HG04458B - Waagen SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts HG04458B SILVERCREST als PDF.
| Produkttyp | Küchenwaage mit Nährwertanalyse |
| Modell | HG04458B |
| Marke | SilverCrest |
| Stromversorgung | 2 Knopfzellen CR2032 (3 V DC) |
| Maximale Kapazität | 5 kg |
| Genauigkeit | 1 g |
| Gewichtseinheiten | kg, lb, oz |
| Tara-Funktion | Ja |
| Funktion zum Hinzufügen von Lebensmitteln | Ja |
| Speicher | Bis zu 99 Messungen |
| Integrierte Lebensmittelcodes | Etwa 800 vordefinierte Codes |
| Benutzerdefinierte Codes | 200 Speicherplätze (800-999) |
| Anzeige | LCD-Bildschirm mit Nährwerten (PROT, FAT, CARB, KJ, KCAL, CHOL, BE) |
| Automatische Abschaltung | Nach 1 Minute Inaktivität |
| Wiegefläche | Glas, abnehmbar zur Reinigung |
| Reinigung | Feuchtes Tuch, nicht eintauchen |
| Sicherheit | 5 kg nicht überschreiten, Feuchtigkeit und extreme Temperaturen vermeiden |
| Garantie | 3 Jahre |
| Lieferumfang | Waage, 2 CR2032-Batterien, Bedienungsanleitung |
| Verwendung | Nur für den Haushalt |
| Kundendienst Frankreich | 0800 919270 |
| Kundendienst Schweiz | 0842 665566 |
| Zertifizierung | CE |
Häufig gestellte Fragen - HG04458B SILVERCREST
Benutzerfragen zu HG04458B SILVERCREST
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Waagen kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch HG04458B - SILVERCREST und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. HG04458B von der Marke SILVERCREST.
BEDIENUNGSANLEITUNG HG04458B SILVERCREST
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
FR CH
BALANCE D'ANALYSE DES VALEURS NUTRITIONNELLES
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
Einleitung......Seite 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...... Seite 6
Teilebeschreibung...... Seite 6
Technische Daten......Seite 6
Lieferumfang...... Seite 6
Sicherheitshinweise...... Seite 6
Allgemeine Sicherheitshinweise ...... Seite 7
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus...... Seite 8
Vor der Inbetriebnahme ...... Seite 9
Batterien wechseln.... Seite 9
Bedienung ...... Seite 10
Wiegen......Seite 10
Zuwiegen...... Seite 10
Maßeinheit ändern......Seite 10
Nähr- und Energiewerte anzeigen...... Seite 10
Eine Messung speichern...... Seite 11
Hinzugefügte Messwerte anzeigen.... Seite 11
Messwerte löschen ...... Seite 12
Eigene Lebensmittelcodes speichern...... Seite 12
Ausschalten......Seite 12
Fehler beheben ...... Seite 13
Reinigung und Pflege......Seite 13
Entsorgung......Seite 13
Garantie......Seite 14
Abwicklung im Garantiefall.... Seite 14
Service......Seite 14
Lebensmittelcodes......Seite 15
Nährwert-Analysewaage
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
●BestimmungsgemäßerGebrauch
Dieses Produkt ist zum Wiegen von Lebensmitteln und zur Kontrolle der Ernährung bestimmt. Das Produkt ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt und darf nicht in medizinischen oder kommerziellen Bereichen verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Teilebeschreibung
Nährwert-Analysewaage (Abb. A+B+C):
| 1 | Wiegefläche | 6 | ON/OFF-Taste |
| 2 | LC-Display | 7 | UNIT-Taste |
| 3 | Zahlentasten | 8 | MC-Taste |
| 4 | MR-Taste | 9 | M+-Taste |
| 5 | TARE-Taste | 10 | Batteriefach |
LC-Display (Abb. D):
| 11 Nähr- und Energiewertanzeige | 12 Messwertspeicher-Anzeige |
13 Lebensmittelcode-Anzeige
14 Anzeige der Einheit (Unit)
15 Minuszeichen -
16 TARE-SymbolT
17 Numerische Anzeige
TechnischeDaten
Max. Messbereich: 5kg/11lb/176oz
Einteilung: 1 g/0 lb: 0,1 oz/0,05 oz
Batterie: Knopfzelle, Typ CR2032,
$$ 2 \times 3 V = - (G l e i c h s t r o m) $$
Nennstrom: 10 mA
Modellnummern:HG04458A:Schwarz
HG04458B: Weiβ
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.
1Nährwert-
2 Batterien (vorinstalliert)
Analysewaage
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS- HINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNING!
LEBENS- UND UNFALL-
GEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
VORSICHT! VERLETZUNGSGE-
FAHR! Belasten Sie das Produkt nicht über 5 kg. Das Produkt könnte beschädigt werden.
■ Setzen Sie das Produkt
- keinen extremen Temperaturen
- keiner direkten Sonneneinstrahlung
- keiner magnetischen Umgebung
- keiner Feuchtigkeit aus.
Andernfalls droht Beschädigung des Produktes.
Das Produkt enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Dies können z. B. Mobiltelefone, Funksprechgeräte, CB-Funkgeräte, Funkfernsteuerungen/ andere Fernbedienungen und Mikrowellengeräte sein. Treten Fehlanzeigen im Display auf, entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Produkts.
■ Elektromagnetische Störungen / hochfrequente Störaussendungen können zu Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die
Batterien und setzen Sie diese erneut ein. Gehen Sie hierzu gemäß dem Kapitel „Batterien wechseln“ vor.
Schützen Sie das Produkt vor elektrostatischer Ladung/Entladung. Diese könnten eine Behinderung des internen Datenaustausches verursachen, was Fehler im LC-Display 2 erzeugt.
- Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb.
LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichw eite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Laden Sie nicht aufladbare
Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandge- fahr oder Platzen können die Folge sein.
■ Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
■ Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.
Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus
■ Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene
oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
■ Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.
Risiko der Beschädigung des Produkts
■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!
- Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.
■ Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen!
■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.
BATTERIEN AUSSER-
HALB DER REICHWEITE
VON KINDERN AUFBEWAH-
REN! Das Verschlucken kann che-
mische Verbrennungen, Perforation
von Weichteilgewebe und den Tod verursachen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.
● Vor der Inbetriebnahme (Abb. C)
□ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.
Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf eine weiche Unterlage, um ein Verkratzen der Oberfläche zu vermeiden. Lösen Sie die Schraube, die sich auf der Abdeckung des Batteriefachs 10 auf der Rückseite des Produkts befindet.
☐ Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 10 auf der Rückseite des Produkts.
□ Entfernen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach 10.
☐ Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs 10 und ziehen Sie die Schraube fest an.
● Batterien wechseln (Abb. C)
Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf eine weiche Unterlage, um ein Verkratzen der Oberfläche zu vermeiden. Lösen Sie die Schraube, die sich auf der Abdeckung des Batteriefachs 10 auf der Rückseite des Produkts befindet.
☐ Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 10 auf der Rückseite des Produkts.
□ Entfernen Sie ggf. die verbrauchten Batterien.
□ Legen Sie zwei Batterien vom Typ CR2032 in das Batteriefach 10 ein.
Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird auf dem Deckel des Batteriefachs 10 angezeigt.
☐ Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 10 und ziehen Sie die Schraube fest an.
●Bedienung
□ Stellen Sie das Produkt zum Wiegen auf eine feste, waagerechte und ebene Unterlage.
Wiegen
Hinweis: Platzieren Sie das Wiegegut, das Sie wiegen möchten, immer vorsichtig auf der Wiegefläche 1, um eine Beschädigung der Glasoberfläche zu vermeiden.
Drücken Sie zum Einschalten des Produkts die ON/OFF-Taste 6. Das LC-Display 2 zeigt für ca. 2 Sekunden sämtliche Anzeigen. Während dieser Zeit justiert sich die Wiegeeinrichtung des Produkts. Danach zeigt die numerische Anzeige 17 den Wert „0“. Die Anzeige der Einheit 14 zeigt die zuletzt gewählte Einheit.
Hinweis: Befindet sich beim Einschalten des Produkts bereits ein Gegenstand (beispielsweise eine Schüssel) auf der Wiegefläche 1, zeigt die numerische Anzeige 17 beim Einschalten ebenfalls „0“ an.
□ Legen Sie das Wiegegut auf die Wiegefläche 1. Die numerische Anzeige 17 zeigt das Gewicht des Wiegeguts.
Zuwiegen
Drücken Sie bei eingeschaltetem Produkt die TARE-Taste 5 und die numerische Anzeige 17 wechselt vom angezeigten Wert in den Wert „0“. Das TARE-Symbol T 16 erscheint. Legen Sie nun ein weiteres Wiegegut auf die Wiegefläche 1.
Die numerische Anzeige 17 zeigt nun das Gewicht des neu hinzugefügten Wiegeguts an.
□ Wenn Sie das hinzugefügte Wiegegut vom Produkt entfernen, zeigt die numerische Anzeige 17 wieder „0“ an.
□ Wenn Sie das gesamte Wiegegut vom Produkt entfernen, zeigt das LC-Display 2 mittels des Minuszeichen - 15 einen negativen Wert an.
Drücken Sie dann kurz die TARE-Taste 5. Die numerische Anzeige 17 zeigt wieder „0“ an und das TARE-Symbol T 16 erlischt.
□ Wichtig! Stellen Sie sicher, dass sich niemals mehr als 5 kg auf der Wiegefläche 1 befinden. Bei Überlastung des Produkts kann diese beschädigt werden.
• Maßeinheit ändern
Zum Wechseln der Maßeinheit drücken Sie die UNIT-Taste 7. Die Anzeige der Einheit 14 wechselt nach jedem Drücken in die nächste hier aufgeführte Einheit:
- Nähr- und Energiewerte anzeigen
☐ Schalten Sie das Produkt wie im Kapitel „Wiegen“ beschrieben ein.
□ Legen Sie das Wiegegut auf die Wiegefläche 1.
□ Suchen Sie den entsprechenden Code für das zu wiegende Lebensmittel in der Lebensmittelliste am Ende dieser Bedienungsanleitung.
□ Geben Sie den dreistelligen Code mit den Zahlentasten 3 ein, z. B. 013. Die Nähr- und Energiewertanzeige 11 zeigt dann die folgenden Nähr- und Energiewerte für die gewogene Menge:
PROT: Protein
FAT: Fett
CARB: Kohlenhydrate
BE: Broteinheiten
KJ: Kilojoule
KCAL: Kilokalorien
CHOL: Cholesterin
Hinweis: Da Nähr- und Energiewerte natürlich schwanken, dienen diese Werte nur als Richtwerte. Wenn Sie bei der Codeeingabe einen Fehler machen, geben Sie den Code einfach erneut ein.
- Eine Messung speichern
Sie können alle angezeigten Werte für ein Lebensmittel speichern. Das Produkt fügt automatisch die Werte zu jeder gespeicherten Messung hinzu. Zum Beispiel können Sie jedes Lebensmittel, das Sie im Laufe des Tages essen, eingeben und die Daten am Ende des Tages einsehen. Die gespeicherten Werte bleiben erhalten, auch wenn Sie das Produkt ausschalten oder die Batterien wechseln.
☐ Schalten Sie das Produkt ein und legen Sie das Lebensmittel wie im Kapitel „Wiegen“ beschrieben auf die Wiegefläche 1.
□ Geben Sie den dreistelligen Lebensmittelcode wie im Kapitel „Nähr- und Energiewerte anzeigen“ beschrieben ein.
Drücken Sie die M+ - Taste 9 um das ermittelte Gewicht zusammen mit den Nähr- und Energiewerten zu speichern. In der Messwertspeicher-Anzeige 12 erscheint ∑M XX. XX wird als zweistellige Zahl dargestellt, d. h. ∑M 01.
Nachdem Sie das Gewicht zusammen mit den Nähr- und Energiewerten gespeichert haben, entfernen Sie das Lebensmittel und legen das nächste auf die Wiegefläche 1.
☐ Gehen Sie auf die gleiche Weise vor, um das Gewicht des Lebensmittels und die entsprechenden Nähr- und Energiewerte zu speichern. Die Nummer des Speicherplatzes des jeweiligen Gewichts sowie der Nähr- und Energiewerte wird nach jeder weiteren Speicherung um eins erhöht. Die Nummer des letzten Wiegens wird ca. 4 Sekunden lang angezeigt.
Hinweis: Der Speicher kann 99 Messungen speichern. Um weitere Messungen speichern zu können, löschen Sie die gespeicherten Daten mit der MC-Taste 8
Wichtig: Alle zuvor gespeicherten Messwerte werden nach Drücken der MC-Taste 8 gelöscht.
Hinweis: Wenn die Anzahl der gespeicherten Messungen (Gewicht, Nähr- und Energiewert) die maximale Speicherkapazität überschreitet, zeigt die entsprechende Anzeige 11, 17 „0-Ld“ an. „∑M“ und die zwei Ziffern des letzten Vorgangs blinken beide, um anzuzeigen, dass keine weiteren Messungen gespeichert werden können.
Es gelten folgende Maximalwerte:
Gewicht: 99,999 kg/99:15,9 lb'oz/999,95 oz
PROT (Protein): 9999,9 g/352,73 oz
FAT (Fett): 9999,9 g/352,73 oz
CARB (Kohlenhydrate): 9999,9 g/352,73 oz
BE (Broteinheiten): 999,99
KJ (Kilojoule): 99999
KCAL (Kilokalorien): 99999
CHOL (Cholesterin): 9999,9 mg / 0,352 oz
- Hinzugefügte Messwerte anzeigen
Sie können die hinzugefügten Messwerte jederzeit abrufen.
☐ Drücken Sie die MR-Taste 4. Die Summe aller gespeicherten Messwerte erscheint für ca. 10 Sekunden in der Anzeige 11. 17.
□ Wenn Sie etwa 10 Sekunden lang keine anderen Tasten drücken, kehrt das Produkt zum Wiegevorgang zurück.
- Messwerte löschen
□ Wenn Sie gespeicherte Messwerte löschen möchten, drücken Sie die MC-Taste 8. Alle Messwerte sind gelöscht.
- Eigene Lebensmittelcodes speichern
Hinweis: Sie können weiteren Lebensmitteln einen Code zuweisen und die Nähr- und Energiewerte in den Speichereinträgen 800 - 999 speichern (bei Lieferung nicht belegt). Die Nähr- und Energiewerte, die Sie eingeben, beziehen sich auf 100 g des jeweiligen Lebensmittels.
Hinweis: Die Nährwerte von Lebensmitteln finden Sie auf der jeweiligen Verpackung oder in der Fachliteratur.
☐ Schalten Sie das Produkt durch Drücken der ON/OFF-Taste 6 ein. Das LC-Display 2 zeigt alle Anzeigen für ca. 2 Sekunden.
Drücken Sie die MR-Taste 4 und die UNIT-Taste 7 gleichzeitig für ca. 2 Sekunden, bis „CODE 800“ in der Lebensmittelcode-Anzeige 13 blinkt.
□ Geben Sie einen Code zwischen 800 - 999 ein, mit dem Sie die Nähr- und Energiewerte für ein neues Lebensmittel speichern möchten, indem Sie die Zahlentasten 3 drücken. Fünf Nähr- und Energiewerte sind zum Einstellen erforderlich: PROT (Protein) -> FAT (Fett) -> CARB (Kohlenhydrate) -> KCAL (Kilokalorien) -> CHOL (Cholesterin)
☐ Drücken Sie anschließend die MR-Taste 4. Die Lebensmittelcode-Anzeige 13 wird nun dauerhaft angezeigt und PROT blinkt in der Nähr- und Energie-
wertanzeige 11 Geben Sie den Wert für das Protein mit den Zahlentasten 3 ein.
Drücken Sie erneut die MR-Taste 4, um zur nächsten Einstellung zu wechseln. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, bis alle Nähr- und Energiewerte gespeichert sind.
Nachdem Sie alle entsprechenden Nähr- und Energiewerte eingegeben haben, drücken Sie die MR-Taste 4, um die Eingabe der Nähr- und Energiewerte abzuschließen. Der neue Lebensmittelcode steht nun zur Verwendung bereit.
Hinweis: Folgende Maximalwerte können eingegeben werden:
PROT (Protein): 500,00 g
FAT (Fett): 500,00 g
CARB (Kohlenhydrate): 500,0 g
KCAL (Kilokalorien): 5000
Hinweis: Wenn der eingegebene Wert die entsprechenden Maximalwerte überschreitet, wird das mit „E“ angezeigt.
Hinweis: Sie können einen Ihrer zuvor gespeicherten Codes überschreiben, indem Sie die Codenummer einfach neu zuweisen und die neuen Nähr- und Energiewerte unter diesem Code speichern.
• Ausschalten
Drücken Sie zum Ausschalten des Produkts die ON/OFF-Taste 6. Wird auf der Wiegefläche 1 1 Minuten lang keine Bewegung registriert und auch keine Schaltfläche berührt, schaltet sich das Produkt automatisch aus.
●Fehlerbeheben
● = Fehler
● = Grund
O = Lösung
= 0-Ld
© = Das Produkt ist überlastet.
O = Entfernen Sie die Überlast.
● = Lo
● = Die Batterien sind zu schwach, um zu wiegen. Sie können das Produkt nicht in Betrieb nehmen.
O = Wechseln Sie die Batterien aus (siehe Kapitel „Batterien wechseln“).
Hinweis: Das Produkt enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Treten Fehlanzeigen im LC-Display 2 auf, entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Produkts. Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterien und setzen Sie sie erneut ein.
- Reinigung und Pflege
■ Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
☐ Entfernen Sie die Wiegefläche 1 vom Produkt, indem Sie die Wiegefläche 1 entgegen den Uhrzeigersinn drehen.
☐ Reinigen Sie das Produkt und die Wiegefläche 1 mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten.
☐ Trocknen Sie die Wiegefläche 1 gut ab, legen Sie sie wieder auf das Produkt und drehen Sie die Wiegefläche 1 im Uhrzeigersinn fest.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!
Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können, oder Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
• Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
Service
DEServiceDeutschland
Tel.: 0800 5435 111
(kostenfrei aus dem dt.
Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: owim@lidl.de
AT ServiceÖsterreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.)
E-Mail: owim@lidl.at
CHServiceSchweiz
Tel.:0842665566
(0,08 CHF / Min., Mobilfunk max.
0,40 CHF / Min.)
E-Mail: owim@lidl.ch
- Lebensmittelcodes
HINWEIS
Aufgrund von unzureichenden Studienergebnissen und abweichenden Zusammensetzungen von Lebensmitteln mit tierischen Fetten verschiedener Hersteller, sind die Cholesterinwerte bei einigen Fleischerzeugnissen in der Waage nicht hinterlegt und werden mit „--“ angezeigt. Diese Lebensmittel sind mit * markiert. Entnehmen Sie die Cholesterinwerte dann bitte den Angaben des Herstellers.
| Milch | ||
| 000 Büffelmilch* | ||
| 001 Eselsmilch* | ||
| 002 Frauenmilch Muttermilch | ||
| 003 Vortransitorische Frauenmilch* | 2.-3.Tag post partum | |
| 004 Transitorische Frauenmilch | Übergangsmilch6.-10. Tag post partum | |
| 005 Kamelmilch* | ||
| 006 Kuhmilch Vollmilch (Rohmilch, Vorzugsmilch) | ||
| 007 Kuhmilch Konsummilch mind. | 3,5 % Fett | |
| 008 Kuhmilch fettarm mind. | 1,5 %,höchste. 1,8 % Fett | |
| 009 Kuhmilch Magermilch | (entrahmte Milch) | |
| 010 Kuhmilch ultrahocherhitzt | ||
| 011 Kuhmilch Sterilmilch | |
| 012 Schafmilch* | |
| 013 Stutenmilch* | |
| 014 Ziegenmilch |
| Milchprodukte | ||
| 015 Kondensmilch mind. 7,5 | % Fett | |
| 016 Kondensmilch mind. 10 | % Fett | |
| 017 Kondensmilch gezuckert | ||
| 018 Kondens-magermilch | gezuckert | |
| 019 Trockenvollmilch | Vollmilchpulver | |
| 020 Trockenmager-milch | Magermilchpulver | |
| 021 Sahne | Kaffeesahne,Kaffeerahm mind.10 % Fett | |
| 022 Sahne | Schlagsahne, Schlag-rahm mind. 30 % Fett | |
| 023 Sahne, sauer | Sauerrahm | |
| 024 Buttermilch | ||
| 025 Trockenbutter-milch | Buttermilchpulver | |
| 026 Molke | süß | |
| 027 Trockenmolke | Molkepulver | |
| 028 Joghurt | mind. 3,5 % Fett | |
| 029 Joghurt | fettarm mind. 1,5 %,höchst. 1,8 % Fett | |
| 030 Joghurt | magerhöchst. 0,3 % Fett | |
| 031 Fruchtjoghurt | vollfett | |
| 032 Fruchtjoghurt | fettarm | |
| 033 Fruchtjoghurt | mager | |
| 034 Kefir | ||
| Käse/Quark | |||
| 035 Appenzellerkäse | 20 | % Fett i.Tr. | |
| 036 Appenzellerkäse | 50 | % Fett i. Tr. | |
| 037 Bel Paesekäse | |
| 038 Briekäse Rahmbrie 50 % Fett i. Tr. | |
| 039 Butterkäse 50 % Fett i. Tr. | |
| 040 Camembertkäse 30 % Fett i. Tr. | |
| 041 Camembertkäse 40 % Fett i. Tr. | |
| 042 Camembertkäse 45 % Fett i. Tr. | |
| 043 Camembertkäse 50 % Fett i. Tr. | |
| 044 Camembertkäse 60 % Fett i. Tr. | |
| 045 Chesterkäse Cheddarkäse 50 %Fett i. Tr. | |
| 046 Cottagekäse Hüttenkäse | |
| 047 Edamerkäse 30 % Fett i. Tr. | |
| 048 Edamerkäse 40 % Fett i. Tr. | |
| 049 Edamerkäse 45 % Fett i. Tr. | |
| 050 Edelpilzkäse 50 % Fett i. Tr. | |
| 051 Emmentalerkäse 45 % Fett i. Tr. | |
| 052 Fetakäse 45 % Fett i. Tr. | |
| 053 Frischkäse Rahm 50 % Fetti. Tr. | |
| 054 Frischkäse mind. 60 %, max.85 % Fett i. Tr. | |
| 055 Gorgonzolakäse | |
| 056 Goudakäse 45 % Fett i. Tr. | |
| 057 Greyerzer Gruyerekäse | |
| 058 Limburgerkäse 20 % Fetti. Tr. | |
| 059 Limburgerkäse 40 % Fetti. Tr. | |
| 060 Mozzarellakäse | |
| 061 Münsterkäse 45 % Fett i. Tr. | |
| 062 Münsterkäse 50 % Fett i. Tr. | |
| 063 Parmesankäse 36,6 % Fetti. Tr. | |
| 064 Provolonekäse | |
| 065 Ricottakäse | |
| 066 Romadurkäse 20 % Fetti. Tr. | |
| 067 Romadurkäse 30 % Fetti. Tr. | |
| 068 Romadurkäse 40 % Fetti. Tr. | |
