BG110458 - Grill Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BG110458 Emerio

Bedienungsanleitung – German ...... - 8 -

Mode d'emploi – French ...... - 14 -

Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland

SICHERHEITSHINWEISE

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden und die Risiken verstehen.

2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

3. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

4. Gerät und Kabel dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren gelangen.

5. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.

6. Im Falle von Beschädigungen müssen Netzkabel und Netzstecker vom Hersteller bzw. Einem qualifizierten Fachmann ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

7. WARNUNG: Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen in diesem Gerät nicht verwendet werden.

8. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

9. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck benutzt werden. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder

falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl. Auftretende Schäden übernommen werden.

1. Vor Anschluss ans Netz prüfen, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmen.

2. Gerät und Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Sollte das Gerät dennoch einmal ins Wasser gefallen sein, sofort den Netzstecker ziehen und das Gerät vor Emeuten Gebrauch von einem Fachmann überprüfen lassen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

3. Das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden oder wenn es nass ist benutzen.

4. Den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen anfassen.

5. Nie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Es besteht Gefahr durch Stromschlag!

6. Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen lassen und von heißen Gegenständen und offenen Flammen fernhalten. Nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.

7. Das Kabel sowie ein evtl. Benötigtes Verlängerungskabel so verlegen, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw. Ein Darüberstülpen nicht möglich ist.

8. Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein, ansonsten kann es zu Ü berhitzung von Kabel und/oder Stecker kommen.

9. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.

10. Während des Gebrauchs das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen.

11. Ziehen Sie bei Nichtverwendung und vor der Reinigung des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose.

12. Vorsicht! Das Gerät steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist.

13. Vor Ziehen des Netzsteckers das Gerät ausschalten.

14. Das Gerät nie an dessen Netzkabel tragen.

15. Das Gerät muss bei Inbetriebnahme auf einem festen, ebenen Untergrund stehen und mindestens 50 cm von der nächsten Wand und anderen entflammbaren Gegenständen entfernt sein.

16. Vorsicht! Das Gerät wird sehr heiß! Es muss vollständig abkühlen, bevor seine Oberfläche angefasst werden kann. Auch das Abnehmen des Grillrostes, der Regeleinheit und des Auffangblechs sowie die Reinigung darf erst nach vollständiger Abkühlung des Gerätes erfolgen.

17. Das Gerät darf nicht im Freien aufbewahrt werden. Nur in Räumen verwenden.

18. Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu einer leichten Geruchs- und Rauchentwicklung kommen.

19. Verbrennungsgefahr! Vorsicht im Umgang mit heißen Ö len oder Fetten. Auf Ö Ispritzer und Dämpfe achten!

20. Das Gerät nicht während des Grillvorganges verschieben!

21. Aus Sicherheitsgründen darf der Grill nicht verwendet werden, wenn die Steuereinheit vom Gestell entfernt wurde.

22. WARNUNG: Niemals das Heizelement, den Reglerkasten und den Stecker in Wasser legen.

32.

WATER

MAX 1.0L

MIN 0.4L

Die maximale Füllmenge beträgt 1,0 l und die Mindestfüllmenge 0,4 l. Achten Sie beim Eingießen des Wassers darauf, dass es nicht über die Haupteinheit laufen kann.

1. WARNUNG!!

Während des Betriebs dürfen die Oberflächen nicht berührt werden. Zugängliche Oberflächen könnten heiß werden, wenn das Gerät betrieben wird.

1. In Bezug auf die Anweisungen zur Reinigung der Oberflächen, die mit Lebensmitteln oder Öl in Berührung kommen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt "Reinigung und Pflege" des Handbuchs.

TEILENAMEN

1. Haupteinheit
2. Abtropfschale
3. Gerades Metallrohr
4. Metallhaken
5. Grillrost
6. Heizelement mit Reglerkasten
7. Griff (an beiden Seiten)
8. Regler
9. Anzeigeleuchte
10. Gummihalterungen

VOR DER ERSTVERWENDUNG

• Alle Verpackungsmaterialien entfernen.
• Reinigen Sie das Gerät, wie unter „Reinigung und Pflege“ beschrieben.
• Vor der Erstverwendung sollte der Grill ohne Grillgut für 5 Minuten eingeschaltet werden, damit Herstellungsrückstände verbrennen können. Während dieser Zeit kann es zu Geruchsbildung kommen, welche keinen Gerätedefekt darstellt.

