Kompressor Airpower 3758100 EDSILENT - Kompressor Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Kompressor Airpower 3758100 EDSILENT Güde

Originalbetriebsanleitung

TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG |

SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG | ____ 16 English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS |

• ...................................................................................................................................................... 69 db(A) *Gemessen nach 2006/42/EG Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanlei- tung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst. Bewahren Sie die gesamte Dokumentation so auf, dass jeder, der denKompressor benutzt, jederzeit darin nachschlagen kann. Bestimmungsgemäße Verwendung Luftkompressor für den normalen Gebrauch im witte- rungsgeschützten Innenbereich, wie z.B. Garagen und Werkstätten etc. Der Kompressor darf ausschließlich zur Drucklufter

zeugungim Haus- und Hobbybereich verwendet werden. – Unter Berücksichtigung der technischen Daten und Sicherheitshinweise. Die von dieser Maschine erzeugte Druckluft ist nicht im Pharma-,Nahrungsmittel- oder Krankenhausbereich verwendbar und darf nicht zurFüllung von Tauchgasaschen verwendet werden. Der Kompressor muss in geeigneten Räumen benutzt werden (gut belüftet,mit einer Raumtemperatur zwischen +5° und +40°C), nie in Präsenz vonStaub, Säuren, Dämpfen, explosiven oder entzündlichen Gasen. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungs

gemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung derBestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriftensowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. Sicherheitshinweise GEFAHR! Stromschlag! Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom! Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-Schutz- schalter (RCD max. Fehlerstrom 30mA) zulässig. Spannung überprüfen. Die auf dem Typenschild angegebenen technischen Daten müssen mit der Spannung des Stromnetzes übereinstimmen. Den Stecker des Stromkabels an einer Steckdose mit passender Form,Spannung und Frequenz anschlie

ßen, die den geltenden Vorschriftenentspricht. Verlängerungskabel dürfen nicht länger als 5 Meter sein und müssen einenKabelquerschnitt von min

destens 1,5 mm2 haben. Von der Verwendungvon Verlängerungskabeln mit unterschiedlicher Länge und Querschnitt,sowie von Adaptern und Mehrfach- steckern wird abgeraten. Vor Inbetriebnahme des Geräts überprüfen, dass das Elektrokabel und/ oder die Steckdose nicht beschä

digt sind. Technische Daten Kompressor 375/8/100 ED-SILENT16 Fremdkörpern zu schützen, die vomDruckluftstrahl aufgewirbelt werden. Bei Benutzung von pneumatischem Zubehör mög

lichst Unfallschutzkleidungtragen. Zwischen dem Kompressor und dem Arbeitsbereich immer einenSicherheitsabstand von mindestens 4 Metern einhalten. Achtung! Peitschender Druckluftschlauch beimÖ

nen der Schnellkupplung! - Druckluftschlauchfest- halten. Den Kompressor immer nur am Handgri befördern. Die Verwendung der Druckluft zu den verschiedenen vorgesehenenZwecken (Aufblasen, Pneumatik

werkzeuge, Lackieren, Waschen mitReinigern nur auf Wasserbasis, Heften usw.) setzt die Kenntnis und dieBefolgung der jeweiligen spezischen Vorschrif- ten. Dieser Kompressor wurde für einen Intervallbetrieb wie auf dem Schildder technischen Daten ange

geben konstruiert (S3-25 bedeutet z. B. 2,5Minu- ten Betrieb und 7,5 Minuten Stillstand), um einer Überhitzung desElektromotors vorzubeugen. Im Fall einer Überhitzung schaltet sich dieWärmeschutz- vorrichtung des Motors ein, die automatisch die Stromzufuhrunterbricht. Ist die normale Betriebstem- peratur wieder hergestellt, schaltetsich der Motor automatisch wieder ein. Achtung! Den Kompressor niemals über denNetz

stecker Ein- bzw. ausschalten. Immer denEIN/AUS- Schalter betätigen. Lassen Sie den Kompressor nicht über Nachtein

geschaltet, das Gerät könnte zurGefahrenquelle werden. Am Ende des Arbeitstages immer am Ein-/Ausschal

ter ausschalten, Kessel entleeren undden Kompressor von der Stromzufuhr trennen. Achtung: Wenn das Kondenswasser nicht entleert wird, kann der Tankkorrodieren. Dadurch wird sein Fassungsvermögen eingeschränkt und dieSicherheit beeinträchtigt. Das Gerät nicht der Witterung (Regen, Sonne, Nebel, Schnee) aussetzen. Wenn der Kompressor im Außenbereich benützt wird, muss er nachGebrauch an einem überdachten Ort oder in einem geschlossenen Raumverstaut werden. Bei Regen oder schlechtem Wetter darf der Kompres

sor nicht imAußenbereich verwendet werden! Keine entammbaren Gegenstände oder Gegenstän

de aus Nylon undSto in die Nähe und/oder auf den Kompressor stellen. Die Luftansaugönungen am Kompressor nicht zudecken. Um Gefährdungen zu vermeiden muss eine beschä

digte Netzanschlussleitung durch den Hersteller ersetzt werden. Führen Sie unter keinen Umständen eigenhändige Reparaturen durch. Der Kompressor darf nicht in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeitenkommen. Außerdem darf der aus den am Kompressor angeschlossenenWerkzeu

gen austretende Flüssigkeitsstrahl niemals auf den Kompressorselbst gerichtet werden: Das Gerät steht unter Spannung und es könnte zuStromschlägen oder Kurzschlüssen kommen. Das Gerät nicht barfuß oder mit nassen Händen und Füßen bedienen. Nicht am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehenoder um den Kompressor zu bewegen. Achtung: Bei einem Stromausfall und darauf fol

gender Rückkehr derSpannungsversorgung könnte der Kompressor unvermittelt anlaufen. Druckluft ist eine potentiell gefährliche Energieform, deshalb muss beiBenutzung des Kompressors und dessen Zubehör unbedingt vorsichtigvorgegangen werden. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy

sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Weisen Sie Kinder und unbefugte Personen an sich stets von dem Gerät fern zu halten. Betreiben Sie den Kompressor niemalsunbeaufsich

tigt. Den Druckluft-/Flüssigkeitsstrahl niemals auf Per

sonen, Tiere oder sichselbst richten. Luftstrahl niemals in Körperönungen halten,dies kann tödliche Verletzungen verursachen! Den Arbeitsbereich stets aufgeräumt halten. Der laufende Kompressormuss auf einen stabilen Untergrund gestellt werden. Den Kompressor nur in vertikaler Stellung benutzen. Achtung! Der Kompressor darf nur mit dendazu

gehörigen Rädern und Gummipuern inBetrieb genommen werden. Während der Benutzung des Kompressors sollte eine Schutzbrillegetragen werden, um die Augen vor

DEUTSCH Der Kompressor darf nicht zu gewerblichenZwecken in ein Fahrzeug eingebaut werden ohnevorherige Abnahme durch einenSachverständigen! Der Kompressor unterliegt bei gewerblicherNutzung einer Prüfung vor Erstinbetriebnahmedurch einen Sachverständigen. Diese Prüfungmuss durch den Betreiber veranlasst werden.(gemäß BetrSichV §§17 Nr. 25(Betriebssicherheitsverordnung) Achtung! Für den Einbau in automatischeAnlagen, sind geeignete Alarm bzw.Sicherheitseinrichtungen für den Fall einesStromausfalls oder einer Fehlfunkti

on oder evtl.Ausfall des Kompressors zu installieren. (z.B.Fütterungsanlagen etc.) Bewahren Sie unbenutzte Maschinen und Werkzeuge sicher an einem trockenen Ort, außerhalb der Reich

weite von Kindern auf. Betrieb bei niedrigeren Temperaturen Bei niedrigen Temperaturen unter 5° C kann es zu An- laufschwierigkeiten kommen, die sich lediglich durch Brummen des Elektromotors bemerkbar machen. In diesem Fall muss das Gerät sofort wieder abgeschal- tet werden und in einer wärmeren Umgebung ein Ölwechsel ( 5W30 ) vorgenommen werden. Betrieb von Druckluft-Werkzeugen Um einen einwandfreien und zuverlässigen Betrieb von rotierenden und schlagenden Druckluftwerkeu- gen wie zB. Schlagschrauber, Tacker oder Nagler usw zu gewährleisten, muss die Druckluft zwingend über einen Öler oder eine Wartungseinheit geltert bzw mit Öl versorgt werden. Zum Lackieren sollte in jedem Fall ein Filterwasserab

scheider verwendet werden. Zur Auswahl von geeigneten Druckluftwerkzeugen ist unbedingt der Luftverbrauch des Werkzeugs und die eektive Liefermenge des Kompressors zu beachten. ( Druckluft-Werkzeuge und Zubehör nden sie unter www.guede.com ) Anforderungen an den Bediener Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Qualikation: Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualikation für den Gebrauch des Gerätes notwen

dig. Mindestalter: Das Gerät darf nur von Personen betrie

ben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsaus- bildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädi- gungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen even- tuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbands- kasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz gribereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

3. Zahl der Verletzten

4. Art der Verletzungen

Wartung Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das angeschlossene Zubehör imLeerlauf benutzen, bis keine Druckluft mehr im Tank ist. Führen Sie vor Benutzung stets eine Sichtprüfung durch, um festzustellen, ob das Gerät, insbesondere Netzkabel und Stecker, beschädigt ist. Sicherheitsventil auf Funktion prüfen Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschä

digt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Falls das Gerät defekt ist, hat die Reparatur ausschließ

lich durch den Kundendienst zu erfolgen. Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwen

den. Die Maschine und deren Komponenten nicht mit Lösemittel, entzündlichenoder giftigen Flüssigkeiten reinigen. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuchbenut

DEUTSCH Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pegemängel können zu unvorher- sehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Bei Bedarf nden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www.guede.com. Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanlei

tungund normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen. Service Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei- tung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklama- tionsfall identizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten nden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein. Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr: Symbole Bedienungsanleitung lesen! Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Vor Nässe schützen Die Maschine nicht dem Regen aussetzen. Am Kabel ziehen / transportieren verboten Warnung/Achtung! Achtung, elektrische Spannung Achtung heiße Oberäche! Verbrennungsgefahr! Gefahr durch automatischen Anlauf Warnung vor wegschleudernden Teilen Abstand von Personen! Achten Sie darauf, dass sich keine Per- sonen im Gefahrenbereich aufhalten. Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden. Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben19

Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Kompressor läuft beim Einschalten nicht an Behälterdruck ist größer als Einschalt- druck Druck aus Behälter ablassen, bis der Druckschalter automatisch einschaltet Stromversorgung fehlerhaft Stromzufuhr von befähigter Person prüfen lassen Druckschalter defekt Druckschalter von befähigter Person (Güde Service) wechseln lassen Kohlen verschlissen Kohlen austauschen Kompressor läuft bei Erreichen des Einschaltdrucks kurz an bzw. brummt und schaltet dann auto- matisch ab Netzanschlussleitung hat unzulässige Länge oder der Leitungsquerschnitt ist zu gering Netzanschlusslänge und Leitungs- querschnitt prüfen Kompressor läuft kontinuierlich durch Ansauglter ist stark verschmutzt Ansauglter reinigen oder erneuern Druckluftwerkzeuge haben zu hohen Luftverbrauch Luftverbrauch des Druckluftwerk- zeugs prüfen; Druckluft-Fachhändler aufsuchen Leckage am Kompressor Leckage lokalisieren, Güde Service verständigen Druckluftleitung undicht Güde Service verständigen Kondensatablassventil geönet oder fehlt Schließen bzw. Einsetzen Bei Betrieb entweicht Druckluft über das Entlastungsventil unter dem Druckschalter Entlastungsventil undicht Entlastungsventil reinigen oder wechseln Nach Erreichen des Abschalt- drucks entweicht Druckluft über das Entlastungsventil unter dem Druckschalter bis zum Erreichen des Einschaltdrucks Rückschlagventileinsatz undicht oder defekt Rückschlagventileinsatz reinigen oder erneuern

Rückschlagventil ist beschädigt Rückschlagventil ersetzen Kompressor schaltet häug ein Sehr viel Kondensat im Druckbe- hälter Kondensat ablassen Kompressor überlastet Sicherheitsventil bläst ab Behälterdruck ist höher als der einge- stellte Ausschaltdruck Druckschalter von befähigter Person (Güde Service) neu einstellen / erneu- ern lassen Sicherheitsventil ist defekt Sicherheitsventil erneuern oder Güde Service aufsuchen Kompressoraggregat wird zu heiß Zuluft ist nicht ausreichend Sicherstellen, dass ausreichend Be- und Entlüftung gewährleistet ist (Mindestabstand von der Wand 40 cm) Kühlrippen am Zylinder (Zylinder- kopf) verschmutzt Kühlrippen am Zylinder (Zylinderkopf) reinigen Einsatzdauer zu lang Kompressor abschalten Kompressoraggregat ist überhitzt und der Kompressor schaltet ab Kompressoraggregat ist überlastet Güde Service verständigen Kompressoraggregat ist defekt Güde Service verständigen Am Kompressoraggregat liegt Unter- spannung vor Güde Service verständigen Umgebungstemperatur > 35°C DEUTSCH20

DEUTSCH Fehlercode Ursache Lösung Locked Rotor Motor ist blockiert Güde Service verständigen21

dB (A) Joachim Bürkle GÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen. Authorized to compile the technical le