BB 1320 - Cd-spieler/rekorder SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BB 1320 SEG

[U1]DE-1 Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise und Zusatzinformationen Informationen zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Wichtige Sicherheitshinweise und Zusatzinformationen Informationen zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig vor der Inbetriebnahme Ihres Produktes durch, und befolgen Sie sie stets. Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieser CD-Spieler/Radio wurde zur Wiedergabe von CD- Disks und zum Rundfunkempfang entwickelt. Wenn er nicht gemäß der Anweisungen benutzt wird, ist die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen nicht gewährleistet, und evtl. noch bestehende Garantieansprüche können verfallen. Benutzerhandbuch: Lesen Sie sich dieses Handbuch vollständig und aufmerksam durch, und verwahren Sie es für zukünftige Nachschlagezwecke. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um sich mit den verschiedenen Funktionen des Produktes vertraut zu machen, lesen Sie sich die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Wenn Sie das Produkt an andere Personen weitergeben, händigen Sie ihnen auch dieses Benutzerhandbuch aus. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen aller Geräte, die Sie an dieses Produkt anschließen. Mit Stromnetz verbinden: Gebrauchen Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie sichtbare Schäden am Gerät selbst oder an den dazu gehörigen Kabeln feststellen. Verbinden Sie das Produkt nur mit einem Stromnetz, dessen Nennwerte mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten übereinstimmen. Schließen Sie das Gerät keinesfalls an eine andere Netzspannung an. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose an, die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entspricht. Biegen oder knicken Sie die Anschlusskabel nicht. ACHTUNG: Im Inneren des Gerätes liegt lebensgefährliche Spannung an. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschläge. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit im Notfall gezogen werden kann. Ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel, wenn Sie das Netzkabel vom Stromnetz trennen. Gewitter können Elektrogeräte zerstören. Ziehen Sie aus diesem Grunde bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. Außerdem empfiehlt es sich, das Gerät vom Stromnetz zu trennen und ggf. eingelegte Batterien/Akkus zu entnehmen, wenn es über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt werden soll. Gegenstände im Gehäuseinnern: Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen in das Gerät eindringen können. Es besteht die Gefahr von Stromschlag, Geräteschaden und Kurzschluss. Ziehen Sie im Notfall sofort den Netzstecker aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker. Laserprodukt: Geräte mit CD-Laufwerk verwenden einen Laserstrahl (Laser-Klasse 1). Um einen ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produktes zu gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, und heben Sie es für den späteren Gebrauch auf. Im Geräteinnern wird Laserstrahlung verwendet. Laserstrahlen können Ihre Augen dauerhaft schädigen. Um sich nicht dem Laserstrahl auszusetzen, öffnen Sie niemals die Gehäuseabdeckung. Versuchen Sie niemals, das Gerät eigenhändig zu reparieren. Bei geöffnetem Gerät oder geöffneter Abdeckung wird gefährliche Laserstrahlung frei. GEFAHR: Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus. Installation: Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche auf. Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze am Gerät, und belassen Sie ausreichend Platz (mindestens 10 cm) um das Gerät herum. Das Gerät besitzt rutschfeste Füße. Langfristig können sich diese Füße aufgrund vonDE-2 Chemikalien auflösen. Daher empfehlen wir, das Gerät auf einer rutschfesten Oberfläche aufzustellen. ACHTUNG: Benutzen Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen und niemals im Freien! Kondensflüssigkeit: Wird das Gerät aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht (z.B. nach dem Transport), kann im Gehäuseinnern Kondensflüssigkeit entstehen. Um das Gerät vor Schäden und Ausfall zu schützen, warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie es benutzen. Gesundheitsschäden: Hohe Lautstärken können dauerhafte Gehörschäden hervorrufen. Regeln Sie die Lautstärke daher mit Vorsicht, insbesondere, wenn Sie (optionale) Kopf- oder Ohrhörer verwenden, sofern Ihr Gerät dafür vorgesehen ist. Schließen Sie die (optionalen) Kopf- bzw. Ohrhörer stets an das Gerät an, bevor Sie dieses einschalten. Anderenfalls können plötzliche Lautstärkespitzen Ihr Gehör schädigen. Kinder: Lassen Sie Kinder niemals elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien: Halten Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus (mischen Sie keine verbrauchten mit neuen Batterien). Schließen Sie die Akkus und Batterien nicht kurz. Halten Sie Batterien von Hitzequellen (direktes Sonnenlicht, Feuer usw.) fern. Bei unsachgemäßer Handhabung von Akkus und Batterien besteht Explosionsgefahr. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, und drücken Sie niemals auf das Gehäuse oder gar den Bildschirm. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf oder neben das Gerät (z.B. Getränke, Vasen usw.). Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Anderenfalls kann Ihr Produkt beschädigt werden. Umgebungseffekte: Halten Sie das Gerät von Wärmequellen (Heizgeräten, Öfen, Kochstellen, Kerzen usw.), direkter Sonneneinstrahlung, Staub, Schmutz, Erschütterungen, starken Magnetfelder, Feuchtigkeit und Regen fern. Reinigung: Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien wie Alkohol oder Lösungsmittel. Durch derartige Substanzen kann die Gehäuseoberfläche beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen kann. Wartung und Reparatur: Wird das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung benutzt, sind keine besonderen Wartungsmaßnahmen erforderlich. Bei Fehlfunktionen oder Leistungseinbußen wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker. Reparaturen: Öffnen Sie das Produkt auf keinen Fall! Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Technikern oder vom Kundendienst durchgeführt werden. Durch nicht autorisiertes Öffnen oder Eingriffe verlieren Sie jegliche Garantieansprüche. Außerdem ist dadurch die Produktsicherheit nicht mehr gewährleistet. ACHTUNG: Im Inneren des Gerätes liegt lebensgefährliche Spannung an. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschläge. Umwelt Entsorgen Sie Altbatterien nicht über den Hausmüll. Verbraucher sind verpflichtet, Altbatterien und -Akkus an die dazu eingerichteten Sammelstellen oder den Fachhandel zurückzugeben. Dadurch ist sichergestellt, dass Batterien umweltgerecht entsorgt werden. Geben Sie alle Batterien und Akkus in entladenem Zustand zurück.