| 069 Romadurkäse 45 % Fetti. Tr. | |
| 070 Romadurkäse | 50 % Fett i. Tr. |
| 071 Roquefortkäse* | |
| 072 Sauermilchkäse | Harzer-, Mainzer-,Hand-, Stangenkäsehöchst. 10% Fett i. Tr. |
| 073 Schichtkäse | 10 % Fett i. Tr. |
| 074 Schichtkäse | 20 % Fett i.Tr. |
| 075 Schichtkäse | 40 % Fett i. Tr.Sahneschichtkäse |
| 076 Schmelzkäse | 45 % Fett i. Tr. |
| 077 Schmelzkäse* 60 % Fett i. Tr.Käsecreme | |
| 078 Speisequark mager | |
| 079 Speisequark 20 % Fett i.Tr. | |
| 080 Speisequark 40 % Fett i. Tr.Speisequark mit Sahne | |
| 081 Tilsiterkäse | 30 % Fett i. Tr. |
| 082 Tilsiterkäse | 45 % Fett i. Tr. |
| Eier | ||
| 083 Entenei* Gesamtei-Inhalt | ||
| 084 Hühnerei | Gesamtei-Inhalt | |
| 085 Hühnereigelb | Flüssigeigelb | |
| 086 Hühnereiweiß | Flüssigeiweiß, Eiklar | |
| 087 Hühnerei | Gesamtei-Inhalt, getrocknet, Trockenvollei | |
| 088 Hühnereigelb | getrocknet, Trockeneigelb | |
| 089 Hühnereiweiß | getrocknet, Trockeneiweiß | |
| Fette | ||
| 090 Butter | Süß- und Sauerrahmbutter | |
| 091 Butterschmalz | ||
| 092 Gänsefett* | ||
| 094 Hammeltalg Hammelfett, nicht ausgelassen | ||
| 095 Heringsöl | |
| 096 Hühnerfett | |
| 097 Haselnussöl* | |
| 098 Rindertalg | |
| 099 Schweineschmalz | |
| 100 Baumwollsaatöl Baumwollsammenöl, Cottonöl, raffiniert | |
| 101 Erdnussöl Arachisöl, raffiniert | |
| 102 Illipefett | |
| 103 Kakaobutter | |
| 104 Kokosfett raffiniert | |
| 105 Kürbiskernöl | |
| 106 Leinöl | |
| 107 Maiskeimöl Maisöl, raffiniert | |
| 108 Mohnöl | |
| 109 Olivenöl | |
| 110 Palmkernfett raffiniert | |
| 111 Palmöl | |
| 112 Rüböl Rapsöl, raffiniert | |
| 113 Safloröl Distelöl, raffiniert | |
| 114 Sesamöl raffiniert | |
| 115 Sheabutter Karitefett | |
| 116 Sojaöl raffiniert | |
| 117 Sonnenblumenöl raffiniert | |
| 118 Traubenkernöl | |
| 119 Walnussöl | |
| 120 Weizenkeimöl | |
| 121 Erdnusspaste Erdnussmus | |
| 122 Milchhalbfett aus Markenbutter | |
| 123 Margarine Standardmargarine | |
| 124 Margarine Pflanzenmargarine | |
| 125 Margarine Diätmargarine | |
| 126 Margarine Halbfettmargarine | |
Fleisch
| 127 Hammelfleisch Muskelfleisch, Filet |
| 128 Hammelfleisch* | Brust | |
| 129 Hammelfleisch* | Bug, Schulter | |
| 130 Hammelfleisch Keule, Schlegel | ||
| 131 Hammelfleisch* | Kotelett | |
| 132 Hammelfleisch* | Lende | |
| 133 Hammelherz | ||
| 134 Hammelhirn | ||
| 135 Hammelleber | ||
| 136 Hammellunge | ||
| 137 Hammelmilz* | ||
| 138 Hammelniere | ||
| 139 Hammelzunge | ||
| 140 Lammfleisch reines Muskelfleisch | ||
| 141 Lammfleisch intermuskuläres | Fettgewebe | |
| 142 Lammfleisch subkutanes | Fettgewebe | |
| 143 Lammfleisch Brust | ||
| 144 Lammfleisch Hüfte ohne | Knochen | |
| 145 Lammfleisch Kotelett mit | Fettauflage | |
| 146 Lammfleisch Nacken | ||
| 147 Lammfleisch Nuss | ||
| 148 Lammfleisch Oberschale, ohne | Knochen | |
| 149 Lammfleisch Rücken ohne | Fettauflage | |
| 150 Lammfleisch Schulter ohne | Knochen | |
| 151 Lammfleisch Unterschale | ohne | |
| 152 Kalbfleisch reines Muskel- fleisch | ||
| 153 Kalbfleisch Brust | ||
| 154 Kalbfleisch Bug, Schulter | ||
| 155 Kalbfleisch Filet | ||
| 156 Kalbfleisch Hals, Nacken mit | Knochen | |
| 157 Kalbfleisch Haxe mit Knochen | ||
| 158 Kalbfleisch Keule, Schlegel, mit Knochen | |
| 159 Kalbfleisch Kalbsrücken, Rückensteak mit Knochen | |
| 160 Kalbsbries* Thymusdrüse | |
| 161 Kalbsgekröse* Kalbskutteln, Kaldaunen | |
| 162 Kalbsherz* | |
| 163 Kalbshirn | |
| 164 Kalbsleber | |
| 165 Kalbslunge* | |
| 166 Kalbsmilz* | |
| 167 Kalbsniere | |
| 168 Kalbszunge* | |
| 169 Rindfleisch reines Muskel- fleisch | |
| 170 Rindfleisch intermuskuläres Fettgewebe | |
| 171 Rindfleisch subkutanes Fettgewebe | |
| 172 Rindfleisch Brust, Brustkern | |
| 173 Rindfleisch Bug, Schulter | |
| 174 Rindfleisch Filet | |
| 175 Rindfleisch Hochrippe, Rostbraten, Schorrippe, dicke Rippe | |
| 176 Rindfleisch Hüfte, Schwanzstück | |
| 177 Rindfleisch Kamm, Zungenstück, Hals | |
| 178 Rindfleisch Oberschale | |
| 179 Rindfleisch Roastbeef, Lende | |
| 180 Rindfleisch Unterschale | |
| 181 Rinderblut | |
| 182 Rinderherz | |
| 183 Rinderleber | |
| 184 Rinderlunge | |
| 185 Rindermilz* | |
| 186 Rinderniere | |
| 187 Rinderzunge | |
| 188 Schweinefleisch reines Muskelfleisch | |
| 189 Schweinefleisch intermuskuläres Fettgewebe | |
| 190 Schweinefleisch subkutanes Fettgewebe | |
| 191 Schweinefleisch Bauch | |
| 192 Schweinefleisch Bug mit | Schwarte, Blatt, Schulter, Schaufel |
| 193 Schweinefleisch Filet | |
| 194 Schweinefleisch Hintereisbein, Hinterhaxe | |
| 195 Schweinefleisch Kamm, Halsgrat | |
| 196 Schweinefleisch Kotelett mit Knochen | |
| 197 Schweinefleisch Oberschale, Schnitzelfleisch | |
| 198 Schweinespeck* Rückenspeck, frisch | |
| 199 Schweineblut | |
| 200 Schweineherz | |
| 201 Schweinehirn | |
| 202 Schweineleber | |
| 203 Schweinelunge | |
| 204 Schweinemilz* | |
| 205 Schweineniere | |
| 206 Schweinezunge | |
| 207 Kaninchenfleisch Durchschnitt mit Knochen | |
| 208 Pferdefleisch* Durchschnitt | |
| 209 Ziegenfleisch Durchschnitt | |
| 210 Ziegenfleisch Lende, Muskelfleisch | |
| Fleischprodukte (außer Wurst) | ||
| 211 Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch | ||
| 212 Corned Beef* amerikanisch | ||
| 213 Corned Beef* deutsch | ||
| 214 Fleischextrakt* | ||
| 215 Frühstücksfleisch* | ||
| 216 Gelatine Speisegelatine | ||
| 217 Rinderhack-fleisch* | ||
| 218 Rinderfleisch* in Dosen | ||
| 219 Schabefleisch* Tartar | ||
| 220 Schweinefleisch* in Dosen, Schweinefleisch im eigenen Saft | ||
| 221 Schweinefleisch in Dosen, Schmalzfleisch | ||
| 222 Schweinefleisch* Kasseler | ||
| 223 Schweinehack-fleisch* | ||
| 224 Schweineschinken gekocht, Kochschinken | ||
| 225 Schweine-schinken* | in Dosen | |
| 226 Schweinebauch* geräuchert | ||
| 227 Schweinespeck* durchwachsen, Früh-stücksspeck, Wammerl | ||
| Wurst | ||
| 228 Cabanossi | ||
| 229 Bauernbratwurst* polnisch | ||
| 230 Bierschinken* | ||
| 231 Bierwurst* | ||
| 232 Bockwurst* | ||
| 233 Cervelatwurst* | ||
| 234 Dosenwürstchen* Brühwürste | ||
| 235 Fleischkäse* Leberkäse | ||
| 236 Fleischwurst* | ||
| 237 Frankfurter Würstchen | ||
| 238 Gelbwurst* Hirnwurst | ||
| 239 Göttinger* Blasenwurst | ||
| 240 Jagdwurst* | ||
| 241 Kalbsbratwurst* | ||
| 242 Kalbskäse* | ||
| 243 Kalbsleberwurst* | ||
| 244 Knackwurst* | ||
| 245 Landjäger* | |
| 246 Leberpaste* | |
| 247 Leberwurst* grob | |
| 248 Leberwurst* Hausmacher Art | |
| 249 Leberpresssack* | |
| 250 Lyoner* | |
| 251 Mettwurst* Braunschweiger Mettwurst | |
| 252 Mettwurst* grob | |
| 253 Mortadella* | |
| 254 Münchner Weiß-wurst* | |
| 255 Plockwurst* | |
| 256 Presskopf* Presssack | |
| 257 Presswurst, rot* Schwartenmagen, rot | |
| 258 Presswurst, weiß* Schwartenmagen, weiß | |
| 259 Regensburger* | |
| 260 Rotwurst* Blutwurst | |
| 261 Rotwurst* Thüringer Art | |
| 262 Salami* deutsch | |
| 263 Schinkenwurst* fein | |
| 264 Schweins-bratwurst* | |
| 265 Wiener Würstchen* | |
| 266 Zungenwurst* |
| Wild | ||
| 267 Hase | Durchschnitt | |
| 268 Hirschfleisch | Durchschnitt | |
| 269 Rehfleisch* | Keule, Schlegel | |
| 270 Rehfleisch* | Rücken | |
| 271 Wildschweinfleisch | Durchschnitt | |
| Geflügel | ||
| 272 Ente | Durchschnitt | |
| 273 Fasan* Durchschnitt, mit | Haut,ohne Knochen | |
| 274 Gans Durchschnitt | ||
| 275 Huhn Brathuhn, Durchschnitt | ||
| 276 Huhn* Suppenhuhn, | Durchschnitt | |
| 277 Huhn Brust mit Haut | ||
| 762 Huhn Brust ohne Haut, | Hühnchenbrustfilet | |
| 278 Huhn Schlegel mit Haut, | ohne Knochen | |
| 279 Huhn Herz | ||
| 280 Huhn Leber | ||
| 281 Taube Durchschnitt,mit Hautund Knochen | ||
| 282 Truthahn ausgewachsenes Tier,Durchschnitt, mit Haut | ||
| 283 Truthahn* Jungtier, Durchschnitt,mit Haut | ||
| 284 Truthahn Brust ohne Haut | ||
| 285 Truthahn Keule, Schlegel, ohneHaut und Knochen | ||
| 286 Wachtel* Durchschnitt ohneHaut und Knochen | ||
| Fisch (Salzwasser) | ||
| 287 Anglerfisch Seeteufel | ||
| 288 Blauleng* | ||
| 289 Buttermakrele* | ||
| 290 Dorade royal Goldbrasse | ||
| 291 Dornhai Dornfisch | ||
| 292 Flunder | ||
| 293 Grenadier* | ||
| 294 Heilbutt Weißer Heilbutt | ||
| 295 Schwarzer Heilbutt* | Grönland Heilbutt | |
| 296 Hering Atlantik | ||
| 297 Hering Ostseehering | ||
| 298 Heringsmilch* Gonaden, männlich | |
| 299 Heringsrogen* Gonaden, weiblich | |
| 300 Heringskönig* Peterfisch | |
| 301 Kabeljau Dorsch | |
| 302 Katfisch Steinbeißer | |
| 303 Kliesche* | |
| 304 Köhler, Steinköhler Seelachs | |
| 305 Lengfisch* | |
| 306 Limande* | |
| 307 Lumb Brosme | |
| 308 Makrele | |
| 309 Meeräsche | |
| 310 Meerbarbe* | |
| 311 Rochen* | |
| 312 Rotbarsch Goldbarsch | |
| 313 Rotzunge Hundszunge | |
| 314 Sardelle* | |
| 315 Sardine* | |
| 316 Schellfisch | |
| 317 Scholle | |
| 318 Schwertfisch | |
| 319 Seehecht* Europa | |
| 320 Alaska Seelachs* | |
| 321 Seezunge | |
| 322 Sprotte* | |
| 323 Steinbutt | |
| 324 Stint | |
| 325 Stöcker* Schildmakrele | |
| 326 Stör* | |
| 327 Thunfisch* | |
| Fisch (Süßwasser) | ||
| 328 Aal | ||
| 329 Barsch, Egli | Flussbarsch | |
| 330 Brassen* | Brachsen, Blei | |
| 331 Forelle Bachforelle, | Regenbogenforelle | |
| 332 Hecht | ||
| 333 Karpfen | ||
| 334 Lachs | ||
| 335 Renke* Maraene, Felchen | ||
| 336 Schleie* | ||
| 337 Waller Wels | ||
| 338 Zander* | ||
| Schalentiere / Weichtiere | ||
| 339 Auster | ||
| 340 Garnele, Krabbe Granat, Nordseegarnele | ||
| 341 Hummer | ||
| 342 Krebs Flusskrebs | ||
| 343 Krill* Antarktis | ||
| 344 Languste | ||
| 345 Miesmuschel Blau- oder Pfahlmuschel | ||
| 346 Pilgermuschel Kamm-Muschel | ||
| 347 Seeohr* Abalone | ||
| 348 Schildkröte* | ||
| 349 Steckmuschel Sandklaffmuschel | ||
| 350 Tintenfisch | ||
| 351 Weinberg-schnecke* | ||
| Fischprodukte | ||
| 352 Aal* geräuchert | ||
| 353 Brathering | ||
| 354 Bückling | ||
| 355 Flunder* geräuchert | ||
| 356 SchwarzerHeilbutt* | geräuchert | |
| 357 Hering* in Gelee | ||
| 358 Hering* mariniert,Bismarckhering | ||
| 359 Katfisch* | Steinbeißer, geräuchert |
| 360 Kaviar | echt, Stör-Kaviar |
| 361 Kaviar-Ersatz* | Deutscher Kaviar |
| 362 Klippfisch* | |
| 363 Krebsfleisch* in Dosen | |
| 364 Lachs* | Salm, in Dosen |
| 365 Lachs* | Salm, in Öl |
| 366 Makrele* | geräuchert |
| 367 Matjeshering* | |
| 368 Rotbarsch* | geräuchert |
| 369 Salzhering* | |
| 370 Sardinen | in Öl |
| 371 Schellfisch* | geräuchert |
| 372 Schillerlocken* | |
| 373 Seeaal* | geräucherteTeile des Dornhais |
| 374 Seelachs* | geräuchert |
| 375 Seelachs* | in Öl, Lachsersatz |
| 376 Sprotte* geräuchert | |
| 377 Stockfisch* | |
| 378 Thunfisch | in Öl |
| 379 Fischstäbchen |
| Getreide | ||
| Getreide und Mehl | ||
| 380 Amaranth | Fuchsschwanz, Samen | |
| 381 Buchweizen | geschältes Korn | |
| 382 Buchweizengrütze | ||
| 383 Buchweizenmehl | Vollkornmehl | |
| 384 Dinkel | entspelzt, ganzes Korn | |
| 385 Dinkelmehl | Type 630 | |
| 386 Dinkelmehl | Vollkornmehl | |
| 387 Gerste entspelzt, ganzes | Korn | |
| 388 Gerstengraupen | ||
| 389 Gerstengrütze | ||
| 390 Grünkern | Dinkel, Spelz | |
| 391 Grünkernmehl | |
| 392 Hafer entspelzt, ganzes | Korn |
| 393 Haferflocken | |
| 394 Hafergrütze | |
| 395 Hafermehl | |
| 396 Hirse geschältes Korn | |
| 397 Mais ganzes Korn | |
| 398 Mais-Frühstücks-flocken | Cornflakes, ungesüßt |
| 399 Maismehl | |
| 400 Quinoa Reismelde | |
| 401 Reis unpoliert | |
| 402 Reis poliert | |
| 403 Reis poliert, gekocht, | abgetropft |
| 404 Reismehl | |
| 405 Roggen ganzes Korn | |
| 406 Roggenmehl Type 815 | |
| 407 Roggenmehl Type 997 | |
| 408 Roggenmehl Type 1150 | |
| 409 Roggenmehl Type 1370 | |
| 410 Roggenschrot Type 1800 | |
| 411 Sorghum Mohrenhirse, | Kaffernkorn |
| 412 Triticale | |
| 413 Weizen ganzes Korn | |
| 414 Weizengrieß | |
| 415 Weizenmehl Type 405 | |
| 416 Weizenmehl Type 550 | |
| 417 Weizenmehl Type 630 | |
| 418 Weizenmehl Type 812 | |
| 419 Weizenmehl Type 1050 | |
| 420 Weizenmehl Type 1700 | |
| 421 Weizenkeime | |
| 422 Weizenkleie Speisekleie | |
| 423 Paniermehl |
| Brot und Brötchen | ||
| 424 Brötchen Semmeln | ||
| 425 Grahambrot Weizenschrotbrot | ||
| 426 Knäckebrot | ||
| 427 Pumpernickel | ||
| 428 Roggenbrot | ||
| 429 Roggenmischbrot | ||
| 430 Roggenmischbrot mit Weizenkleie | ||
| 431 Roggenvollkorn-brot | ||
| 432 Weizen (mehl) -brot | Weißbrot | |
| 433 Weizenmischbrot | ||
| 434 Weizentoastbrot | ||
| 435 Weizenvollkorn-brot | ||
| Gebäck/Teigwaren | ||
| 093 Nudeln | ohne Ei | |
| 436 Eierteigwaren | Nudeln, Makkaroni, Spaghetti etc. | |
| 437 Eierteigwaren | Nudeln, gekocht, abgetropft | |
| 438 Keks | Butterkeks, Hartkeks | |
| 439 Salzstangen | Salzbrezeln, als Dauergebäck | |
| 440 Stollen | Weihnachts-, Rum-, Orange-, Kaffee-Stollen etc. | |
| 441 Tortenboden | ||
| 442 Zwieback | eifrei | |
| 443 Butterkuchen | Hefeteig | |
| 444 Käsekuchen | aus Mürbeteig | |
| 445 Blätterteig | Rohrprodukt | |
| 446 Käsegebäck | ||
| Stärken | ||
| 447 Kartoffelstärke | ||
| 448 Maisstärke | ||
| 449 Reisstärke | ||
| 450 Tapiokastärke | ||
| 451 Weizenstärke | ||
| 452 Puddingpulver | ||
Gemüse
| Knollen- und Wurzelgewächse | ||
| 453 Batate Süßkartoffel | ||
| 454 Cassave Knolle, Maniok, Tapioka | ||
| 455 Fenchel Knolle | ||
| 456 Kartoffel | ||
| 457 Kartoffel gekocht, mit Schale | ||
| 458 Kartoffel gebacken, mit Schale | ||
| 459 Kartoffelflocken Kartoffelpüree, Trockenprodukt | ||
| 460 Kartoffelknödel Kartoffelklöße, gekocht, Trockenprodukt | ||
| 461 Kartoffelknödel Kartoffelklöße, roh, Trockenprodukt | ||
| 462 Kartoffelkroketten Trockenprodukt | ||
| 463 Kartoffelpuffer Reibekuchen, Trockenprodukt | ||
| 464 Kartoffelscheiben Kartoffelchips, ölgeröstet, gesalzen | ||
| 465 Kartoffelstäbchen Kartoffelsticks, ölgeröstet, gesalzen | ||
| 466 Kartoffelsuppe Trockenprodukt | ||
| 467 Pommes frites verzehrfertig, ungesalzen | ||
| 468 Kohlrabi | ||
| 469 Kohlrübe | Steckrübe, Wrucke, Dotsche | |
| 470 Meerrettich | ||
| 471 Möhre | Karotte, Mohrrübe | |
| 472 Möhre | gekocht, abgetropft | |
| 473 Möhre | getrocknet | |
| 474 Möhre | in Dosen |
| 475 Möhrensaft | Karottensaft |
| 476 Pastinake | |
| 477 Petersilie | Wurzelpetersilie |
| 478 Radieschen | |
| 479 Rettich | |
| 480 Rote Rübe | Rote Beete |
| 481 Rote-Rüben-Saft | |
| 482 Schwarzwurzel | |
| 483 Schwarzwurzel | gekocht, abgetropft |
| 484 Sellerie | Knolle |
| 485 Taro | Wasserbrotwurzel |
| 486 Topinambur | Erdartischocke |
| 487 Weiße Rübe | Wasserrübe,Herbstrübe |
| 488 Yamswurzel | Knolle |
Kohl, Sprossen, sonstiges Gemüse
| 489 Artischocke | |
| 490 Bambussprossen | |
| 491 Bleichsellerie | |
| 492 Blumenkohl | |
| 493 Blumenkohl gekocht, abgetropft | |
| 494 Brokkoli | |
| 495 Brokkoli gekocht, abgetropft | |
| 496 Brunnenkresse | |
| 497 Chicoree | |
| 498 Chinakohl | |
| 499 Endivie Escariol | |
| 500 Erbsensprossen | |
| 501 Feldsalat Rapunzel | |
| 502 Fenchel Blatt, BologneserFenchel | |
| 503 Gartenkresse | |
| 504 Grünkohl Braunkohl | |
| 505 Knoblauch | |
| 506 Kopfsalat | |
| 507 Linsensprossen | |
| 508 Löwenzahn-blätter | |
| 509 Mangold | |
| 510 Mungbohnen-sprossen | Mungbohnenkeime |
| 511 Petersilie Blatt | |
| 512 Porree Lauch | |
| 513 Portulak | |
| 514 Rhabarber | |
| 515 Rosenkohl | |
| 516 Rosenkohl gekocht, abgetropft | |
| 517 Rotkohl Blaukraut | |
| 518 Sauerkraut abgetropft | |
| 519 Schnittlauch | |
| 520 Sojasprossen | |
| 521 Spargel | |
| 522 Spargel gekocht, abgetropft | |
| 523 Spargel in Dosen | |
| 524 Spinat | |
| 525 Spinat gekocht, abgetropft | |
| 526 Spinat in Dosen | |
| 527 Spinatsaft | |
| 528 Weißkohl Weißkraut | |
| 529 Wirsingkohl Savoyerkohl | |
| 530 Zwiebel | |
| 531 Zwiebel getrocknet | |
| Fruchtgemüse | ||
| 532 Aubergine Eierfrucht | ||
| 533 Bohnen Schnittbohnen, grün | ||
| 534 Bohnen Schnittbohnen, grün,in Dosen | ||
| 535 Bohnen Brech- oder Schnitt-bohnen, grün,getrocknet | ||
| 536 Gurke | ||
| 537 Gurke Salzgurken, Salzdill-gurken, milchsauer | |
| 538 Kürbis | |
| 539 Paprikafrüchte | Paprikaschote |
| 540 Squash | |
| 541 Tomate | |
| 542 Tomaten | in Dosen |
| 543 Tomatenmark | |
| 544 Tomatensaft | Handelsware |
| 545 Zucchini | Sommer-Squash |
| 546 Zuckermais | Speisemais |
| Wilde Kräuter/wildes Gemüse | ||
| 547 | Barbarakraut | Blatt, Winterkresse |
| 548 | Bärlauch | Blatt |
| 549 | Breitwegerich | Blatt |
| 550 | Franzosenkraut | behaart, Triebspitzen |
| 551 | Große Brennessel | Blatt |
| 552 | Gartenmelde | Blatt |
| 553 | Giersch | Blatt, Geißfuß |
| 554 | Große Klette | Blatt |
| 555 | Gundermann | Blatt |
| 556 | Guter Heinrich | Blatt |
| 557 | Echter Kümmel | Blatt |
| 558 | Echter Kümmel | Wurzel |
| 559 | Wilde Malve | Blatt |
| 560 | Rucola | |
| 561 | Sauerampfer | Blatt |
| 562 | Spitzwegerich | Blatt |
| 563 | Weiße Taubnessel | Blatt |
| 564 | Vogelmiere | Blatt |
| 565 | Wiesenbocksbart | Blatt |
| 566 | Wiesenknöterich | Blatt |
| Hülsenfrüchte / Ölsamen | ||
| 567 Augenbohne | Kuhbohne, Samen, trocken | |
| 568 Bohne Gartenbohne, Samen, weiß, trocken |
| 569 Bohnen Samen, weiß, gekocht |
| 570 Erbse Schote und Samen, grün |
| 571 Erbsen Samen, grün, gekocht, abgetropft |
| 572 Erbsen Samen, grün, in Dosen |
| 573 Erbse Samen, trocken |
| 574 Goabohne Flügel-, Manila-, Prinzeßb., Samen, trocken |
| 575 Kichererbse Samen, grün |
| 576 Kichererbse Samen, trocken |
| 577 Lein Leinsamen |
| 578 Limabohne Mondbohne, Butterbohne, Samen, trocken |
| 579 Linse Samen, trocken |
| 580 Linsen Samen, gekocht |
| 581 Mohn Schlafmohn, Samen, trocken |
| 582 Mungbohne Samen, trocken |
| 583 Sesam Samen, trocken |
| 584 Sojabohne Samen, trocken |
| 585 Sojamehl Vollfett |
| 586 Soja-Milch |
| 587 Sonnenblume Samen, trocken |
| 588 Sonnenblumen-kernmehl |
| 589 Straucherbse Erbsenbohne, Taubenerbse, Samen, trocken |
| 590 Tofu |
| 591 Urdbohne Mungobohne, Samen, trocken |
| Pilze | ||
| 592 Austernpilz | Austernseitling | |
| 593 Birkenpilz | ||
| 594 Butterpilz | ||
| 595 Champignon | Zuchtchampignon | |
| 596 Champignons | in Dosen | |
| 597 Hallimasch | ||
| 598 Morchel | Speisemorchel | |
| 599 Pfifferling | Rehling | |
| 600 Pfifferlinge | in Dosen | |
| 601 Pfifferling | getrocknet | |
| 602 Reizker | ||
| 603 Rotkappe | ||
| 604 Steinpilz | ||
| 605 Steinpilz | getrocknet | |
| 606 Trüffel | ||
| Früchte | ||
| Kernobst | ||
| 607 Apfel | ||
| 608 Apfel | getrocknet | |
| 609 Apfelmus | ||
| 610 Birne | ||
| 611 Birnen in Dosen | ||
| 612 Quitte | ||
| Steinobst | ||
| 613 Aprikose | ||
| 614 Aprikose | getrocknet | |
| 615 Aprikose | in Dosen | |
| 616 Kirsche | sauer | |
| 617 Kirsche | süß | |
| 618 Kirschen | süß, in Dosen | |
| 619 Mirabelle | ||
| 620 Pfirsich | ||
| 621 Pfirsich | getrocknet | |
| 622 Pfirsiche | in Dosen | |
| 623 Pflaume | ||
| 624 Pflaume | getrocknet | |
| 625 Pflaumen | in Dosen | |
| 626 Reineclaude | |
| Beeren | |
| 627 Boysenbeere | |
| 628 Brombeere | |
| 629 Erdbeere | |
| 630 Erdbeeren in Dosen | |
| 631 Heidelbeere Blaubeere, | Bickbeere |
| 632 Heidelbeeren in Dosen | |
| 633 Heidelbeeren Dunstheidel-, Dunst-blaubeeren, in Dosen,ohne Zuckerzusatz | |
| 634 Himbeere | |
| 635 Himbeeren in Dosen | |
| 636 Johannisbeere rot | |
| 637 Johannisbeere schwarz | |
| 638 Johannisbeere weiß | |
| 639 Moosbeere Torfbeere | |
| 640 Preiselbeere Kronsbeere | |
| 641 Preiselbeeren in Dosen | |
| 642 Preiselbeeren in Dosen, | ohne Zucker-zusatz, Dunstpreisel-beeren |
| 643 Stachelbeere | |
| 644 Weintraube Weinbeere | |
| 645 Weintraube Weinbeere, | getrocknet, Rosine |
| 646 Ebereschenfrucht Vogelbeere, süß | |
| 647 Hagebutte | |
| 648 Holunderbeere schwarz | |
| 649 Kornelkirsche Dürlitze | |
| 650 Sanddornbeere | |
| 651 Schlehe Schwarzdornbeere | |
| Exotische Früchte | ||
| 652 Acerola Westindische Kirsche | ||
| 653 Akee | Akipflaume, Akinuss | |
| 654 Ananas | ||
| 655 Ananas | in Dosen |
| 656 Apfelsine | Orange |
| 657 Avocado | |
| 658 Banane | |
| 659 Baumtomate | Tamarillo |
| 660 Brotfrucht | |
| 661 Carissa | Natal Pflaume |
| 662 Cashew-Apfel | Birne |
| 663 Chayote | Schuschu |
| 664 Cherimoya | |
| 665 Dattel | getrocknet |
| 666 Durian | |
| 667 Feige | |
| 668 Feige | getrocknet |
| 669 Granatapfel | |
| 670 Grapefruit | |
| 671 Guave | Guajave |
| 672 Jabotikaba | |
| 673 Jackfrucht | |
| 674 Japanische Mispel | Wollmispel, Loquate |
| 675 Jujube | Chinesische Dattel, indische Brustbeere |
| 676 Kaki | Kakipflaume, chinesische Quitte, japa- nische Persimone |
| 677 Kapstachelbeere | Physalisfrucht, Ananaskische |
| 678 Karambole Sternfrucht, | |
| 679 Kiwi | Chinesische Stachelbeere |
| 680 Kumquat | Zwergpomeranze, Kinoto |
| 681 Limone, Limette | |
| 682 Litschi | Litschipflaume, chinesische Haselnuss |
| 683 Longan | Drachenauge |
| 684 Mammey-Apfel Mammiapfel | |
| 685 Mandarine | |
| 686 Mango | |
| 687 Mangostane | |
| 688 Naranjilla Lulo, Quito- Orange | |
| 689 Okra Gombo, Eibisch | |
| 690 Olive grün, mariniert | |
| 691 Opuntie Kaktusbirne, Kaktusfeige, Kaktusapfel | |
| 692 Papaya Baummelone, | Mammao |
| 693 Passionsfrucht Purpurgrenadilla | |
| 694 Rambutan | |
| 695 Rosenapfel Jambose | |
| 696 Sapodille Breiapfel | |
| 697 Sapote | |
| 698 Tamarinde Sauerdattel | |
| 699 Wasserkastanie Sumpfsimse, süß | |
| 700 Wassermelone | |
| 701 Zitrone | |
| 702 Zuckermelone Honigmelone | |
| Nüsse | ||
| 703 Cashewnuss | Kaschunuss, indische Mandel, Acajounuss | |
| 704 Edelkastanie | Marone | |
| 705 Erdnuss | ||
| 706 Erdnuss geröstet | ||
| 707 Haselnuss | ||
| 708 Kokosnuss | ||
| 709 Kolanuss | ||
| 710 Macadamianuss | Australnuss | |
| 711 Mandel | süß | |
| 712 Paranuss | ||
| 713 Pekannuss | ||
| 714 Pistazie | Grüne Mandel,Pistazien-Mandel | |
| 715 Walnuss | |
| Säfte und Sirup | |
| 716 Ananassaft in Dosen | |
| 717 Apfelsaft Handelsware | |
| 718 Apfelsinensaft Orangensaft, frisch gepresst, Muttersaft | |
| 719 Apfelsinensaft Orangensaft, ungesüßt, Handelsware | |
| 720 Apfelsinensaft Orangendicksaft, Orangenkon-zentrat | |
| 721 Grapefruitsaft frisch gepresst, Mutter-saft | |
| 722 Grapefruitsaft Handelsware | |
| 723 Himbeersaft frisch gepresst, Muttersaft | |
| 724 Himbeersirup | |
| 725 Holunderbeersaft Muttersaft | |
| 726 Johannisbeernektar rot, Handelsware | |
| 727 Johannisbeernektar schwarz, Handelsware | |
| 728 Kokosnussmilch | |
| 729 Mandarinensaft frisch gepresst, Muttersaft | |
| 730 Passionsfruchtsaft frisch, Muttersaft | |
| 731 Sanddorn-beerensaft | |
| 732 Sauerkirschsaft Muttersaft | |
| 733 Traubensaft Handelsware | |
| 734 Zitronensaft frisch gepresst, Direktsaft | |
| Marmeladen/Gelee | ||
| 735 Apfelgelee | ||
| 736 Apfelsinen-konfitüre | Orangenkonfitüre | |
| 737 Aprikosenkonfitüre | ||
| 738 Brombeerkonfitüre | ||
| 739 Erdbeerkonfitüre | ||
| 740 Hagebutten-marmelade | ||
| 741 Heidelbeer-konfitüre | ||
| 742 Himbeergelee | ||
| 743 Himbeerkonfitüre | ||
| 744 Johannisbeergelee rot | ||
| 745 Johannisbeer-konfitüre | rot | |
| 746 Kirschkonfitüre | ||
| 747 Pflaumenkonfitüre Zwetschgenkonfitüre | ||
| 748 Pflaumenmus | ||
| 749 Quittengelee | ||
| 750 Quittenkonfitüre | ||
| Honig/Zucker/Süßigkeiten | ||
| 751 | Honig Blütenhonig | |
| 752 | Invertzuckercreme Kunsthonig | |
| 753 | Zucker | Rohzucker, Rübenzucker |
| 754 | Rohzucker aus Zuckerrohr, brauner Zucker | |
| 755 | Rohzucker aus Zuckerrüben, brauner Zucker | |
| 756 | Fondant | |
| 757 | Marzipan | |
| 758 | Nuss-Nougatcreme | |
| 759 | Eiscreme | |
| 760 | Fruchteis | |
| Alkoholische Getränke | ||
| 761 | Alkoholfreies Bier Schankbier, deutsch | |
| 763 | Pilsener Lagerbier normales Bier, deutsch | |
| 764 | Vollbier dunkel | |
| 765 | Vollbier hell | |
| 766 | Weißbier | |
| 767 | Apfelwein | |
| 768 | Rotwein leichte Qualität | |
| 769 Rotwein schwere Qualität | |
| 770 Sekt weiß, Deutscher | Schaumwein |
| 771 Weißwein mittlere Qualität | |
| 772 Weinbrand | |
| 773 Whisky | |
| 774 Eierlikör | |
| 775 Kölsch | |
| 776 Wodka | |
| 777 Rum | |
| 778 Klarer Korn 32 Vol.-% | |
| Alkoholfreie Getränke | ||
| 779 Cola-Getränke | ||
| 780 Malzgetränke | ||
| Kakao/Schokolade | ||
| 781 Kakaopulver schwach entölt | ||
| 782 Schokolade | milchfrei, min. 40 %Kakaomasse | |
| 783 Schokolade | Milchschokolade | |
| Kaffee/Tee | ||
| 784 Kaffee | grün, Rohkaffee | |
| 785 Kaffee | geröstet | |
| 786 Kaffee-Extrakt-Pul-ver | Instant-Kaffee | |
| 787 Zichorienkaffee | ||
| 788 Tee | Schwarzer Tee | |
| Hefe | ||
| 789 Bäckerhefe | gepresst | |
| 790 Bierhefe | getrocknet | |
| Würzzusätze | ||
| 791 Suppenwürfel | ||
| 792 Essig | ||
| 793 Maggiwürze | ||
| 794 Senf | ||
| 795 Meerrettichsauce | ||
| 796 SauceHollandaise | ||
| 797 Senf süß | ||
| Mayonnaise | ||
| 798 Mayonnaise* fettreich | ||
| 799 Salatmayonnaise 50 % | Fett | |
| Eigene Codes | ||
| 800 | ||
| 801 | ||
| 802 | ||
| 803 | ||
| 804 | ||
| 805 | ||
| 806 | ||
| 807 | ||
| 808 | ||
| 809 | ||
| 810 | ||
| 811 | ||
| 812 | ||
| 813 | ||
| 814 | ||
| 815 | ||
| 816 | ||
| 817 | ||
| 818 | ||
| 819 | ||
| 820 | ||
| 821 | ||
| 822 | ||
| 823 | ||
| 824 | ||
| 825 | ||
| 826 | ||
| 827 | ||
| 828 | ||
| 829 | ||
| 830 | ||
| 831 | ||
| 832 | ||
| 833 | ||
| 834 | ||
| 835 | ||
| 836 | ||
| 837 | ||
| 838 | ||
| 839 | ||
| 840 | ||
| 841 | ||
| 842 | ||
| 843 | ||
| 844 | ||
| 845 | ||
| 846 | ||
| 847 | ||
| 848 | ||
| 849 | ||
| 850 | ||
| 851 | ||
| 852 | ||
| 853 | ||
| 854 | ||
| 855 | ||
| 856 | ||
| 857 | ||
| 858 | ||
| 859 | ||
| 860 | ||
| 861 | ||
| 862 | ||
| 863 | ||
| 864 | ||
| 865 | ||
| 866 | ||
| 867 | ||
| 868 | ||
| 869 | ||
| 870 | ||
| 871 | ||
| 872 | ||
| 873 | ||
| 874 | ||
| 875 | ||
| 876 | ||
| 877 | ||
| 878 | ||
| 879 | ||
| 880 | ||
| 881 | ||
| 882 | ||
| 883 | ||
| 884 | ||
| 885 | ||
| 886 | ||
| 887 | ||
| 888 | ||
| 889 | ||
| 890 | ||
| 891 | ||
| 892 | ||
| 893 | ||
| 894 | ||
| 895 | ||
| 896 |
| 897 | ||
| 898 | ||
| 899 | ||
| 900 | ||
| 901 | ||
| 902 | ||
| 903 | ||
| 904 | ||
| 905 | ||
| 906 | ||
| 907 | ||
| 908 | ||
| 909 | ||
| 910 | ||
| 911 | ||
| 912 | ||
| 913 | ||
| 914 | ||
| 915 | ||
| 916 | ||
| 917 | ||
| 918 | ||
| 919 | ||
| 920 | ||
| 921 | ||
| 922 | ||
| 923 | ||
| 924 | ||
| 925 | ||
| 926 | ||
| 927 | ||
| 928 | ||
| 929 | ||
| 930 | ||
| 931 | ||
| 932 | ||
| 933 | ||
| 934 | ||
| 935 | ||
| 936 | ||
| 937 | ||
| 938 | ||
| 939 | ||
| 940 | ||
| 941 | ||
| 942 | ||
| 943 | ||
| 944 | ||
| 945 | ||
| 946 | ||
| 947 | ||
| 948 | ||
| 949 | ||
| 950 | ||
| 951 | ||
| 952 | ||
| 953 | ||
| 954 | ||
| 955 | ||
| 956 | ||
| 957 | ||
| 958 | ||
| 959 | ||
| 960 | ||
| 961 | ||
| 962 | ||
| 963 | ||
| 964 | ||
| 965 |
| 966 | ||
| 967 | ||
| 968 | ||
| 969 | ||
| 970 | ||
| 971 | ||
| 972 | ||
| 973 | ||
| 974 | ||
| 975 | ||
| 976 | ||
| 977 | ||
| 978 | ||
| 979 | ||
| 980 | ||
| 981 | ||
| 982 | ||
| 983 | ||
| 984 | ||
| 985 | ||
| 986 | ||
| 987 | ||
| 988 | ||
| 989 | ||
| 990 | ||
| 991 | ||
| 992 | ||
| 993 | ||
| 994 | ||
| 995 | ||
| 996 | ||
| 997 | ||
| 998 | ||
| 999 |
Introduction......Page 33
E-Mail: owim@lidl.ch
CE
Stand der Informationen · Version des
07/2019·Ident.-No.: HG04458A/B072019-1
IAN 326517_1904
1
