OCM8437S - Ofen ASKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OCM8437S ASKO

AUFBEWAHREN! Sicherer Gebrauch

• Bei Missachtung der Sicherheitshinweise und-warnungen übernimmt der Hersteller keineHaftung für eventuelle Schäden.

• ACHTUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden bei Verwendung heiß. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät ferngehalten oder ständig beaufsichtigt werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8Jahren oder von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung verwendet werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Geräts angemessen unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

• Bewahren Sie in Schränken über oder hinter dem Gerätkeine Gegenstände auf, die für Kinder interessant sein könnten.

• Das Gerät darf nicht hinter einer Dekor-Türblende installiert werden, um ein Überhitzen zu verhindern.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie es ausschließlich für die Zubereitung von Lebensmitteln.

• Dieses Gerät ist dazu gedacht, im Haushalt oder inähnlichen Umgebungen verwendet zu werden, zumBeispiel: ▷ Teeküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; ▷ durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen; ▷ Landhäuser; ▷ Frühstückspensionen u. ä.

• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.

• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen ab. Übersetzte Version der Originalanleitung 681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE3681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE3 17. 05. 2022 09:49:1817. 05. 2022 09:49:18OFEN/MIKROWELLENOFEN/DAMPFGAROFEN DE 4

• Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit einem externen Zeitschalter oder einer Fernsteuerung konzipiert.

• Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das Gerätnicht mit Hochdruck- oder Dampfreinigern gereinigt werden.

• ACHTUNG: Flüssigkeiten und Lebensmittel dürfen nicht in luftdichten Verpackungen erhitzt werden, da diese explodieren können.

• Bei der Zubereitung alkoholhaltiger Lebensmittel könnendie hohen Temperaturen dazu führen, dassderAlkohol verdampft. Der Dampf kann Feuer fangen, wenn er mit heißen Teilen in Berührung kommt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für die Aufbewahrung entflammbarer oder leicht verformbarer Materialien.

• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel stets gründlich erhitzt werden. Die dazu erforderliche Zeit hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter von der Menge und der Art der Lebensmittel. In den Lebensmitteln enthaltene Bakterien werden nur dann abgetötet, wenndie Speisen länger als 10 Minuten über 70 °C erhitzt werden. Erhitzen Sie dieLebensmittel länger, wenn Sie nicht sicher sind, dass sie vollständig gegart sind.

• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Metallkratzer zur Reinigung der Glastür des Ofens, da hierdurch die Oberfläche verkratzt werden kann, was zu einem Zerbrechen des Glases führen kann.

• Die Lücken zwischen den Fenstern der Tür dienen der Belüftung und Kühlung der Fenster während des Gebrauchs. Dadurch wird verhindert, dass die Fenster von außen zu heiß werden. Durch diese Öffnungen kann Feuchtigkeit/Kondenswasser oder Schmutz zwischen die Scheiben gelangen. Tipps zur Reinigung finden Sie auf unserer Website.

• Verwenden Sie Ofenhandschuhe oder einen Topfhalter, um Geschirr oder Zubehörteile aus dem Gerät zu nehmen.

• Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Gerät aus, oder ziehen Sie den Stecker und halten Sie die Tür geschlossen, um Flammen zu ersticken. 681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE4681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE4 17. 05. 2022 09:49:1817. 05. 2022 09:49:18OFEN/MIKROWELLENOFEN/DAMPFGAROFEN DE 5

• Verwenden Sie ausschließlich den für diesen Ofen empfohlenen Temperatursensor (für Geräte, bei denen eine Temperaturmesssonde verwendet werden kann).

• Entfernen Sie alle Lebensmittelreste und Gegenstände, bevor Sie die pyrolytische Selbstreinigungsfunktion verwenden.

• Wenn für die Reinigung die Steuerelemente auf eine höhere Position als für das normale Garen eingestellt werden müssen (Pyrolyse), können die Oberflächen heißer als gewöhnlich werden, und Kinder sollten ferngehalten werden.

• ACHTUNG: Sorgen Sie dafür, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe auswechseln, um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden.