Entsorgung von Elektronik-Altgeräten: Das Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers weist darauf hin, dass ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte getrennt entsorgt werden müssen. Gemäß der Bestimmungen der Europäischen Union gehören Elektro- und Elektronik- Altgeräte nicht in den Hausmüll. Sie müssen zwecks Recycling an spezielle Sammelstellen zurückgegeben werden. Die örtliche Müllabfuhr sollte gesonderte Sammelstellen für diesen Zweck eingerichtet haben. Private Endverbraucher können hier ausgediente Geräte kostenlos abgeben. Wenden Sie sich bei Fragen an IhreDE-3 örtliche Müllabfuhr oder die Umweltbehörde. Unterstützen Sie uns bitte beim Umweltschutz, und recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgemäß bei den dazu eingerichteten Sammelstellen. So schützen Sie die Umwelt, andere Personen und sich selbst. Vielen Dank! Entsorgung von Verpackungen und Verpackungsmaterial: Entsorgen Sie Verpackungen oder Verpackungsmaterial nicht über den Hausmüll. Ihr Produkt besteht aus Rohstoffen, die wiederverwertet werden können, wenn es fachgerecht zerlegt wird. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen hinsichtlich der Entsorgung von Verpackungsmaterial. Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise………………………………………………………… DE-1 Inhaltsverzeichnis………………………………………………………… DE-3 Lieferumfang……..…………………………………………………………… DE-3 Wichtigste Eigenschaften……………………………………………………… DE-3 Bedienelemente……..………………………………………………………… DE-4 Stromversorgung….…………………………………………………………… DE-4 Bedienung - Grundlagen………………………………………………………..

1. Hauptgerät 3. Bedienungsanleitung

Wichtigste Eigenschaften

• CD-Player / USB-Anschluss - CD-Player auf der Oberseite - Wiedergabe von CD-DA/ MP3-CD/ WMA-CD/ CD-R/ CD-RW - Programmierte Songreihenfolge bei CD- und MP3-Wiedergabe - Wiederholfunktion für ein Stück, alle Stücke oder Zufallswiedergabe - USB-Anschluss zur Wiedergabe von MP3- und WMA-Musik von externen USB- Geräten

• RADIO - Analoger UKW-Rundfunkempfang - UKW-Teleskopantenne

• SONSTIGES - Aux-In-Anschluss zum Anschließen externer AudiogeräteDE-4 - Batteriebetrieb DC 9V mit 6 Stück R14/UM-2/”C”-Batterien, je 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten) - Netzbetrieb BEDIENELEMENTE

2. Taste FOLDER UP (nächster

3. Taste PROGRAM (programmierte

12. CD-Fach öffnen/schließen

20. Anschluss für Netzkabel AC ~

Stromversorgung Über das Stromnetz Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Wechselstromsteckdose mit 230 V, 50 Hz und das andere Ende mit der Stromeingangsbuchse AC ~ auf der Geräterückseite. Über Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Legen Sie 6 Batterien der Größe UM2 / „C” (nicht im Lieferumfang enthalten) in

das Batteriefach ein. Achten Sie dabei darauf, dass Sie sie polrichtig einlegen. Eine Verpolung kann zu Geräteschäden führen.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis: Sobald das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist, werden die Batterien geschont und das Gerät aus der Steckdose gespeist. Vorsichtsmaßnahmen beim Handhaben von Batterien

1. Verwenden Sie nur die angegebene Größe und den geeigneten Batterietyp.

2. Verwenden Sie auch niemals Batterien unterschiedlicher Beschaffenheit (z.B.

Alkali- und Kohle-Zink-Batterien oder gar Akkus), und legen Sie keine gebrauchte mit einer neuen Batterie gleichzeitig ein.

3. Leere Batterien müssen entnommen werden, um ein Auslaufen zu verhindern.

4. Recyceln Sie gebrauchte Batterien gemäß der geltenden Umweltbestimmungen.

BEDIENUNG - GRUNDLAGEN

Signalquelle wählen Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste FUNCTION, um zwischen den folgenden Signalquellen umzuschalten: OFF (AUS), TUNER (RADIO) oder CD/USB/AUX. LAUTSTÄRKEREGELUNG Drehen Sie den Regler VOLUME, um die Lautstärke auf den gewünschten Pegel einzustellen. RADIOEMPFANG Radioempfang

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste FUNCTION, um zur

Betriebsart RADIO umzuschalten.

2. Drücken Sie bei Radioempfang die Taste MODE um zwischen UKW-Stereo

oder Mono zu wählen.

3. Drehen Sie den Regler TUNING, bis Sie den gewünschten Sender empfangen.

Die Empfangsfrequenz des Senders wird auf der Abstimmskala angezeigt. Tipps für besseren Empfang UKW: ziehen Sie die UKW-Antenne aus, und richten Sie sie aus, bis Sie den besten Empfang erhalten.

CD-/ MP3-/WMA-WIEDERGABE

Starten Sie die Wiedergabe

1. Öffnen Sie das CD-Fach.

2. Legen Sie eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben ein.

3. Schließen Sie das CD-Fach.

4.Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste FUNCTION, um die Betriebsart „CD“ umzuschalten. Die Disk wird gelesen, und es wird die Gesamtanzahl Stücke angezeigt.DE-6 Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe ab dem ersten Stück zu starten. Während der Wiedergabe wird die aktuelle Stücknummer angezeigt. Wiedergabe vorübergehend anhalten Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Daraufhin blinkt das Symbol „►“. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Wiedergabe anhalten Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe ab dem ersten Stück zu starten. Suchfunktion Zum nächsten bzw. vorigen Stück springen

