E4DG AAA X O3 - Kühlschrank HOTPOINT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG E4DG AAA X O3 HOTPOINT

Deutsch Gebrauchsanleitungen

Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschrijving van het apparaat, 7 Beschreibung Ihres Gerätes, 12 Installation, 31 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 32 Wartung und Pege, 33 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 34 Störungen und Abhilfe, 35 English Operating Instructions

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(siehe Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben, dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit: Geben Sie bitte Folgendes an:

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N). EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlichim Kühlraumuntenlinks). Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original- Ersatzteile einbauen. Service Voordat u de Servicedienst belt:

Description de l’appareil Tableau de bord 1. ON/OFFCettetouchesertàallumerl’appareiltoutentier(compartimentréfrigérateuret compartiment freezer). La LED rouge indique quel’appareilestéteint,laLEDvertequ’ilestenservice.2. Réglage de la température du RÉFRIGÉRATEUR Ellespermettentdemodifierleréglagedelatempératureduréfrigérateur, avec affichage de confirmation de latempératuresélectionnée.3. Afficheur RÉFRIGÉRATEURIlindiquelatempératuresélectionnéedanslecompartimentfrigo.4. I-CAREPourgérer l’activation et la désactivation de la fonction I-CARE(températureoptimaleavecéconomied’énergie).L’activationdecettefonctionestsignaléeparl’allumagedelaLEDI-CAREsurletableaudebord.Lapression prolongée pendant 8 secondes de la toucheI-CAREferaclignoterleledcorrespondantetpermettraleréglagedelatempératurededanslecompartimentFrigoetdedanslecompartimentFreezer.Deuxminutesaprèsladernièreinteractionavecl’utilisateur,l’afficheursemetenmodeéconomied’énergie.Pourquitterlemodeéconomied’énergie,ilsuffitd’appuyersurunetouchequelconqueoud’ouvrirlaporteduréfrigérateur.5. ALARMESUnealarmes’estdéclenchéesuiteàunesituationparticulièrement(v.Anomaliesetmesurescorrectives).6. SÉCURITÉ CHILD LOCKCedispositifpermetdeverrouilleroudedéverrouillerlestouchesdutableaudebordpourévitertoutemanipulationdelapartdesenfants.LaLEDCHILDLOCKs’allumesurletableaudebord.7. Réglage de la température du CONGÉLATEUR Ellespermettentdemodifierleréglagedelatempératureducongélateur,avecaffichagedeconfirmationdelatempératuresélectionnée.8. Afficheur C0NGÉLATEUR Affichelatempératuresélectionnéedanslecompartimentcongélateur.9. GOOD NIGHTGrâceàlafonctionGoodNight,ilestpossiblederéduirelebruitdel’appareilauminimumtoutenassurantlesmêmesperformancesdeconservation.Lecompresseurfonctionneàlaplusbassevitessesélectionnable.Lorsdel’activationdecettefonction,l’afficheursemet en stand-by, seule l’icônecorrespondanteGoodNights’allume.La fonction Good Night peut se désactiverautomatiquementauboutd’undélaimaximumde6heuresou après la survenance de conditionsnepermettantplusd’assurerlesperformancesdel’appareilquandlafonctionestactivée.Lafonctionpeutaussiêtredésactivéemanuellementenappuyantànouveausurlatoucheouenéteignantledispositif(ilestconseilléd’activercettefonctionpendantlanuitouderéduiresoninteractionafindenepassortirrapidementdelafonction).10. QUICK FREEZE GrâceàlafonctionQuickFreeze,ilestpossibledecongelerlesalimentsbeaucoupplusrapidement.L’eaucontenue dans les aliments se transformeainsienmicrocristauxdeglacetoutenpréservantlespropriétésnutritionnellesdesalimentsfraisainsique des aliments déjà cuits. Une fois lacongélationterminée,la température revient auniveauprogrammé.Ilestconseilléden’introduirelesalimentsàl’intérieurducompartimentfreezerqu’àlasortiedecettefonction.Cettefonctionauneduréemaximumde24heures.11. HOLIDAYPouractiver