• ACHTUNG: Wenn das (gläserne) Bedienfeld Risse zeigt, schalten Sie das Gerät aus, um einen Stromschlag zuvermeiden.

• ACHTUNG: Unbeaufsichtigtes Garen mit Fett oder Öl istgefährlich und kann zu Bränden führen.

• NIEMALS versuchen, Feuer mit Wasser zu löschen, stattdessen das Gerät ausschalten und die Tür geschlossen halten.

• ACHTUNG: Feuergefahr: Bewahren Sie keine Gegenstände in dem Ofen auf.

• Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Sie ist nicht als Leuchtmittel in Wohnräumen geeignet.

• Das Gerät lässt sich sicher mit und ohne Tablettführungen betreiben.

• Für freistehende Geräte: wenn das Gerät dieses Symbol trägt (IEC 60417-5041), Vorsicht: Heiße Oberfläche!

• Wenn der Ofen nicht sauber gehalten wird, kann dies zu Oberflächenschäden führen, die die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führen können.

• Achten Sie beim Erhitzen von Lebensmitteln in Kunststoff- oder Papierbehältern auf den Ofen, da sich die Behälter entzünden könnten.

• Erhitzen Sie die Lebensmittel niemals länger als nötig, und denken Sie daran, dass sich der Garvorgang nach dem Herausnehmen aus dem Gerät noch fortsetzt. 681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE5681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE5 17. 05. 2022 09:49:1817. 05. 2022 09:49:18OFEN/MIKROWELLENOFEN/DAMPFGAROFEN DE 6 Sicherer Gebrauch der Mikrowelle/Kombi-Mikrowelle

• WARNUNG: Das Ausführen von Service- oder Reparaturarbeiten, bei denen die Abdeckung entfernt werden muss, die Schutz vor einer Bestrahlung durch Mikrowellen bietet, ist nur durch kompetente Fachkräftezulässig.

• WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türversiegelungen beschädigt sind, darf der Ofen nicht verwendet werden, bis er von einem Fachmann repariert wurde.

• WARNUNG: Der Inhalt von Baby-Fläschchen und Gläschen mit Babynahrung muss gerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur ist vor dem Füttern zu überprüfen, um Verbrennungen zu vermeiden.

• WARNUNG: Versuchen Sie nicht, die Mikrowellenfunktion bei geöffneter Tür zu verwenden. Mikrowellenstrahlen können gefährlich sein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Bereichen oder in der Nähe von Wasserhähnen.

• Das Mikrowellengerät ist isoliert. Dennoch findet stets eine Wärmeübertragung statt, wodurch sich die Außenseite des Geräts aufheizt. Diese Erhitzung ist absolut normal.

• Verwenden Sie ausschließlich Utensilien, die für Mikrowellenöfen geeignet sind.

• Das Erhitzen von Getränken mit der Mikrowellenfunktion kann zu verzögertem plötzlichem Aufkochen führen, gehen Sie daher vorsichtig mit dem Behälter um.

• Stellen Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten (z.B. Wasser) einen Plastiklöffel in das Gefäß. Eine Flüssigkeit kann kochen, ohne dass sich Blasen bilden. Sobald Sie das Gefäß aus dem Mikrowellengerät nehmen, kann die Flüssigkeit plötzlich heftig aufkochen und Sie verbrühen.

• Ein Mikrowellengerät ist nur dann sicher, wenn die Tür korrekt schließt! Platzieren Sie niemals Gegenstände im Türraum des Mikrowellengeräts, und achten Sie darauf, dass die Tür und die Versiegelung stets sauber sind.

• Der Mikrowellenofen ist für das Erhitzen von Nahrungsmitteln und Flüssigkeiten gedacht. DasTrocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Erwärmen von Wärmkissen, Hausschuhen, 681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE6681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE6 17. 05. 2022 09:49:1817. 05. 2022 09:49:18OFEN/MIKROWELLENOFEN/DAMPFGAROFEN DE 7 Schwämmen, feuchten Lappen und Ähnlichem kann zuVerletzungen, Entflammung oder Bränden führen.

• Selbstentzündungen können vorkommen, wenn Sie kleine Mengen trockener oder pulverförmiger Produkte in dem Mikrowellengerät erhitzen (etwa beim Trocknen von Kräutern). Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn Objekte darin Feuer fangen, oder wenn Sie Rauch wahrnehmen (ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie die automatische(n) Sicherung(en) aus, oder stellen Sie den Sicherungskasten auf Null). Halten Sie die Tür geschlossen, um Flammen zu ersticken.

• Schalten Sie die Mikrowellenfunktion nicht ein, wenn das Gerät leer ist; dies kann zu Beschädigungen des Geräts führen.

• Entfernen Sie die Metallstreifen von Kunststoffbeuteln, und verwenden Sie stets mikrowellengeeignetes Geschirr.

• Informieren Sie sich stets zuerst auf der Packung darüber, wie Lebensmittel in das Mikrowellengerät gelegt werden sollen. Allgemein gilt, dass Flüssigkeiten oder Lebensmittel in luftdichten Verpackungen erst erhitzt werden dürfen, nachdem Sie einige Löcher in die Verpackung gestochen haben. Der Grund dafür ist der Druckaufbau in der Verpackung während des Erhitzungsvorgangs.

• Durchstechen Sie die Haut von Geflügel oder Fisch mit einer Gabel oder einem anderen spitzen Gegenstand. Dadurch vermeiden Sie Spritzer.

• Das Mikrowellengerät muss regelmäßig gereinigt werden; entfernen Sie dabei alle Speisereste. Krümel und Feuchtigkeitsreste absorbieren Mikrowellen und führen so zu längeren Garzeiten. Speisereste können auch den Innenraum beschädigen und so zugefährlichen Situationen führen.

• Metallbehälter für Lebensmittel und Getränke dürfen nicht in der Mikrowelle verwendet werden. Es sei denn, das Benutzerhandbuch lässt dies unter bestimmten Bedingungen zu.

• Für Geräte, die in einer Höhe von 900 mm oder mehr über dem Boden verwendet werden und mit abnehmbaren Drehtellern ausgestattet sind und 681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE7681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE7 17. 05. 2022 09:49:1817. 05. 2022 09:49:18OFEN/MIKROWELLENOFEN/DAMPFGAROFEN DE 8 nicht über eine Tür mit Scharnieren an der Unterseite verfügen. Es ist darauf zu achten, dass der Drehteller beim Herausnehmen von Behältern aus dem Gerät nichtverschoben wird.

• Eier in der Schale und hartgekochte Eier dürfen nicht in dem Mikrowellenofen erhitzt werden, da sie explodieren können, sogar dann noch, wenn das Erhitzen in der Mikrowelle bereits beendet ist.

• WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombibetrieb betrieben wird, sollten Kinder das Gerät aufgrund der entstehenden Temperaturen nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Ein Mikrowellengerät ist nicht geeignet für:

• die Aufbewahrung von Lebensmitteln;

• das Erhitzen von Speiseöl. Sicherer Gebrauch des Ofens/Dampfgarers

• Der Ofen verfügt über einen Lüfter, der das Gehäuse kühlt. Der Lüfter kann noch einige Zeit nach dem Ausschalten des Ofens weiterlaufen.

• Legen Sie keine Gegenstände auf die geöffnete Ofentür.

• Schließen Sie während des Garvorgangs die Ofentür.

• Öffnen Sie die Ofentür stets vorsichtig, da heißer Dampf austreten kann.

• Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien in dem Ofen auf.

• Tiefgefrorene Produkte, wie etwa Pizzen, sollten auf der Gitterebene gegart werden. Wenn das Backblech verwendet wird, kann es sich durch große Temperaturunterschiede verformen.

• Bedecken Sie niemals den Boden des Ofens mit Aluminiumfolie. Die Folie blockiert den Wärmefluss, was zu schlechten Garergebnissen führen kann. Auch der Emailleüberzug des Ofenbodens kann dadurch beschädigt werden.

• Geringere Mengen benötigen kürzere Garzeiten. Wenn Sie die in Rezepten angegebenen Garzeiten verwenden, können Sie die Speisen dadurch verbrennen. 681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE8681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE8 17. 05. 2022 09:49:1817. 05. 2022 09:49:18OFEN/MIKROWELLENOFEN/DAMPFGAROFEN DE 9

• Gießen Sie niemals kaltes Wasser auf den heißen Ofenboden. Dies kann die Emaillebeschichtung beschädigen.

• Fruchtsäfte können auf dem Ofenboden Flecken verursachen, die schwer zu entfernen sind. Verwenden Sie beim Garen feuchter Backwaren (etwa bei Apfelkuchen) ein Backblech/Gitter oder einen Bratbehälter als Tropfenfang.

• Zuckerhaltige Lebensmittel oder Fruchtsäfte (etwa Pflaumen- oder Rhabarbersaft) können die Farbe der Emaillebeschichtung beschädigen. Der Ofen sollte sofort nach dem Abkühlen gereinigt werden. Hinweis: Das Wasser im Dampfofeneinsatz ist noch heiß!

• Im Dampfofen sollten hitze- und dampffeste Backgefäße verwendet werden. Backgefäße aus Silikon sind für die Kombination aus Umluft und Dampf nicht geeignet.

• Verwenden Sie keine Gefäße mit Roststellen. Selbst kleine Roststellen können zur Ausbreitung von Rost im Ofeninnenraum führen. Installation

• Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht an das Stromnetz an.

• Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden!

• Defekte Teile dürfen nur durch Originalteile ersetzt werden. Der Hersteller kann nur für Originalteile garantieren, dass sie geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von dessen Kundendienst oder von einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Der elektrische Anschluss muss allen Vorschriften des jeweiligen Landes, der Region oder des Ortes entsprechen.

• Die Wandsteckdose und der Stecker müssen stets zugänglich sein.

• Wenn ein stationäres Gerät nicht mit einem Anschlusskabel und einem Stecker oder mit anderen 681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE9681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE9 17. 05. 2022 09:49:1817. 05. 2022 09:49:18OFEN/MIKROWELLENOFEN/DAMPFGAROFEN DE 10 Vorrichtungen ausgestattet ist, um das Gerät mit einer Kontakttrennung in allen Polen vom Versorgungsnetz zu trennen, die eine vollständige Trennung unter Überspannungskategorie-III-Bedingungen sicherstellen, muss in der festen Verkabelung eine Vorrichtung zum Abschalten entsprechend den Verkabelungsregeln eingebaut werden. Dies gilt auch für Geräte mit Netzkabel und Stecker, wenn der Stecker nach der Installation des Geräts nicht zugänglich ist. Die Verwendung eines allpoligen Schalters mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm in der festen Verkabelung erfüllt diese Anforderung.

• Das Gerät darf nicht über einen Verteiler oder ein Verlängerungskabel an die Stromversorgung angeschlossen werden, da dabei die sichere Verwendung nicht garantiert werden kann.

• ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Das Gehäuse darf nur von einem Kundendiensttechniker geöffnet werden.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Reparaturen ausführen.

• Freistehende Mikrowellenöfen dürfen nicht in einen Schrank eingesetzt werden.

• Sofern die Installationsanweisung keine anderslautenden Angaben enthält, darf das Gerät nichthinter einer Dekor-Türblende installiert werden, umein Überhitzen zu verhindern.

• Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, wenn im Stromkreis ein ELCB (Fehlerstromschutzschalter) installiert ist. Wenn Sie sich entscheiden, das Gerät aufgrund eines Fehlers nicht weiter zu verwenden, sollten Sie das Kabel abschneiden, nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben. Bringen Sie das Gerät zur Abfallentsorgungseinrichtung Ihrer Gemeinde. 681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE10681747-IFS-UU-OVEN_MICRO_STEAMER-NL_FR_DE_EN_EL.indd DE10 17. 05. 2022 09:49:1817. 05. 2022 09:49:18OVEN/MICROWAVE OVEN EN 3 READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! Safe use