MONTAGE

1. Drehen Sie die Haupteinheit auf den Kopf. Befestigen Sie die vier Kunststoffstandfüße (A) mit den beiliegenden Schrauben am Boden. Füllen Sie die Haupteinheit mit Wasser. Die maximale Füllmenge beträgt 1,0 l und die Mindestfüllmenge 0,4 l. Achten Sie beim Einfüllen darauf, dass das Wasser nicht überläuft.

Während der Benutzung verdampft das Wasser in der Haupteinheit und sollte aufgefüllt werden. Sonst wird das Produkt zu heiß.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Heizelement gelangt.

1. Stellen Sie die Abtropfschale auf die Haupteinheit. Achten Sie darauf, dass die lange Schraube des Metallhakens durch das Loch in der Abtropfschale gesteckt wird, damit sie korrekt sitzt.
2. Das gerade Metallrohr muss durch die zwei Löcher der Abtropfschale und der Haupteinheit an der linken und rechten Seite gesteckt werden. Stecken Sie die zwei Gummihalterungen (C) auf die linke und rechte Seite des geraden Metallrohrs, um ein Ü berhitzen zu vermeiden. Schrauben Sie die mitgelieferte M4-Mutter (B) auf die lange Schraube, um die Abtropfschale zu befestigen.
3. Setzen Sie das Heizelement mit dem Reglerkasten auf die Haupteinheit. Achten Sie darauf, dass das Ende des Metallhakens in das Loch im Boden (D) des Reglerkastens gehakt ist, sodass der Sicherheitsschalter aktiviert ist. Andernfalls kann das Gerät nicht eingeschaltet werden.
4. Setzen Sie den Grillrost auf die Haupteinheit. Befestigen Sie den Grillrost in den Schlitzen des Höhenverstellers (E), um eine hohe oder niedrige Grillposition zu wählen.

WICHTIG! Verwenden Sie geeignete, hitzebeständige Utensilien (nicht inbegriffen), wenn Sie versuchen, die Grillrostposition während des Gebrauchs zu verändern.

BENUTZUNG

• Stellen Sie das Gerät in die Mitte des Tisches. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose.
- Stellen Sie den Regler auf die Position „MAX“. Die Anzeigeleuchte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Heizelement aufheizt.
- Nach etwa 5 bis 10 Minuten erreicht das Heizelement eine angemessene Temperatur. Bitte legen Sie Ihre Lebensmittel zum Grillen auf den Grillrost. Während des Betriebs können Sie den Regler zurückstellen, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Tiefkühlkost sollte vollständig aufgetaut werden, bevor sie gegrillt wird.

• Um die Speisen gleichmäßig zu garen, sollten sie während des Grillens mehrmals umgedreht werden. Die Grillzeit hängt von der Art der Speisen ab.
• Vorsicht! Um einen Wärmestau zu vermeiden, legen Sie keine Alufolie oder anderes Grillzubehör auf den Grill.
• Während der Benutzung verdampft das Wasser in der Haupteinheit und sollte aufgefüllt werden. Andernfalls wird das Produkt zu heiß.
  Hinweis: Achten Sie darauf, kein Wasser auf das Heizelement zu tropfen.

- Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Regler auf „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

- Der Grillrost, das Heizelement und die Reglereinheit sowie andere Teile dürfen nur entfernt werden, nachdem sich das Gerät komplett abgekühlt hat.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Lassen Sie das von der Stromversorgung getrennte Gerät vor der Reinigung abkühlen.
• Tauchen Sie niemals das Heizelement und den Reglerkasten in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie die Teile nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
• Alle weiteren Grillkomponenten können mit warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel gereinigt werden.
• Lassen Sie das Gerät vor dem erneuten Anschließen an den Netzstrom vollständig trocknen.
• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50Hz

Leistungsaufnahme: 2000W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu

fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Hersteller: Emerio Deutschland GmbH

Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland

INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Chère Cliente, cher Client,

Fabriqué par: Emerio Deutschland GmbH

Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Drogi kliencie!

Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland