PR502SV - Staubsauger PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PR502SV PRIMO

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1. GARANTIE 4
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5
3. ONDERDELEN 9
4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 10
5. OPLADEN 11
6. MUURBEVESTIGING 11
7. GEBRUIK 11
8. REINIGING EN ONDERHOUD 12
9. VEELGESTELDE VRAGEN 14
10. SPECIFICATIES ADAPTOR 14
11. MILIEURICHTLIJNEN 15
12. WEBSHOP 41

1. GARANTIE 29
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	30
3. BESTANDTEILE	34
4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME	35
5. AUFLADEN	35
6. WANDBEFESTIGUNG	36
7. GEBRAUCH	36
8. REINIGUNG UND WARTUNG	37
9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN	39
10. SPEZIFIKATIONEN NETZTEIL	40
11. RECYCLING INFORMATIONEN	40
12. WEBSHOP 41

1. GARANTIE 16
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ	17
3. ÉLÉMENTS	21
4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION	22
5. CHARGE	22
6. SUPPORT MURAL	23
7. UTILISATION	23
8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN	24
9. QUESTIONS FRÉQUENTES	26
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ADAPTEUR	27
11. INFORMATION DE RECYCLAGE	27
12. WEBSHOP 41

1. GARANTIE (NL)

Geachte klant,

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

11. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde,

Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch

Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.

Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

[phone]

@linea2000.be

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr

Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind.

Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  • Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:
• Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen
• Bauernhöfe

- Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

- Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

- Laden Sie das Gerät nicht im Freien auf.

- Verwenden Sie nur Zubehör, dass vom Hersteller empfohlen wurde.

- Lassen das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Stellen Sie das Gerät ab, wenn es nicht verwendet oder gewartet wird.

- Tragen Sie das Ladegerät niemals am Kabel. Ziehen Sie nie am Kabel, um das Ladegerät aus der Steckdose zu entfernen und klemmen Sie das Kabel nicht in einer geschlossenen Tür ein. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern. Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor es vom Ladegerät getrennt wurde.

- Dieses Produkt enthält einen Akku. Die Batterien müssen recycelt werden. Durchbohren Sie die Batterie nicht und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus. Die Batterie kann explodieren.

- Das Auslaufen der Batterien kann unter extremen Umständen auftreten. Wenn die Batterieflüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, müssen Sie diese sofort mit Wasser und Seife abwaschen oder sie mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig neutralisieren. Wenn die Batterieflüssigkeit mit den Augen in Berührung kommt, spülen Sie sie mindestens 10 Minuten mit viel Wasser aus und

kontaktieren Sie einen Arzt.

- Stecken Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist. Halten Sie das Gerät frei von Staub, Haaren oder allem, was die Luftzufuhr behindern könnte.

- Entfernen Sie große und scharfe Gegenstände vom Boden, um eine Beschädigung der Plastikteile, der Bürsten und des Motors zu vermeiden.

- Halten Sie locker sitzende Kleidung, Finger und andere Körperteile fern von Öffnungen und beweglichen Teilen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht zur Entfernung von brennbaren oder rauchenden Gegenständen, wie Zigaretten, Streichhölzern oder heißer Asche.

- Versuchen Sie nicht, Teile zu wechseln, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- Seien Sie beim Reinigen von Treppen sehr vorsichtig.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, um entflammbare oder explosive Flüssigkeiten wie Benzin aufzusaugen oder in Räumen, an denen diese Flüssigkeiten vorhanden sind.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, um Zement, Gips, Kalk oder anderen Bauabfall aufzusaugen.

- Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter. Der Motor wird dadurch beschädigt und unbrauchbar.

- Entfernen Sie die Batterie nicht während des Betriebs.

- Verwenden Sie das Ladegerät nicht als Verlängerungskabel. Stecken Sie das Ladegerät direkt in die Steckdose. Verwenden Sie das Ladegerät nur in einer Standard-Steckdose.

