UAWSO 2 B1 - Nicht kategorisiert ULTIMATE SPEED - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UAWSO 2 B1 ULTIMATE SPEED

ÖLFILTERSCHLÜSSEL UAWSO 2 B1 315246_Oelfilterschluessel_UAWSO_2_B1_LB1_V2.indd 1 11.10.2019 09:07:582 Montage-, Bedienungs- DE / AT / CH und Sicherheitshinweise Seite 3 Consignes d’utilisation FR / CH et de sécurité Page 9 Istruzioni di montaggio, IT / CH utilizzo e sicurezza Pagina 15 315246_Oelfilterschluessel_UAWSO_2_B1_LB1_V2.indd 2 11.10.2019 09:07:583DE/AT/CH Einleitung 4 Bestimmungsgemäße Verwendung4 Lieferumfang 4 Technische Daten 4 Handhabung des Ölfilterschlüssels 4 Reinigung 6 Lagerung 6 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 6 Hinweise zur Serviceabwicklung 6 Inhaltsverzeichnis 315246_Oelfilterschluessel_UAWSO_2_B1_LB1_V2.indd 3 11.10.2019 09:07:584 DE/AT/CH Einleitung / Bestimmungsgem Verwendung / Ölfilterschlüssel UAWSO 2 B1 z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus unserem Haus entschieden Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnah- me mit dem Produkt vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsan- leitung und die Sicherheitshinweise NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN! z Bestimmungsgemäße Verwendung Der Ölfilterschlüssel UAWSO 2 B1 ist für das Lösen und Festziehen des Ölfilters beim PKW vorgesehen z Lieferumfang 1 Ölfilterschlüssel UAWSO 2 B1 1 Bedienungsanleitung z Technische Daten Länge: 215 mm Breite des Stahlbandes: 12 mm z Handhabung des Ölfilterschlüssels Hinweis: Ölwechsel sind immer unter Betriebstemperatur durchzuführen Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Verbrennungen beim Ablassen von heißem Öl 315246_Oelfilterschluessel_UAWSO_2_B1_LB1_V2.indd 4 11.10.2019 09:07:595DE/AT/CH Technische Daten Wenn Öl bei noch heißem Motor abgelas- sen wird, ist jeglicher Kontakt mit dem Öl zu vermeiden Den neuen Ölfilter bis zu 2/3 mit frischem Öl befüllen und die Gummidichtung etwas einölen Das Einölen der Dichtung erleichtert den späteren Ausbau und verhindert, dass die Dichtung beim Festziehen beschädigt wird Den Ölfilter von Hand anschrauben und anschließend mit dem Ölfilterschlüssel fest- ziehen Wichtig: Beachten Sie unbedingt die jeweiligen Hinweise in der Bedienungsanlei- tung Ihres PKWs Nachdem das Motoröl abgelassen und die Verschlussschraube wieder montiert ist, kann der Ölfilter gewechselt werden Stülpen Sie den Ölfilterschlüssel über den Ölfilter und fixieren Sie ihn durch Drehen der Verstellschraube Lösen Sie den Ölfilter mit dem Ölfilter- schlüssel und drehen Sie ihn mit der Hand vollständig heraus Achtung: Im Filterraum und Filter befindet sich noch eine Restmenge Öl, die herausläuft Unbedingt eine Ölauffangwanne unterstellen Lassen Sie frisches oder altes Öl niemals in den Boden oder die Kanalisation fließen Dies ist illegal! Sammeln Sie altes Öl in ei- nem geeigneten Behälter, um die Umwelt zu schonen Entsorgen Sie es bei Ihrer lokalen Sammelstelle, Tankstelle oder Ölhändler 315246_Oelfilterschluessel_UAWSO_2_B1_LB1_V2.indd 5 11.10.2019 09:07:596 DE/AT/CH Reinigung / Lagerung / Umwelthinweise / z Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, angefeuchteten Tuch Benutzen Sie keine ag- gressiven oder scheuernden Reinigungsmittel z Lagerung Bewahren Sie das Gerät an einem trocke- nen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwer- tung zugeführt werden Werfen Sie den Ölfilterschlüssel nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser Wenn möglich, sollten nicht mehr funktionstüchtige Geräte recycelt werden Fragen Sie Ihren lokalen Händler um Hilfe z Hinweise zur Serviceabwicklung Hinweis: Auf wwwlidl-servicecom können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunter- laden Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (wwwlidl-servicecom) und können mittels der Eingabe der Artikel- nummer (IAN) 315246_1904 Ihre Bedienungs- anleitung öffnen 315246_Oelfilterschluessel_UAWSO_2_B1_LB1_V2.indd 6 11.10.2019 09:07:597DE/AT/CH Hinweise zur Serviceabwicklung So erreichen Sie uns: DE, AT, CH Name: C M C GmbH Internetadresse: wwwcmc-creativede E-Mail: servicede@cmc-creativede serviceat@cmc-creativede servicech@cmc-creativede Telefon: +49 (0) 6894/ 9989750 (Normal-Tarif dt Festnetz) Fax: +49 (0) 6894/ 9989729 Sitz: Deutschland IAN 315246_1904 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle Adresse: C. M. C. GmbH Katharina - Loth - Str 15 DE - 66386 St Ingbert DEUTSCHLAND Bestellung von Ersatzteilen: wwwersatzteilecmc-creativede 315246_Oelfilterschluessel_UAWSO_2_B1_LB1_V2.indd 7 11.10.2019 09:07:598 DE/AT/CH 315246_Oelfilterschluessel_UAWSO_2_B1_LB1_V2.indd 8 11.10.2019 09:07:599FR/CH Table des matières Introduction 10 Utilisation conforme10 Livraison 10 Données techniques 10 Utilisation de la clé pour filtre àhuile 10 Nettoyage 12 Stockage 12 Indications relatives à l’environnement et à la mise aurebut 12 Consignes pour le service12 315246_Oelfilterschluessel_UAWSO_2_B1_LB1_V2.indd 9 11.10.2019 09:07:5910 FR/CH Introduction / Utilisation conforme / / Clé pour filtre à huile UAWSO 2 B1 z Introduction Félicitations! Vous avez opté pour un produit de grande qualité proposé par notre entreprise Familiarisez-vous avec le produit avant sa première mise en service Veuillez lire attenti- vement le mode d’emploi suivant ainsi que les consignes de sécurité TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS! z Utilisation conforme La clé pour filtre à huile UAWSO 2 B1 permet de démonter ou remonter le filtre à huile sur les véhicules z Livraison 1 clé pour filtre à huile UAWSO 2 B1 1 mode d’emploi z Données techniques Longueur : 215 mm Largeur de la bande en acier: 12 mm z Utilisation de la clé pour filtre àhuile Remarque: La vidange s'effectue toujours à température de service Mesures de précaution pour prévenir les brûlures lors de l’écoulement de l’huile brûlante 315246_Oelfilterschluessel_UAWSO_2_B1_LB1_V2.indd 10 11.10.2019 09:07:5911FR/CH Données techniques Lorsque vous vidangez l’huile avec un moteur brûlant, évitez tout contact avec l’huile Remplissez le nouveau filtre à huile aux 2/3 d’huile propre et huilez légèrement le joint en caoutchouc Un joint graissé facilite le montage et évite que ce dernier ne soit endommagé lorsque vous vissez Vissez le filtre à huile à la main et serrez à l’aide de la clé pour filtre à huile Important: Tenez impérativement compte de toutes les instructions du mode d’emploi de votre véhicule Une fois que vous avez vidangé l’huile de moteur et remonté la vis de fermeture, vous pouvez changer le filtre à huile Passez la clé pour filtre à huile sur le filtre à huile, fixez-la en tournant la vis de réglage Défaites le filtre à huile à l’aide de la clé pour filtre à huile et sortez-le entièrement par rotation Attention: Le filtre et l’habitable du filtre contiennent des restes d’huile qui peuvent couler Placez un bac de rétention d’huile en dessous Ne jetez jamais l’huile fraiche ou usagée dans le sol ou dans les canalisations C’est interdit par la loi! Collectez l’huile usagée dans un récipient adapté à cet effet, afin de préserver l’environnement Recyclez la dans un centre de collecte, une station service ou un marchand d’huile local 315246_Oelfilterschluessel_UAWSO_2_B1_LB1_V2.indd 11 11.10.2019 09:07:5912 FR/CH Nettoyage / Stockage / / z Nettoyage Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux humide N’utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs z Stockage Rangez toujours l’appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants z Indications relatives à l’environnement et à la mise aurebut