ou désactiver la fonction vacancesHOLIDAY(laLEDHOLIDAYs’allumesurletableaudebord),l’afficheurduréfrigérateuretceluiducongélateuraffichent respectivement lestempératures+12°Cet-18°C.Deuxminutesaprèsladernière interaction avec l’utilisateur, l’afficheursemetenmodeéconomied’énergie(voirfonctionI-CARE).12. ACTIVE OXYGENPouractiveroudésactiverlafonctionACTIVE OXYGEN.L’écranafficheLorsquel’appareilestactivé,lalumièreestallumé. Beschreibung Ihres Gerätes Bedienblende 1. ON/OFF-TASTEDurchDrückendieserTastekanndasgesamteGerät(KühlzoneundGefrierzone)eingeschaltetwerden.DieroteLEDzeigtan,dassdasGerätausgeschaltetist;diegrüneLEDzeigtan,dassessichinBetriebbefindet.2. Einstellung der KÜHLZONEN-Temperatur und MittelsdieserTastenkanndieEinstellungderKühlzonentemperaturgeändertwerden,mitentsprechenderBestätigungdereingestelltenTemperaturaufdemDisplay.3. KÜHLZONEN-DisplayZeigtdiefürdieKühlzoneeingestellteTemperaturan.4. I-CAREMitdieserTastewirddieI-CARE-Funktion(optimale TemperaturbeiminimalemEnergieverbrauch)aktiviert und deaktiviert. BeiAktivierungdieserFunktionleuchtetaufderTastaturdieI-CARE-LEDauf.Nach8SekundenlangemDrückenderTasteI-CAREleuchtetdieentsprechendeLEDaufunddieTemperaturkannaufimKühlbereichundaufimTiefkühlbereicheingestelltwerden.ZweiMinutennachderletzten Interaktion mit dem Bediener geht das Display in denEnergiesparmodusüber.UmdenEnergiesparmoduszuverlassen,reichtes,einebeliebigeTastezudrückenoderdieKühlschranktürzuöffnen.5. ALARMEswurdeeinAlarmzustandimProduktfestgestellt(sieheAbschnittStörungenundAbhilfe).6. CHILD LOCKMitChildLocklassensichdieTastenaufderBedienblendesperren,umzuverhindern,dassKindersieunbeabsichtigterweisebetätigen.AufdemDisplayschaltetsichdieCHILDLOOK-LEDein.7. Einstellung der GEFRIERSCHRANK-Temperatur und MittelsdieserTastenkanndieEinstellungderGefrierzonentemperaturgeändertwerden,mitentsprechenderBestätigungdereingestelltenTemperaturaufdemDisplay.8. Display GEFRIERZONE ZeigtdiefürdieGefrierzoneeingestellteTemperaturan.9. GOOD NIGHTDank der Funktion Good Night kann das Geräusch aufeinMinimum reduziert werden, wobei jedoch dieLagerungsleistungenunveränderterhaltenbleiben.DerKompressorfunktioniertmitdergeringstmöglichenGeschwindigkeit.BeiAktivierungderFunktionwirddasDisplayinStand-BygesetztundeswirdnurdasSymbolGoodNightangezeigt.DieFunktion kann sich nach maximal 6 Stundenoderbei Eintritt von Bedingungen, die keineperfekte Leistung des Geräts bei aktiver Funktiongewährleisten,automatischausschalten.DieFunktionkannmanuellmiteinemweiterenDruckderTasteoderdurchAusschaltendesGerätsdeaktiviertwerden(wirempfehlen,dieFunktionnachtszuaktivierenoderdieGerätetürsowenigwiemöglich zu öffnen, damit die Funktion nicht sofortautomatischwiederdeaktiviertwird).10. QUICK FREEZE DankderFunktionQuickFreezekönnendieLebensmittelinsehrvielkürzererZeiteingefrorenwerden.AufdieseWeise verwandelt sich das in den Lebensmittelnenthalten Wasser in Mikroeiskristalle. Damit bleibendieErnährungswertefrischerundauchgekochterLebensmittelunveränderterhalten.IstderGefriervorgangabgeschlossen,wirddieTemperaturautomatischwiederaufdieprogrammierteStufeeingestellt.Wirempfehlen,dieLebensmittelerstnachVerlassenderFunktionindas Gefrierfach zu legen.Die Funktion hat einemaximaleDauervon24Stunden11. HOLIDAYMitdieserTastekanndieFunktionHOLIDAYein-oderausgeschaltetwerden (auf dem Keyboard schaltetsich die LED HOLIDAY ein) und auf dem DisplaywerdenrespektivedieTemperaturen+12°Cund-18°Cangezeigt.ZweiMinutennach der letztenInteraktionmitdemBedienergehtdasDisplayindenEnergiesparmodusüber(sieheI-CARE).12. ACTIVE OXYGENMittelsdieserTasteaktivierenbzw.deaktivierenSiedieFunktion ACTIVE OXYGEN Auf dem DisplayerscheintWenndasGerätaktivistdie leuchtet.

• Unterschiedliche Anzahlund Platzierung,nicht bei allen Modellen.

Installation ! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältig aufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzu können. SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoderÜbergabe aneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet,damitauch derNachbesitzerdieMöglichkeithat,diesezuRatezuziehen. ! LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sieliefern wichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,demGebrauch undderSicherheit. Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort

1. StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenundtrockenen

2. DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennichtzugestelltbzw.

abgedecktwerden: Kompressor und Kondensatorgeben WärmeabundbenötigeneineguteBelüftungumoptimalzu arbeitenunddenStromverbrauchnichtunnötigzuerhöhen

3. LassenSieeinenFreiraumvonmindestens10cmoberhalb

desGerätes,undmindestens5cmzwischendenGeräteseiten undangrenzendenSchrankseitenbzw.Wänden.

4. StellenSiedasGerätfernvonWärmequellenauf(Sonnenlicht,

5. Zur Einhaltung eines optimalen Abstandes desGerätes

vonderWandsinddieimInstallationsbausatz befindlichen Abstandsstückezu montieren. BefolgenSie hierzu die HinweisedesdemBausatzbeigefügtenArbeitsblattes. Nivellierung

1. StellenSiedasGerätaufeinemebenenundfestenBodenauf.

2. SolltederFußbodennichtperfektebensein,danngleichenSie

dieseUnebenheitdurchentsprechendesDrehendervorderen Füßeaus. Elektrischer Anschluss WartenSienachdemTransportetwa3Stunden,bevorSiedas GerätandasElektronetzanschließen.VorEinfügendesSteckers indieSteckdoseistsicherzustellen,dass

• dieSteckdoseübereinenormgerechteErdungverfügt;

• dieSteckdose die auf dem Typenschild(befindlich im Kühlschrankuntenlinks)angegebenemax.Leistungsaufnahme desGerätesträgt(z.B.150W);

• dieNetzspannungdenaufdemTypenschild(befindlichinderKühlzone untenlinks)angegebenenWertenentsprichtz.B.220-240V);

• dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt. SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSiedenStecker durchautorisiertes Fachpersonal (siehe Kundendienst) austauschen;verwendenSieaufkeinenFallVerlängerungen oderVielfachsteckdosen. ! Netzkabelund Stecker müssen bei installiertem Gerätleicht zugänglichsein. ! DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmtwerden. ! DasKabelmussregelmäßigkontrolliertwerdenunddarfnur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden(siehe Kundendienst). ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. Inbetriebsetzung und Gebrauch Inbetriebsetzung Ihres Gerätes !BittewartenSienachdemAufstellen,bzw.nacheinemTransport ca.3Stunden,bevorSiedasGerätandieNetzleitunganschließen, umdieoptimaleBetriebsweisezufördern.

• BevorSiedasKühlgutindenKühlschrankeinsortieren,muss dieser gründlichmit lauwarmem Wasser und Bikarbonat gereinigtwerden.