1. Drücken Sie die Taste , um zum folgenden Stück zu springen.

2. Drücken Sie einmal die Taste , um zum Anfang des aktuellen Stücks zu

springen. Drücken Sie sie zweimal, um zum vorigen Stück zu springen. Innerhalb eines Stücks vor-/zurückspulen Halten Sie während der Wiedergabe die Taste bzw. gedrückt, um zurück- bzw. vorzuspulen. Lassen Sie anschließend die Taste wieder los. Die Wiedergabe wird ab dieser Position mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt. Nächsten Ordner (nur bei MP3-/WMA-Dateien) Drücken Sie die Taste FOLDER UP, um zum nächsten Ordner zu springen. Wiederholfunktion/Zufallswiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste PLAY MODE, um die gewünschte Wiedergabeart auszuwählen (siehe die folgende Tabelle): Datei Wiedergabemodus

Aktuelles Stück wiederholen (Anzeige „REP“), Alle Stücke wiederholen (Anzeige „REP ALL“ leuchtet), Zufallswiedergabe (Anzeige „MIX“ leuchtet).

Dateien Aktuelles Stück wiederholen (Anzeige „REP“), Ordner wiederholen (Anzeige „REP FOLDER“ leuchtet), Alle Stücke wiederholen (Anzeige „REP ALL“ leuchtet), Zufallswiedergabe (Anzeige „MIX“ leuchtet). Programmierte Reihenfolge Sie können die Wiedergabereihenfolge von bis zu 20 Stücken programmieren.

1. Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe mehrmals die

Taste PROGRAM, bis die Anzeige „P01“ blinkt

2. Drücken Sie die Tasten , um das gewünschte Stück

3. Drücken Sie die Taste PROGRAM zur Bestätigung.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um weitere Stücke zu programmieren.

5. Um die einprogrammierten Stücke abzuspielen, drücken Sie die Taste .

6. Um die programmierte Wiedergabereihenfolge zu löschen, drücken Sie zweimal

die Taste , oder öffnen und schließen Sie das CD-Fach, oder schalten Sie das Gerät standby. Wenn Sie Stücke von einer CD mit MP3- bzw. WMA-Dateien einprogrammieren, können Sie mithilfe der Taste FOLDER UP einen anderen Ordner auswählen. USB-Wiedergabe Verbinden Sie ein USB-Speichergerät mit der USB-Buchse. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät mehrmals die Taste FUNCTION, um die Betriebsart „CD/USB“ umzuschalten. Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Taste , um die Betriebsart „USB“ auszuwählen. Zur weiteren Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien, siehe den Abschnitt „CD-/ MP3-/WMA-Wiedergabe“ Hinweis: Aus technischen Gründen kann es bei einigen USB-Speichergeräten oder MP3-Playern recht lange dauern, bis die Daten gelesen werden. Es kann sogar vorkommen, dass die Inhalte gar nicht gelesen werden können. USB-Sticks sollten möglichst direkt oder über ein Kabel, das nicht länger als 0,5 m ist, angeschlossen werden. Aux-In-Funktion Dieses Gerät besitzt eine AUX IN-Buchse, an die Sie externe Audiogeräte (z.B. einen MP3-Player) über ein geeignetes Kabel anschließen können.

1. Stellen Sie den FUNCTION Schalter in AUX-Position.

2. Verbinden Sie ein passendes Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit

3. Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Musik wie gewohnt am externen

4. Drehen Sie den Lautstärkeregler an beiden Geräten, um die gewünschte

Lautstärke einzustellen. Hinweis: Bei AUX IN-Wiedergabe von einem externen Audiogerät werden keine Informationen zu den Songs (z.B. Stücknummer usw.) angezeigt.DE-8 PFLEGE Compact Disks reinigen Falls Musik übersprungen oder nicht richtig abgespielt wird, muss die Disk gereinigt werden. Reiben Sie die Disk vor der Wiedergabe von der Mitte her nach außen mit einem weichen Tuch. Verstauen Sie die Disk nach dem Abspielen in ihrer Hülle. PROBLEMLÖSUNG Probleme Empfehlungen

das Display funktionieren nicht richtig.

1.1 Schalten Sie den FUNCTION-Schalter auf OFF um

das Gerät auszuschalten; schalten Sie dann das Gerät wieder ein, indem Sie den FUNCTION- Schalter in die gewünschte Position schalten.

1.2 Trennen Sie das Gerät einige Sekunden lang von

der Stromversorgung, und stellen Sie diese anschließend wieder her. Dadurch wird es zurückgesetzt.

2.1 Legen Sie eine Disk mit der bedruck

ten Seite nach oben ein.

2.2 Stellen Sie sicher, dass die Disk nicht zerkratzt ist

oder Fingerabdrücke enthält.

2.3 Überprüfen Sie, ob die eingelegte Disk kompatibel

ist. Siehe dazu den Abschnitt „TECHNISCHE DATEN“.

2.4 Reinigen Sie die Disk.

Wiedergabe von USB- Speichergerät

3.1 Stellen Sie sicher, dass das USB-Speichergerät mit

dem Dateisystem FAT oder FAT32 formatiert wurde.

3.2 Aus technischen Gründen kann es bei einigen

USB-Speichergeräten oder MP3-Playern vorkommen, dass sie nicht gelesen werden können.

verzerrter Ton bei Rundfunkempfan

4.1 UKW-Radioempfang: ziehen Sie die UKW-Antenne

aus, und richten Sie sie aus, bis Sie den besten Empfang erhalten.

4.2 Schalten Sie den MODE-Schalter in die Position

Mono.DE-9 TECHNISCHE DATEN CD/ USB Kompatible Disks und Dateien CD, CD-R/RW, CD-DA, MP3 und WMA USB-Anschlussart 2.0 Radio Empfangsbereich UKW: 88 – 108 MHz Antennen UKW: Teleskopantenne Allgemein Ausgangsleistung (Mittelwert) 2 x 0,85 W (bei Speisung über das Stromnetz) Leistungsaufnahme 7 W Leistungsaufnahme bei Standby < 1 W Lautsprecher 2,5 Zoll Durchmesser, Impedanz 8 Ohm Stromversorgung 230 V~, 50 Hz 9 V=: 6 Batterien à 1,5 V, Größe UM2 / „C“ Abmessungen 130 (H) x 248 (B) x 252 (T) mm Gewicht 1,5 Kg Hinweis: Änderungen der technischen Daten aufgrund der technischen Weiterentwicklung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Glossar CD: Abkürzung für Compact Disc Read Only Memory (CD-ROM), eine gepresste Disk (in einer Fabrik gefertigt), deren Daten von einem Computer gelesen, aber nicht beschrieben werden können. CD-R: Eine CD-R (recordable, beschreibbar) ist ein CD-Rohling, den Sie am Computer mit einem CD-Brenner und geeigneter Software einmalig beschreiben können. Auf einer CD-R lassen sich ca. 650 MB Daten speichern. CD-RW: Eine wiederbeschreibbare Compact Disk, auf der Sie am Computer mit einem CD-Brenner und geeigneter Software mehrmals, aber nicht unbegrenzt oft Daten schreiben und auch wieder löschen können. Auf einer CD-RW lassen sich ca. 650 MB Daten speichern. MP3: Ein Tonsignalkomprimierungsverfahren, das von der Moving Pictures Expert Group entwickelt wurde. Bei der Komprimierung müssen leider Qualitätsverluste in Kauf genommen werden. USB: Der Universal Serial Bus ist eine der populärsten Schnittstellen zur Datenübertragung zwischen verschiedenen Geräten. So können Sie eine ganze Reihe externer Geräte (Speicherstick, MP3- und MP4-Player sowie andere) an Ihr Produkt anschließen, um mit ihm die auf diesen Geräten gespeicherten Bild- und Tondateien abzuspielen. Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die folgenden EU-Normen: EN60065: 2001 + A1: 2005 + A2: 2010 EN55013: 2001 + A1 + A2 EN61000-3-2: 2006 + A1 + A2 EN61000-3-3: 2008 EN55020: 2007GB-1 SAFETY PRECAUTIONS Safety Instructions and Important Information About Intended Use Safety Instructions and Important Information About Intended Use Please read the following instructions and safety notes thoroughly before starting to use your product! Intended Use: this boombox has been designed for playing back CD discs and reception of Radio broadcast. If the product is not used according to the instructions, the user’s and other persons’ safety is not guaranteed and the warranty will be void. User manual: please read this User Manual thoroughly and keep it for any future reference in a safe place. For your own safety and in order to familiarize yourself with the different functions of the product, please follow the instructions in this manual carefully. When passing this product to other persons, please also hand over this User Manual. Please also read the user manuals of all devices that you are going to connect to this device. Connecting to the Power Supply: do not use the device if the device or its cables present visible damage. Connect the device only to the voltage indicated on the corresponding label on the product. Never connect the device to a different voltage. Connect the device to grounded power outlets that comply with the corresponding safety standards only. Do not bend or squeeze the cables.

Questo prodotto è conforme alle seguenti normative UE: EN60065: 2001 + A1: 2005 + A2: 2010 EN55013: 2001 + A1 + A2 EN61000-3-2: 2006 + A1 + A2 EN61000-3-3: 2008 EN55020: 2007Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.

Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit der Retourenmarke an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes. Die Retourenmarke können Sie online ausfüllen und ausdrucken. Den entsprechenden Link finden Sie auf unserer Homepage unter:

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0180 / 3 73 40 00 (Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de) oder per E-mail: [e-mail] oder schreiben Sie uns: Sertronics GmbH Ostring 60 D-66740 Saarlouis-Fraulautern

Die Retourenmarke füllen Sie online bitte wie folgt aus: Im Feld „Job Nummer“ tragen Sie bitte die Job Nummer ein, die Sie von der Hotline erhalten haben. Weiterhin benötigen wir die Angabe Ihres kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf der Retourenmarke vorgedruckt. Kleben Sie die Retourenmarke gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät übergeben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. Einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Wird die Ware während des Transportes wegen unzureichender Verpackung beschädigt, so haftet der Versender für hierauf zurückzuführende Schäden an der Ware. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die

DERücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.

Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

▓ bei unsachgemäßer Behandlung ▓ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen ▓ bei Transportschäden ▓ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind ▓ bei Bedienungsfehlern ▓ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien ▓ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) ▓ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen ▓ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung ▓ bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung ▓ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist ▓ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen ▓ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu Gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten. Haftungsbeschränkung

„ Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht. Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“ 20II/22/09pmATPAHerstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.

Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.

Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.

Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0720 / 902113

oder per E-mail: [e-mail] oder schreiben Sie uns: Sertronics GmbH Ostring 60 D-66740 Saarlouis-Fraulautern

Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

Kein Garantieanspruch besteht:

▓ bei unsachgemäßer Behandlung ▓ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen ▓ bei Transportschäden ▓ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind ▓ bei Bedienungsfehlern ▓ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien ▓ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) ▓ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen ▓ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung ▓ bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung ▓ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist ▓ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen ▓ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu Gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Haftungsbeschränkung „ Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht. Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“ 20II/22/09pmATPAHerstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.

Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz.

Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.

Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so bitten wir Sie, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 044 / 508 72 78

oder schreiben Sie uns: Sertronics AG Fegistrasse 5 CH – 8957 Spreitenbach

Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

Kein Garantieanspruch besteht:

▓ bei unsachgemäßer Behandlung ▓ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen ▓ bei Transportschäden ▓ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind ▓ bei Bedienungsfehlern ▓ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien ▓ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) ▓ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen ▓ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung ▓ bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung ▓ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist ▓ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen ▓ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu Gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Haftungsbeschränkung „ Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht. Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“ 20II/22/09pmATPAGarantie du fabricant Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil particulièrement moderne et espérons qu’il vous donnera entière satisfaction. La fabrication de tels appareils fait appel à un processus complexe soumis à des contrôles réguliers de qualité. Nous garantissons ainsi la fabrication de produits de haute qualité. Toutefois, en cas de problème justifié, nous vous offrons une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat, aux conditions suivantes: