PR407IB - Eismaschine PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PR407IB PRIMO

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1. GARANTIE	26
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	27
3. BESTANDTEILE	31
4. BEDIENPANEL	32
5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 32
6. GEBRAUCH 32
7. REINIGUNG UND WARTUNG	33
8. ENTKALKEN	34
9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN	35
10.	ENTSORGEN	37
11.	WEBSHOP	49

1. GARANTIE	15
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ	16
3. ÉLÉMENTS	20
4. PANNEAU DE COMMANDE	21
5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION	21
6. UTILISATION	22
7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN	22
8. DÉTARTRAGE	23
9. QUESTIONS FRÉQUENTES	24
10.	RECYCLAGE	25
11.	WEBSHOP 49

1. WARRANTY	38
2. SAFETY INSTRUCTIONS	39
3. COMPONENTS	43
4. CONTROL PANEL	44
5. BEFORE FIRST USE	44
6. USE	44
7. MAINTENANCE AND CLEANING	45
8. DESCALING	46
9. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS	46
10. ENVIRONMENTAL GUIDELINES		48
11. WEBSHOP		49

1. GARANTIE (NL)

Geachte klant,

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde,

Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch

Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.

Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

www.primo-elektro.be

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr

Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind.

Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  • Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

- Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen

- Bauernhöfe

- Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

- Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

- Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Tisch oder die Anrichte hängen, oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen.

- Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist, nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes, oder wenn das Gerät beschädigt ist. Bringen Sie in solchen Fällen das Gerät zur nächsten qualifizierten Servicestelle zur Überprüfung und/oder Reparatur.

- Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist, Einzelteile montiert oder demontiert werden, oder das Gerät gereinigt wird.

- Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose.

- Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.
• Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt.
• Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen.
• Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.
• Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können.
• Netzkabel vor scharfen Kanten, heißen Gegenständen oder anderen Wärmequellen schützen.
• Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkleber komplett entfernen.
• Das Gerät nicht mehr als 45° neigen.
• Das Gerät in einer Entfernung von mindestens 8 cm

zu anderen Objekten aufstellen, um für eine gute Belüftung um das Gerät zu sorgen.

- Das Gerät nicht mehrere Male nacheinander ein- und ausschalten. Stets 5 Minuten zwischen dem Ein- und Ausschalten warten, um Beschädigungen am Kompressor zu vermeiden.

Vorsicht: Brandgefahr / brennbare Materialien. Dieses Gerät verwendet ein brennbares Kühlmittel. Wenn das Kühlmittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt ist, besteht Brandgefahr.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

3. BESTANDTEILE

1. Wasserbehälter
2. Eisrutsche
3. Eisschaufel
4. Sensor für vollen Korb
5. Durchsichtiger Deckel
6. Wassertank
7. Ablassöffnung mit Stopfen

• Wassertank leer
• Eisbehälter voll
• Eiswürfelbereitung
• Ein-/Aus-Taste
• Selbstreinigungstaste

- Die Kontrollleuchte wird blinken, sobald Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt haben. Das Gerät befindet sich dann im Standby-Modus. Mit der Ein-/Aus-Taste schalten Sie das Gerät an. Die Kontrollleuchte leuchtet dann ständig.

- Wenn die rote Leuchte neben leuchtet, befindet sich im Wassertank nicht mehr genug Wasser. Den Wassertank mit Wasser füllen und auf die Ein-/Aus-Taste drücken, um das Gerät erneut zu starten.

- Wenn die Leuchte neben blinkt, ist der Eiswürfelkorb voll. Das Gerät stoppt den Betrieb. Den Eiswürfelkorb leeren. Wenn im Bereich des Sensors kein Eis mehr vorhanden ist, startet das Gerät erneut automatisch.

5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber.
• Vor der ersten Verwendung des Eiswürfelbereiters: 2 Stunden lang warten, nachdem das Gerät an seinem Platz aufgestellt wurde und den Deckel mindestens 2 Stunden lang offen lassen. So kann das Kühlmittel sich verteilen.
• Den Eiswürfelbereiter auf eine ebene und stabile Fläche stellen und dafür sorgen, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden.
• Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden. Siehe Abschnitt: „Reinigung und Wartung“.

6. GEBRAUCH

Es wird empfohlen, in diesem Gerät Quellwasser zu verwenden.

1. Den Eiswürfelbereiter auf eine ebene und stabile Fläche stellen und dafür sorgen, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden.
2. Den Deckel öffnen und den Eiswürfelkorb aus dem Gerät nehmen, sodass

Wasser in den Wassertank gegossen werden kann.

1. Achtung: Der Wasserstand darf nicht höher als die MAX-Markierung sein. Falls das Wasser dennoch über die MAX-Markierung hinausreicht, etwas Wasser aus dem Wassertank über die Ablassöffnung an der Unterseite des Geräts ablassen.
2. Den Korb zurück in das Gerät setzen und den transparenten Deckel schließen.
3. Den Netzstecker in die Steckdose stecken und auf die EiN-/AUS-Taste drücken, um das Gerät einzuschalten.
4. Die Kontrollleuchte leuchtet und die Maschine fängt automatisch an, Eiswürfel zu bereiten.
5. Bei den ersten 3 Durchläufen können die Eiswürfel kleiner sein und eine unregelmäßigere Größe haben.
6. Wenn der Eiswürfelkorb voll ist, das Eis unverzüglich entfernen.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

REINIGUNG MIT SELBSTREINIGUNGSFUNKTION

Die eingebaute Selbstreinigungsfunktion (CLEAN-Funktion) spült die Innenseite des Gerätes. Mit einem Wasserstrom.

Achtung: Nur die Selbstreinigungsfunktion reicht nicht, um die Eiswürfelmaschine vollständig sauber zu machen. Eine Kombination der Selbstreinigungsfunktion und darauffolgend der manuellen Reinigung garantiert eine optimale Sauberkeit Ihres Gerätes.

• Gießen Sie sauberes Wasser in den Wassertank bis zur MAX-Markierung.
• Betätigen Sie die Selbstreinigungstaste . Die Kontrollleuchte wird blinken. Nach einigen Sekunden startet die Selbstreinigungsfunktion.
• Die Selbstreinigungsfunktion wird 5 Mal Wasser durch das Gerät strömen lassen, um es optimal zu spülen.
  • Die Selbstreinigungsfunktion hört danach automatisch auf.
• Entfernen Sie das Spülwasser durch die Ablassöffnung.

MANUELLE REINIGUNG

• Vor dem Reinigen stets das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ebenfalls alle Eiswürfel entfernen.
• Den Eiswürfelkorb, den Wassertank, den Wasserbehälter, die Eisrutsche und die Eisschaufel regelmäßig reinigen. Ein feuchtes Tuch ggf. mit ein wenig mildem Reinigungsmittel verwenden, um die Innen- und Außenseite des Geräts zu reinigen. Gründlich spülen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

• Das gesamte Wasser aus dem Gerät über die Ablassöffnung an der Unterseite des Geräts ablassen.
• Keine chemischen Substanzen oder Produkte mit Säuren, Benzin oder Öl verwenden.
• Keine mechanischen Geräte oder andere Hilfsmittel verwenden, um den Gefrierprozess zu beschleunigen.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht in Betrieb gewesen ist, kann es sein, dass die Leuchte neben leuchtet. In diesem Fall die EIN-/AUS-Taste drücken, um das Gerät wieder in den normalen Zustand zurückzusetzen.
• Das Wasser im Wassertank mindestens 1 Mal pro Tag ersetzen, um sauberes Eis zu garantieren. Wird das Gerät nicht benutzt, sollte das Wasser aus dem Wassertank abgelassen werden. Bei jeder erneuten Verwendung des Geräts stets frisches Wasser verwenden.
• Wenn der Betrieb des Geräts unterbrochen wurde, weil beispielsweise zu wenig Wasser vorhanden war oder ein Stromausfall aufgetreten ist, dauert es 3 Minuten, bevor das Gerät wieder startet.

8. ENTKALKEN

Entkalken Sie das Gerät regelmäßig, um Kalksteinansatz zu verhindern und das Gerät in gut funktionsfähigem Zustand zu halten. Verwenden Sie hierzu einen Entkalker, z. B. Kaffeemaschinen-Entkalker, oder eine Lösung, die zur Hälfte aus Essig und zur Hälfte aus Wasser besteht.

• Befüllen Sie den Wassertank mit dem Entkalkungsmittel (überschreiten Sie die Maximummarkierung nicht) und schalten Sie das Gerät an. Drücken Sie dann auf die Selbstreinigungstaste
• Das Gerät pumpt jetzt Wasser durch das ganze Gerät. Dieser Zyklus wird sich 5 Mal wiederholen.
• Danach beendet das Gerät automatisch das Spülen.
• Befüllen Sie den Wassertank anschließend mit sauberem Wasser und wiederholen Sie den Vorgang, bis der Geruch des Entkalkungsmittels völlig verschwunden ist.

9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

PROBLEM MÖGLICHE	E LÖSUNG
Das Gerät vibriert und macht ein brummendes Geräusch.	Da der Kompressor aktiviert ist, wird das Gerät leicht vibrieren und summen. Das ist normal.
Die Eiswürfel haben eine unregelmäßige Form.	Die ersten Male kann dies der Fall sein. Auch die Umgebungstemperatur bestimmt die Größe der Eiswürfel.
An der Unterseite des Geräts tritt Wasser aus.	Sorgen Sie dafür, dass der Drainagestopfen gut sitzt.
Das Herstellen der Eiswürfel dauert länger als erwartet.	Ein Zyklus dauert ungefähr zwischen 8 und 12 Minuten. Die Größe der Eiswürfel sorgt für den Zeitunterschied.
Die Kontrollleuchte „Eisbehälter voll“ leuchtet.	Der Eisbehälter ist voll. Leeren Sie ihn aus.Die Sensoren sind verschmutzt. Reinigen Sie beide Sensoren.Es gibt einen Eiswürfel vor dem Sensor. Entfernen Sie den Eiswürfel vom Sensor.Die Sensoren sind defekt. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Das Gerät funktioniert nicht mehr.	Die Eisportionierer sind nicht in der richtigen Position. Nehmen Sie das Eis aus dem Eisportionierer und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Wenn das Gerät nach dem Neustart immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Kontrollleuchte „Wassertank leer“ leuchtet.	Ist der Wassertank leer? Füllen Sie den Wassertank mit Wasser.Es ist Luft in der Pumpe. Starten Sie das Gerät mitder Ein-/Aus-Taste erneut.Die Wasserzufuhr ist blockiert.
Es leuchten keine Kontrollleuchten.	Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.Kontrollieren Sie, ob der Stecker in der Steckdose steckt.Überprüfen Sie, ob die Sicherung nicht defekt ist.
Das Eis ist zu groß und es kleben Eisreste daran.	Es ist möglich, dass Eisreste aus einem früheren Zyklus in den Wasserbehälter gelangt sind. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Eis aus dem Wasserbehälter.Das Wasser im Tank ist zu kalt. Die empfohleneTemperatur liegt zwischen 8 und 25°C.
Das Gerät durchläuft den Zyklus, aber es entsteht kein Eis.	Die Umgebungstemperatur oder die Wassertemperatur ist zu hoch. Verwenden Sie das Gerät nicht bei einer höheren Temperatur als 32°C und füllen Sie den Behälter mit kaltem Wasser.Der Kompressor oder der Lüftungsmotor ist defekt. Wenden Sie sich an den Kundendienst.Es ist nicht genügend Kühlmittel im Gerät vorhanden. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Das Gerät funktioniert, aber das Wasser wird warm.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.

10. ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

1. WARRANTY

Dear client,

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach

tergenanten Link bestellt werden.

OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG REF