PR503VC - Staubsauger PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PR503VC PRIMO

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ulterieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fur spätere heranziehung.

1. GARANTIE 4
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5
3. OnderdeLEN 9
4. VOORZORGSGMAATREGELEN 10
5. GEBRUK 10
6. TIPS VOOR EEN OPTIMALE WERKING 11
7. OnderHOUD EN REINIGING 11
8. VEELGESTELDE VRAGEN 14
9. MIIIEURICHTLIJNEN 15
10. WEBSHOP 40

1. GARANTIE 28

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 29

3. TEILE 33

4. VORSICHTSMASSNAHMANEN 34

5. VERWENDUNG 34

6. TIPPS FÜR DEN OPTIMALEN BETRIEB 35

7. WARTUNG UND REINIGUNG 35

8. HÄufig GESTELLTE FRAGEN 38

9. ENTORSORGEN 39

10. WEBSHOP 40

1. GARANTIE 16

2. CONSIGNES DE SECURITÉ 17

3. VUE DÉTAILLÉE 21

4. PRECAUTIONS 22

5. UTILISATION 22

6. CONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS 23

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 23

8. QUESTIONS FRÉQUENTES 26

9. RECYCLAGE 27

10. WEBSHOP 40

1. GARANTIE (NL)

Geachte klant,

9. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde,

Samtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten davon Probleme mit ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in thisem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter halten Ihnen gern weiter!

[phone]

@primo-elektró.be

Montag - Donnerstag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Wahrend der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn notig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in thisem Moment nicht erneut, sondern sie lauft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleibeiteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fälle:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder gefelfert werden.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darauf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes gekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des GerätesKENnen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  Die Pflege und Wartung des Gerätesarf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die alter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie davon, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in

einemähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

• Kuchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen
• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

• Gastezimmer oder ähnliche Zimmer

• Lassen Sie den Staubsauger niemals unbeaufsichtigt zurück, wenn der Stecker in der Steckdose steckt. Entfern den Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Staubsauger nicht verwenden oder wenn Sieihn reinigen.

• Um das Risiko elektrischer Schläge zu vermeiden, * dürfen Sie den Staubsauger nicht außerhalb des Hauses oder auf nassen Oberflächen benutzen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nur wie in der Anleitung beschreiben.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.
• Nicht am Netzkabelziehen. Das Netzkabel nicht als Handgriff verwenden. Das Netzkabel nicht in einer Tur einklemmen oder um Ecken oder scharfe Kantenziehen. Den Staubsauger nicht über das Netzkabelziehen. Das Netzkabel von bereits Oberflächen fernhalten.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen. Halten Sie den Stecker fest, wenn Sieihn aus der Steckdose entfernen.

• Keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers stecken. Das Gerät nicht benutzen, wenn eine Öffnung verstopt ist.

• Haar, lose Kleidung, Finger und andere Körperteile von den Öffnungen und sich bewegenden Geräteilen des Staubsaugers fernhalten.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen. Seien Sie beim Reinigen von Treppen entsprechenden vorsichtig.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, um entflammbare oder entsündbare Stoffe wie Benzin zu entfernen. Benutzen Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem diese Stoffe vorhanden sind.
• Halten Sie den Stecker beim Auflollen des Netzkabels fest. So verhindern Sie, dass der Stecker beim Auflollen gegen irgendegen Gegenstand schlägt.
• Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den flexiblen Schlauch anschlieben oder entfernen.
• Keine bereits oder rauchenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder weitere Asche aufsaugen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht zu dicht in der Nähe eines Heizgeräts.
• Entfernen Sie alle scharfen oder große Gegenstände vom Boden, bevor Sie mit dem Staubsaugen beginnen.
• Wenn die Saugöffnung, der flexible Schlauch oder

der Luftseinlass durch irgendegenen Gegenstand verstopft ist, müssen Sie den Staubsauger sofort ausschalten. Entfernen Sie zuerst den blockierenden Gegenstand, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

• Benutzen Sie den Staubsauger nur mit den nötigen Filtern. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Motorfilter, da dies den Motor beschädigten konnte und somit die Lebensdauer des Gerätes erheblich verkürzt.
  Das CE-Logo: Dieses Gerät entspricht den europäischen Richtlinien 2014/35/EU und Änderungsvorschläge.
• Das Logo der Klasse II : Dieses Gerät ist doppeltsoliert. Das Gehäuse enthalt kein leitfähiges Material und muss daher nicht geerdet werden.
• WARNING: Verwenden Sie das Gerät niemals zum Aufsagen schwerer Werkstücke (Baustaub, Abfall, Sägemehl usw.).

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG AUF

3. TEILE

1. Runder Filter 6. Flexibler Schlauchgriff
2. Filter für Staubbehälter 7. Flexibler Schlauch
3. Staubbehälter 8. Handgriff
4. Bodenbüürste 9. HEPA-filter
5. Teleskoprohr 10. Fugensauger und keine Bürste

4. VORSICHTSMASSNAHMEN

• Wenn die Bodensaugdüse oder der Schlauch verstopft ist, schalten Sie den Staubsauger sofort aus. Entfernen Sie die Verstopfung, bevor Sie den Staubsauger wieder einschalten.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht zu nahe an Heizungen oder Heizkörpern.
• Achten Sie beim Einstecken des Kabels darauf, dass ihre Hande trocken sind.
• Entfernen Sie vor dem Saugen alle große und scharfen Gegenstände vom Boden, um eine Beschädigung des Filters zu vermeiden.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen, fassen Sie direkt den Stecker an undziehen Sie nicht am Kabel.

5. VERWENDUNG

ACHTUNG:ENTFERNEN SIE ZUERST DEN SCHUTZ AN DER UTERSEITE DES GERÄTS.

1. Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter richtig eingesetzt ist.
2. tecken Sie den flexiblen Schlauch in die Öffnung. Um den Schlauch zu entfernen, drücken Sie die Taste an der Seite des Befestigungsaufsatzes.

1. Befestigen Sie das Teleskoprohr durch Drücken am Griff und an der Bodenbürste.

2. Rollen Sie das Kabel vollständig auf und stecken Sie es in die Steckdose. Das Gerät ist mit einem automatischen Rückspulsystem ausgestattet. Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Kabels, dass es nicht im Drehknopf eingeklemmt ist, vor Sie auf den Rückspulknopf zu drucken.

3. Drucken Sie die Einschalttaste.

4. Die Saugleistung des Staubsaugers kann mit dem Schiebeschalter am Griff des flexiblen Schlauchs reguliert werden.

6. TIPPS FÜR DEN OPTIMALEN BETRIEB

• Teppich: Vergewissern Sie sich, dass die Taste auf der Bodenbürste auf dem Weichboden-Logo stehen Bei Teppichen, die nicht fixiert sind, bei Vorhängen oder leichten Stoffen ist es am besten, die Saugleistung zu reduzieren.
  Hartböden: Schalten Sie den Kopf oder die Bodenbüürste auf das Hartboden-Logo um.
• Verwenden Sie den Fugensauger für schwer zugängliche Stellen wie Heizkörper und Ecken.
• Die petite Bürste ist ideal zum Entfernen von Staub auf Möbeln und Vorhängen.

7. WARTUNG UND REINIGUNG

Reinigen Sie die Filter nach jedem Gebrauch und tauschen Sie sie regelmäßig aus.

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie das Kabel aus der Steckdose,behvor Sie es reinigen oder Teile ein- oder ausbauen.

Der Staubbehälter:

1. Entfernen Sie den Staubbehälter, indem Sie den Knopf auf der Oberseite des Staubbehalters drücken, und entfernen Sie den Staubbehälter aus dem Gerät.
2. Entfernen Sie den Staub aus dem Staubbehälter, indem Sie die Taste am Boden

des Staubbehälters drücken. Achten Sie darauf, dass der Staubbehälter nie über die maximale Anzeige hinaus gefüllt ist.

1. Um eine Verringerung der Saugleistung nach dem Entleeren des Staubbehalters zu vermeiden, ist es sehr wichtig, auch die Filter im Staubbehalter auf Verstopfung zu überprüfen und gegebenenfalls zu reinigen. Entfern den Sie den Filter, indem Sieihn gegen den Uhrzeigersinn Herausdrehen.

1. Am oberen Teil des Filters, wie in der Abbildung unter dargestellt. Der runde Filter ist nun sightbar.

2. Entfernen Sie den Filter, so dass die Zyklone sightbar werden. Reinigen Sie das Kunststoffeil oben und unter, damit jeglicher Staub aus den Öffnungen entfernt wird. Falls Sie das Kunststoffeil mit Wasser reinigen, stellen Sie sicher, dass es vollständig trocken ist, bevor Sie es wieder in das Gerät einsetzen.

Die Filter:

1. Der runde Filter befindet sich auf der Oberseite des Staubbehalters. Entfernen Sie den Filter vor dem Reinigen.

2. Der HEPA-Filter befindet sich auf der Rückseite des Geräts, geschützt durch ein Gitter. Entfernen Sie das Gitter, indem Sie auf den Clip an der Oberseite des Gitters drücken und entfernen Sie den HEPA-Filter aus dem Gerät, indem Sie an der Klappe des Filtersziehen.

Alle Filter konnen unter flieBendem, lauwarmem Wasser gereinigt werden.

Lassen Sie die Filter immer 24 Stunden lang trocknen, bevor Sie sie wieder in den Staubsauber einbauen.

Lassen Sie die Filter nicht in direktem Sonnenlicht oder bei hohen Temperaturen trocknen, um Verformungen zu vermeiden. Wir empfehlen den Filter regelmäßig auszubauschen.

Sie zur Reinigung der Filter keine aggressiven Reinigungsmittel.

1. Schließen Sie den Deckel des Staubbehalters und setzen Sie den Staubbehalter wieder in das Gerät ein, bis er einrastet.
2. Setzen Sie den HEPA-Filter wieder in das Gerät ein. Setzen Sie das HEPA-Filtergitter wie unten angezeigt wieder in das Gerät ein.

1. Die Bodendüse mit Teleskoprohr kann zur Aufbewährung in der Aussparung an der Rückseite des Geräts befestigt werden.

1. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Problem Ursache Lösung
Das Gerät startet nicht.	Der Stecker ist nicht in der Steckdose ein-gesteckt.
	Das Gerät ist nicht einge-schaltet.
Das Gerät Funktioniert nicht mehr.	Das Gerät ist überhitzt, dadurch wird der Über-hitzungsschutz aktiviert. Dies kann durch versch-mutze Filter oder eine Verstopfung verursacht werden.
Die Sauglei-stung ist schwach.	Das Gerät ist nicht richtig montiert, was zu einem Verlust der Saugleistung führt.
	Der Staubbehälter ist voll. Entleeren Sie den Staubbehälter. Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter nicht über den maximalen Fülstand hinaus gefüllt ist.

	Der flexible Schlauch ist verstopft.	Stecken Sie den flexiblen Schlauch kopfüber in den flexiblen Schlauchanschluss des Staubsaugers. Schalten Sie das Gerät ein, die Verstopfung wird nun in die andere Richtung herausgesaugt.
	Die Filter sind verschmutzt.	Reinigen Sie die Filter sorgfältig, wie in der Anleitung angegeben. Achten Sie immer daraufuf, dass die Filter sauber sind.
	Der Ansaugregler am Handgriff ist geöffnet.	Schließen Sie den Ansaugregler.
	Die Filter sind gesättigt. Nach einer gewissen Zeit sind die Filter des Staubsaugers gesättigt. Tauschen Sie die Filter aus.
Das Gerät riecht verbrannt.	Das Gerät ist überhitzt. Schalten Sie das Gerät(sofort aus und halten Sie das abkühlen. Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter.

9.ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesese Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehahrdet. Weitere Informationen Über das Recycling thesese Produkte erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie der Wertstoffsammlung zu.

10. WEBSHOP