IAN 317297 - Babytrage Lupilu - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 317297 Lupilu

DE Sicherheitsinformationen & Bedienungsanleitung 2

BE/DE Sicherheitsinformationen & Bedienungsanleitung 11

Sicherheitsinformationen

WICTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

WARNING: Die Kindertrage ist ausschließlich für den Transport von Kindern durch erwachsene Personen geeignet. Die Trage ist für eine Anwendung ausschließlich bei Freizeitaktivitäten geeignet, nicht jedoch für Sportaktivitäten.

Die Rückenträge mit Gestell ist für Kleinkinder ab einem Alter von 8 Monaten bis maximal 22kg geeignet. Nur verwenden, wenn das Kind selbstständig sitzen kann. Das Kind nie unbeaufsichtigt lässt.

Vergewissern Sie sich, dass das Kind, sobald es sich in der Trage befindet, stets angeschnlt ist. Wenn das Kind in der Rückenträge mit Gestell befindet, konnte das Kind sich in einer higheren Position als der Erwachsene befinden, der darauf auf potenzielle Gefährdungen achtten sollente. Bei Verwendung der Trage muss der Erwachsene auf Folgenden achten: Durch eine Bewegung sowohl des Kindes als auch des Erwachsenen kann das Gleichgewicht des Erwachsenen, der das Kindträgt, beeinträchtigt werden. Der Erwachsene, der das Kindträgt, muss sehr vorsichtig sein, wenn dieser sich zur Seite, nach vorne beegt oder leht. Beim Aufsetzen und Absetzen der Trage ist mit Vorsicht vorzugehen.itte stellen Sie die Trage nicht auf Tischen oder Bänken ab.itte achten Sie daraufuf, dass Verletzungen der Fußdes Kindes vermieden werden, wenn die Trage am oder nahe dem Boden ist.

Langes Sitzen ermudet das Kind und kann zudem die Blutzirkulation beeinträchtigen. Daher wird die Einhaltung hαufiger Pausen empfohlen. Seien Sie sich bewusst, dass das Kind in der Trage eher unter den Wetterbedingungen und Temperaturen leiden kann, bevor Sie es tun. Verwenden, beziehen Sie nur zusätzliche Zubehör- und Ersatzteile vom Hersteller, vom Importeur oder der für den Verkauf verantwortlichen Organisation.

Wartung

Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz den Zustand des Rahmens, der Gurtbänder sowie der Nahtbeschaffenheit des Tragesystems. Achten Sie auf Einschnitte oder Verschleiß.

Pflege

Die Kindertrage ist grundsätzlich sehr pflegeleicht.itte halten Sie die Kindertrage, sofern sie nass geworden ist, zuerst gut trocknen.

Verschmutzungen wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab.

WICHTIG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN WARNUNG!

• Ihr Gleichgewicht kann durch ihre Bewegung und die ihren Kindes beeinträchtigt werden.
• Seien Sie vorsichtig beim Beugen oder Lehnen nach vorne oder seitwärts
• These Trage ist nicht zur Anwendung bei sportlichen Aktivitäten geeignet.

Bedienungsanleitung:

A - Einstellen des Rückensystems auf den Träger:

1. Zuerst lockern Sie alle Riemen des Tragesystems, dann setzen Sie die Trage auf (Bild 1)
2. Der Ansatz der Schulterträger sollte sich mittig zwischen den Schulterblättern befinden. Ist dies nicht der Fall, verstellen Sie die Höhe der Schulterträger (S, M, L, XL). (Bild 2)
3. Offnen Sie hierzu den Klettverschluss am Trägersystem (Bild 3 & 4)
4. Stellen Sie den Verschluss auf die gewünschte Position z.B. Groß M ein: Fädeln Sie den Klettverschluss oberhalb der Markierung M ein.

Ziehen den Verschluss bis nach oben und verschreiben diesen wieder.

1. Durch das Schlieben des Klettverschlusses wird die große des Tragesystems fixiert.
2. Der Hüftgurt sollte mittig auf dem Hüftknochen aufsitzen (Bild 5)
3. Schlieben Sie den Hüftgurt undziehen diesen fest (Bild 5)
4. Ziehen Sie die Lastkontrollriemen (die Riemen auf dem Schulterträger) fest um den Kontakt zwischen der Rückenträge und Rücken zu verbessern. (Bild 6)
5. Ziehen Sie die Schultergurte an (Gewichtsverteilung auf Schultern und Hüftgurt) (Bild 7)
6. Schlieben Sie den Brustgurt (Bild 8)

B - Aufsetzen und Absetzen der Trage: Das Kind muss beim Auf- Absetzen der Trage komplett angeschnlt sein.

1. Setzen Sie die Trage vorsichtig auf
2. Kontrollieren Sie die Einstellungen, welche Sie in Teil A vorgenommen haben. Der größte Teil des Gewichts soll auf ihren Hūftenlasten. Die Schultern sollen nicht zu stark belastet werden.
3. Justieren Sie das Tragesystem, wenn nötig nach.
4. Den Standbügel nach dem Aufsetzen der Rückenträge einklappen.

C- Stellen Sie die Trage auf das Kind wie folgt ein:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Klappen Sie den Standbügel aus und stellen Sie die Trage auf einer ebenen Fläche ab. Achten Sie auf einen sicheren Stand der Trage. (Bild 1)
2. Offnen Sie die seitliche Schnalle und lockern Sie die Gurte (Bild 2)
3. Verstellen Sie die Höhe des Sitzes mit Hilfe der Schlaufe am Sitz (Bild 3)
4. Setzen Sie das Kind in die Trage, legen Sie die Schultergurte an (Bild 4)
5. Ziehen Sie die Schultergurte vorsichtig straff (Bild 4)
6. Schließen Sie die Brustschnalle und die Sitzschnalle (Bild 5 &6)
7. Korrekt angelegter Sitz Gurt (Bild 7)
8. Stellen Sie die Fußschlaufen auf das Kind ein (Bild 8 & 9)
9. Schlieben Sie die seitlichen Polsterhalterungen (Bild 10)

Achtung! Schützen Sie Ihr Kind vor Witterungseinflüssen wie Sonneneinstrahlung durch das Sonnendach.

1. Führn Sie das schwarze Gestänge in die Halterung, seitlich an der Rückenträge, ein.
2. Fixieren Sie das Dach zusätzlich an den beiden Schlaufen an der Rückenträge.

Sicherheitsinformationen

WICTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

WARNING: Die Kindertrage ist ausschließlich für den Transport von Kindern durch erwachsene Personen geeignet. Die Trage ist für eine Anwendung ausschließlich bei Freizeitaktivitäten geeignet, nicht jedoch für Sportaktivitäten.

Die Rückenträge mit Gestell ist für Kleinkinder ab einem Alter von 8 Monaten bis maximal 22kg geeignet. Nur verwenden, wenn das Kind selbstständig sitzen kann. Das Kind nie unbeaufsichtigt lässt.

Vergewissern Sie sich, dass das Kind, sobald es sich in der Trage befindet, stets angeschnlt ist. Wenn das Kind in der Rückenträge mit Gestell befindet, konnte das Kind sich in einer higheren Position als der Erwachsene befinden, der darauf auf potenzielle Gefährdungen achtten sollente. Bei Verwendung der Trage muss der Erwachsene auf Folgenden achten: Durch eine Bewegung sowohl des Kindes als auch des Erwachsenen kann das Gleichgewicht des Erwachsenen, der das Kindträgt, beeinträchtigt werden. Der Erwachsene, der das Kindträgt, muss sehr vorsichtig sein, wenn dieser sich zur Seite, nach vorne beegt oder leht. Beim Aufsetzen und Absetzen der Trage ist mit Vorsicht vorzugehen.itte stellen Sie die Trage nicht auf Tischen oder Bänken ab.itte achten Sie daraufuf, dass Verletzungen der Fußdes Kindes vermieden werden, wenn die Trage am oder nahe dem Boden ist.

Langes Sitzen ermudet das Kind und kann zudem die Blutzirkulation beeinträchtigen. Daher wird die Einhaltung hαufiger Pausen empfohlen. Seien Sie sich bewusst, dass das Kind in der Trage eher unter den Wetterbedingungen und Temperaturen leiden kann, bevor Sie es tun. Verwenden, beziehen Sie nur zusätzliche Zubehör- und Ersatzteile vom Hersteller, vom Importeur oder der für den Verkauf verantwortlichen Organisation.

Wartung

Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz den Zustand des Rahmens, der Gurtbänder sowie der Nahtbeschaffenheit des Tragesystems. Achten Sie auf Einschnitte oder Verschleiß.

Pflege

Die Kindertrage ist grundsätzlich sehr pflegeleicht.itte halten Sie die Kindertrage, sofern sie nass geworden ist, zuerst gut trocknen.

Verschmutzungen wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab.

WICHTIG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN WARNUNG!

• Ihr Gleichgewicht kann durch ihre Bewegung und die ihren Kindes beeinträchtigt werden.
• Seien Sie vorsichtig beim Beugen oder Lehnen nach vorne oder seitwärts
• These Trage ist nicht zur Anwendung bei sportlichen Aktivitäten geeignet.

Bedienungsanleitung:

A - Einstellen des Rückensystems auf den Träger:

1. Zuerst lockern Sie alle Riemen des Tragesystems, dann setzen Sie die Trage auf (Bild 1)
2. Der Ansatz der Schulterträger sollte sich mittig zwischen den Schulterblättern befinden. Ist dies nicht der Fall, verstellen Sie die Höhe der Schulterträger (S, M, L, XL). (Bild 2)
3. Offnen Sie hierzu den Klettverschluss am Trägersystem (Bild 3 & 4)
4. Stellen Sie den Verschluss auf die gewünschte Position z.B. Groß M ein: Fädeln Sie den Klettverschluss oberhalb der Markierung M ein.

Ziehen den Verschluss bis nach oben und verschreiben diesen wieder.

1. Durch das Schlieben des Klettverschlusses wird die große des Tragesystems fixiert.
2. Der Hüftgurt sollte mittig auf dem Hüftknochen aufsitzen (Bild 5)
3. Schlieben Sie den Hüftgurt und ziehen diesen fest (Bild 5)
4. Ziehen Sie die Lastkontrollriemen (die Riemen auf dem Schulterträger) fest um den Kontakt zwischen der Rückenträge und Rücken zu verbessern. (Bild 6)
5. Ziehen Sie die Schultergurte an (Gewichtsverteilung auf Schultern und Hüftgurt) (Bild 7)
6. Schlieben Sie den Brustgurt (Bild 8)

B - Aufsetzen und Absetzen der Trage: Das Kind muss beim Auf- Absetzen der Trage komplett angeschnlt sein.

1. Setzen Sie die Trage vorsichtig auf
2. Kontrollieren Sie die Einstellungen, welche Sie in Teil A vorgenommen haben. Der größte Teil des Gewichts soll auf ihren Händenlasten. Die Schultern sollen nicht zu stark belastet werden.
3. Justieren Sie das Tragesystem, wenn nötig nach.
4. Den Standbügel nach dem Aufsetzen der Rückenträge einklappen.

C- Stellen Sie die Trage auf das Kind wie folgt ein:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Klappen Sie den Standbügel aus und stellen Sie die Trage auf einer ebenen Fläche ab. Achten Sie auf einen sicheren Stand der Trage. (Bild 1)
2. Offnen Sie die seitliche Schnalle und lockern Sie die Gurte (Bild 2)
3. Verstellen Sie die Höhe des Sitzes mit Hilfe der Schlaufe am Sitz (Bild 3)
4. Setzen Sie das Kind in die Trage, legen Sie die Schultergurte an (Bild 4)
5. Ziehen Sie die Schultergurte vorsichtig straff (Bild 4)
6. Schließen Sie die Brustschnalle und die Sitzschnalle (Bild 5 &6)
7. Korrekt angelegter Sitz Gurt (Bild 7)
8. Stellen Sie die Fußschlaufen auf das Kind ein (Bild 8 & 9)
9. Schlieben Sie die seitlichen Polsterhalterungen (Bild 10)

Achtung! Schützen Sie Ihr Kind vor Witterungseinflüssen wie Sonneneinstrahlung durch das Sonnendach.

1. Führn Sie das schwarze Gestänge in die Halterung, seitlich an der Rückenträge, ein.
2. Fixieren Sie das Dach zusammen an den beiden Chakrasen auf den Rückenträge.

CZ