GLE 70 - Lautsprecher CANTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GLE 70 CANTON

ENG DEU FRA ESP ITA RUS SWE NED POL Garantie-Urkunde Kompakt- und Standlautsprecher BeDieNuNgSANleiTuNg OPeRATiNg iNSTRuCTiONS NOTiCe D‘uTiliSATiON iNSTRuCCiONeS De uSO iSTRuziONi D’uSO РукОвОдСтвО пО экСплуатацИИ BRuKSANviSNiNg geBRuiKSAANWiJziNg iNSTRuKCJA OBSługi2 Inhalt Sicherheitshinweise ......................... Seite 3 Positionierung im Raum .................. Seite 3 Montage und Aufstellung ............... Seite 4 Anschluss ........................................ Seite 5 Bedienung ...................................... Seite 5 Einspielen ....................................... Seite 5 Fehlersuche .................................... Seite 6 Garantie ....................................... Seite 19 Sachgemäße Aufstellung und Anschluss des Lautsprechers fallen in die Verantwortung des Anwenders. Canton kann keine Verantwor- tung für Schäden oder Unfälle übernehmen, die durch unsachgemäße Aufstellung oder Anschluss verursacht werden. Deutsch Willkommen in der Welt der pure music Wir freuen uns, dass Sie sich für Lautsprecher aus dem Hause Canton entschieden haben. Sie vereinen hochwertige Bauteile mit unserer langjährigen Entwicklungserfahrung und der sorgfältigen Produktion. Damit sie Ihnen einen unbeschwerten Klanggenuss bieten, haben Sie nur wenige Dinge zu beachten. Diese finden Sie in dieser Bedienungsanleitung. Wir wünschen Ihnen viel Klangvergnügen3 Deutsch Positionierung im Raum Canton-Lautsprecher können im Stereo-Betrieb oder als Teil einer Surround-Anlage verwendet werden.

5.1 Surround-Aufstellung

Abstand Lautsprecher – Wand HiFi-Stereo Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Platzes und der Pflege für Ihre Lautsprecher! Wählen Sie einen ebenen Untergrund Feuchtigkeit vermeiden Erschütterungen vermeiden Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Abstand zu Wärmequellen Vor extremer Kälte schützen Zur Reinigung keine aggressiven, alkoholhaltigen oder scheuernden Mittel einsetzen Gehäuse nicht öffnen4 Montage und Aufstellung

1. Anbringung Absorber/Spikes

Wenn Sie Ihre Lautsprecher auf hartem Untergrund aufstellen, montieren Sie bitte zur Entkopplung die mitgelieferten selbstklebenden Absorber oder Spikes. So vermeiden Sie Vibrationen.

2. Montage auf Ständer

Zur freien Aufstellung im Raum sind für Canton- Kompaktlautsprecher passende Lautsprecherstän- der erhältlich. Deutsch Nur bei Standlautsprechern mit Gewindebohrungen Ohrhöhe für Kompaktlautsprecher5 Anschluss Bitte achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen alle elektrischen Komponenten aus geschaltet sind! Bei den meisten Canton-Lautsprechern können Hoch-/Mitteltonbereich und Bassbereich über zwei getrennte Anschlusskabel (Bi-Wiring) oder zwei getrennte Verstärker (Bi-Amping) betrieben werden. Für den Bi-Wiring-Betrieb und den Bi-Amping-Betrieb sind die Kabel- brücken an den Anschlussbuchsenpaaren zu entfernen. Bedienung Vorsicht Clipping! Achten Sie vor allem bei leistungsschwächeren Verstärkern auf die richtige Lautstärkeeinstellung, da die Lautsprecher sonst Schaden nehmen können. Treten Verzerrungen auf, drehen Sie bitte direkt leiser. Einspielen Einspielphase bis zur Entfaltung der maximalen Klang eigenschaften:

15 - 20 Betriebsstunden.

• Bitte in dieser Zeit in normaler Lautstärke hören

• Extrem hohe Pegel vermeiden

• Unterschiedlichstes Musikmaterial hören Deutsch Standardanschluss Bi-Wiring Bi-Amping6

Fehlersuche Anbei finden Sie eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Probleme. Sollten Sie weiterführende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Canton Fachhändler, kontaktieren Sie unsere Service-Hotline unter Tel. +49 (0) 6083 / 287-57 oder senden Sie uns eine E-Mail an info@canton.de. Problem Mögliche Ursache Lösung Bass zu schwach Polung der Anschluss- kabel vertauscht (+/-) Anschlusskabel prüfen und ggf. richtig anschließen Lautsprecher brummt Entkopplung fehlt Absorber oder Spikes montieren Lautsprecher spielen mit unterschiedlichen Pegeln Balance am Steuergerät falsch eingestellt, Pegel- anpassung unterschiedlich Balance neu einstellen, Pegel anpassung an beiden Lautsprechern kurz drücken DeutschNederlands English Français Español Italiano