• Motorschutzzeit. DiesesModellistmiteinemMotorschutzsystemausgestattet. KeineSorgedemnach, wenn der Kompressor nach einem forciertenAbschalten(zumBeispielzumReinigenoderzum AbtauenderGefrierzone)nichtsofortwiederanspringt.Nach 8MinutenwirddieserautomatischwiederinBetriebgesetzt. Gefrierzone Beierstmaliger Inbetriebnahme des Geräts,nachdem Sie die gewünschteTemperatureingestellthaben,empfehlenwirIhnen dieFunktionQUICK FREEZEzuaktivieren,umdasFachschneller abzukühlen.NurnachBeendigungderFunktionQUICK FREEZE könnenLebensmittelindasInneredesFachsgegebenwerden. So bediene ich das Display Einstellen der Temperaturen: IstdasGerät eingeschaltet, zeigen die Kühlzonen- und Gefrierzonen-Displaysdiein diesem Moment eingestellten Temperaturenan.Umdiesezuändern,drückenSieganzeinfach dieTasten-und+derZone,derenTemperaturgeändertwerden soll.Insbesondereerhöht oder senkt jeder Tastendruck die TemperaturunddementsprechendauchdieimFacherzeugte Kühlung.FolgendeTemperaturenkönneneingestelltwerden:+8°, +7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°fürdieKühlzone,-18°,-19°,-20°,-21°, -22°,-23°,-24°,-25°,-26°.fürdieGefrierzone. Beiaktivierter„I-CARE”-Funktion reguliert das Gerät - bei minimalem Energieverbrauch -automatischdie Temperatur aufderGrundlagederinternenundexternenBedingungender Kühlzone.DieswirddurchAufleuchtenderI-CARE-LEDaufdem Keyboardangezeigt. BeiaktivierterHOLIDAY-FunktionsindTemperatureinstellungen nichtmöglich. Das Gerät schaltet automatisch aufdie der jeweiligenSituationentsprechendeoptimaleEinstellung:+12°C fürdieKühlzoneund-18°CfürdieGefrierzone.DieserZustand wirdaußerdemdurchEinschaltenderHOLIDAY-LEDangezeigt. ZurAktivierung bzw. Deaktivierung derFunktionen drücken Sie dieentsprechendeTaste. Das Aufleuchten bzw. Erlöschen der entsprechendenLED auf dem Keyboard zeigtden jeweiligen Funktionsstatusan. EinigeFunktionen (GOOD NIGHT, QUICK FREEZE, I-CARE ) könnennicht zu anderen Funktionen hinzugeschaltetwerden ( HOLIDAY ,..).IndiesemFallhilftIhnendiebereitsfestgelegte PrioritätbeiderHandhabungdesGerätes. CHILD LOCK (Kindersicherung) ZurAktivierungderFunktion„Kindersicherung”mussdieTaste ChildLockfür2Sekundengedrücktwerden.DieAktivierungder Tastensperrewirddurcheinkurzes,akustischesSignalunddurch AufleuchtenderentsprechendenLEDbestätigt.ZurDeaktivierung derFunktiondrückenSiedieTasteChildLockfür2Sekunden. DieDeaktivierungwirddurcheinkurzes,akustischesSignalund durchErlöschenderentsprechendenLEDbestätigt.32

Kühlsystem No Frost DasNoFrostSystemregulierteinenkontinuierlichenLuftstrom derdieFeuchtigkeitaufnimmtunddieBildungvonReifundEis verhindert:InderKühlzonewirdderkorrekteFeuchtigkeitsgrad erhalten.AufgrunddessendasskeineReifbildungbesteht,bleibt dieQualitätderLebensmittelunveränderlicherhalten,auchinder GefrierzonewirddieBildungvonEisunterbunden,weshalbsich einAbtauenerübrigt;dieLebensmittelhaftennichtaneinander. LagernSieLebensmitteloderBehältnissenichtindirekter BerührungmitderhinterenKühlwand,umdieBelüftungsöffnungen nichtabzudeckenundsomitdieBildungvonKondenswasserzu fördern. SchließenSiedieFlaschenundwickelnSieLebensmittelein. ACTIVE OXYGEN* DieseVorrichtungsetztOzonmoleküle,eine in der Natur vorkommendeSubstanz,dieBakterien und Mikroorganismen angreift,imKühlschrankfrei.DamitwerdenBakterienbildungim KühlschranksowieunangenehmeGerücheverringert. DiebenötigteOzonmenge,diezurdeutlichenVerlängerungder HaltbarkeitderLebensmittel beiträgt und Gerüche verhindert, wirdautomatischdefiniert. ImKühlschrankkannmöglicherweiseeinganzleichter,typischer Geruchwahrgenommenwerden,dergleiche,derauchbeieinem Gewitterentsteht,wasdirektvondemvondenBlitzenerzeugten Ozonabhängt;diesistabsolutnormal.DievonderVorrichtung ausgestoßeneProduktmengeistsehrgeringundlöstsichschnell imLaufederantibakteriellenWirkungauf. DasGerätwirdüberdiespezielleTasteaufdemGerätedeckel (imKühlschrank)eingeschaltet. BeiaktiverFunktionActiveOxigen,führtdasGerätzyklisch(und wiederholtbiszurAusschaltungderFunktion)eineOzonabgabe aus,diedurch das Aufleuchten der grünen LEDamGerätim Innerndes Kühlschranks angezeigt wird. Die Standby-Phase (keineOzon-Abgabe)wirdmitderblauenLEDgekennzeichnet. Optimaler Gebrauch der Kühlzone

• LegenSienurabgekühlte,höchstenfallslauwarme,niemals heißeSpeisenein(sieheVorsichtsmaßregelnundHinweise)

• BittebeachtenSie,dassgekochteSpeisennichtlängerhalten alsroheSpeisen.

• Bewahren Sie keine Flüssigkeiten in offenen Behältern auf:siewürdendieFeuchtigkeiterhöhenund demzufolge Kondensbildungverursachen. ABLAGEN:Siekönnenherausgezogenunddankentsprechender Führungen(sieheAbbildung) höhenverstellt werden, um auch großeBehältnisseunterbringenzukönnen.ZurHöhenverstellung istesnichterforderlich,dieAblageganzherauszuziehen. Käsethermometer *:zurErmittlungdeskältestenBereichsdes KühlschrankesspeziellfürWeichkäse(SymbolOKbeica.+5°C ersichtlich).

1. VergewissernSiesich,dassaufderAnzeigedieAufschriftOK

klarunddeutlichzusehenist(sieheAbbildung).

2. Ist die Anzeige komplettschwarz, ist die Temperatur zuhoch.

StellenSieanhand desSchaltersKÜHLSCHRANKeinehöhere Stufe(kälter)einundwartensieca.10Std.bisdieTemperatur konstantbleibt.

3. KontrollierenSiedenKäsethermometererneut,undregulieren

Sieggf.dieTemperaturnocheinmalnach.Wurdenzugroße Lebensmittelmengen gelagert, oder die Gerätetür zu oft geöffnet,dannistesganznormal,dassdasKäsethermometer keinOKanzeigt.WartenSiemindestens10Std.,bevordieden SchalterKÜHLSCHRANKaufeinehöhereStufedrehen. Food Care Zone * EinextraKühlfachfürdieAufbewahrungvonfrischenLebensmitteln wieFleischoderFisch.DankderniedrigenTemperaturimFach ermöglichtesdieFoodCareZone,dieAufbewahrungszeitenum biszueineWochezuverlängern. FOOD CARE ZONE 0°C / Safe Defrost*: EinFachzurFrischhaltungempflindlicherLebensmittelwieFleisch undFisch.DankderniedrigenTemperaturdesFachs(-2/+3°C) könnendieLebensmittelbiszueinerWocheohneVeränderungder Ernährungswerte,desAussehensunddesAromasgelagertwerden (getestetanLebensmittelnaufFleischbasis). DiesesFacheignetsichauchsehrgutzumschonendenAuftauen vonLebensmitteln,daeinAuftauenbeiniedrigenTemperaturendie BildungvonMikroorganismenunterbindetundsomitGeschmackund dieorganoleptischenEigenschaftenunveränderterhaltenbleiben. DasFacheignetsichnichtfürObst,GemüseundSalat,kannaberfür Milch,frischeodersehrfrischeMilchprodukte,frischePasta,frische gefüllte Pasta (und auch für gekochte Lebensmittel oder Reste) verwendetwerden. Gemüseschalen

DieObst-undGemüseschalen,mitdenenIhrKühlschrank ausgestattetist, wurden eigens dazu geschaffen, das gelagerte ObstundGemüsefrisch und ansehnlich zu erhalten. Den Feuchtigkeitsregleröffnen(PositionB),wennLebensmittelwieObst ineinerwenigerfeuchtenUmgebunggelagertwerdensollen.Den Feuchtigkeitsreglerschließen (Position A) wenn Lebensmittel wie GemüseineinerfeuchterenUmgebunggelagertwerdensollen.

• Unterschiedliche AnzahlundPlatzierung,nichtbeiallen Modellen.D

Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs

• RegulierenSiedieTemperaturüberdasDisplay.• BereitsgefroreneLebensmitteldürfennichtmitdenfrischeinzufrierendenLebensmittelninBerührungkommen.LetzteremüsseninderoberenSchaleGEFRIERENundLAGERNeingefrorenwerden.DortsinktdieTemperaturunter-18°C,dieSpeisenwerdendemnachschnellundschonendeingefroren.• ZumsicherenundkorrektenEinfrierenvonLebensmittelnmussdieFunktionQUICKFREEZE24StundenvordemEinlagerndesLebensmittelsgestartetwerden.NachdemEinlagerndesLebensmittelsmussdieFunktionQUICKFREEZEerneutgestartetwerden,dasiesichnach24Stundenautomatischabschaltet;• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwiedereingefrorenwerden.SolcheLebensmittelmüssenzueinemFertiggerichtverarbeitetwerden(innerhalb24Std.).• LagernSie in der Gefrierzone bitte keine hermetischverschlossenenGlasflaschenmitFlüssigkeiten,beimGefrierenkönntensieplatzen.• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefrorenwerdenkann,istaufdem Typenschild (befindlich in derKühlzoneuntenlinks)ersichtlich(Beispiel:Kg/24h4).! Während des Schnellgefrierens sollte das Öffnen der Türvermiedenwerden.! Gefrierschrankes nicht zu behindern, sollten dieBelüftungsöffnungennichtdurchLebensmitteloderBehältnissezugestelltwerden.!AuchwährendeinesStromausfallsodereinerStörungsolltedieGefrierfachtürnichtgeöffnetwerden:DasGefrier-bzw.Tiefkühlguthältsichsounverändertfürungefähr9-14Stunden.! Für mehr Platz im Tiefkühlgerät können Sie die eventuellenSchubladenherausnehmen(mitAusnahmederuntersten)unddieLebensmitteldirektaufdieVerdunsterroste/-glasplatten(wennvorhanden)legen.Zwischendem oberenundunteren Gefrierkorb imGefrierfachbefindetsicheineDrahtablage.FürdenZugangzudieserAblagedenoberenGefrierkorbherausnehmen.DieAblagekannganzentferntwerden.HierzudieVorderkantehochziehenunddannherausziehen.Wirempfehlen,dieAblagenurfürLangzeitgefriergut zuverwenden.ICEDEVICE*NehmenSiediezurEisbereitung bestimmtenSchalen heraus,füllenSiediesemitWasserund stellen Sie sie in das Fach“Icedevice”(Abb.7).Nachca.2StundenstehenIhnendiefertigenEiswürfelbereits zur Verfügung.Um das EisherauszunehmendrehenSieganz einfachdie beidenKnöpfeimUhrzeigersinn,alsonachrechts,unddieEiswürfelfallenindenuntenstehendenBehälter(Abb.8). FürzusätzlichenStauraumkannderEISBEHÄLTERentferntwerden.HierzudenStiftobenamBehälterdrücken.! AchtenSiebeimSchließenderKühlschranktürenaufdiePositiondesPfostens(sieheAbbildung) Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz BeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdasGerätvomStromnetzgetrenntwerden:1. DrückenSiedieON/OFFSchalterzumAusschalten.2. ZiehenSiedaraufhindenNetzsteckerausderSteckdose.!Wirddiesnichtbefolgt,ertöntdasWarnsignal.DieserWarntonistkein Zeichen für eine eventuelle Störung. Um die normaleBetriebsweisewiederherzustellen,drückenSiedieON/OFF-TastefüretwaslängeralszweiSekunden.UmdasGerätvomStromnetzzutrennen,verfahrenSiegemäßderPunke1und2. Reinigung Ihres Gerätes
• Das Gehäuse des Gerätes, außen und innen, sowie dieTürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonatodereinermildenSpüllaugegetränktenSchwammgereinigtwerden.VermeidenSieLöse-,Scheuer-,BleichmitteloderAmmoniak.• Das Zubehör kann herausgenommen und in einerwarmen
• Unterschiedliche AnzahlundPlatzierung,nicht bei allen Modellen.34

Spüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältigklarspülen undtrockenreiben.

• AufderGeräterückseitekönntesichStaubablagern.Dieserkann vorsichtigmitdemlangenRohrstutzendesaufeinegeringe LeistungeingestelltenStaubsaugersentferntwerden,jedoch nichtohnedasKühlgerätvomStromnetzgetrenntzuhaben. Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung

• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,die keineGerücheübertragen.Um diese Eigenschaft nicht zu verlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw. verpacktzulagern.Hierdurchwirdauch die Bildung von Fleckenvermieden.

• SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigenSie denInnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen. Lampenaustausch * Dieneue Beleuchtung mit zweifacher Led erlaubt dank dem leistungsstarkendiffusen Licht eine gute Sichtbarkeit der LebensmittelohnejedenSchattenbereich. FallsdieLedersetztwerdenmuss,wendenSiesichbitteanden Kundendienst. Vorsichtsmaßregeln und Hinweise !Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriftenentworfenundgebaut. Nachstehende Hinweisewerden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksamgelesenwerden.

DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien: -73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)undnachfolgenden Änderungen -89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetischeVerträglichkeit) undnachfolgendenÄnderungen. -2002/96/CE. Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerätistfür den nicht professionellen Einsatz im privatenHaushaltbestimmt.

• DasGerätistzumKühlenundEinfrierenvonLebensmittelnzu verwenden,undnurvonErwachsenengemäßdenHinweisen dervorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen.

• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestellt werden,auchnicht,wennessichumeinengeschütztenPlatz handelt.Esistgefährlich,dasGerätGewitternundUnwettern auszusetzen.

• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,undauch nichtmitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.

• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer: esbestehtVerletzungsgefahr.

• ZiehenSiedenGerätesteckernicht am Netzkabel aus der Steckdose,sondernnuramSteckerselbst.

• Vorallen Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss der Netzsteckergezogen werden. Es genügt nicht, dasGerät durchDrücken(fürlängerals2Sekunden)derON/OFF-Taste auszuschalten,umjeglichenStromkontaktauszuschließen.

• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerät selbstzureparieren.

• VerwendenSieimInnernderGefriergutlagerfächerbittekeine scharfenoderspitzenGegenständeoderElektrogeräte,sondern nurdievomHerstellererlaubtenHilfsmittel.

• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.

• Dieses Gerät ist nichtzur Verwendung durch Personen (einschließlichKinder) mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohne ausreichendeErfahrung undKenntnis geeignet,esseidenn unterAufsicht oder Anleitung durch eine fürihre Sicherheit verantwortlichePerson.Kindersindzubeaufsichtigen,umzu verhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”

• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder. Entsorgung

• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSiedielokalen Vorschriften,Verpackungsmaterialkannwiederverwertetwerden.

• GemäßderEuropäischenRichtlinie2002/96/ECüberElektro-und Elektronik-Altgeräte(WEEE)dürfenElektrohaushalts-Altgeräte nichtüberdenherkömmlichenHaushaltsmüllkreislaufentsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um dieWiederverwertung und das Recycling derbeinhalteten MaterialienzuoptimierenunddieEinflüsseaufdieUmweltund dieGesundheitzureduzieren.DasSymbol„durchgestrichene Mülltonne”aufjedemProdukterinnertSieanIhreVerpflichtung, dassElektrohaushaltsgerätegesondertentsorgtwerdenmüssen. Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden,ummehrInformationenüberdiekorrekteEntsorgung ihrerElektrohaushaltsgerätezuerhalten. Energie sparen und Umwelt schonen

• StellenSiedasGerätineinemtrockenen,gutbelüftbarenRaum auf,nichtdirektinderSonneoderinderNähevonWärmequellen.

• ÖffnenSie die Gerätetür so kurz wie möglich, wenn Sie Lebensmittellagernoderherausnehmen. BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.

• DasGerätsolltenichtüberladenwerden: ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefreizirkulieren können.DieBehinderungderZirkulationhatzurFolge,dass derKompressorständigarbeitet.

• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürdendie TemperaturerheblicherhöhenunddenKompressorzueiner höherenLeistungzwingen,waseineunnötigeVerschwendung anEnergiebedeutet.

• SobaldsichEisbildet,mussdasGerätabgetautwerden(siehe Wartung),einedickeEisschichterschwertdieKälteübertragung aufdasKühlgutunderhöhtdenStromverbrauch. Störungen und Abhilfe Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienst wenden(siehe Kundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst, obessichumeineKleinigkeithandelt,die Sie selbst beheben können.ZiehenSiehierzunachstehendesVerzeichniszuRate. Das Display ist ausgeschaltet.

• DerNetzsteckerstecktnichtinderSteckdose,oderersitztnicht fest,sodasskeinKontakthergestelltwird;oderesbestehtein Stromausfall. Der Motor startet nicht.

• DasGerätistmiteinemMotorschutzkontrollsystemausgestattet (sieheInbetriebsetzungundGebrauch).D

Das Display ist nur schwach beleuchtet.

• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundsteckenSie ihnumgedrehtwiederein. Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM, auf dem blinkt die eingestellte Temperatur im Kühlschrank

• DieKühlzonentüristlängeralszweiMinutenoffengeblieben. DasAlarmsignalerlischtnachSchließenderGerätetür. Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM und auf dem Display des Gefrierschranks wird „A1” angezeigt.

• DasGerät signalisiert einen zuhohen Temperaturanstieg in derGefrierzone.InderGefrierzonewirdeineTemperaturvon ungefähr0°Cgehalten,umzuvermeiden,dassdasGefriergut erneuteingefroren wird. Hierdurch wird die Möglichkeit gegeben,diese Lebensmittel innerhalb von 24 Stundenzu verbrauchen,oderzueinemFertiggerichtzuverarbeiten,das dannevtl.wiedereingefrorenwerdenkann.ZumAusschalten desAlarmsignalsdrückenSiedieTasteALARMRESEToder einederTastenzurTemperatureinstellungdesGefrierschranks oderaberöffnenundschließenSiedieKühlschranktür.Umdie Meldung‘A1’vomDisplayzulöschenunddennormalenBetrieb desGefrierschrankswiederherzustellen,drückenSiezweiMal einederTastenzurTemperatureinstellungdesGefrierschranks oderschaltenSiedasGerätausundwiederein. Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM und auf dem Display des Gefrierschranks wird „A2” angezeigt.

• DasGerätsignalisierteinengefährlichenTemperaturanstiegin derGefrierzone.DieLebensmitteldürfennichtverzehrtwerden. ZumAusschalten des Alarmsignals drückenSie die Taste ALARMRESETodereinederTastenzurTemperatureinstellung desGefrierschranks oder aber öffnen undschließen Sie dieKühlschranktür. Um die Meldung ‘A2’vom Display zu löschenund den normalen Betrieb desGefrierschranks wiederherzustellen,drückenSiezweiMaleinederTastenzur TemperatureinstellungdesGefrierschranksoderschaltenSie dasGerätausundwiederein. Die Kühlleistung der Kühl- und der Gefrierzone ist zu gering.

• DieTüren schließen nicht gutbzw. die Dichtungen sind verschlissen.

• DieTürenwerdenzuoftgeöffnet.

• Eswurde einezu hohe Temperatur eingestellt(siehe InbetriebsetzungundGebrauch).

• DieKühl-bzw.dieGefrierzonewurdezusehrbeladen. Die Kühlzone kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert.

• Es wurde eine zuniedrige Temperatur eingestellt (siehe InbetriebsetzungundGebrauch). Der Motor läuft ununterbrochen.

• DieFunktionenQUICKFREEZEwurdenaktiviert.

• DieTüristnichtrichtiggeschlossenoderwirdzuhäufiggeöffnet.

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch. Das Betriebsgeräusch ist zu stark.

• DasGerätwurdenichtebenaufgestellt(sieheInstallation).

• DasGerät wurde zwischen Möbelteilen oder Gegenständen aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildungIhres Gerätesbeitragen.

• DasKühlmittelverursachteinleisesGeräuschauchwennder Kompressornichtarbeitet:DiesistkeinFehler,sondernganz normal. Vorzeitige Unterbrechung der Funktionen.

• EsbestehenStörungeninderNetzleitungoderUnterbrechungen derVersorgungsspannung.36