GT7000 - Fernbediente Steckdose GlobalTronics - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funksteckdosenset
Marke	GlobalTronics
Modell	GT7000
Referenzen der Empfänger	GT-FSI-04a (ohne Dimmer), GT-FSI-04d (mit Dimmer)
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Kommunikationsfrequenz	433,92 MHz
Anzahl Kanäle	4
Anzahl Empfangssteckdosen	4 (2 ohne Dimmer, 2 mit Dimmer)
Maximale Belastung pro Steckdose ohne Dimmer	10 A / 2300 W
Empfohlene Belastung Steckdose mit Dimmer (230 V Lampen)	20 W – 300 W für Glühlampen und Halogenlampen 230 V
Reichweite im Freifeld	ca. 40 m
Stromversorgung Fernbedienung	2 Alkaline-Batterien AAA/LR03 (1,5 V)
Betriebstemperatur	+10 °C bis +30 °C
Lagertemperatur	0 °C bis +40 °C
Integrierte Kindersicherung	Ja, an den Empfangssteckdosen
Hauptfunktionen	Ein-/Ausschalten einzeln oder gruppiert (Master-Taste), integrierter Dimmer an zwei Steckdosen, Speicherung des Systemcodes (1 Stunde nach Trennung), NEW CODE-Taste zur Vermeidung von Interferenzen
Wartung und Reinigung	Vor der Reinigung vom Netz trennen; trockenes Tuch verwenden; nicht in Wasser eintauchen
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben; zur Wertstoffsammelstelle bringen; verbrauchte Batterien abgeben
Garantie	3 Jahre (Garantieschein und Kassenbon erforderlich)

Häufig gestellte Fragen - GT7000 GlobalTronics

Wie weise ich einer Funksteckdose einen Kanal zu?

Drücken und halten Sie die LEARN-Taste an der entsprechenden Steckdose gedrückt, dann drücken Sie die ON-Taste des gewünschten Kanals auf der Fernbedienung. Die Steckdose bestätigt die Kopplung, indem sie das angeschlossene Gerät einschaltet.

Was tun, wenn eine Steckdose nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert?

Generieren Sie einen neuen Code, indem Sie mit einem Stift auf die NEW CODE-Taste im Batteriefach der Fernbedienung drücken, und wiederholen Sie dann die Kanalzuweisung für alle Steckdosen.

Kann ich einen Staubsauger oder einen Fernseher an eine Steckdose mit Dimmer anschließen?

Nein, die Steckdosen mit Dimmer (GT-FSI-04d) sind nur für dimmbare Lampen ausgelegt. Der Anschluss eines anderen Geräts kann dieses und die Steckdose beschädigen.

Wie groß ist die maximale Reichweite der Fernbedienung?

Die Reichweite im Freifeld beträgt ca. 40 Meter. In einem Haus verringern Wände, Decken und andere Hindernisse diese Reichweite.

Wie setze ich das System vollständig zurück?

Drücken Sie die NEW CODE-Taste auf der Fernbedienung, um einen neuen zufälligen Systemcode zu generieren. Weisen Sie dann jeden Kanal den Steckdosen wie bei der Erstinstallation zu.

Warum leuchtet die Kontrollleuchte der Steckdose mit Dimmer, selbst wenn die Lampe ausgeschaltet ist?

Das ist normal: Die Kontrollleuchte zeigt den Status der Steckdose an. Sie leuchtet orange, wenn die Steckdose ausgeschaltet ist, aber die Lampe eingeschaltet ist, und erlischt, wenn die Lampe ausgeschaltet ist. Bei voller Helligkeit erlischt die Kontrollleuchte ebenfalls.

Welche Lampen kann ich mit der Dimmersteckdose verwenden?

Geeignet sind Glühlampen und Halogenlampen 230 V mit 20 bis 300 W. 12 V-Lampen mit Transformator müssen überprüft werden: nur mit elektronischem Transformator und Leistung zwischen 20 und max. 60 W.

Wie verwende ich die Dimmerfunktion mit der Fernbedienung?

Stellen Sie sicher, dass der Kanal der Dimmersteckdose aktiv ist (ON drücken). Verwenden Sie die Tasten DIMMER (zum Dimmen) und BRIGHT (zum Erhöhen) auf der Fernbedienung.

