BD0711C - Küchengerät Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BD0711C Atag

Belangrijk! Lees deze instructie voor gebruik! Important! Read these instructions before use! Important! Lisez ces instructions pour l'utilisation! Achtung! Lesen Sie diese Anweisungen für den Einsatz!

Sicherheitshinweise
Wärmeschublade
Vakuumschublade

NL Veiligheidsvoorschriften NL 3 - NL 8
EN Safety regulations EN 3-EN 8
FR Sécurité FR 3 - FR 8
DE Sicherheitschinweise DE 3 - DE 8

Gebruike pictogrammen - Pictograms used Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme

Belangrijk om te weten - Important information Important à savoir - Wissenswertes

Bitte aufmerksamlesen und sorgfältig aufbewahren!

Sicherer Gebrauch

• ACHTUNG: Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren oder von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung verwendet werden, wenn sie damit beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Geräts angemessen unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
• ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Oberfläche zerbrochen ist.
• Verwenden Sie zu Reinigung des Geräts niemals einen Dampf-Reiniger. Reinigen Sie das Gerät nur im ausgeschalteten Zustand. Der Dampf eines Dampf-Reinigers kann an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss verursichen.
• Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag verursachen. Schalten Sie nie ein defektes Gerät ein. Trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Unsachgemäß Installations- und Watungsarbeiten oder Reparaturen sind gefährlich. Berühren Sie keine spannungsführenden Anschlüsse und verändern sie nicht den elektrischen und mechanischen Aufbau des Geräts. Diese Änderungen dürfen nur von autorisierten und geschulten Fachkräften durchgeführt werden. Bei Defekt des Geräts, trennen Sie esitte vom Stromnetz und Kontaktieren den Kundendienst.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Handen oder bei Kontakt mit Wasser.
• ACHTUNG: Dieses Geräte ist nur für den PRIVATEEN Haushalt und das hämliche Umfeld bestimmt.

Vakuumschublade

Verbrennungsgefahr!

• Der Siegelbalken in der Vakuumierkammer wird sehr heiß. Auch die Siegelnaht der Vakuumierbeutel erwartt sich während des Siegelvorgangs stark. Berühren Sie nicht den bereits Siegelbalken oder andere zugängliche Teile. Sie konnten sich verbrennen. Achten Sie auf Kinder und halten Sie sie fern.

Brandgefahr!

• Der Siegelbalken kann sehr heiß werden. Bewahren Sie keine leichtentzündlichen Stoffe in der Höhe des Geräts auf. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr aufgrund der Dämpfe.

Verletzungsgefahr!

• Achten Sie entsprechenden beim gläsern den Gerätedeckel aufkleinste Sprünge oder Risse. Bei anliegendem Vakuum könnte er implodieren. Deshalb darf das Gerät bei beschädigtem Deckel nicht mehr betrieben werden. Trennen Sie es von der Spannungsvorsorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Kontrollieren Sie vor jedem Betrieb das Gerät auf Schäden. Falls es Beschädigungen aufweist,nehmen Sie es nicht in Betrieb. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Vakuumieren von Glasern mit Schraubdeckel:

• Verwenden Sie nur Gläser in einwandfreiem Zustand. Vergewissern Sie sich vor dem Schlieben des Gerätedeckels, dass die Gläser nicht zu hoch sind. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, muss der Abstand zwischen Schraubdeckel und Gerätedeckel muss mindestens 1 cm betragen.
• Führren Sie nie am Gerät angeschlossenen Schläuche in Körperperöffnungen ein!

Vorsicht Lebensgefahr! - Erstickungsgefahr!

• Halten Sie Verpackungsteile von Kindern fern. Folien und Teile, insbesondere Kleinteile konnen gefährlich sein oder verschlucht werden

Ursachen für Schäden

• Verpacken Sie nie Produkte, die beim Vakuumieren beschädigt werden können. Sie konnten sich verletzen oder das Gerät beschädigen.
• Im Vakuum beginnen Flüssigkeiten bereits bei niedrigen Temperaturen zu kochen. Dabei tritt Dampf aus und es kann zu Funktionstörungen des Gerätes kommt.
• Vakuumieren Sie ausschließlich gekühnte Lebensmittel.
• Beobachten Sie den Vakuumiervorgang sorgfältig und verschreiben Sie den Beutel bei beginnender Blasenbildung vorzeitig. Um sicher zu gehen, empfehlen wir Flüssigkeiten in festen, handelsüblichen Vakuumierbehältern zu vakuumieren.
• Beachten Sie dass beim Vakuumiervorgang und bei der Reinigung kein Wasser in das Geräteinnere sowie in die Ansaugöffnung der Vakuumpumpe gelangt. Dies kann Schäden an der Pumpe verursichen.
• Zur Reinigung)durfen Sie nur ein weiches, mächtig feuchtes Tuch verwenden. Spritzen Sie Ihr Gerät nie mit Wasser ab oder verwenden Sie keinen Dampfreiniger.
• Missbrauchen Sie das Gerät nicht als Arbeits-, Stell-oder Sitzfläche. Positionieren Sie nichts auf dem Glasdeckel des Geräts, insbesondere keine extrem halten oder kalten Objekte. Achten Sie daraufuf, dass keine Gegenstände auf den Glasdeckel fallen. Er könnte beschädigt werden. Bei Nichtgebrauch des Geräts, schreiben Sie die Schublade. Bei Gebrauch, öffnen und schreiben Sie diese langsam und ziehen bzw. schiben Sie diese bis zum Anschlag aus bzw. ein.

