HIS3 EP8V2 IN - Herd BAUKNECHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbauherd
Marke	Bauknecht
Modell	HIS3 EP8V2 IN
Maße (H x B x T)	Ca. 85 x 60 x 60 cm (Ofen + Kochfeld)
Gewicht	Ca. 50 kg
Netzspannung	230 V / 50 Hz
Maximale Leistung	> 3 kW (einstellbar für schwächere Hausnetze)
Ofentyp	Elektrischer Multifunktionseinbauofen
Ofenfunktionen	Auftauen, Teigführung, Langsamgaren Fleisch/Fisch, Heißluft ECO, natürliche/forcierte Konvektion, Grill, Turbo-Grill, Brot/Pizza, Pyrolyse, Schnellaufheizen, Warmhalten, Beleuchtung, Timer
Kochfeld	4 Glaskeramik-Kochzonen mit versenkbaren Bedienelementen, Langsamkochfunktion, Warmhaltefunktion, Schnellkochen, Multizone
Reinigung	Pyrolyse (vollständiger Zyklus oder ECO)
Ofenbeleuchtung	Halogenlampe 20-40 W / 230 V Typ G9, T300°C
Mitgeliefertes Zubehör	Metallrost, Fettpfanne, Backblech, Teleskopauszüge (je nach Modell)
Sicherheit	Türverriegelung während Pyrolyse, Restwärmeanzeige, Automatische Abschaltung
Ersatzteile	Glühlampen, Roste, Rostträger, Zubehör erhältlich beim Kundendienst
Reparierbarkeit	Abnehmbare Tür zur Wartung, Lampe vom Benutzer austauschbar
Mehrsprachige Anleitungen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen herunterladbar

Häufig gestellte Fragen - HIS3 EP8V2 IN BAUKNECHT

Wie stelle ich die Uhrzeit am Ofen Bauknecht HIS3 EP8V2 IN ein?

Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einem Stromausfall blinkt die Uhrzeit auf dem Display. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Stunden zu ändern, drücken Sie die Bestätigungstaste, dann stellen Sie die Minuten auf die gleiche Weise ein. Bestätigen Sie, um zu speichern.

Wie verwende ich das Schnellaufheizen?

Drehen Sie den Auswahlknopf auf das Symbol für Schnellaufheizen, bestätigen Sie die vorgeschlagene Temperatur oder ändern Sie sie. Sobald der Ofen vorgeheizt ist, ertönt ein akustisches Signal. Legen Sie dann die Speisen in den Ofen.

Wie aktiviere ich die Pyrolyse-Reinigung?

Entfernen Sie sämtliches Zubehör und die Rostträger. Wählen Sie die Funktion Pyro am Auswahlknopf. Sie können zwischen einem vollständigen Zyklus und einem Schnellzyklus (ECO) wählen. Die Tür verriegelt automatisch. Berühren Sie den Ofen während des Zyklus nicht und lüften Sie den Raum danach.

Wie baue ich die Ofentür aus?

Öffnen Sie die Tür vollständig, klappen Sie die Verriegelungshebel nach unten. Halten Sie die Tür fest mit beiden Händen, schließen Sie sie leicht, während Sie sie anheben, um sie von den Auflagern zu lösen. Zum Wiedereinbau die Haken ausrichten und die Hebel in die ursprüngliche Position zurückklappen.

Wie ersetze ich die Ofenlampe?

Ziehen Sie den Netzstecker. Schrauben Sie die Lampenabdeckung ab, ersetzen Sie sie durch eine Halogenlampe 20-40W/230V Typ G9, T300°C. Berühren Sie die Lampe nicht mit bloßen Händen. Schrauben Sie die Abdeckung wieder auf und schließen Sie das Gerät wieder an.

Was tun, wenn das Display 'F' gefolgt von einer Zahl anzeigt?

Notieren Sie die nach 'F' angezeigte Zahl und kontaktieren Sie den Kundendienst. Dies weist auf ein Softwareproblem hin, das einen professionellen Eingriff erfordert.

Wie verwende ich die Langsamgarfunktion für Fleisch?

Wählen Sie die Funktion Fleisch Langsamgaren. Braten Sie den Braten vor dem Einlegen in den Ofen in einer Pfanne an. Die Temperatur wird auf 90°C eingestellt, für eine Garzeit von 4 bis 7 Stunden, je nach Gewicht. Vermeiden Sie es, die Tür während des Garens zu öffnen.

Wie aktiviere ich die Schnellkochfunktion auf dem Kochfeld?

Stellen Sie den Topf auf die gewünschte Kochzone und drehen Sie den entsprechenden Knopf auf das Symbol Schnellkochen. Die Funktion heizt mit voller Leistung auf und kehrt nach dem Kochen automatisch zur maximalen Leistung zurück.

Wie stelle ich den Timer ohne Garzyklus ein?

Stellen Sie sicher, dass der Ofen ausgeschaltet ist. Drehen Sie den Einstellknopf: Die Timer-Anzeige blinkt. Stellen Sie die gewünschte Dauer ein und drücken Sie die Bestätigungstaste, um zu starten. Am Ende des Countdowns ertönt ein akustisches Signal.

Wie reinige ich die Außenflächen des Herdes?

Verwenden Sie ein feuchtes Mikrofasertuch mit einigen Tropfen pH-neutralem Reinigungsmittel. Vermeiden Sie scheuernde Mittel, Stahlwolle oder Dampfreiniger. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach, um Flecken zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HIS3 EP8V2 IN BAUKNECHT

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN BAUKNECHT PRODUKT ENTSCHEDEN HABEN

Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Produktitte unter www.bauknecht.eu/register an

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

PRODUKTBESCHREIBUNG

BEDIENFELD

1234CAB

OFENBEDIENELEMENTE

1.AUSWAHLKNOPF

Zum Einsatz den Ofens durch Funktionsauswahl. Auf 0 drehen, um den Ofen auszuschalten.

2. DISPLAY

3.WAHL-/BESTÄTIGUNGSTASTE

Zum Bestätigen einer ausgewählten Funktion oder der Einstellung eines Wertes.
Bitte beachten: Auf dem Display erscheidt für die Einstellungen dieser Taste.

4. EINSTELLKNOPF

Zum Blättern durch die Menüs und zum Einsetzen oder Ändern der Einstellungen.

Bitte beachten: Alle Bedienknopfe sind versenkbar. Drucken Sie den Bedienknopf mittig ein, umihn aus der Versenkung zu holen.

ROST FETTPFANNE BACKBLECH

Die Anzahl und Art der Zubehörteile kann je nach gekauftem Modell variieren. Nicht mitgelieferte Zubehörteile sind separat über den Kundendienst erhältlich.

DEN ROST UND ANDERE ZUBEHÖRTEILE EINSETZEN

Den Rost horizontal einsetzen, indem dieser durch die Teilengitter geschoben wird; sicherstellen, dass die Seite mit dem erhöhten Rand nach oben zeigt. Andere Zubehörteile, wie Fettpfanne oder Backblech, werden auf die gleiche Weise horizontal eingesetzt wie der Rost.

ENTFERNEN UND ERNEUTES ANBRINGEN DER SEITENGITTER

. Zum Entfernen der Seitengitter die Befestigungsschrauben (sofern vorhanden) auf beiden Seiten mithilfe einer Münze oder eines Werkzeugs entfernen. Dann die Gitter anheiten und deren untere Teile aus ihren Halterungenziehen:Jetzt konnen die Seitengitter entfernt werden.

Zum erneuten Anbringen der Seite tungitter,\ diese wieder in ihrem oberen Sitz anbringen. Die\ Seite tungitter halten, in den Garraum schieben\ und anschließend in die Position im unteren Sitz\ herablassen. Drehen Sie die Befestigungsschrauben\ wieder ein.

ANBRINGEN DER BACKAUSZÜGE

(NUR BEI BESTIMMTEN MODELLEN)
Bitte beachten: Die Backauszüge befinden sich
möglicherweise bereits in den Seitengittern: Um sie zu entnahmen, offen Sie den unteren Clip undziehen Sie sie Heraus.

Die Seitengitter aus dem Ofennehmen und den Kunststoffschutz von den Backauszügen entfern.

Den oberen Clip des Backauszugs am Seitengitter befestigen undihn so welt wie möglich entlangGLEiten lessen.Den anderen Clip in seine Position absken.

Um die Führungen zu sichern, den unteren Teil des Clips fest gegen das Seitengitter drucken.

Sicherstellen, dass sich die Backauszüge frei bewegen konnen.
These Schritte am anderen Seitengitter auf der gleichen Einschubebene wiederholen.

Bitte beachten: Die Backauszüge können auf einer beliebigen

Einschubebene angebracht werden.

FUNKTIONEN

OFF

OFF

Zum Ausschalten des Ofens.

LAMPEN

Zum Ein-/Ausschalten der Ofenbeleuchtung.

FUIFTA AUTO

SPEZIALFUNKTIONEN

AUFTAUEN

Zur Beschleunigung des Auftauens von Speisen.

WARMHALTEN

Damit frisch gegarte Speisen heiß und knusprig bleiben.

AUFGEHEN LASSEN

Für optimes Gehen lessen von sufen

oder herzhaften Hefeteigen. Damit die Qualität beim Gehen lassten geschichert ist, die Funktion keinesfalls aktivieren, wenn der Backofen nach einem Garzyklus noch heißt ist.

FLEISCH NIEDERTEMP.

Für zartes Garen von Fleisch bei 90^

Mit dieser Funktion für langsames Garen bleibt das Gargut zarter und saftiger. Für Braten empfehl't sich, das Stück zuerst in der Pflanne rundum anzubraten, damit das Fleisch saftig bleibt. Die Garzeiten variieren von 4 Stunden für Braten von 1 kg bis 6-7 Stunden für Braten von 3 kg. Für ein optimales Garergebnis empfehl't es sich, die Backofentur während des Garvorgangs möglichst geschlossen zu halten und zur Kontrolle der Fleischinnentemperatur ein Backofenthermometer zu verwenden.

FISCH NIEDERTEMP.

Für zartes Garen von Fisch bei 85^ C. Mit

dieser Funktion für langsames Garen bleibt das Gargut zarter und saftiger. Dank der niedrigen Temperaten braunt die Speise nicht an und das Garergebnis istählich wie beim Dampfgaren. Die Garzeiten variieren von 2 Stunden für Fisch mit 300 g bis 4-5 Stunden für Fisch mit 3 kg. Für ein optimales Garergebnis empfeht es sich, die Backofentür während des Garvorgangs möglichst geschlossen zu halten, damit die Wärme nicht entweicht.

ECO HEISSLUFT*

Zum Garen von gefüllten Bratenstücken

und Fleischfilets auf einer Einschubebene. Durch eine sanfte, zeitweilige Luftzirkulation wird ein übermaßiges Austrocknen der Speise vermieden. Bei der Verwendung dieser Funktion bleibt die Beleuchtung während des Garvorgangs ausgeschaltet, aber sie kann durch Drücken der OK-Taste vorübergehend wieder eingeschiedt werden. Zur Verwendung des ECO-Zyklus und somit zur Optimierung des Energieverbrauchs, sollte die Ofentür nicht geöffnet werden, bis die Speise vollständig gegart ist.

• Die Funktion wird als Bezug für die

Energieeffizienzerklarung in Übereinstimmung mit der

Verordnung (EU) Nr. 65/2014 verwendet

OBER/UNTERHITZE

Zum Garen von Fleisch oder Backen von Kuchen mit flüssiger Füllung auf einer Einschubebene.

UMLUFT

Zum Garen von Fleisch oder Backen von Kuchen mit flüssiger Füllung auf einer Einschubebene.

HEISSLUFT

Zum Garen verschiedener Speisen, welche

die gleiche Gartemperatur auf verschiedene Nubebenen (maximal drei) zur gleichen Zeitigen. Die Funktion erlaubt das Garen ohne StammSUBERtragung von einer Speise auf diegen.

GRILL

Zum Grillen von Steaks, Grillspießen und

Bratwürsten, zum Überbacken von Gemüse oder Rösten von Brot. Beim Grillen von Fleisch wird die Verwendung einer Fettpfanne zum Aufsammeln der Garflüssigkeiten empfohlen: Die Fettpfanne unter eine beliebige Einschubebene unter den Rost stellen und 500 ml Trinkwasser zufugen.

GRILL + HEISSLUFT

Zum Garen großer Fleischstücke (Keulen, Roastbeef, Lichen). Es wird die Verwendung einer Fettpanne Aufsammeln der Garflüssigkeiten empfohlen: Die fanne unter eine beliebige Einschubebene unter Post halten und 500 ml Trinkwasser zufugen. Der spiß (falls vorhanden) kann mit dieser Funktion endet werden.

EINSTELLUNGEN

Zur Änderung der Ofeneinstellungen (Zeit, Sprache, Lautstärke des akustischen Signals, Helligkeit, ECO-Modus)

Bitte beachten: Wenn der ECO-Modus aktiviert ist, wird die Helligkeit des Displays vermindert und das Licht schaltet sich aus, um Energie zu sparen. Sie werden vorübergehend weiter aktiviert, wenn eine beliebige Taste gedrück wird.

BROT/PIZZA

Zum Backen verschiedener Sorten und Formen von Brot und Pizza. Innerhalb dieser Funktion gibt es zwei Programme mit vordefinierten Einstellungen. Es genegt, einfach die notwendigen Werte (Temperatur und Zeit) anzugeben, und der Backofen verwaltet den optimalen Garzyklus automatisch. Heizen Sie den Backofen vor, und geben Sie den Teig auf die 2 Ebene.

AUTOMATISCHE REINIGUNG - PYROLYSE

Zum Beseitigen von Kochresten mit einem extra-hohen Temperaturprogramm. Sie können zwischen zwei Selbstreinigungszyksen: ein komplettes und schmelles Programm (ECO). Es wird empfohlen, das komplette Programm nur zu verwenden, wenn der Ofensehr verschmutzt ist und das kürzere Programm, wenn die Funktion regelmäßig verwendet wird.

SCHNELLES VORHEIZEN

Zum Schnellen Vorheizen des Ofens.

ÜBERSICHT DER KOCHFELDFUNKTIONEN

0 OFF

Zum Ausschalten des Kochfelds.

SCHMELZSTUFE

Zum Aufgehen von Teig, Aufweichen von gekühler Butter, Warmhalten von Milch in der Trinkflasche oder von Babynahrung, zur Herstellung von Joghurt, zum Schmelzen von Schokolade, usw. Diese Betriebsart Funktioniert nur bei leuchtender Restwärme-Kontrollleuche. Achten Sie daraufuf, dass die Restwärme-Kontrollleuche der Kochzone leuchtet, die Sie verwenden möchen. Drehen Sie den Bedienknopf auf Zum Abschalten der Funktion brauchen Sie nur die Position des Bedienknopfs zu ändern.

WARMHALTEN

Zur Beibehaltung einer gleichbleibenden

Temperatur von 60^ im Backofen. Zum Auswahlen dieser Funktion drehen Sie den Bedienknopf auf [i].

TURBOSTUFE

Mit dieser Funktion kann Wasser Schneller zum

Sieden gebracht werden. Sie bleibt für eine vorgegebene Zeit eingeschaltet. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet die Kochzone automatisch zur hochsten Leistungsstufe darüber. Die Funktion kann auch während eines Garvorgangs zugeschaltet werden. Wichtig: Stellen Sie vom dem Einsatzlen dieser Funktion einen Topf auf die entsprechende Kochzone, um die Oberfläche des Kochfelds nicht zu beschädigen. Die für diese Funktion angegebenen Leistungswerte werden für alle Glaskeramik-Kochfelder garantiert. Um die Funktion zu wahren, stellen Sie einen Topf auf die gewährte Kochzone, und drehen Sie den Bedienknopf auf Zum Abschalten der Funktion brauchen Sie nur die Position des Bedienknopfs zu ändern.

MULTIZONE

Das Symbol „Multizone" auf den Bedienknopfen ist nur im Bereich der doppelten oder dreifachten Kochzonen des Kochfelds beleuchtet. Die Multizone vergroßert den Heizbereich des Kochfelds für besonderss große, ovale oder rechteckige Töppe. Zum Einschalten der doppelten Kochzone (falls vorhanden) drehen Sie den Bedienkopf auf und warten, bis die entsprechende Restwärme-Kontrolleuchtete blinkt. Zum Einschalten der dreifachen Kochzone (falls vorhanden) warten Sie, bis die Kontrolleuchtete schneller blinkt. Dann stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe durch Drehen des Bedienkopfes gegen den Uhrzeigersinn ein. Die Restwärme-Kontrolleuchtete leuchtet weiterhin, um anzuziegen, dass das Kochfeld eingeschaltet ist. Zum Ausschalten den Bedienkopf auf 0 drehen.

ERSTES EINSCHALTEN

1. SPRACHE AUSWÄHLEN

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, muss die Sprache und die Zeit eingestellt werden. "ENGLISH" erscheint auf dem Display. Den Einstellknopf drehen, um durch die Listeder verfügbaren Sprachen zu blättern und die gewünschte Sprache auszuwahlen.

Drücken Sie die Auswahl-/Bestätigungstaste, um die Auswahl zu bestätigten.

Bitte beachten: Die Sprache kann später unter dem Menüeintrag „Setting" geändert werden.

2. ZEIT EINSTELLLEN

Nach der Auswahr der Sprache muss die aktuelle Zeit eingestellt werden: Auf dem Display blinken die beiden Stundenziffern

Den Einstellknopf drucken, um die Stunden einzustellen und dann die Auswahl-/Bestätigungstaste drucken: Die Minuten blinken auf dem Display.

Den Einstellknopf drucken, um die Minuten einzustellen und dann die Auswahl-/Bestätigungstaste drucken

Bitte beachten: Nach einem längeren Stromausfall muss die Zeit unter Umständen erneut eingestellt werden.

3. EINSTELLEN DES STROMVERBRAUCHS

Der Ofen ist auf den Verbrauch einer elektrischen Leistung programmiert, die mit einem

Haushaltsnetzwerk mit einer Leistung von mehr als 3 kW kompatibel ist: Wird in Ihr Hem Haushalt eine geringere Leistung verwendet, muss dieser Wert vermindert werden.

Den Auswahlknopf drehen, bis "SETTING" auf dem

Display erscheint, dann Bestätigung drucken.

Den Einstellknopf drehen, um den Menüpunkt

OK select zur Bestätigung "Power" a

POWER

Den Einstellknopf drehen, um "Niedr" zu wahlen und OK zur Bestätigung drucken.

NIEDR

4. AUFHEIZEN DES OFENS

Ein neuer Ofen kann Gerüche freiisetzen, die bei der Herstellung zurückgeblieben sind: Das ist ganz normal. Vor dem Garen von Speisen wird davon empfohlen, den Ofen in leerem Zustand aufzuheizen, um mögliche Gerüche zu entfernen. Schutzkarton und Klarsichtfolie aus dem Ofen entfernen und die Zubehörteile entnahmen.

Den Ofen für ungebärne eine Stunde auf 200 °C aufheizen, ideal ist die Verwendung einer Funktion mit Luftzirkulation (z.B. „Heißluft" oder „Umluft"). Die Anweisungen zur korrekten Einstellung der Funktion befolgen.

Bitte beachten: Es wird empfohlen, den Raum nach dem ersten Gebrauch des Geräts zu luften.

TÄGLICHER GEBRAUCH

1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION

Den Auswahlknopf drehen, um den Ofen einszuschalten und die gewünschte Funktion erscheint auf dem Display: Der Bildschirm zeigt das Symbol für die Funktion und die Grundeinstellungen.

Zur Auswahl eines Menüpunkts (der Bildschirm zeigt den ersten verfügbaren Menüpunkt an), den Einsteinknopf drehen, bis der gewünschte Menüpunkt erscheint.

Die Auswahl-/Bestätigungsstaste drucken, um die Auswahl zu bestätigten. Auf dem Display erschinen die Grundeinstellungen.

2. DIE FUNKTION EINSTELLLEN

Nach Auswahr der gewünschten Funktion, können Sie die Einstellungen ändern.

Das Display zeigt die Einstellungen an, die nacheinander geändert werden können.

TEMPERATUR/GRILLSTUFE

Wenn der Wert auf dem Display blinkt, den Einstellknopf drehen, um den Wert zu ändern; dann mit der Auswahl-/Bestätigungstaste bestätigten und die folgenden Einstellungen ändern (wenn möglich).

Bitte beachten: Sobald die Funktion aktiviert wurde, kann die Temperatur mit dem Einstellknopf geändert werden.

DAUER

Wenn das Symbol auf dem Display blinkt, den Einstellknopf zum Einstellen der gewünschten Garzeit verwenden, und anschließend die Auswahl-/Bestätigungstaste zur Bestätigung drucken.

Die Garzeit muss nicht eingestellt werden, wenn der Garvorgang manuell gehandelt wird: Drucken Sie die Auswahl-/Bestätigungstaste, um die Auswahl zu bestätigten und die Funktion zu aktivieren. In thisem Fall kann kein Garzeitende durch Programmierung einer Startverzögerung eingestellt werden.

EINSTELLEN DES GARZEITENDES (STARTVERZÖGERUNG)

Beiilen Funktionen kann der Start der Funktion nach Einstellung der Garzeit verzogert werden, indem ihr Garzeitende programmiert wird. Das Display zeigt das eingestellte aktuelle Garzeitende an und das Symbol blinkt.

Den Einstellknopf drehen, um das gewünschte Garende einzustellen, dann mit Auswahl/Bestätigungsstaste bestätigen und die Funktion starten. Die Speise in den Ofen stellen und die Tur schlieben: Die Funktion startet automatisch nach der berechneten Zeit, damit der Garvorgang zur eingestillten Zeit endet.

Hinweise: Die Programmierung einer verzogerten Garstartzeit deaktiviert die Ofenvorheizphase: Der Ofen erreicht die gewünschte Temperatur schrittweise, dies bedeutet, dass die Garzeiten etwas länger sind, als in der Gartabelle angegeben.

Hinweise: Die Startvorwahl zum Starten der Funktion ist für Grill- und Turbo Grill-Funktionen nicht verfügbar.

Während der Wartezeit kann der Einstellknopf verwendet werden, um die programmierte Abschaltzeit zu ändern.

3. DIE FUNKTION AKTIVIEREN

Nachdem die erforderlichen Einstellungen getätigten wurden, die Auswahl-/Bestätigungstaste drücken, um das Garende zu bestätigten und die Funktion zu aktivieren.

Bitte beachten: Nach dem Starten des Garvorgangs, empfehl't das Display die am besten geeignete Ebene für jeder Funktion.

Sie können den Auswahlknoopfrehen, um 0 die aktivierte Funktion jederzeit zu unterbrechen.

.SCHNELLES VORHEIZEN

Den Auswahlknopf auf das Symbol drehen, um die Funktion „Schnelles Vorheizen" anzuwahlen und durch Drücken der Auswahl-/Bestätigungstaste bestätigten: Die Einstellungen werden auf dem Display angezeigt.

Wenn die vorgeschlagene der gewünschten Temperatur entspricht, drücken Sie die Auswahl-/ Bestätigungstaste. Zum Ändern gehen Sie wie in den vorhergehenden Abschnitten beschrieben vor.

Sobald these Phase beendet ist, ertont ein akustisches Signal und das Display zeigt an, dass der Backofen die eingestellte Temperatur erreicht hat. An dieser Stelle die Tur Offnen, die Speise in den Ofen stellen, die Tur schlieben und den Garvorgang starten.

Am Ende der Vorheizphase wählt der Ofen automatisch die Funktion Ober-/Unterhitze: Solle eine andere Garfungkction eingestellt werden, den Auswahlknopf drehen, um die gewünschte Funktion auszuwahlen.

Bitte beachten: Wird die Speise in den Ofen gestellt, bevor das Vorheizen beendet ist, kann dies negative Auswirkungen auf das endgültige Garergebnis haben. Wird die Tur während der Vorheizphase geöffnet, wird diese unterbrochen. Die Garzeit beinhaltet keine Vorheizphase. Sie können die gewünschte Ofentemperatur jederzeit mit dem Einstellknopfändern.

5. ENDE DES GARVORGANS

Es ertont ein akustisches Signal und das Display zeigt an, dass der Garvorgang beendet ist.

Die Auswahl-/Bestätigungstaste drucken, um den Garvorgang in manuelles Modus fortzusetzen (ohne eine programmierte Garzeit) oder den Einstellknopf drehen, um die Garzeit durch Einstellen einer neuen Dauer zu verlangern.

ANBÄUNEN

Mit einigen Funktionen des Ofens kann die Oberfläche der Speise durch Aktivierung des Grills nach Beendigung des Garvorgangs gebraunt werden.

Wenn das Display die entsprechende Nachricht anziegt, bei Bedarf die Auswahl-/Bestätigungstaste drücken, um einen fünftminütigen Braunungszyklus zu starten.

Sie konnen die Funktion jederzeit beenden, indem Sie den Auswahlknopf auf 0 drehen, um den Ofen auszuschalten.

.TIMER

Bei ausgeschaltetem Ofen kann das Display als Timer verwendet werden. Für die Aktivierung dieser Funktion sicherstellen, dass der Ofen ausgeschaltet ist und anschließend den Einstellknopf drehen: Das Symbol blinkt auf dem Display.