Was tun, wenn sich die Steckdose von selbst ausschaltet?

Dies kann durch Interferenzen eines anderen Geräts verursacht werden. Generieren Sie einen neuen Code mit der NEW CODE-Taste und weisen Sie die Kanäle neu zu.

Wie lange halten die Batterien der Fernbedienung?

Die AAA-Alkaline-Batterien halten bei normalem Gebrauch mehrere Monate. Ersetzen Sie sie, sobald die Kontroll-LED schwach leuchtet oder die Reichweite nachlässt. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtnutzung.

BEDIENUNGSANLEITUNG GT7000 GlobalTronics

BEDIENUNGSCANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

MANUALE DIISTRUZIONI

FUNKSTECKDOSEN-SET FÜR INNEN 5-TEILIG SET DE PRISES TELECOMMANDEES POUR L'USAGE INTERNE 5 PIECES

SET 5 PEZZI - PRESE DI CORRENTA A ONDE RADIO PER INTERNI

GT-7000, GT-FSI-04a, GT-FSI-04d

CE0125

INHALTSANGABE

TEILEBEZEICHNUNG FERNBEDIERUNG. 1

TEILEBEZEICHNUNG FUNKSTECKDOSEN. Seite 2

EINFUHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3

SICHERHEITSHINWEISE .Seite 4-5

LEISTUNGSMERKMALE .Seite 6-7

Lieferumfang .Seite 6

Funktionen. 6

Technische Daten. 6

Hinweise zur Reichweite . . .Seite 7

ANSCHLUSS VON GERÄTEN .Seite 8-10

Funksteckdose mit Dimmer (GT-FSI-04d) 8-10

VORBEREITENDE MASSNAHMSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11-14

Einlagen/Wechseln der Batterien.. 11-12

Installation der Funksteckdosen.. 12-13

Anzeige an der Funksteckdose ohne Dimmer . 13

Anzeige an der Funksteckdose mit Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 13-14

ZUORDNEN DER KANÄLE ZU DEN FUNKSTECKDOSEN .Seite 15-16

BEDIENUNG. 17-18

Direkt an der Funksteckdose ohne Dimmer .Seite 17

Direkt an der Funksteckdose mit Dimmer.. 17

Über die Fernbedienung (GT-7000) .Seite 17

Dimmen von Leuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 18

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG.. 19

ENTSORGUNG.. 19

FEHLERBEHEBUNG .Seite 20

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG. .Seite 21

GARANTIEKARTE. 67-68

TABLE DES MATIERES

DESCRIPTIONS DES PIECES TELEMANDE Page 23

DESCRIPTION DES PIECES PRISES TELECOMMANDEES.. Page 24

TEILEBEZEICHNUNG FERNBEDIERUNG

1. Taste ON 1 2. Taste OFF 1
2. Taste ON 2 4. Taste OFF 2
3. Taste ON 3 6. Taste OFF 3
4. Taste ON 4 8. Taste OFF 4
5. Taste BRIGHT 10. Taste DIMMER
6. Taste MASTER ON 12. Taste MASTER OFF
7. Kontroll-LED 14. Batteriefach
8. Taste NEW CODE

Vorderseite
Fernbedienung

Rückseite
Fernbedienung

TEILEBEZEICHNUNG FUNKSTECKDOSEN

1. Taste LEARN
2. Taste EIN/OFF
3. LED-Kontrolleuchten
4. Taste DIMMER

EINFUHRUNG

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu ihrem neuen Funksteckdosen-Set und sind überzeugt, dass Sie mit diesen modernen Gerät zufrieden sein werden. Um alle Möglichkeit ihren Funksteckdosen-Sets kennen zu lernen und eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft safer zu stellen, bitten wir Sie, vor der ersten Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung zulesen und die darin enthaltenen Anweisungen zu befolgen. Somit ist safer gestellt, dass Sie lange Freude an diesen Geräten haben werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Um den optimalen Zustand these Produkte zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen die folgenden Sicherheitshinweise beachtet werden:

• Dieses Gerät wurde nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen und nur zur nachfolgend genommen Verwendung entwickelt.
• Dieses Produkt darf niemals in medizinischen oder öffentlichen Einrichtungen eingesetzt werden. Es ist nur zum Gebrauch im Privathaushalt bestimmt.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört dazu Kinderhand.
• Achten Sie beim Einlagen der Batterien in die Fernbedienu die richtige Polarität, andernfalls ist eine Beschädigung möglich. Beachten Sie die Abbildung im Batteriefach.
• Bei längerem Nichtgebrauch der Fernbedienung oder Entsorgung sind die Batterien aus der Fernbedienung zu entfernen.
  Ausgelaufene Batterien umgehend aus der Fernbedienung entfernen. Achtung: Atzgefahr durch ausgelaufene Batterieflussigkeit.
• Achten Sie darauf, dass die Funksteckdosen gut erreic damit Sie diese notfallsicht aus der Netzsteckdoseziehen konnen.
  Die Funksteckdosen können sich im Betrieb erwarten. Achten Sie darauf, dass die Funksteckdosen nicht durch Vorhänge oder andere Gegenstände abgedeckt werden, um eine ausreichende Kuhlung zu gewährleisten und eine Überhitzung zu vermeiden.
• Benutzen Sie nicht mehrere ineinander gesteckte Funksteckdos (Hintereinanderschaltung).
• Beachten Sie immer die Angaben zur max. Leistung der funkgesteuerten Steckdosen.
• Verwenden Sie die Funksteckdosen nur an ordnungsgemäß installierten Schutzkontaktsteckdosen mit 230V 50Hz

SICHERHEITSHINWEISE

• Schlieben Sie nur solche Geräte an die Funksteckdose den unbeaufsichtigten Betrieb geeignet sind, um Gefahren bei Fehlschaltungen zu vermeiden.
• Setzen Sie keine zusätzliche Kindersicherung in die Funksteckdose ein, da ansonsten die Steckverbindung zwischen dem Stecker des angeschlossenen Gerätes und der Steckdose beeinträchtigt werden kann und Gefahr der Überhitzung besteht.
• Verwenden Sie die Funksteckdose nicht mehr, wenn das beschadigt wurde. Lassen Sie das Gerät von unserem Service überprüfen und instand setzen.
• Betreiben Sie keine schweren Steckernetzgeräte in der Funksteckdose, da ansonsten die Steckkontakte der Wandsteckdose Mechanisch überlastet werden können.
• Verwenden Sie die dimmbaren Funksteckdosen ausschließlich für Leuchten, die laut Herstellerangabe ausrücklich zur Verwendung mit einem Dimmer geeignet sind. Schlieben Sie an die dimmbaren Funksteckdosen niemals Verbraucher an, die nicht dimmbar sind (z. B. Staubsauger, HiFi-Anlagen, Fernseher, Computer etc.). Die Verbraucher oder Geräte und die dimmbare Funksteckdose können hierdurch zerstört werden.
  An die Funksteckdose mit Dimmer)durfen keine Leuchten mit Transformer angeschlssen werden, außer die Verwendung wird vom Hersteller dieser Leuchten ausdrucklich erlaubt. Das Anschlieben einer ungeeigneten Leuchtkeann zum Defekt angeschlossenen Leuchtedehow der Funksteckdose fuhren.Wir empfehlen daher unseren Kunden,generell auf den Anschluss von Leuchten mit vorschalteten Transformator zu verzachten.Weisen Sie andere Nutzer auf diesen Umstand hin und beachten Sie die Auflistung der zugelassen Leuchtentypen im Kapitel "Anschluss von Geraten".
  Vor der Reinigung das Gerät immer vom Stromnetz trennen.
• Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und geben Sie diese an andere Nutzer weiter.

LEISTUNGSMERKMALE

anLieferumfang

2 fungsteuerte Steckdosen mit Ein-/ Aus-Schalter (GT-FSI-04a)
2 fungsteuerte Steckdosen mit Ein-/ Aus-Schalter und integriertem Dimmer (GT-FSI-04d)
1 Fernbedienung mit Kontroll-LED (GT-7000)
2 Micro AAA/LR03 Alkaline-Batterien

Gehäuse

Funktionen

alle Steckdosen einzeln an-bzw. ausschaltbar
Fernbedienung programmierbar
- Master-Schalter zum gleichzeitigen Schalten aller Steckdosen
2 Steckdosenempfänger mit Dimmer (gekennzeichnet mit der Aufschrift „DIMMER")
LED-Kontrolleuchten
- mit Memory-Funktion, d. h. Codierung bleibt bis ca. 1 Stunden nach Entfernung vom Stromnetz erhalten
- mit integrierter Kindersicherung in den Steckdosen
GS-geprüft und CE-konform

Technische Daten

Stromanschluss: 230V 50Hz
- Sendefrequency: 433,92 MHz

der Maximallast je funkgesteuerte Steckdose: a) Maximalstrom je Steckdosenempfänger (nur Schalter): 10 A b) Mindest-/Maximalast je Steckdosenempfänger (Schalter/ Dimmer): Beachten Sie hierzu den Hinweis auf Seite 8-10 bezuglich der zu verwendenden Verbraucher).

max. Reichweite ca. 40 m (nur bei Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger zu erreichen)
Betriebstemperatur: 10^ - 30^
Lagertemperatur: 0^ - 40^
- Netzunterbrechung: Mikrounterbrechung

LEISTUNGSMERKMALE

Hinweise zur Reichweite Reichweite und Störungen:

Die angegebene Reichweite von max. 40m ist die Freifeldreichweite, d. h. die Reichweite bei Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger. Im praktischen Betrieb befinden sich jedoch Wände, Zimmerdecken, Garagen, Nebengebäude usw. zwischen Sender und Empfänger, wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert.

Weitere Ursachen für verminderte Reichweite:

Hochfrequenzstörungen aller Art;
- Bebauung jeglicher Art und Vegetation;
- Leitende Metallteile, die sich im Nahbereich der Geräte bzw. innerhalb oder nahe der Funkstrecke befinden, z. B. Heizkörper, metallisierte Isolierglasfenster, Stahlbetondecken usw., aber auch metall Beschichtete Wände von Fertighäusern.
- Beeinflussung der Strahlungscharakteristik der Antennen durch den Abstand von Sender oder Empfänger zu leitenden Flächen oder Gegenständen (auch zum menschlichen Körper oder Boden).
- Breitbandstörungen in städtischen Gebieten, die den Signal-

Rauschabstand verkleinern; das Signal wird in thisem „Rausch nicht erkannt.

• Einstrahlung von mangelhaft abgeschirmten elektronischen Geräten, z. B. offen betriebene Computer o. ä.

Die effektiv erzielbare Entfernung zwischen Sender und Empfänger im normalen Betrieb ist deshalb sehr stark abhängig vom Montageort und vom Umfeld. In der Regel sollen bei Montage z. B. in einem Einfamilienhaus ein einwandfrei Betrieb aller Komponenten ohne Probleme beim Funkempfang möglich sein.

ANSCHLUSS VON GERÄTEN

Bitte lesen Sie unbedingt das folgende Kapitel genau durch, bevor Sie die Funksteckdosen in Betriebnehmen, da nicht alle Geräte bedenklos an diese Funksteckdosenset angeschlossen werden)dürfen.

Hinweis:

Sie können die zwei Modèle der Funksteckdose durch die Modellnummern auf dem Typenschild unterscheiden:

Modell GT-FSI-04a:ohne Dimmer

Model GT-FSI-04d:mit Dimmer

Zusätzlich befindet sich auf der dimmbaren Funksteckdose unter dem

Ein-Aus-Schalter die Aufschrift: "DIMMER".

1) Funksteckdose ohne Dimmer (Modell:GT-FSI-04a)

An die Funksteckdose ohne Dimmer konnen alle Geräte und Verbraucher mit einer Versorgungsspannung von 230V 50Hz und einer nominalen Stromstarke bis zu 10 Ampere, das entspricht einer Gesamtleistung von max. 2300W , angeschlossen werden.

2) Funksteckdose mit Dimmer (Modell:GT-FSI-04d)

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass zur Einrichtung und zum Betrieb der Funksteckdose mit Dimmer unbedingt eine geeignete Leuche angeschlossen sein muss (gem. den auf Seite 9 genommen technischen Werten). Andernfalls hat die Steckdose keine Funktion und die Einrichtung (z. B. Zuordnung des Kanals) ist nicht möglich.

Die Funksteckdose mit Dimmer ist nur für das Schalten und Dimmen von geeigneten Leuchten bestimmt. Schlieben Siemials andere Geräte an diese Funksteckdosen an.

ANSCHLUSS VON GERÄTEN

a) Folgende Leuchtmittel konnen bedenkenlos an die Funksteckdose mit Dimmer angeschlossen werden:
230 V Gluhlampen: 20 - 300 W (handelsübliche Gluhbirne)
230 V Halogenlampen: 20 - 300 W (z. B. die meisten Stehleuchten mit Deckenfluter ohne Leseleucht!)
b) Folgende Leuchtmittel dürfen nur unter Vorbehalt und nach genauer Überprüfung an die Funksteckdose mit Dimmer angeschlossen werden:
12 V Gluh- oder Halogenlampen mit elektronischen Transformator: 20 - max. 60 W. Schlieben Sie an die Funksteckdose mit Dimmer niemals 12 V Leuchten mit anderen, z. B. magnetischen Transformatoren an. Hierzu gehoren die mosten Schreibtisch- und Leseleuche (30 - 50 W).

Beachten Sie darum unbedingt die Angaben des Herstellers zu Leuchten mit Transformator, ob diese dimmbar sind. Wenden Sie sich im Zweifel direkt an den Hersteller der fraglichen Leuchte. Schlieben Sie eine Leuchte nicht an, wenn Sie nicht sicheren sind.

Wichtiger Hinweis:

Wir empfehlen Ihnen dringend, auf den Einsatz von Transformatoren in Verbindung mit dem Dimmer zu verzachten, um jegliche Gefahr der Beschädigung zu vermeiden.

Das Anschreiben einer für die Funksteckdose mit Dimmer ungeeigneten Leuchte könnte zum Defekt der angeschlossenen Leuchte sowie der Funksteckdose führen.

ANSCHLUSS VON GERÄTEN

c) Alle anderen Leuchtmittel, Leuchten oder andere Geräte und Verbraucher wie HiFi-Anlagen, Fernseher, Computer etc. dürfen nicht betrieben werden, weil diese Geräte für den Betrieb eine gleich bleibende Netzspannung von 230V 50Hz bestehtigen. Beim Dimmen wird die Spannung abgesenk, dadurch konnen elektronische Bauteile im Verbraucher zerstört werden.

Hinweis:

Die Steckdose Ihres Stromkostenmessgerätes ist mit einer integrierten Kindersicherung ausgestattet, die den ungewonnen Zugang zu stromfuhrenden Teilen weltgehend verhindert. Achten Sie beim Anschlieben von Steckern auf das gleichzeitige Einführer der Steckerstiffe.

VORBEREITENDE MASSNAHMSN

Einlagen / Wechseln der Batterien

1.) Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung durch einfaches Aufschieben in Pfeilrichtung.
2.) Legen Sie 2 Batterien des Typs R03/LR03/AAA/Micro in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf auf die richtige Polarität (siehe Abbildung im Batteriefach).
3.) Schieber den Batteriefachdeckel wieder zu und drucken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung. Wenn die Batterien richtig eingesetzt sind, muss bei jedem Tastendruck die Kontroll-LED blinken.

Wenn Sie die Fernbedienung für längerere Zeit nicht benutzen, behmen Sieitte die Batterien heraus, um eine Beschadigung der Fernbedienung durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

Hinweis:

Wenn Batterien oder Akkus verbraucht oder erschöpt sind,)dürfen.
these nicht uber den Hausmull entsorgt werden.

• Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgesefahr!
• Batterien von Kindern fernhalten, nicht ins Feuer werfen, kurzschreiben oder auseinandernehmen.
• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlagen bei Bedarf reinigen.
• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen! Erhöhte Auslaufgefahr!
• Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen, z. B. auf Heizkörpern! Erhöhte Auslaufgefasrt!

VORBEREITENDE MASSNAHMSN

• Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden
• Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spulen und umgehen einen Arzt auf-suchen.
• Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen.
• Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unter Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander verwenden.
• Sofort einen Arzt aufsuchen, wenn eine Batterie verscl wurde.

Installation der Funksteckdosen

Bitte drücken Sie vor der ersten Inbetriebnahme der Funksteckdosen die Taste NEW CODE mit einem Kugelschreiber im Batteriefach der Fernbedienung, nachdem Sie die Batterien eingelegt haben.

Hinweis:

Durch das Betätigten der Taste NEW CODE werden die werkseitigen Codeeinstellungen gelöscht und ein zufälliger neuer Code erstellt. Dies verringert die Wahrscheinlichkeit von Überschneidungen der Funksignale der Fernbedienung mit anderen Geräten.

Stecken Sie eine der Funksteckdosen in die Wandsteckdose, für welche Sie diese vorgesehen haben, und stecken Sie an einen Verbraucher (z. B. eine Leuchte) in die Funksteckdose.

VORBEREITENDE MASSNAHMSN

Hinweis:

Schlieben Sie an die dimmberen Funksteckdosen geeignete Leuchten an! Beachten Sie unbedingt die Informationen aus dem Kapitel "Anschluss von Geräten".

Schalten Sie ihren Verbraucher ein, und drucken Sie anschliebend kurz auf die Taste ON/OFF bzw. DIMMER ON/OFF an der Funksteckdose. Wenn Sie die Taste ON/OFF bzw. DIMMER ON/OFF erneut kurz drucken, wird Ihr Verbraucher wieder ausgeschaltet. Wenn die Funksteckdose nach sehr kurzer Betriebsdauer bereits wieder aus der Steckdose entfernt wird, kann die Programmierung verloren gehen und muss wiederholt werden. Im normalen Betrieb kann die Programmierung bei der Trennung vom Netz ca. 1 Stunde gespeichert werden.

Anzeige an der Funksteckdose ohne Dimmer

Die Kontrollleuche leuchtet, wenn die Funksteckdose eingeschaltet ist.
Die Kontrolleuche ist aus, wenn die Funksteckdose ausgeschaltet ist.

Anzeige an der Funksteckdose mit Dimmer

Die Kontrolleuchte leuchtet orange, wenn die Funksteckdose ausgeschaltet und die angeschlossene Leuche eingeschaltet ist.
Die Kontrollleuche ist aus, wenn die Funksteckdose ausgeschelt und die angeschlossene Leuche ebenfalls ausgeschelt ist.
Die Kontrollleuchte ist aus, wenn die Funksteckdose eingeschaltet und die angeschlossene Leuchte ebenfalls eingeschaltet ist.

VORBEREITENDE MASSNAHMSN

• Beim Abdunkeln der Leuche wird die Kontrollleuchte Funksteckdose immer heller, bis die Leuche vollständig ausgeschelt ist und die Kontrollleuche ihre maximale Helligkeit erreicht hat.
• Beim Aufhellen der Leuchte wird die Kontrollleuche a Funksteckdose immer dunkler, bis die Leuchte ihre maximale Helligkeit erreicht hat und die Kontrollleuche vollständig erloschen ist.

ZUORDNEN DER KANÄLE ZU DEN FUNKSTECKDOSEN

Bitte beachten Sie, dass zur Einrichtung und zum Betrieb der Funksteckdose mit Dimmer unbedingt eine Leuchte angeschlossen sein muss (gem. den auf Seite 7 und 8 genommen technischen Werten). Andernfalls hat die Steckdose keine Funktion und die Einrichtung (z. B. Zuordnung des Kanals) ist nicht möglich.

Die Fernbedienung ist mit vier Kanalen ausgestattet. Sie konnen jeder Funksteckdose einen eigenen Kanal zuordnen, oder Sie konnen einen Kanal für mehrere Funksteckdosen verwenden, um diese gleichzeitig ein- bzw. auszuschalten.

Zum Zuordnen eines Kanals zu einer Funksteckdose drucken Sie die Taste LEARN an der entsprechenden Funksteckdose und halten Sie diese gedrückt. Drucken Sie jetzt auf der Fernbedienung die Taste ON des Kanals, den Sie dieser Funksteckdose zuordnen möchten.

Sobald der Kanal zugeordnet ist, wird der Verbraucher an der entsprechenden Funksteckdose eingeschaltet, und die Kontrolleuche an der Funksteckdose (nur Schalter) leuchtet. An der Funksteckdose mit Dimmer verhält sich die Kontrolleuche wie unter „Anzeige an der Funksteckdose mit Dimmer" beschrieben.

Um zu überprüfen, ob die Zuordnung Funktioniert, drücken Sie die entsprechende Taste OFF und ON für den zugeordneten Kanal.

Falls die Funksteckdose nicht reagiert, wiederholen Sie den Zuordnungsvorgang. Falls es zu Überlagerungen mit anderen Funksteckdosen o.ä. in Ihr Hem Haushalt kommt, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (Kugelschreiber o.ä.) auf die Taste NEW CODE im Batteriefach der Fernbedienung. Es wird dann ein neuer Systemcode generiert. Sie müssen den Zuordnungsvorgang für alle Funksteckdosen jetzt wiederholen.

ZUORDNEN DER KANÄLE ZU DEN FUNKSTECKDOSEN

Hinweis:

Ändern Sie immer den Code, wenn Sie Unregelmäßigkeiten Fehlfunktionen feststellen und wiederholen Sie die Zuordnung. Damit werden fast immer alle Störungen und Fehler beseitigt.

Wenn die Funksteckdosen vom Stromnetz getrennt werden, sind sie in der Lage, die eingestellen Kanäle und den Sy: für ca. 1 Stunde zu speichern. Bleiben sie länger vom Stromnetz entfernt, müssen sie nach dem erneuten Anschlieben wie programmiert werden.

BEDIENUNG

Direkt an der Funksteckdose ohne Dimmer

Wenn Sie die Taste ON/OFF an der Funksteckdose kurz drücken, wird der eingesteckte Verbraucher ein-/ausgeschaltet.

Mit der Taste LEARN können Sie der Funksteckdose jederzeit einen neuen Kanal zuordenen, siehe „Zuordnen der Kanäle zu den Funksteckdosen".

Direkt an der Funksteckdose mit Dimmer

Wenn Sie die Taste ON/OFF an der Funksteckdose kurz drücken, wird der eingesteckte Verbraucher ein-/ausgeschaltet.

Wenn Sie die Taste DIMMER ON/OFF an der Funksteckdose gedrück halten, fängt der Dimmer an, die Leuchten langsam zu verdunkeln, bis sie erlischt, und erhelt sie anschließend bis zur vollen Leistung. Er wiederholt diesen Vorgang, bis Sie den Schalter loslassen.

Wenn Sie den Schalter loslassen und anschließend wieder halten, regelt der Dimmer die Helligkeit in die andere Richtung.

Mit der Taste LEARN können Sie der Funksteckdose einen neuen Kanal zuordnen, siehe „Zuordnen der Kanäle zu den Funksteckdosen".

Uber die Fernbedienung

Ein- und Ausschalten

Zum Ein-/Ausschalten eines Verbrauchers drücken Sie die entsprechende Taste ON bzw. OFF des Kanals (1, 2, 3 oder 4, je nach Zuordnung).

Mit der Taste MASTER ON werden alle Kanäle eingeschaltet. Mit der Taste MASTER OFF werden alle Kanäle ausgeschaltet.

BEDIENUNG

Dimmen von Leuchten

Um die Dimm Funktion zu nutzen, muss der entsprechende Kanal für die Funksteckdose mit Dimmer aktiviert sein. Ein Kanal ist immer dann aktiviert, wenn auf der Fernbedienung die entsprechende ON- oder OFF-Taste gedrückt wurde.

Drucken Sie jetzt die Taste DIMMER, um die Helligkeit der Leuche zu verringern bzw. BRIGHT, um die Helligkeit der Leuche zu erhöhen.

Wenn Sie mit dem MASTER ON-oder OFF-Schalter alle Kanäle aktivieren, werden beiden Dimmer gleichzeitig über die Tasten BRIGHT bzw. DIMMER angesteuert.

Wenn Sie die beiden Funksteckdosen mit Dimmer auf den gleichen Kanal legen, können beide Dimmer nur gleichzeitig gesteuetert werden.

gedrückt

Hinweis:

Nach einem Stromausfall kann es in soltenen Fällen zu einer Fehlfunktion des Speichers für den Systemcode und den Funksteckdose kommt. Trennen Sie in thisem Fall die Funksteckdose für mindestens 6 Stunden vom Netz, und führen Sie anschließend den Zuordnungsvorgang erneut durch.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

• Überprüfen Sie das Produkt in regelmäßigen Abständen liche Beschädigungen.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch. Benutzen Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Tauchen Sie die einzelnen Komponenten des Funksteckdosen-Sets nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Hinweis:

Vor der Reinigung einer Steckdose bzw. Dimmer-Steckdose muss der Verbraucher von der Steckdose und die Steckdose von der Netzspannung getrennt werden.

ENTSORGUNG

Wenn das Gerä einmal ausgedient hat, dann führen Sie esitte einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Werfen Sie es nicht Hausmüll, sondern geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab.

Entnehmen Sie vorher die Batterien und geben Sie diese an einer Sammelstelle für Batterien ab!

Bitte sorgen Sie im Interesse des Umweltschutzes auch für eine entspruchende Verwertung der Verpackungsmaterialien. Verpackungen sind Rohstoffe und können wieder verwertet werden.

Über Adressen und Öffnungszteiten von Sammelstellen informiert Sie ihre zuständige Verwaltung gele.

FEHLERBEHEBUNG

aufProbleing-	Lösung
Die Funksteckdosen reagieren nicht auf die Fernbedienung.	Einen neuen Systemcode mit der Taste NEW CODE im Batteriefach der Fernbedienung generieren.Die Zuordnung wiederholen.
Der Verbraucher wird nicht eingeschaltet.	a) Überprüfen, ob der Verbraucher (keine Leuchte) in einer Funksteckdose mit Dimmer steckt (nur für Leuchten geeignet). Stecken Sie den Verbraucher in eine Funksteckdose ohne Dimmer.b) Überprüfen Sie, ob der Verbraucher über einen eigenen Schalter ausgeschalten ist. Schalten sie den Verbraucher ein.c) Überprüfen Sie, ob z. B. die Glühlampe des Verbrauchers Funktionsfähig ist.
Eine andere Funksteckdose reagiert ungewollt auf diese Fernbedienung.	Einen neuen Systemcode mit der Taste NEW CODE im Batteriefach der Fernbedienung generieren. Die Zuordnung wiederholen.
Eine Funksteckdose schaltet selbständig ab.	Die Funksteckdose reagiert wahrscheinlich auf ein anderes Gerät. Generieren Sie einen neuen Systemcode mit der Taste NEW CODE im Batteriefach der Fernbedienung und wiederholen Sie die Zuordnung.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren, dass sich these Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

FR DESCRIPTIONS DES PIECES TELECOMMANDE

1. Touche ON 1 2. Touche OFF 1
2. Touche ON 2 4. Touche OFF 2
3. Touche ON 3 6. Touche OFF 3
4. Touche ON 4 8. Touche OFF 4
5. Touche BRIGHT 10. Touche DIMMER
6. Touche MASTER ON 12. Touche MASTER OFF
7. LED de contrôle 14. Compartment des piles
8. Touche NEW CODE

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausflüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.itte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte davon auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mangeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäß Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheit und Wartungsverschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebbers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlangert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzstellagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

GARANTIEKARTE

Serviceadresse(n): Service Center Schwimmbadstr. 33,

CH-5430 Wettingen

Hotline: 00800 / 09348567 Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr

Firma und Sitz des Verkäufers:

ALDI SUISE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport

Email:

[e-mail]

Hersteller-/Importeurbezeichnung: Domstr. 19, D-20095 Hamburg

Globaltronics GmbH & Co KG

Produktbezeichnung:

Funksteckdosen-Set

Produkt-/

Herstellerkennzeichnungsnummer:

GT-7000, GT-FSI-04a, GT-FSI-04d

Articlelummer:

14312

Aktionszeitraum:

11/2009

Fehlerbeschreibung:

Name des Käufers:

PLZ/Ort: StraBe:

Tel.Nr./email:

Unterschrift:

E42216

BON DE GARANTIE

Adresses des points de SAV: Service Center Schwimmbadstr. 33,

CH-5430 Wettingen

des deux Hotline:[phone] Lundi-Vendredi 800-17.00