- Lagern Sie das Gerät im Innenbereich. Lagern Sie es unmittelbar nach dem Gebrauch, um Unfälle zu vermeiden.

- Verwenden Sie das Ladegerät nicht, um ein anderes Gerät aufzuladen und laden Sie das Gerät niemals mit einem anderen Ladegerät auf. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Ladegerät.

- Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter regelmäßig. Die Saugkraft geht stark zurück, wenn diese verschmutzt sind.

- Um das Risiko von Stromschlägen zu vermeiden, dürfen Sie den Staubsauger nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden.

- Ihr Gerät wird mit einem wiederaufladbaren Akku betrieben. Bevor Sie Ihr Gerät erstmals verwenden, müssen Sie den Akku 8 Stunden lang aufladen.

- Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, empfehlen wir Ihnen, das Gerät regelmäßig aufzuladen und den Akku vollständig zu verbrauchen.

3. BESTANDTEILE

1. Ein-/Aus-Schalter 8. Stiel
2. Anzeige ECO-Modus 9. Entriegelungsknopf Bodendüse
3. Akkustandsanzeige 10. Bodendüse mit rotierender Bodenbürste
4. Batterie 11. Netzteil
5. Entriegelungsknopf für den Staubbehälter	12. Wandbefestigung (+ Schrauben und Dübel)
6. Staubbehälter 13. Fugendüse
7. Entriegelungsknopf für den Stiel 14. Staubbürste

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Um das Gerät korrekt zu montieren, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:

1. Den Motorblock mithilfe der vorgesehenen Öffnungen auf dem Stiel positionieren.
2. Sorgen Sie dafür, dass die Bodendüse im Stielstaubsauger eingerastet ist.
3. Lassen Sie den Staubbehälter in den Stielstaubsauger einrasten. Weitere Informationen über die korrekte Montage des Staubbehälters finden Sie unter "Reinigung und Pflege".

• Das Netzteil über den vorgesehenen Anschluss auf der Rückseite des Geräts an den Stielstaubsauger anschließen, um diesen aufzuladen.
  • Die Akkustandsanzeige zeigt an, wann das Gerät vollständig aufgeladen ist. Die Lichter blinken und schalten sich nacheinander ein, wenn die Batterie aufgeladen wird. Wenn alle Lichter eingeschaltet sind, ist die Batterie voll geladen.
• Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht eingeschaltet werden.
• Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch für 8 Stunden auf, um die volle Kapazität der Batterie nutzen zu können.

Zur Montage der Wandbefestigung an der Wand führen Sie am besten die folgenden Schritte aus:

1. Bohren Sie 2 Löcher in der Wand, die mit den Befestigungspunkten der Wandbefestigung übereinstimmen.
2. Stecken Sie die beiliegenden Dübel in die Wand.
3. Schrauben Sie die Wandbefestigung mit den beiliegenden Schrauben an der Wand fest.
4. Zur Aufbewahrung des Geräts hängen Sie es ganz einfach an die Wandbefestigung.

- Den Ein-/Ausschalter betätigen, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Die Batterie-Kontrollleuchte ist blau, sie zeigt den Ladestand an. Wenn die Batterie fast leer ist, blinkt diese Kontrollleuchte.

- Durch Drücken der ECO-Taste wird die Saugleistung verringert und die Autonomie verlängert. So können Sie länger mit einer geringeren Saugleistung saugen. Drücken Sie erneut die ECO-Taste, um das Gerät mit voller Leistung saugen zu lassen.

• Die Autonomie hängt von der Art der Oberfläche ab. Auf Teppichen arbeitet das Gerät weniger lange als auf harten Oberflächen.

- Beim Saugen tritt warme Luft aus dem Motorraum aus. Dies ist normal.

- Wenn Sie das Gerät einschalten, beginnt sich die rotierende Bodenbürste im unteren Teil der Bodendüse zu drehen. Dadurch wird der Schmutz in die Öffnung gekehrt und eingesaugt.

- Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der dafür sorgt, dass es sich selbst ausschaltet, wenn beispielsweise große Objekte eingesaugt werden oder Finger in die Bodenbürste geraten sind. Dies geschieht zur persönlichen Sicherheit und zum Schutz des Motors. Zum erneuten Einschalten der Bodenbürste den Ein-/Aus-Schalter drücken.

E(%)

- Für die besten Ergebnisse müssen Sie den Staubbehälter und die Filter nach jedem Gebrauch reinigen. Dies kommt der Saugkraft und der Lebensdauer des Geräts zugute. Es ist darauf zu achten, dass die Staubmenge im Staubbehälter die maximale Füllhöhe nicht überschreitet.

ZUBEHÖR

Für diesen Handstaubsauger kann durch Abnehmen des Stiels oder Befestigung am Stiel das folgende Zubehör verwendet werden:

1. Staubbürste: für Möbel, Bücherschrank, Gardinen und schwierig zu reinigende Oberflächen
2. Fugendüse: für Fugen, Ecken, Stufen, Tastatur,...

8. REINIGUNG UND WARTUNG

REINIGUNG DES GERÄTS

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Trocken Sie das Gerät

anschließend gut ab. Tauchen Sie das Gerät auf keinen Fall in Wasser ein.

REINIGUNG DES STAUBBEHÄLTERS

1. Achten Sie darauf, dass Sie die maximale Füllmenge des Staubbehälters nicht überschreiten. Öffnen Sie den Staubbehälter, indem Sie auf den Verriegelungsknopf darunter drücken. Der Staubbehälter öffnet sich. Anschließend können Sie den groben Schmutz entfernen.

2. Entfernen Sie den Stiel. Nehmen Sie dann den Griff in Ihre rechte Hand. Greifen Sie mit der linken Hand den Staubbehälter und öffnen Sie ihn im Uhrzeigersinn. Der Staubbehälter löst sich vom Motorteil. Sie können nun alle Teile separat reinigen. Wir empfehlen Ihnen, dies mit Druckluft zu tun. Wenn Sie keine Druckluft haben, können Sie die Filter auswaschen. Stellen Sie sicher, dass er vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

- Schwarzer Rundfilter: Dieser befindet sich am Ausgang des Motors und filtert die Luft zusätzlich, nachdem sie aus dem Gerät kommt. - Hepa-Filter: Dieser runde Staubfilter fängt

kleine Staubpartikel auf.

• Kunststoff-Grobstaubfilter: Dieser sorgt dafür, dass die großen Staubpartikel im Staubbehälter bleiben.

• Staubbehälter: Hierin werden alle großen Staubpartikel gesammelt.

• Die Filter aus dem Staubbehälter herausziehen. Den Hepafilter durch Hochziehen aus dem Grobschmutzfilter herausnehmen. Beide Filter mit Pressluft reinigen. Die Filter können auch unter fließendem Wasser gereinigt werden. Es ist hierbei darauf zu achten, dass sie vollständig trocken sind, bevor sie wieder ins Gerät eingesetzt werden.

• Den Hepafilter wieder in den Grobschmutzfilter einsetzen.

• Die Filter zusammen wieder in den Staubbehälter einsetzen. Es ist hierbei darauf zu achten, dass die Aussparung im Filter auf der Wölbung des Behälters sitzt.
• Staubbehälter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wieder auf die Motoreinheit aufsetzen. Die Strichmarkierung auf der Motoreinheit muss hiernach auf das Symbol mit dem Schloss zeigen.

Wir empfehlen, die Filter zur Gewährleistung einer optimalen Funktionalität des Geräts regelmäßig auszutauschen. Durch verschmutzte Filter geht die Saugkraft drastisch zurück. Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter nach jeder Benutzung, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.

REINIGUNG DER BODENBÜRSTE

1. Entfernen Sie die Bodendüse vom Handstaubsauger. Drücken Sie dazu den Entriegelungsknopf oberhalb der Bodendüse nach unten und ziehen sie diese aus dem Gerät.
2. Schieben Sie den Schieber an der rechten Seite der Bodenbürste nach rechts.
3. Nehmen Sie die rotierende Bodenbürste aus der Bodendüse.
4. Entfernen Sie Haare und anderen Schmutz, der sich rund um die Bodenbürste gewickelt hat. Wird die Bodenbürste nicht regelmäßig gereinigt, kann sie beschädigt werden und das Gerät unbrauchbar werden.
5. Die rotierende Bodenbürste darf unter fließendem Wasser abgespült werden. Sorgen Sie dafür, dass diese komplett trocken ist, bevor sie erneut ins Gerät eingesetzt wird.
6. Setzen Sie die Bodenbürste erneut in die Bodendüse ein, wenn sie gereinigt wurde.
7. Schieben Sie den Schieber wieder zu, um die Bodenbürste wieder zu befestigen.
8. Schieben Sie die Bodendüse auf den Stiel zurück. Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.

Festsitzende Haare können das Gerät oder Ihren Boden beschädigen. Entfernen Sie festsitzende Haare immer aus den Bürsten.

9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Problem Lösung
Die Batterie-Kontroll-leuchte blinkt.	Der Akku ist leer. Laden Sie das Gerät auf.
Das Gerät startet nicht. Der Akku ist leer. Laden Sie das Gerät auf.
Das Gerät saugt nicht. Die Filter sind verschmutzt/der Staubbehälter ist voll. Die Bodenbürste ist verstopft/die Bodenbürste ist blockiert.Reinigen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Die Betriebszeit des Geräts wird immer kürzer.	Die Filter sind verschmutzt/der Staubbehälter ist voll. Das Gerät ist nicht ausreichend aufgeladen. Laden Sie das Gerät vollständig auf und versuchen Sie es erneut. Der Akku ist kaputt oder veraltet. Kontaktieren Sie den After Sales-Service.Festsitzende Haare. Entfernen Sie festsitzende Haare aus den Bürsten.

10. SPEZIFIKATIONEN NETZTEIL

Veröffentlichte Informationen Wert und Präzision Einheit
Benco International NV – Dompel 9 – 2200 Herentals - België	-	-
Modellnummer PR502SV/PR504SV -
Netzspannung 100-240 V
Netzfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung 27 V
Ausgangsstrom 0,5 A
Ausgangsleistung	13,5	W
Durchschnittlicher aktiver Wirkungsgrad	87,49	%
Wirkungsgrad bei Niedriglast	81,40	%
Energieverbrauch bei Nulllast	0,042	W

11. RECYCLING INFORMATIONEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Symbol deutet an, dass Batterien nicht zum Haushaltsabfall gehören und zu einer speziellen Sammelstellen gebracht werden müssen.

Funktion der Batterie:

Batterien speichern elektrische Energie in Zellen, um sie, falls nötig, nochmals zu gebrauchen. Um die Lebensdauer und Kapazität von den Batterien zu erhöhen sollten sie folgende Regeln berücksichtigen:

- Sorgen Sie dafür, dass die Batterie nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt ist.

• Werfen Sie de Batterie nicht in ein offenes Feuer
• Wenn Sie sich nicht an die Bedienungsanweisung halten, kann die Batterie beschädigt werden und unter bestimmten Umständen sogar explodieren.
• Versuchen Sie nicht die Batterie zu öffnen. Sie enthält keine Teile, die nachgesehen werden müssen.
• Vermeiden Sie Kontakt mit leitenden Materialien, wie z.B. Chemikalien oder Reinigungsmittel.
• Gebrauchen Sie zum Aufladen der Batterie stets das mitgelieferte originale Ladegerät.
• Achten Sie beim Austauschen der Batterie darauf, dass Sie diese durch eine andere Batterie des selben Typs oder eine durch den Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie austauschen.
  • Die Batterien sind nicht biologisch abbaubar. Bringen Sie alte Batterien zu einer Sammelstelle. Ihr Kundendienst kann Sie hierüber informieren.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

12. WEBSHOP

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE