Bosotherm 2100 - Heizdecke/-kissen BOSO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	BOSO
Modell	Bosotherm 2100
Produkttyp	Bettwärmer / Heizdecke
Stromversorgung	Netz, 230 V AC (siehe Etikett)
Leistung	Nicht angegeben, Etikett beachten
Abmessungen	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben
Anzahl Temperaturstufen	3 (1: niedrig, 2: mittel, 3: hoch) + Aus (0)
Hauptfunktionen	Bettheizung, automatische Sicherheitsabschaltung, schnelles Vorheizen auf Maximalstufe
Sicherheit	Überhitzungsschutzsystem, doppelte Isolierung (Klasse 2), Zertifizierung nach Oeko-Tex Standard 100, KEMA-KEUR
Zielgruppe	Erwachsene und Kinder über 8 Jahre (unter Aufsicht), nicht empfohlen für wärmeunempfindliche Personen
Kompatibilität	Verstellbare Betten (darauf achten, dass die Kabel nicht eingeklemmt werden)
Pflege des Gewebes	Waschmaschinenfest bei 40 °C (Schonwaschgang), mildes Waschmittel, maximal 5 Wäschen
Pflege des Schalters	Mit einem trockenen Tuch reinigen, nicht eintauchen
Waschanleitung	Nicht bleichen, nicht im Trockner trocknen, nicht bügeln, nicht chemisch reinigen
Empfohlene Vorheizzeit	Etwa 30 Minuten vor dem Schlafengehen
Garantie	5 Jahre (Material- oder Herstellungsfehler)
Hersteller	BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG, Bahnhofstr. 64, D-72417 Jungingen, Deutschland
Ersatzteile	Speziell mitgelieferter Schalter, darf bei Beschädigung nur durch den Hersteller ersetzt werden
Reparierbarkeit	Bei Defekt das Gerät und den Schalter an den Kundendienst senden

Häufig gestellte Fragen - Bosotherm 2100 BOSO

Wie nehme ich den Bettwärmer Bosotherm 2100 in Betrieb?

Legen Sie den Bettwärmer flach am Fußende des Bettes auf und bedecken Sie ihn mit dem Bettlaken. Schließen Sie zuerst den Schalter an das Heizelement an, dann den Netzstecker. Stellen Sie den Schalter auf Position 1, 2 oder 3, um einzuschalten.

Welche Temperaturstufen gibt es und wie stellt man sie ein?

Der Schalter bietet 3 Stufen: 1 (niedrige Wärme), 2 (mittel), 3 (maximal) und 0 zum Ausschalten. Für schnelles Vorheizen verwenden Sie Stufe 3, dann auf Stufe 1 für längere Nutzung reduzieren.

Kann der Bettwärmer in der Waschmaschine gewaschen werden?

Ja, er ist waschmaschinenfest bei 40 °C (Schonwaschgang). Verwenden Sie Feinwaschmittel. Waschen Sie ihn nicht öfter als 5 Mal während seiner Lebensdauer. Achtung: Der Schalter muss abgeklemmt sein und darf nicht gewaschen werden.

Wie reinige ich den Schalter?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie den Schalter mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Tauchen Sie ihn niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Was tun, wenn die Temperaturanzeigen nicht leuchten?

Das bedeutet, dass das Sicherheitssystem den Bettwärmer dauerhaft deaktiviert hat. Senden Sie das Gerät und den Schalter an den Kundendienst. Schließen Sie es nicht an einen anderen Schalter an.

Kann ich den Bettwärmer auf einem verstellbaren Bett verwenden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass der Bettwärmer und die Kabel nicht in den Scharnieren eingeklemmt oder geknickt sind.

Wer sollte diesen Bettwärmer nicht verwenden?

Er sollte nicht von Kindern von 0 bis 3 Jahren verwendet werden, noch von wärmeunempfindlichen Personen (Diabetiker, Narbenhaut, unter Beruhigungsmitteln oder Alkohol). Für Kinder von 3 bis 8 Jahren muss die Nutzung von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

Wie bewahre ich den Bettwärmer auf, wenn er nicht in Gebrauch ist?

Lassen Sie ihn abkühlen, trennen Sie den Schalter, falten Sie ihn ohne zu quetschen und legen Sie ihn in die Originalverpackung. Legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

Wie lange beträgt die Garantie und wie kann ich sie in Anspruch nehmen?

Die Garantie beträgt 5 Jahre auf Material- oder Herstellungsfehler. Um sie in Anspruch zu nehmen, kontaktieren Sie BOSCH + SOHN GmbH mit einem Kaufnachweis. Die Garantie deckt keine normale Abnutzung oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

Ist dieses Produkt sicher für Träger von Herzschrittmachern?

Die elektrischen und magnetischen Felder sind gering (max 5000 V/m und 80 A/m), aber es wird empfohlen, vor der Verwendung Ihren Arzt und den Hersteller des Herzschrittmachers zu konsultieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bosotherm 2100 BOSO

DE Wärmeunterbett
Gebrauchsanleitung. 2

1.1 Gerätebeschreibung 3

1. Wichtige Anweisungen
   Für den späteren Gebrauch aufbewahrenen. 3
2. Bestimmungsgemäß Verwendung 5
3. Bedienung 5
   4.1 Sicherheit. 5
   4.2 Inbetriebnahme 5
   4.3Einschalten 6

4.4 Temperatur einstellen 6
4.5 Ausschalten 6

1. Reinigung und Pflege 6
2. Aufbewährung 7
3. Entsorgung 7
4. Was tun bei Problemen? 8
5. Technische Daten 8
   0.Garantie 8

Zeichenerklarung

Anweisungen lessen! Schonwachgang mit 40°C
Nicht bleichen
Keine Nadeln hineinstecken!	Nicht im Trockner trocknen
	Nicht bögeln
Nicht gefaltet oder zusammengegeben gebrauchen!	Nicht chemisch reinigen
Darf nicht von sehr jungen Kindern (0-3 Jahren) benutzt werden.	Die bei dieserem Geräteingesetzten Textilien erfüllen die hohen humanökologischen Anforderungen des Oeko-TexStandards 100, wie durch das Forschungsinstitut Hohenstein nachgewiesen.
Verpackung umwelt-gerecht entsorgen.

CE	Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationen Richtlinien.	KEMA EUR	Das KEMA-KEUR-Zeichen dokumentiert die Sicherheit und Nor-menkonformität eines elektrotechnischen Erzeugnisses.
	Entsorgung gemäß Elektro- und Elekt-ronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)		Das Gerät ist doppel schutzisoliert und entspricht also der Schutz-klasse 2.
	WARNING; Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit
	ACHTUNG; Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
	HINWEIS; Hinweis auf wichtige Informationen.

1. Lieferumfang

1 x Wärmeunterbett
1 x Schalter
1 x Gebrauchsanweisung

1.1 Gerätebeschreibung

1 Netzstecker
2Netzleitung
3 Schalter
4 Beleuchtete Temperaturstufen
5 Schieber für EIN/AUS und Temperaturstufen
6 Steckkupplung

2. Wichtige Anweisungen

Für den späteren Gebrauch aufbewahren

WARNING

• Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen-oder Sachschäden (elektrischer Schlag, Hautverbrennung, Brand) verursichen. Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dieren nicht nur zum Schutz ihrer Gesundheit bzw. der Gesundheit Dritter, sondern auch zum Schutz des Produktes. Beachten Sie davon these Sicherheitshinweise und übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Artikels.
• Dieses Wärmeunterbettarf nicht von Personen benutzt werden, die unempfindlich gegen Hitze sind und von anderen schutzbedürftigen Personen, die nicht auf eine Überhitzung reagieren konnen (z.B. auch Diabetikern, Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen oder vernarben den Hautarealen im Anwendungsgebiet, nach der Einnahme von schmerzlingerden Medikamenten oder Alkohol).
• Dieses Wärmeunterbettarf nicht bei sehr jungen Kindern (0-3 Jahre) angewandt werden, weil diese nicht auf eine Überhitzung reagieren können.
• Dieses Wärmeunterbettarf nicht von jungen Kindern (3-8 Jahre) benutzt werden, es sei dann der Schalter wurde von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson eingestellt und das Kind wurde ausreichend eingewiesen wie es das Wärmeunterbettsicher betriebt.
• Dieses Wärmeunterbett kann von älteren Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt werden und bezüglich des sicheren Gebrauchs des Wärmeunterbettes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Wärmeunterbett speiten.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
• Dieses Wärmeunterbett ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.
  KeineNadelnhineinstechen.
• Nicht gefaltet oder zusammengeschoben benutzen.
• Nichtnassbenutzen.

• Vor dem Gebrauch auf einem verstelltbaren Bett ist zu prufen, dass das Wärmeunterbett und die Leitungen nicht beispielsweise in Scharniere eingeklemmt oder zusammengeschoben werden.

• Dieses Wärmeunterbettarf nur in Verbindung mit dem auf dem Etikett angegeben Schalter betrieben werden.
  Die von thisem elektrischen Wärmeunterbett ausgehenden elektrischen und magnetischen Felder konnen unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stären. Sie liegen jedoch welt unter den Grenzwerten: elektrische Feldstarke: max. 5000 V/m, magnetische Feldstarke: max. 80 A/m, magnetische Flussdichte: max. 0,1 Milli-Tesla.itte befragen Si deshalb Ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers vor der Benutzung these Wärmeunterbettes.

• Nicht an den Leitungenziehen, drehen oder sie scharf knicken.
• Dieses Wärmeunterbett ist*häufig dahingehend zu prüfen, ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind, das Wärmeunterbett unsachgemäß gebraucht wurde oder es sich nicht mehr erwärmt, muss es vor erneutem Einsatzten erst durch den Hersteller überprüft werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Während diesen Wärmeunterbett eingeschaltet ist, damit – kein scharfkantiger Gegenstand daraufuegelegt werden,
• keine Wärmequelle wie Bettflasche, Heizkissen oder ähnliches daraufufgelegt werden.
  Die elektronischen Bauteile im Schalter erwärmen sich beim Gebrauch des Wärmeunterbettes. Der Schalterarf deshalb nicht abgedeckt werden oder auf den Wärmeunterbett liegen wenn es betrieben wird.
• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sichitte an unseren Kundenservice.
• Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Bedienung (Kapitel 4), zur Reinigung und Pflege (Kapitel 5) und zur Aufbewährung (Kapitel 6).

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

ACHTUNG

Dieses Wärmeunterbett ist nur zur Erwärung von Betten bestimmt.

4. Bedienung

4.1 Sicherheit

ACHTUNG

• Das Wärmeunterbett ist mit einem SICHERHEITS-SYSTEM ausgestattet. Diese Sensortechnik verhindert eine Überhitzung des Wärmeunterbettes auf seiner gesamten Fläche durch automatische Abschaltung im Fehlerfall. Wenn das SICHERHEITS-SYSTEM das Wärmeunterbett abgeschelt hat, werden die Temperaturstufen im eingeschalteten Zustand nicht mehr beleucht.
  -itte beachten Sie, dass das Wärmeunterbett nach einem Fehlerfall aus Gründen der Sicherheit nicht mehr betrieben werden kann und an die angegebene Service-Adresse eingesendet werden muss.
• Verbinden Sie keinesfalls das defekte Wärmeunterbett mit einem anderen Schalter des gleichen Typs. Dies wurde ebenfalls zu einer finalen Abschaltung durch das Sicherheitssystem im Schalter führen.

4.2 Inbetriebnahme

Legen Sie das Wärmeunterbett, am Fußende beginnend, flach ausgebreitet auf ihre Matratze.

Danach legen Sie Ihr Betttuch wie gewohnt darüber, so dass sich dann das Wärmeunterbett zwischen Matratze und Betttuch befindet.

ACHTUNG

Stellen Sie safer, dass das Wärmeunterbett vollständig flach ausgebreitet ist und es sich im Gebrauch nicht zusammen schiebt oder Falten bilden kann.

• Verbinden Sie zuerst den Schalter mit dem Heizkörper in dem Sie die Steckkupplung zusammenfugen.
• Stecken Sie danach den Netzstecker in die Steckdose.

4.3 Einschalten

Stellen Sie den Schieber für EIN/AUS und Temperaturstufen auf Stufe 1, 2 oder 3, um das Wärmeunterbett einzuschalten.

Im eingeschalteten Zustand sind die Temperaturstufen beleuchtet.

4.4 Temperatur einstellen

Stufe 0: AUS

Stufe 1: Minimale Wärme

Stufe 2: Mittlere Wärme

Stufe 3:Maximale Wärme

WARNING

Wenn das Wärmeunterbett über mehrere Stunden benutzt wird, empfehlen wir die niedrigste Temperaturstufe am Schalter einzustellen, um eine Überhitzung des Anwenders zu vermeiden.

HINWEIS

Diechnellste Erwärung des Wärmeunterbettes erreichen Sie, indem Sie zuerst die höchste Temperaturstufe einstehen.
- Wir empfehlen dringend, das Wärmeunterbett ca. 30 Minuten vor dem Zubettgeben einschalten und mit dem Oberbett abzudecken, um ein Entweichen der Wärme zu verhindern.

4.5 Ausschalten

Stellen Sie den Schieber für EIN/AUS und Temperaturstufen auf die Position AUS (0), um das Wärmeunterbett auszuschalten. Die Temperaturstufen sind dann nicht mehr beleuchtet.

HINWEIS

Falls das Wärmeunterbett für eine Tage nicht verwendet wird, stellen Sie den Schieber für EIN/AUS und Temperaturstufen auf die Position AUS (0) undziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Trennen Sie anschließend die Steckkupplung und somit den Schalter vom Wärmeunterbett.

5. Reinigung und Pflege

WARNING

Ziehen Sie vor der Reinigung immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Trennen Sie anschließend die Steckkupplung und damit den Schalter vom Wärmeunterbett.

ACHTUNG

Der Schalterarf niemals mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten in Kontaktkommen. Er kann sonst beschädigt werden.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Schalters ein trockenes fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel.
• Kleine Flecken auf dem Wärmeunterbett konnen mir einem angefeuchteten Tuch sowie ggf. mit etwas flüssigem Feinwaschmittel entfernt werden.

ACHTUNG

Beachten Sie, dass das Wärmeunterbett nicht chemisch gereinigt, ausgewirungen, maschinell getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden damit.

• Dieses Wärmeunterbett ist maschinenwaschbar.
• Stellen Sie die Waschmaschine auf einen Schonwaschgang bei 40^ ein. Benutzen Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers.

ACHTUNG

Bitte beachten Sie, dass das Wärmeunterbett durch allzu halten gesamten Waschen beansprucht wird. Das Wärmeunterbett sollte deshalb während der gesamten Lebensdauer max. 5 Mal in einer Waschmaschine gewaschen werden.

• Ziehen Sie direkt nach dem Waschen das noch feuchte Wärmeunterbett auf das Originalmaß in Form und halten Sie es flach ausgebreitet über einem Wäscheständer trocknen.

ACHTUNG

• Verwenden Sie keine Wäscheklammern oder ähnliches um das Wärmeunterbett am Wäscheständer zu befestigen. Andernfalls kann das Wärmeunterbett beschädigt werden.
• Verbinden Sie den Schalter erst wieder mit dem Wärmeunterbett wenn die Steckkupplung und das Wärmeunterbett vollständig trocken sind. Andernfalls kann das Wärmeunterbett beschädigt werden.

WARNING

Schalten Sie das Wärmeunterbett auf keinen Fall zum Trocknen ein! Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

6. Aufbewahrung

Wenn Sie das Wärmeunterbett längerere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Originalverpackung aufzubewahren. Trennen Sie hierzu die Steckkupplung und damit den Schalter vom Wärmeunterbett.

ACHTUNG

-itte lessen Sie das Wärmeunterbett zuerst abkühlen. Andernfalls kann das Wärmeunterbett beschädigt werden.
- Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf dem Wärmeunterbett ab um zu vermeiden, dass es scharf geknicht wird.

7. Entsorgung

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrlem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde.

8. Was tun bei Problemen?

Problem Ursache Behebung
Die Temperaturstufen werden nicht beleuchtitet während - der Schalter vollständig mit dem Wärmeunterbett verbunden ist - der Netzstecker mit einer Funktionierenden Steckdose verbunden ist - der Schieber auf 1,2 oder 3 steht	Das Sicherheitsystem hat das Wärmeunterbett irreversibel abgescheltet.	Senden Sie das Wärmeunterbett und den Schalter zum Service ein.

9. Technische Daten

Technische Daten siehe Typschild-Etikett am Wärmeunterbett.

10. Garantie

Wir leisten 5 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:

• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen,
• für Verschleiße,
• für Mängel, die dem Kunden bereits beim Kaufbekannt waren,
• bei Eigenverschulden des Kunden,
• bei Fremdeinwirkung.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen.

Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG, Bahnhofstr. 64, D-72417 Jungingen (Germany) geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeraumt.

ENGLISH

Contents