GTHDi04 - Haartrockner GlobalTronics - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTHDi04 GlobalTronics

Bedienungsanleitung Utilisation / Istruzioni all'uso Ionen-Haartrockner mit drehbarem Griff zum leichten Verstauen Sèche-cheveux ionique avec une poignée orientable pour un rangement simple Asciugacapelli agli ioni con manico girevole per un facile uso Deutsch ....................................... 3 Française ................................... 15 Italiano....................................... 29 Aktionszeitraum: 06/2013, Typ: GT-HDi-04 Originalbedienungsanleitung gesamtbuch_Schweiz.book Seite 1 Montag, 25. Februar 2013 1:26 13Vertrieben durch: Globaltronics GmbH & Co. KG Germany, 20095 Hamburg Domstr. 19 06/2013 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produk- tes entschieden haben. Wir hoffen sehr, dass es Ihnen gefällt und Sie es gerne benutzen. In dieser Anleitung haben wir genau beschrieben, wie Sie den Artikel optimal und sicher nutzen können. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit! Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) beschei- nigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deut- schen Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorherseh- barer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produk- tes die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind. Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Zeichen. SGS ist ein international anerkanntes und akkreditiertes Prüflabor, welches in zahlreichen Ländern vertreten ist. Durch die CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass das Produkt den produktspezifisch geltenden europäischen Richtlinien entspricht. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 2 Montag, 25. Februar 2013 1:26 133 Ionen-Haartrockner Lieferumfang

Lieferumfang Zu dieser Anleitung Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Gebrauchsanweisung mit. Symbole in dieser Anleitung: Dieses Symbol warnt vor möglichen Verletzungsgefahren. Dieses Symbol warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise. Gefahr - warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr. Warnung - warnt vor Verletzungen und schweren Sachschäden. Vorsicht - warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen. Stylingdüse Kühlstufentaste („Cool-Shot“) Lufteintrittsgitter (Haarfilter) Heizstufenschalter Aufhänge-Öse Klappbarer Griff Lüfterstufenschalter 1x Bedienungsanleitung mit Garantie Diffusor gesamtbuch_Schweiz.book Seite 3 Montag, 25. Februar 2013 1:26 13Ionen-Haartrockner Inhaltsverzeichnis

• Lieferumfang p. 3
• Zu dieser Anleitung p. 3
• Sicherheit p. 5
• So wirkt der Ionen-Effekt p. 8
• Gebrauch p. 9
• Überhitzungsschutz p. 10
• Haartrockner verstauen p. 10
• Reinigen p. 10
• Störung und Abhilfe p. 11
• Technische Daten p. 11
• Entsorgen p. 11
• Garantie gesamtbuch_Schweiz.book Seite 4 Montag, 25. Februar 2013 1:26 135 Ionen-Haartrockner Sicherheit p. 12

Sicherheit Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist. Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (FI/RCD) mit einem Bemessungsauslöse- strom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat. WARNUNG: Dieses Gerät nicht in der Nähe von Bade- wannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benut- zen, die Wasser enthalten. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewah- ren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Verwendungszweck Dieser Haartrockner dient zum Trocknen und Frisieren von menschlichem Naturhaar. Kunsthaar darf mit dem Haartrockner nicht behandelt werden. Der Haartrockner ist für den Privatgebrauch konzipiert. Für die gewerbliche Nutzung, z. B. in Frisiersalons oder Schönheitsstudios, ist er nicht geeignet. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 5 Montag, 25. Februar 2013 1:26 13Ionen-Haartrockner Sicherheit

Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpa- ckungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird. Gefahr durch Elektrizität Der Haartrockner darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden oder damit in Berührung kommen. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie das Gerät daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen oder im Freien. Bedienen Sie den Haartrockner nicht mit nassen Händen. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht. Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall den Haartrockner schnell aus der Steckdose ziehen können. Benutzen Sie das Gerät nicht: - wenn Gerät, Stromkabel oder Stecker beschädigt sind, - das Gerät heruntergefallen ist. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose: - wenn Sie den Haartrockner nicht benutzen, - nach jedem Gebrauch, - bevor Sie das Gerät reinigen oder wegpacken, - wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt, - bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Kabel. Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Lassen Sie Repara- turen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen. Gefahr von Brand/Verbrennung und/oder Explosion Schalten Sie den Haartrockner immer aus, wenn Sie ihn aus der Hand legen. Legen Sie ihn dann nur auf eine feste und hitzebeständige Fläche. Auch nach dem Gebrauch ist der Haartrockner noch längere Zeit heiß. Lassen Sie den Haartrockner ausreichend abkühlen, bevor Sie ihn reini- gen, zusammenklappen oder verstauen. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 6 Montag, 25. Februar 2013 1:26 137 Ionen-Haartrockner Sicherheit

Sprühen Sie kein Haarspray bei eingeschaltetem Gerät. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! Betreiben Sie den Haartrockner nicht unbeaufsichtigt. Lassen Sie ihn auch beim Abkühlen nicht unbeaufsichtigt. Gefahr von sonstigen Verletzungen Stecken Sie niemals Finger oder Gegenstände in die Gitteröffnungen. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht zur Stolperfalle wird. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 7 Montag, 25. Februar 2013 1:26 13Ionen-Haartrockner Bedienung

So wirkt der Ionen-Effekt Moleküle, die in der angesaugten Luft enthalten sind, werden im Ionen- Haartrockner negativ geladen (ionisiert) und mit der „Heizluft“ zu den Haaren transportiert. Auf dem Haar bewirken die negativen Ionen, dass die Wassertropfen in kleinere Einheiten zerfallen und dadurch schneller verdunsten. Die Folge: schnellere Trockenzeit weniger Austrocknen der Haare durch verkürzte Trockenzeit verringerte Schädigung durch stark verkürzte Hitzeeinwirkung Ein zweiter und wesentlicher Effekt ist, dass das Haar die winzigen Wasser- tröpfchen im Gegensatz zu normalen Wassertropfen besser absorbieren kann. Diese Absorption führt dazu, dass die schuppige Struktur der Haare geglättet wird. Aufgrund der geglätteten Oberflächenstruktur ergeben sich folgende positi- ve Effekte: Das Haar wird glatter, weicher und geschmeidiger. Das Haar erhält neuen Glanz. Das Haar ist leichter zu bürsten und zu frisieren. Das Haar neigt weniger zum Verfilzen, Brechen und Verknoten. Das Haar ist besser vor UV-Strahlen geschützt. Die Aufnahme der Feuchtigkeit bewirkt zusätzlich: Belebung der Haarstruktur Reduzierung der statischen Aufladung Das „trockene“ Haar ist mit vertrocknetem Lehmboden zu vergleichen und verfügt über eine grobe und schuppige Oberfläche. Die in der Heizluft enthaltenen negativ gela- denen Ionen treffen auf die Wassertropfen im Haar. Die negative Ladung der Ionen führt dazu, dass die Wasserstoffbrücken in den Wassertropfen aufgebrochen werden und das Wasser in kleinere Einheiten zerfällt. Erst die feinverstäubte Feuch- tigkeit ist in der Lage, in das Haar einzudringen und die Oberfläche zu glätten und zu schließen. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 8 Montag, 25. Februar 2013 1:26 139 Ionen-Haartrockner Bedienung

Gebrauch Beim ersten Gebrauch kann es zu einer leichten Geruchsentwick- lung kommen. Das ist unbedenklich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, z. B. über ein geöffnetes Fenster. Der Haartrockner ist mit zwei 3-Stufen-Schaltern mit folgenden Schaltstel- lungen ausgestattet: Hinweise zum Gebrauch Für das schnelle Trocknen der Haare ist es empfehlenswert, das Gerät zuerst einige Minuten auf hoher Heizstufe zu benutzen, um dann auf die niedrigere Stufe herunterzuschalten und die gewünschte Frisur zu formen. Zum Festigen von Locken bzw. Wellen verwenden Sie die „Cool- Shot“-Taste (Kühlstufentaste). Die „Cool-Shot“-Taste (Kühlstufentaste) können Sie sowohl bei der niedrigen als auch bei der hohen Heizlüfter- stufe betätigen. Halten Sie die „Cool-Shot“-Taste (Kühlstufentaste) während der Benutzung gedrückt. Aus technischen Gründen entweicht beim Betätigen der „Cool- Shot“-Taste (Kühlstufentaste) leicht erwärmte Luft. Mit der beiliegenden Stylingdüse können Sie den Luftstrom gezielt zum Stylen einsetzen. Die Stylingdüse kann in jede Position gedreht werden. Bevor Sie die Haare auskämmen, lassen Sie diese zunächst ausküh- len, damit Ihre Frisur in Form bleibt. Lüfterstufenschalter Heizstufenschalter Funktion

Kaltluftstufe, niedriger Luftstrom

Kaltluftstufe, hoher Luftstrom

niedriger Luftstrom + niedrige Heizstufe

hoher Luftstrom + niedrige Heizstufe

niedriger Luftstrom + hohe Heizstufe

hoher Luftstrom + hohe Heizstufe gesamtbuch_Schweiz.book Seite 9 Montag, 25. Februar 2013 1:26 13Ionen-Haartrockner Bedienung

Zu Ihrem Haartrockner gehört außerdem ein Diffusor (Luftdusche). Dieser ermöglicht es Ihnen, Ihr Haar besonders schonend zu trocknen, z. B. bei dauergewelltem Haar. Auch bei sogenannten „luftgetrockne- ten“ Dauerwellen ist der Einsatz des Diffusors empfehlenswert, da Sie hier nahezu den Effekt des Lufttrocknens erhalten. Nehmen Sie hierzu die Stylingdüse vom Gerät ab, um anschließend den Diffusor aufzuset- zen. Nun können Sie mit dem Trocknen der Haare beginnen bzw. fort- fahren. Überhitzungsschutz Bei eingeschränktem Lufteintritt wird der Haartrockner durch den eingebau- ten Überhitzungsschutz abgeschaltet.

1. Stellen Sie den Heizstufenschalter auf die Stellung 0.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Lassen Sie den Haartrockner ausreichend abkühlen.

4. Reinigen Sie den Lufteintritt, siehe „Reinigen“ auf Seite 10.

Anschließend können Sie den Haartrockner wieder in Betrieb nehmen. Haartrockner verstauen Gefahr - Gefahr von Stromschlag - Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Gefahr - Gefahr von Brand/Verbrennung - Lassen Sie den Haartrockner ausreichend abkühlen, bevor Sie ihn reinigen, zusammenklappen oder verstauen. Achten Sie darauf, dass er nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen kann. Reinigen Gefahr - Gefahr von Stromschlag - Der Haartrockner darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden oder damit in Berührung kommen. Stromschlag- gefahr! Der Haartrockner verfügt über eine Aufhänge-Öse. Außerdem haben Sie die Möglichkeit den Griff umzuklappen um ihn platzsparend zu lagern bzw. zu transportieren. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 10 Montag, 25. Februar 2013 1:26 1311 Ionen-Haartrockner Bedienung

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Haartrockner abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. - Betreiben Sie den Haartrockner nie ohne das Lufteintrittsgitter. Vorsicht - Sachschaden - Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme, Stahlwolle o. Ä. Das Lufteintrittsgitter lässt sich durch leichtes Drehen gegen den Uhrzeigersinn demontieren. Dadurch wird Ihnen das Reinigen des Gitters erleichtert. Reinigen Sie das Lufteintrittsgitter (Haarfilter) in regelmäßigen Abstän- den mit einer kleinen Bürste, um es von Staub und Haaren zu befreien. Störung und Abhilfe Technische Daten Modell: GT-HDi-04 Stromversorgung: 220 - 240 V~, 50/60 Hz, 1800-2200 W Dieses Gerät erfüllt die CE-Vorschriften und entspricht den Richtlinien 2006/95/EC, 2004/108/EWG und 2011/65/EU. Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung. Das Gerät darf nicht über den Haus- müll entsorgt werden. Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion. - Stecker in der Steckdose? Keine Funktion, Haartrockner schaltet im Betrieb ab. - Überhitzungsschutz aktiv? (siehe Seite 10) gesamtbuch_Schweiz.book Seite 11 Montag, 25. Februar 2013 1:26 13CH Ionen-Haartrockner Garantie

Garantie Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprü- chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantie- karte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvor- hergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemässe Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvor- schriften oder durch sonstige unsachgemässe Bearbeitung oder Verände- rung verursacht wurden. Die Garantiezeit für Verschleiss- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemässen Gebrauch (z. B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetz- lich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für even- tuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellun- gen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. gesamtbuch_Schweiz.book Seite 12 Montag, 25. Februar 2013 1:26 1313 Ionen-Haartrockner Garantie

E45393 Serviceadresse(n): Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst Hotline: 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) Hersteller- /Importeur- bezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG E-Mail: [e-mail] Produktbezeichnung: Ionen-Haartrockner Produkt-/Hersteller- Kennzeichnungsnummer: GT-HDi-04 Artikelnummer: 30693 Aktionszeitraum: 06/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr. / E-Mail: Unterschrift: gesamtbuch_Schweiz.book Seite 13 Montag, 25. Februar 2013 1:26 13CH Ionen-Haartrockner Garantie