PR578DH - Luftentfeuchter PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PR578DH PRIMO

HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNGPR578DH

8. MILIEURICHTLIJNEN 18

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 36

6. REINIGUNG UND WARTUNG 46

7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 49

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.PR578DH

8. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter! [phone] [e-mail] Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt. Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate. Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.

• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.

• Bei unzureichender oder falscher Wartung.

• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.

• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.PR578DH

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen

• Die Pege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.

• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren bendet.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen UmgebungenPR578DH

- Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.

• Nicht auf oder in die Nähe von heißen Gasbrennern, elektrischen Herdplatten oder einem heißen Ofen aufstellen.

• Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.

• Mangelnde Sauberhaltung des Geräts kann die Lebensdauer des Geräts herabsetzen und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führen.

• Sorgen Sie dafür, dass die Luft-Zu- und -abfuhr nicht abgedeckt sind. Das Gerät könnte sonst überhitzen.

• Vermeiden Sie, dass das Gerät Wasserspritzer abbekommt und stellen Sie es nicht in die Nähe von Wasserquellen. So vermeiden Sie, dass es zu Kurzschlüssen kommt.

• Schließen Sie auf der gleichen Stromzufuhr, an der die Luftentfeuchter angeschlossen ist, kein weiteres Gerät an.

• Stecken Sie keine fremden Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes.PR578DH

• Benutzen Sie keine Verlängerungsschnur.

• Wenn Sie das Gerät innerhalb von kurzer Zeit an- und ausschalten dauert es etwa 3 min. bis der Kompressor wieder einsatzbereit ist.

• Stellen Sie das Gerät zur Vermeidung von Störungen nicht in einen Umkreis von 1m zu Fernseher oder Radio.

• Um Verfärbungen am Gehäuse zu vermeiden stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht.

• Kippen Sie das Gerät nicht mehr als 35° wenn Sie es transportieren und transportieren Sie es niemals mit der Unterseite nach oben. Transportieren Sie das Gerät immer aufrecht.

• Zur Verlängerung der Lebensdauer des Gerätes entfernen Sie stets das Wasser aus dem Gerät, sofern Sie es für längere Zeit wegstellen und nicht benutzen.

• Benutzen Sie zur Reinigung des Gerätes keine chemischen Mittel, da diese das Gerät beschädigen könnten.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht an den Strom angeschlossen ist, wenn Sie der filter einsetzen oder entnehmen.

• Achten Sie darauf, dass die Luftentfeuchter nicht in Kontakt mit Feuchtigkeit kommt (z.B. Kondenswasser, Spritzwasser etc.). Sollte das Gerät zufälligerweise in Wasser oder andere Flüssigkeiten gefallen sein, ziehen Sie unmittelbar den Stecker aus der Steckdose.PR578DH

• Wenn das Gerät nicht funktioniert nehmen Sie bitte Kontakt mit einem qualifizierten Fachhändler auf.

• Sorgen Sie dafür, dass rund um das Gerät mindestens 50 cm Freiraum ist.

• Falls die Klimaanlage umgefallen ist muss sofort der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

• Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie nasse Hände oder nackte Füße haben.

• Betätigen Sie die Tasten des Geräts ausschließlich mit Ihren Fingern und nicht mit anderen Gegenständen.

• Entfernen Sie keine festmontierten Teile des Gerätes und benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht vernünftig funktioniert, gefallen oder beschädigt ist.

• Benutzen Sie nicht den Stecker zum An- und Abschalten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Stoffen wie Alkohol, Insektiziden, Petroleum usw,...

• Reparaturen, Detektion von Leckagen sowie Arbeiten an der Anlage müssen von qualifizierten Personen die über die geeigneten Zertifikate verfügen, ausgeführt werden. Detaillierte Informationen bezüglich der Geräte mit dem Kältemittel R290

• Bitte lesen Sie alle Warnhinweise aufmerksam durch.

• Verwenden Sie beim Abtauen oder bei der Reinigung des Geräts keine anderen als vomPR578DH

Hersteller empfohlenen Werkzeuge.

• Das Gerät muss in einem Raum aufbewahrt werden, in dem keine permanent betriebenen Zündquellen vorhanden sind (zum Beispiel: oene Flammen, ein eingeschaltetes Gasgerät oder laufende Elektroheizung).

• Nicht durchstechen oder verbrennen.

• Kältemittel können geruchlos sein.

• Das Gerät muss in einem Raum aufgebaut, verwendet und gelagert werden, der größer als 4m2 ist.

• Das Gerät enthält eine gewisse Menge (siehe Typenschild auf der Geräterückseite) des Kältemittels R290.

• Das Kältemittel R290 entspricht den europäischen Umweltrichtlinien. Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.

• Wird das Gerät in einem unbelüfteten Raum aufgestellt, betrieben oder gelagert, muss der Raum so gestaltet sein, dass sich das Kältemittel bei einer Leackage nicht sammeln und eine Explosions- und Brandgefahr darstellen kann, aufgrund der Entzündung des Kältemittels durch Elektroheizungen, Öfen oder anderen Zündquellen.

• Das Gerät ist so zu lagern, dass mechanische Schäden ausgeschlossen werden.

• Alle Personen, die an einem Kältemittelkreislauf arbeiten oder in ihn eingreifen, müssen im Besitz eines gültigen Zertifikats von einer anerkanntenPR578DH

Prüfstelle sein, die ihnen bestätigt, dass sie sicher im Umgang mit Kältemitteln gemäß der anerkannten Spezifikationen sind.

• Reparaturen sind entsprechend der Empfehlungen des Hersteller durchzuführen. Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei denen weitere Fachkräfte assistieren müssen, sind unter der Aufsicht der Person, die in der Verwendung von brennbaren Kältemitteln geschult ist, durchzuführen. Vorsicht: Brandgefahr / brennbare Materialien. Dieses Gerät verwendet ein brennbares Kühlmittel. Wenn das Kühlmittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt ist, besteht Brandgefahr.

5. Feuchtigkeitssensor

8. Entriegelungssystem

• Benutzen Sie das Gerät nicht draußen. Es ist ausschließlich für den Innen-Ge- brauch im Haushalt geeignet. Das Gerät darf ebenfalls nicht zu kommerziellen oder industriellen Zwecken benutzt werden.

• Stellen Sie den Luftentfeuchter auf einen achen geraden Untergrund, der stark genug ist, das Gerät mit vollem Wassertank zu tragen.

• Achten Sie darauf, dass rund um das Gerät 20 cm Platz ist, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.

• Stellen Sie das Gerät nur in Räumlichkeiten, in denen die Raumtemperatur mindestens 5°C beträgt. Ansonsten könnten die Heizelemente des Gerätes befrieren, wodurch die Leistung des Gerätes eingeschränkt werden könnte.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe eines Wäschetrockners, Heizkörpers oder anderen Wärmequellen.

• Benutzen Sie das Gerät, um negative Einüsse von Feuchtigkeit zu vermeiden.

• Um das Gerät so eektiv wie möglich einsetzen zu können, sollte es in ge- schlossenen Räumen stehen. Schließen Sie die Türen, Fenster oder andere Önungen zu angrenzenden Räumen oder nach draußen.

• Bewegen Sie das Gerät nicht mit vollem Wassertank. Das Gerät könnte umfallen und der Tank könnte auslaufen.

• Lassen Sie vor dem ersten Gebrauch den Luftentfeuchter 24 Stunden im Permanent-Modus laufen.

• Das Gerät ist für Umgebungstemperaturen zwischen 5°C - 32°C geeignet.

• Wenn das Gerät ausgeschaltet und schnell wieder angesetzt werden muss, ist eine Wartezeit von 3 min. erforderlich, um das Gerät wieder korrekt starten zu können.

• Schließen Sie den Luftentfeuchter nicht an Steckdosen an, die unterteilt und worauf bereits andere Geräte angeschlossen sind.

• Wählen Sie eine geeignete Umgebung mit leicht erreichbarer Stromquelle aus.

• Schließen Sie das Gerät auf eine geerdete Steckdose an, deren Spannung übereinstimmt mit der Spannung auf dem Typenschild des Gerätes.

• Achten Sie darauf, dass der Wassertank korrekt eingesetzt ist, sonst wird das Gerät nicht vernünftig funktionieren.PR578DH

Um das Gerät an- und auszuschalten.

2. Programmwahltaste

Mit dieser Taste stehen Ihnen 4 Einstellungen zur Verfügung: Programm Operation

3. 60 % Luftfeuchtigkeit Die Kontrolllampe leuchtet, wenn dieses Pro-

gramm aktiv ist. Der Luftentfeuchter arbeitet so lange weiter, bis in dem Raum, in dem er steht, eine Luftfeuchtig- keit von 60 % erreicht ist.

4. 50% Luftfeuchtigkeit Die Kontrolllampe leuchtet, wenn dieses Pro-

gramm aktiv ist. Der Luftentfeuchter arbeitet so lange weiter, bis in dem Raum, in dem er steht, eine Luftfeuchtig- keit von 50 % erreicht ist.

5. 40% Luftfeuchtigkeit Die Kontrolllampe leuchtet, wenn dieses Pro-

gramm aktiv ist. Der Luftentfeuchter arbeitet so lange weiter, bis in dem Raum, in dem er steht, eine Luftfeuchtig- keit von 40 % erreicht ist.

ständige Entfeuchtung Die Kontrolllampe leuchtet, wenn dieses Pro- gramm aktiv ist. Wählen Sie diese Einstellung um den Luftent- feuchter ununterbrochen funktionieren zu lassen für ein maximales Entfeuchten, bis der Wassertank voll ist.

Die Auftaufunktion startet automatisch. Die Kontrolllampe leuchtet, wenn dieses Programm aktiv ist. Zurzeit sind keine anderen Programme aktiv. Die Auftaufunktion wird aktiviert, sobald der Temperatursensor eine zu kalte Temperatur misst. Bleibt die Lampe an?

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und daraufhin wieder ein.

• Wenn das Problem damit nicht gelöst ist, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

8. Anzeige „Wassertank voll“

Die Anzeige „Wassertank voll“ leuchtet automatisch auf, wenn der Wassertank voll ist. Entleeren Sie den Wassertank, damit der Luftentfeuchter wieder weiterarbeiten kann. Bleibt die Lampe an?

• Der Wassertank wurde aus dem Gerät entfernt. Setzen Sie ihn wieder in den Luftentfeuchter ein.

• Der Wassertank bendet sich nicht in der richtigen Position. Stellen Sie sicher, dass er sich in der richtigen Position im Luftentfeuchter bendet.

• Wenn das Problem damit nicht gelöst ist, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. BEMERKUNGEN Die ideale Luftfeuchtigkeit im Haus liegt zwischen 40-60%. Der Kompressor schaltet sich automatisch ein und aus, um die eingestellte Luftfeuchtigkeit zu erreichen. Der Ventilator arbeitet ständig weiter. EXTRA FUNKTIONEN Automatisch abtauen Sofern das Gerät durch zu niedrige Außentemperaturen beginnt zu befrieren, wird es einen automatischen Abtauprozess starten.PR578DH

Automatisch Abschalten Das Gerät schaltet sich automatisch ab, sobald der Wassertank voll ist, oder dieser verkehrt in das Gerät eingesetzt worden ist oder fehlt. Auch wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht ist schaltet sich das Gerät ab. Automatischer Neustart Sofern die Stromzufuhr zum Gerät unerwartet unterbrochen wird, wird das Gerät bei erneutem Stromkontakt automatisch die Einstellungen übernehmen, die vor der Stromunterbrechung eingestellt worden sind. Wartezeit Wenn das Gerät aus irgendwelchen Gründen unterbrochen wurde, kann es die ersten 3 min. danach nicht wieder angestellt werden. Dies ist zum Schutz des Gerätes. Das Gerät wird sich nach 3 min. automatisch wieder anstellen.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

ENTFERNEN DES AUFGEFANGENEN WASSERS

Es gibt zwei Möglichkeiten das aufgefangene Wasser aus dem Tank zu entfernen:

1. Benutzen sie den Wassertank

Wenn der Wasserbehälter voll ist, stoppt das Gerät automatisch und die Kontrollleuchte „ Wassertank voll “ leuchtet auf.

• Nehmen Sie den Wassertank langsam aus dem Gerät. Halten Sie den Tank gut fest, und ziehen Sie den Wassertank langsam gerade nach vorne aus dem Gerät, so dass das Wasser nicht überschwappt.

• Gießen Sie das Wasser aus und setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank korrekt wieder ins Gerät eingesetzt ist, so dass es keine Fehlermeldungen gibt.

• Das Gerät wird sich wieder einschalten, wenn der Tank wieder in korrekter Position ins Gerät eingesetzt worden ist.

2. Permanente Drainage

Der Wassertank kann auch automatisch leer gemacht werden (z.B. in einem Abuss), indem man einen Schlauch an das Gerät anschließt (Durchmesser: 12 mm, Schlauch ist nicht im Lieferumfang inbegrien).

• Der Anschluss für den Drainageschlauch bendet sich an der Rückseite des Gerätes.

• Ziehen Sie den Gummistopfen aus der Önung.

• Stecken Sie den Schlauch durch die Önung in das Gerät. Befestigen Sie den Schlauch am Drainage-Ausgang und achten Sie darauf, dass der Schlauch gut angeschlossen ist und kein Wasserleck entsteht.

• Leiten Sie den Schlauch an den Ort, wo das Wasser abießen kann, z.B. zu einem Abuss im Fußboden. Achten Sie darauf, dass der Abuss tiefer liegt, als der Drainage-Ausgang.PR578DH

• Achten Sie ebenfalls darauf, dass der Schlauch gerade nach unten läuft und keine Knoten oder Knicke enthält, so dass das Wasser zügig entweichen kann.

• Stellen Sie sicher, dass der Schlauch zum Ablass eine ausreichende Länge hat und dass Sie nur 1 Schlauch verwenden. Verlängern Sie keine Schläuche, indem Sie mehrere Schläuche aneinander koppeln. Dies um das Risiko von Wasserlecks zu vermeiden. ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Gummistopfen immer auf dem Drainage- Ausgang steckt, wenn die permanente Drainage nicht benötigt wird. REINIGUNG Lüftungsschlitze und Gehäuse Benutzen Sie zum Abwaschen der Lüftungsschlitze und des Gehäuses Wasser mit einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie in keinem Fall aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. Gießen oder spritzen Sie kein Wasser auf das Gerät. Dies könnte Stromschläge, Schäden an der Isolation oder Rost im Gerät verursachen. Die Lüftungsschlitze werden relativ schnell dreckig. Benutzen Sie einen Staubsauger mit Aufsatzstück oder eine weiche Bürste, um die Lüftungsschlitze zu reinigen. Wassertank Reinigen Sie den Wassertank regelmäßig, um Schimmel oder vermehrte Bakterien zu vermeiden. Füllten Sie den Tank zu Hälfte mit Wasser und geben Sie etwas mildes Reinigungsmittel hinzu. Spülen Sie den Tank mit dieser Mischung. Gießen Sie danach den Tank leer und spülen Sie ihn mit Wasser ab. Nach der Reinigung muss der Wassertank wieder korrekt in das Gerät eingesetzt werden. ACHTUNG: Reinigen Sie den Tank nicht in der Spülmaschine. Luftlter Der Luftlter hinter den Lüftungsschlitzen sollte jeden Monat ein Mal nachgesehen und gereinigt werden. Entfernen Sie den Filter. Reinigen Sie ihn mit warmem Spülwasser. Spülen Sie den Filter ab und lassen Sie in trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. ACHTUNG: Reinigen Sie den Filter nicht in der Spülmaschine. ACHTUNG: Benutzen Sie den Luftentfeuchter nicht ohne Filter. Das Gerät könnte durch Dreck und Staub verstopfen, wodurch es nicht mehr ezient arbeiten kann. Wenn das Gerät lange nicht benutzt wirdPR578DH

• Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie einen Tag, bevor Sie den Wassertank leeren. So kann sich die Restfeuchtigkeit im Gerät setzen und bleiben so wenig wie möglich Feuchtigkeitsrückstände im Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät, den Wassertank und den Filter.

• Decken Sie das Gerät mit einer Plastiktüte ab.

• Lagern Sie das Gerät aufrecht an einem trockenen, gut belüfteten Platz.PR578DH

7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

PROBLEM KONTROLLE Das Gerät lässt sich nicht anschalten

• Sehen Sie nach, ob der Stecker gut in der Steck- dose steckt.

• Kontrollieren Sie die Sicherungen in Ihrem Sicher- ungskasten.

• Der Luftentfeuchter hat die gewünschte Ent- feuchtungsstufe erreicht oder der Wassertank ist voll.

• Der Wassertank ist nicht korrekt in das Gerät eingesetzt worden. Der Luftentfeuchter entfeuchtet nicht wie gewünscht.

• Das Gerät ist noch nicht lang genug in Gang.

• Achten Sie darauf, dass Gardinen, Möbel usw. nicht zu dicht bei dem Gerät stehen und die Seit- enteile blockieren.

• Der gewünschte Feuchtigkeitsgehalt ist nicht niedrig genug eingestellt.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Türen, Fenster und andere Außenönungen des Raumes geschlos- sen sind.

• Die Zimmertemperatur ist zu niedrig (unter 5°C).

• Es bendet sich eine Ölheizung oder ein anderes Gerät, dass Dampf produziert, im Raum. Das Gerät macht laute Geräusche, wenn es angeschaltet ist.

• Der Luftlter ist verstopft.

• Das Gerät steht schief.

• Der Untergrund, auf dem das Gerät steht ist zu uneben. Die Heizelemente des Gerätes sind befroren. Das ist normal. Das Gerät hat eine automatische Abtaufunktion. Es bendet sich Wasser auf dem Boden.

• Der Schlauch für die Drainage ist nicht gut ang- eschlossen.

• Der Gummistopfen bendet sich nicht auf der Drainage-Önung während die Permanente Drainage angestellt ist.PR578DH

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpack- ung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstosammlung zu.PR578DH

OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG REF