• Im Falle eines Stromausfalles während des Vakuumiervorgangs bleibt das Vakuum in der Vakuumierkammer erhalten. Versuchen Sie auf keinen Fall den Glasdeckel mit Hilfe von Werkzeug zu öffnen. Warten Sie bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist und starten Sie den Vakuumiervorgang erneut.

• Benutzen Sie keine aggressiven, abrasiven Reiniger oder scharfe Metallschaber zur Reinigung des Glases des Gerätedeckels. Daraus resultierende Kratzer an der Oberfläche konnen Beschädigungen am Glas hervorrufen und zur Funktionstörung oder Verletzungsgefahr führen.

• Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Glasdeckeldichtung. Achten Sie darauf, dass die Auflagefläche der Dichtung sauber und frei von Gegenständen ist. Dies konnte die Funktion des Geräts beeinträchtigen.

• ACHTUNG: Sollte die Dichtung defekt sein, betreiben Sie das Gerät nicht. Sie konnten das Gerät beschädigen oder sich verletzen.itte kontaktieren Sie den Kundendienst.

• Beschädigen Sie die Kammerdichtung des Glases nicht, insbesondere durch spitze oder scharfe Gegenstände. Reinigen Sie die Glasdeckeldichtung mit einem feuchten Lappen und etwas Spülmittel. Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven Reinigungsmittel.

Vakuumieren Sie nie lebendige Ware.

Installation

• Dieses Gerätarf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden!
• Der elektrische Anschluss muss allen Vorschriften des jeweiligen Landes, der Region oder des Ortes entsprechen.
  Die Wandsteckdose und der Stecker müssen stets zugänglich sein.
• Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, damit es nur vom Hersteller, dessen Serviceorganisation oder entsprechend qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

• Wenn ein fester Anschluss gewünscht wird, ist für einen allpoligen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm in der Zuleitung zu sorgen.

• Wenn ein stationäre Gerät nicht mit einem Anschlusskabel und einem Stecker oder mit anderen Vorrichtungen ausgestattet ist, um das Gerät mit einer Kontakttrennung in allen Polen vom Versorgungsznetz zu trennen, die eine vollständige Trennung unter Überspannungskategorie-III-Bedingungen sicherstellen, so wird die Anleitung auf Folgendes hinweisen: In der festen Verkabelung muss eine Vorrichtung zum Abschalten entsprechend den Verkabelungsregeln eingebaut werden.

• ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Das Gehäusearf nur von einem Kundendiensttechniker geöffnet werden.
• Stellen Sie vor dem Anschlieben der Schubladesicher, dass alle Kabel Ihrer Haushaltselektrik einen ausreichenden Durchmesser besitzen, um das Gerätoordnungsgemäß mit Strom zu versorgen.
• Vervollständigen Sie alle elektrischen Verbindungen, bevor Sie das Gerät einbauen.
• Unsachgemäß Installations- und Watungsarbeiten oder Reparaturen sind gefährlich. Diese)dürfen nur von autorisierten und geschulten Fachräften durchgefuhrt werden. Bei Defekt des Gerats, trennen Sie esitte vom Stromnetz und kontaktieren den Kundendienst.
• Wenn das Gerät hinter einer Möbelfront (z.B. einer Tur) eingebaut wird, schließen diese niemals, während es betrieben wird. Hinter der geschlossenen Möbelfront stauen sich Wärme und Feuchtigkeit. Dadurch konnen, Schublade, Umbauschrank und Fußboden beschädigt werden. Schließen Sie die Möbeltür erst, wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Diese erfüllen die geforderten Sicherheitsanforderungen.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät weder gekippt noch hochkant aufgestellt werden darf. Im Gerät ist eine Pumpe mit Öl verbaut. Beachten Sie hierzu die Montageanleitung.

Bei Missachtung der Sicherheitshinweise und -warningsen übernimmt der Hersteller keine Haftung fur eventuelle Schaden.

Wenn Sie sich entscheiden, das Gerät aufgrund eines Fehlers nicht weiter zu verwenden, sollenn Sie das Kabel abschreiben, nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben. Bringen Sie das Gerät zur Abfallentsorgungseinrichtung ihrer Gemeinde.