Den Einstellknopf drehen, um die gewünschte Dauer einzustellen und dann die Auswahl-/Bestätigungstaste drücken, um den Timer zu aktivieren. Es ertont ein akustisches Signal und eine Anzeige auf dem Bildschirm erscheint, sobald der Timer das Rückzahl der ausgewählten Zeit beendet hat.

Bitte beachten: Der Timer aktiviert keinen Garzyklus. Mit dem Einstellknopf die auf dem Timer eingestellte Zeit ändern; Um den Timer auszuschalten, den Auswahlknopf auf rehen.

BETRIEB DES KOCHFELDS

(siehe Bedienungsanleitung des Kochfelds).

Das Bedienfeld des Backofens verfügt über 4 Bedienknöpfe, mit denen das Kochfeld betrieben wird.

Die Bedienknöppe sind mit einer Strichskala entsprechend den verschiedenen Leistungsstufen und verschiedene Funktionssymbolen versehen.

Bitte beachten: Die Funktion „Multizone“ lassst sich nur bei den doppelten oder dreifachen Kochzonen des Kochfelds verwenden.

• Drehen Sie den Bedienknopf der zugehörigen Kochzone im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Position.

GARTABELL

REZEPT FUNKTION	VORHEIZEN.		TEMPERATUR(℃)	GARZEIT (Min.)	EINSCHUBEBENE UND ZUBEHRÖTEILE
Hefekuchen	-	Ja 160 -	180 30 - 90		2
	-	Ja 160 -	180 30 - 90		3 1
Gefüllter Kuchen(Käsekuchen, Strudel,Apfelkuchen)	-	Ja 160 -	200 30 - 85		2
	-	Ja 160 -	200 35 - 90		3 1
Plätzchen / Törtchen	-	Ja 170 -	180 15 - 45		3
	-	Ja 160 -	170 20 - 45		3 1
Beignets	-	Ja 180 -	200 30 - 40		2
	-	Ja 180 -	190 35 - 45		3 1
Baiser	-	Ja 90 110 - 150			2
	-	Ja 90 -	130 - 150		3 1
Brot / Pizza / Fladenbrot	-	Ja 190 -	250 15 - 50		2
	-	Ja 190 -	250 25 - 50		3 1
Brot	-	Ja 180 -	220 30 - 50		2
Pizza	-	Ja 220 -	250 15 - 30		2
Tiefkühlpizza	-	Ja	250	10 - 15	2
	-	Ja	250	10 - 20	3 1
Herzhaftes Gebäck(Gemüsetorte, Quiche)	-	Ja 180 -	190 35 - 45		2
	-	Ja 180 -	190 45 - 60		3 2
Blätterteigtörtchen / HerzhaftesBlätterteiggebäck	-	Ja 190 -	200 20 - 30		2
	-	Ja 180 -	190 20 - 40		3 1
Lasagne / überbackene Pasta / Cannelloni / Aufläufe	-	Ja 190 -	200 45 - 65		2
Lamm/Kalb/Rind/Schwein 1 kg	-	Ja 190 -	200 70 - 100		2
Hähnchen / Kaninchen /Ente 1 kg	-	Ja 200 -	230 50 - 100		2
Truthahn / Gans 3 kg	-	Ja	190 - 200	80 - 130	1/2
Fisch gebacken/in Folie(Fillets, ganz)	-	Ja 180 -	200 40 - 60		2
Gefülltes Gemüse(Tomaten, Zucchini,Auberginen)	-	Ja 180 -	200 50 - 60		2
Toast	-	-	3 (hoch)	2 - 5	4
Fischfilets/Steaks	-	-	2 (Mittel)	20 - 35	4 3
REZEPT FUNKTION	VORHEIZEN.		TEMPERATUR (°C)	GARZEIT (Min.)	EINSCHUBEBENE UND ZUBEHÖRTEILE
Würstchen/Fleischspiele/Rippchen/Hamburger	-	2 - 3 (Mittel-Hoch)	15 - 40	4 3 ...	...
Brathähnchen 1 - 1,3 kg	-	2 (Mittel)	50 - 65 *	2 1 ...	...
Roastbeef english 1 kg	-	2 (Mittel)	35 - 45 *	2 ...	...
Lammkeule / Schweinshaxe	-	2 (Mittel)	60 - 90 **	2	...
Bratkartoffeln	-	2 (Mittel)	45 - 55**	2	...
Gemüsegratin	-	3 (hoch)	10 - 15	2	...
Lasagne, Fleisch	Ja	200	50 - 100 ***	3 1	...
Fleisch & Kartoffeln	Ja	200	45 - 100 ***	3 1	...
Fisch & Gemüse	Ja	180	30 - 50 ***	3 1	...
Gefüllte Braten	ECO H ECO	-	200	80 - 120 ***	3
Fleischstücke (Kaninchen, Härnchen, Lamm)	ECO H ECO	-	200	50 - 100 ***	3

• Das Gargut nach halber Garzeit wenden.
  **Das Gargut nach zwei Dritteln der Garzeit wenden (bei Bedarf).
  ***Voraussichtliche Zeitdauer: Je nach persönlichen Vorlieben konnen die Speisen zu verschiedenen Zeitpunkten aus dem Ofen genommen werden.

Die Gebrauchsanleitung mit der Tabelle der erprobten Rezepte, die für die Zertifizierungsstellen in Übereinstimmung mit der IEC-Norm IEC 60350-1 zusammengestellt wurden, auf docs.bauknecht.eu herunterlagen.

FUNKTIONEN	Ober-/Unterhitze	Grill	Turbogrill	Heißenlicht	Umluft	Brot/Pizza	Eco Heißenlicht
ZUBEHÖRTEILE	……	……	Fettpfanne / Backblech oder Kuchenform auf Rost	Fettpfanne	Fettpfanne mit 500 ml Wasser	Backblech
	Ofenrost	Kuchenform auf Rost

Vor dem Ausführten beliebiger Wartungs-oder Reinigungsrarbeitensicherstellen, dass der Ofen abgekühlt ist.

Verwenden Sie keine Dampfreiniger.

Keine Stahlwolle, Scheuermittel oder aggressive/atzende Reinigungsmittel verwenden, da diese die Flächen des Gerätes beschädigen können.

Schutzhandschuhe/TRagen.

Vor dem Ausführten beliebiger Wartungsarbeiten muss der Ofen von der Stromversorgung getrennt sein.

AUSSENFLÄCHEN

• Reinigen Sie die Flächen mit einem feuchten Mikrofasertuch.
• Sollten sie stark verschmutzt sein, einige Tropfen von pH-neutralem Reinigungsmittel verwenden. Reiben Sie mit einem trockenen Tuch nach.
• Keine aggressiven Reinigungsd oder Scheuermittel verwenden. Falls ein solches Mittel versehentlich mit den Flächen des Gerats in Kontakt kommt, diesen(sofort mit einem feuchten Mikrofasertuch reinigen.

INNENFLÄCHEN

• Den Ofen nach jedem Gebrauch abkühlen halten und anschließend reinigen, vorzugsweise wenn dieser noch warm ist, um durch Speiserrückstände verursachte Ablagerungen oder Flecken zu entfern.

Zum Trocknen von Kondensation, die sich beim Garen von Speisen mit einem hohen Wasser gehalt bildet, den Ofen vollständig abkühlen halten und anschließend mit einem Tuch oder Schwamm trockenwischen.

• Das Glas der Backofentür mit einem geeigneten Flüssigreiniger reinigen.

Die Backofentur kann zum Reinigen vollständig ausgehängt werden.

ZUBEHÖRTEILE

Die Zubehörteile nach dem Gebrauch in Geschirrspulmittellauge einweichen, Backofenhandschuhe verwenden, solange die Zubehörteile noch heißt sind. Speiserückstände können dann mit einer Spübürste oder einem Schwamm entfernt werden.

REINIGUNG DES GARRAUMS MIT DEM PYROLYSEZYKLUS

Den Backofen während des Pyrolysezyklus nicht berühren.

Kinder und Tiere während und nach dem Pyrolysezyklus (bis die Belüftung des Raums abgeschlossen ist) vom Ofen entfernt halten.

Mit dieser Funktion setzen sich bei den Garvorgangen entstandene Spritzer mit hoher Temperatur beseitigen. Bei diesen Temperatren verwandeln sich Speiserückstände in Ablagerungen, die einfach mit einem feuchten Schwamm abgewischt werden konnen, sobald der Ofen abgekühlt ist. Falls der Backofen unter einer Kochfläche installiert ist, darauf achten, dass während der Selfstreinigung alle Gasflammen oder elektrischen Kochplatten ausgeschaltet sind.

Vor dem Ausführren der Pyrolysefunktion alle Zubehörteile aus dem Ofen entfernen (einschließlich der Seitengitter). Entfernen Sie für optimale Reinigungsergebnisse starke Rückstände im Backofeninnern und reinigen Sie das Turinnenglas, bevor Sie die Pyrolysefunktion verwenden.

AUSWECHSELN DER LAMPE

1. Trennen Sie den Ofen von der Stromversorgung.
2. Die Abdeckung von der Beleuchtung abschrauben, die Lampe ersetzen und die Abdeckung erneut an der Beleuchtung festschrauben.
3. Schlieben Sie den Ofen wieder an das Stromnetz an.

Der Ofen besitz zwei entsprechiche pyrolytische Reinigungsfunktionen: das komplette Programm sorgt für eine gründliche Reinigung, wenn der Ofen extrem schmutzig ist, während das schnelle Programm (ECO) kürzer ist und weniger Energie verbraucht, und somit für den regelmäßigen Gebrauch geeignet ist. Die Pyrolysefunktion nur bei starker Verschmutzung des Ofens durchführten oder wenn dieser während des Garvorgangs schlechte Gerüche freiSETzt.itte beachten: Die Tur kann während der pyrolytischen Reinigung nicht geöffnet werden. Sie bleibt verschlossen, bis die Temperatur auf ein akzeptables Niveau reduziert wird.

Den Raum während und nach der pyrolytischen Reinigung luften (bis der Raum vollständig beluftet ist).

Bitte beachten: Verwenden Sie nur Halogenlampen mit 20-40 W/230 V Typ G9, T300°C. Die im Gerät verwendete Lampe ist speziell für Elektrogeräte konzipiert und ist nicht für die Beleuchtung von Räumen geeignet (EU-Verordnung 244/2009). Die Gluhlampen sind über unseren Kundendienst erhältlich. -Bei der Verwendung von Halogenlampen, diese nicht mit bloßen Händen berühren, da sie durch die Fingerabrücke beschädigt werden konnten. Den Backofen erst benutzen, nachdem die Abdeckung der Beleuchtung wieder aufgesetzt wurde.

AUSBAU UND ERNEUTES ANBRINGEN DER TÜR

1. Zur Entführung der Tür, diese vollständig öffnen und die Haken senken, bis sie sich in entriegelter Position befinden.

1. Die Tur mit beiden Höhe festhalten – diese nicht am Griff festhalten.

Die Tur einfach entfernen, indem sie weiter geschlossen und gleichzeitig nach oben gezogen wird, bis sie sich aus ihrem Sitz lost. Die Tur seitlich abstellen und auf eine weiche Oberfläche legen.

1. Die Tur erneut anbringen, indem sie zum Ofen geschoben wird und die Haken der Scharniere auf ihre Sitze ausgerichtet werden, den oberen Teil auf seinem Sitz sichern.

2. Die Tur senken und anschließend vollständig öffnen. Die Haken in ihre Ausgangsposition senken: Sicherstellen, dass die Haken vollständig gesenkt werden.

Einen lechten Druck ausüb, um zu überprüfen, dass sich die Haken in der korrekten Position befinden.

1. Versuchen, die Tur zu schlieben und sicherstellen, dass sie auf das Bedienfeld ausgerichtet ist. Ist dies nicht der Fall, die oben aufgeführten Schritte wiederholen: Die Tur konnte beschädigt werden, wenn dies nicht richtig Funktioniert.

LOSEN VON PROBLEMEN

Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf docs.bauknecht.eu runterladen

Problem mögliche Ursache Abhilfemaßnahme
Der Ofen Funktioniert nicht. Stromausfall.Trennung von derStromversorgung.	Überprüfen, ob das Stromnetz Stromführt und der Backofen an das Netzangeschlossen ist.Schalten Sie den Backofen aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung erneut auftritt.
Die Türlässt sich nicht öffnen. DerReinigungszyklusläuft. Störung in derTürverriegelung.	Das Ende der Funktion abwarten und denOfen abkühlenlassen.Schalten Sie den Backofen aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung erneut auftritt.
Das Display zeigt ein „F“ gefolgt von einer Nummer an.	Softwareprobleim. Das nachste Kundendienstzentrumkontaktieren und die Nummer angegeben, die dem Buchstaben „F“ folgt.

LESEN DER GARTABELLE

Die Tabelle listet die besten Funktionen, Zubehörteile und Einschubebenen auf, die für die verschiedene Arten von Speisen zu verwenden sind. Die Garzeiten gelten ab dem Moment, in dem Sie das Gargut in den Ofen geben, die (eventuell erforderliche) Vorheit zählt nicht dazu. Die Gartemperaturen und -zeiten sind nur Richtwerte und sind von der Menge des Garguts und von den verwendeten Zubehörteilen abhängig. Zunachst die niedrigeren Einstellungen verwenden und, falls das erzielte Garergebnis nicht den Wünschen entspricht, zu den hoheren Einstellungen übergeben. Es wird empfohlen, die mitgelieferten Zubehörteile und vorzugsweise Kuchenformen und Backbleche aus dunklem Metall zu verwenden. Es konnen auch Topfe und Zubehörteile aus feuerfestem Glas oder Keramik verwendet werden, aber es ist zu berücksichtigen, dass sich die Garzeiten dadurch etwas verlangern.

GLEICHZEITIGES GAREN VERSCHIEDENER SPEISEN

Bei der Verwendung der Funktion "HeiBluft" lassen sich verschiedene Speisen, welche die gleiche Gartemperatur erfordern (z. B.: Fisch und Gemüse) auf verschiedene Einschubebenen gleichzeitig garen. Die Speise mit kürzerer Garzeit aus dem Ofennehmen und die Speisen mit längerer Garzeit weiterhin im Ofen lassen.

PRODUCT DESCRIPTION

ENLEVER ET RÉINSTALLER LA PORTE

5. EINDE BEREIDINGSTIJD

HETTEGELIJKERTIJDBEREIDENVAN VERSCHILLLENDE GERECHTEN

EKEIHEBHOE IcNoJIb3OBAHNE

1.BbIBOPPEKIMMA

IobepHnte pyky b6opa, yTO6bIKNIOUHTb dYXOBky N BbIEcTn Ha DCnJIeH Heo6xOuIMbI pexiM:Ha DCnJIee OTO6pa3NTc3NaOOK pexiMa n erO 6a3OBbIe HAcTpOKn.

IcnoJb3ynte pyky pezynuropoBku nla Bb6opa nyHKta MeHIO (Ha nucnlee 6ydt BbIeJeH nepBBbI DOCTynhbl nyHKT).

Haxmte KhoNky Bb6opa/nodmbepkdeHu, yTo6bl NoTBePdntb Bb6Op: Ha dncnnee OTo6pa3rTc8 6a30Bble HacTpoKn.

2. HACTPOIKA PEXKIMA

Iocne TOro KaK peXnM 6yJeT BbIbpaH, Bbl CMOKeTe n3MeHnT bero HAcTpOKn. Ha dncnpei 6ydyT IocNeIOBaTeJIbHO BbIBODHTbcra HAcTpaINBaEmbie npaMetpbl.

TEMIIEPATyPA/YPOBEHb TPNJIa

Korda 3haeHne Ha dncnlee Haayet MraTb, NOBepHnte pyky pezynupo6ku Iy N3MeHeHHa 3haeHHa, nocle yero HauKMte KhoNky b6opa/ noDmbepxdeHua Iy noDTBepxdeHHa B6opa u nepexOda K cneMyoue HacTpOKe (pni HauuH).

PnmeaHHe: NocIe Bb6opa pexKMa TEMpepaTyp npiroTOBneHm MOxHO MeHrTb pyKou peyJnpO8ku.

ДЛNTЕЛьHOCTb

Korda 3haok Ha dincnnee Mraet, yctaHOBnte Heo6xOIMyIO dNITeNbHOCTb PnIroTOBHeHnpyKou peyunpo8ku n NOtBepnTe 3HaueHne HaxKaTneM Khonku bbl6opa/nodmbepkdeHn.

ДиnteJbHOCTb nprirotOBHeHn moXHo He
yctaHaBnBaTb,ecn Bbl CObnpaeteCb roTOBNTb
BpyHompeKmte:HaXmTe KhONky bIbopa/
noMbepKdeHn, yTO6bl NOtTBepDnB BBOp n
3anyCTNb npoueeC nprirotOBHeHn.
B 3Tom clyuae nCNoB3ObaHne fYHKcun
OTNOxKeHHoro CTapTa (c 3aDaHnem BpemeHn
OKOHuaHn nprirotOBHeHn) HeBO3MOxHo.

YCTAHOBKA BPEMEHN OKOHUAHNIPNITOTOBJEHN (OTLOXKEHHbI CTAPT)

M Horx pKMOB nOcne 3aHaHn dNtBHOCTn nproTOBHeHn MOXHO yCTaHOBHTb 3aepKky CTapTa, 3aDAB BpeM oKOHaHn.
B npouecce hactpoiKn Ha dncnlee oTo6paXaETcT eKyuee BpeM OKOHaHn, 3HaQOK Mnraet.

Bpaaaypykypeynuropoeku,yctahOBnTe jenaemoe BpemaOKOHuaHn npiroTOBHeHn HauKMITE KHonky bbl6opa/nodmbepxdeHna, yTO6bI NOITBepNTb 3HaueHne n BBecTN B DeNCTBnE Bbl6paHHbI peKIM. PomeCTNe npOdyKT B dyXOBKY u 3akpoTte DBepuy: Ipocecc npiroTOBHeHn CTapTyet ABtOMaTHueCKN B HyKbIM MomeHT, paccunTaHHbI TaK, yTO6bI 6JIOo OKa3aNoCb rOTOBO K yCTAHOBHeHHOMy Bamn BpemeHn.

PnmeuHn:YcTaHOBka OTNOxEHHOro CTapTa OTMeHReT CtaIIO npedBaupTeJIbHOrO pporpeBa dyXOBKn.

NockoIbky DxyOBKa BbIXOJNT Ha 3aDaHHyTo TemnepaTy pNOCTeNEHHO, BpEMr nprirotOBHeHr OKaKeTcHemHOrO dINHHee, yEm yKa3aHO B Ta6NIue nprirotOBHeHr.

PnmeuHn:YHKnOa OTNOKeHHOro CTapTa HeIOCTynHa dIpeKIMOB rnpnb N Typ60rpnib.

B npocce OxndaHn Bbl MOKeTe N3MeHNTb 3aHaHHO Bpem OKOHcHn BpaueHmepyku pezynuOp8ku.

3.3AANYCKPEKIMMA

Iocne BbINOJIHeHnBcEx HAcTpoE KHaXMITE KHNKy bI6opa/nodmbepKdeHure,TO6bl NODTBepDNTb 3aHaHHoe Bpemr OkOHuaHn n 3aNyCTNTb peXIM.

PpmeHHe: Pocne Hauana npiroTOBHeHn Ha dncnn BbIOaTc peKomeHdaun IIO BbIbOp yPOBnJa KaJIOrpeKIma.

Bbl mojke Te nobepHyTb pyky bbiopa ha 0, yTo6bl npnoctaHOBTb DeiCTBne peXnMa B IIO6oN MOMeHT BpemeHn.

.BbICTpbI INPOPPEB

IobepnTe pyky b6bopa Ha cmbon 8, yTo6bl Bbi6paTb cyHKcNIO 6bICTporo nporpeBa, n NOITBepNTe Bbi6Op HaxaTneM KHONku b6bopa/ nodmbePckdeHua:Ha dncnnee noRBA Tc npapameTpbl. EcnB ac yCTpanBaet npednoXeHHaY TempePaTyPA, hAkmte KhONky b6bopa/nodmbePckdeHua. Jnna N3MeHeHnY TempePaTybl DeiCTBynte, KaK OUNcaHO Bblwe.

B MOMENT ee 3aBepueHnnoaetc 3BykoBoi cnHa n Ha DnCnIee BO3HnKaeT COo6uEHNe O TOM, yTO dYXOBKa DOCTnRna 3aDaHHoT EmpepaTypbl. OTkpoTe DBepuy, NOMeCTnte npOdyKT B dyXOBky n 3aKpOte DBepuy, yTo6bHaHaTaB pOucec npNROTOBHeHn.

Iocne OKOHuaHnI nporpeBa dYXOBka ABToMaTnueckn Bb6npaet O6bUHbI peKm. Ppi Heo6xOJMoCTn Bbl6epnte DpyroI peKm pPuroTOBHeHn, Bpaazay pyky b6opa peKmMOB.

PnmeHHe: NomeeHne npOyKTOB B DxyOBky DO 3aBepWeHn npOrpeBa MoKeT yXyDHTb KyINHapHbI pe3yIbTaT. Ecnn OTKpbITb DBepu Ha ctainn npedBapnteHoro npOrpeBa, DxyOBka npIOCTaHOBNT pa60Ty.

Bpem nprirotobJIeHn He yuHTbIaet CtaIN nporpeBa. BmOkeTe n3MeHHtJkenaemyIO Tempepatpy dYxOBKn B JIO6oMOMeHT BpemHn,NCIOJIb3y pyky pezynup08ku.

5.3ABEPUHEHNE PUNTOBULEHNA

O 3aBepseHn npiroTOBHeHna yBeDOMT 3BykoBOc nRHaI n COOTBeCTbYIOoee COo6SeHne Ha DnCnpee.

HaKmTe KhONky b6opa/nodmbepxdeHua, TTo6bI npOJXnTb npuroTOBneHne B pyuHOM pexnme (6e3 3aDAnn yInnteNbHOCTn npuroTOBneHna), nn yBeNnUbTe dInnteNbHOCTb npn NOMoun pyku pezynup08ku.

ПОДРУМЯНВАHЕ

HeKOTOpbIe peXmbl npeDycmatpnbAOT BO3MOxHOCbI DOJONHHTeBHOrO NOdpyMaHNBaHN IPOdykTa.3To denaetcra 3a cuet BKIOUeHN rPnIra nocIe 3aBepseHnO OCHOBHO rIKNa nprirotobJIeHn.

KordaHaHnCnleeNORBUTcCOOTBeTCTBYIOUee COO6eHne，HaxMnte KHonky BbIbopa/ nodmbepeXdeHua，YTO6bl3anyCTNb PANTMNHyTHbI uNKlNoDpyMaHnBaHn（ecnHeo6xOJMo).

Bb mojeme ocmahobum npouecn npuzomobneHua 8 IIOBO Momehm bpeHnu, nobepHy pyky bibopa a noJoxHeue 0 bIKNIOUeHua dyxOBku.

.TAIMEP

Korda dYxOBKa BbIKIOueHa, ee dncnne MoXHO
NCNOLb3OBA Tb B KaueCTBe TaMepa. IJRA
NCNOLb3OBAHnI DaHHoI yHKnIy6eINTEcb, YTO
dYxOBKa BbIKIOueHa n NOBepHIne pyky pezynuOp8ku:
Ha dncnnee HaHT MmTaTb 3HaoyOK

YcTaHOBInTe Heo6xOuMyIO nnIteJbHocTb pyKou pezynupoeKu n HaxMnTe Khonky Bb6opa/ noDmBepXDeHua Ira 3aNycka TaImepa. B MOMeT OKOHuaHna TaImepom Oopathoro OTCyeTa np03ByuHT 3ByKOBO CNHaJI N Ha DnCnnee NOABNTCA COOTBeTCTBYUQaA INHdNkauia.

PpmeaHHe: TaMep He 3ayncKaeT KaKne-Jn6o peKmbi npiroTOBHeHn. JnI N3MeHeHn 3aHaHOro BpeMeHn TaMepeNIOJb3yTe pyky pezynuOp8ku. NObepHnte pyky b6opa Ha, OTObblIKJIOHTb TaMep B IIO60m MOMeHT BpemEHn.

NCIOJIb3OBAHNE BAPOUHOI PAHEJI

（CM.ИHCTpyKUIO, npnnaeraemyIO K BapouHoi nAheJI）

Ha naheIynpablenHny dYxOBKn nMeetc4 pyukn IJna ynpablenHpa60ToB bapouHoN naHeJI. Pyckn ynpablenHnaBPOH naHeJbIO nMeOT uΦpoByU shKany, COOTBeTCTByUOuYo pa3NJuHbIM HactpoKaM MoUHOCTn, n PdCnMBOLOB peXmOB.

PpmeaHHe: FyHKnue ObceHHeHn 3OH MoKet 6bItb BKIOUeHa TOnbKO IJI DBOINbIX IN TPOINbIX 3OH HArpeBa BapOuHOI NaHEn.

-Дя Вьбopa уровая мошноTN NOВернITE руку COOTBETCTBYUSei 30Hb HarpeBa NO yacoboi CTpeJIke.