Classical GA1 - Gitarre IBANEZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Classical GA1 IBANEZ

DEUTSCH Wartungs- und Pfl egehinweise 67

Einstellungsanleitung

口卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

口卡金不卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

※ Modelle, die mit DiMarzio-Tonabehmern ausgestattet sind, werden mit einem Inbusschluss zur Hoheneinstellung der Polkerne gefelft.
* Siebensaitige Gitarren, die mit einem Edge-Zero-II-Tremolosteg mit ZPS3Fe ausgestattet sind, werden mit hochbelastbaren Federn ausgeliefert.

E-Gitarre Halb- oder Vollakustische Gitarre

These Abbildungen zeigen typische Modelle von Ibanez. Es ist evtl. nicht genau die von Ihnen erworbene Gitarre abgebildet.
Die Einstellungen von Tremolo und Steg hangen von der Art des montierten Tremolos/Stegs ab. ※ Naheres fi nden Sie im entspruchenden Abschnitt zu Tremolo/Steg.

Naheres zu den Einstellmöglichkeiten der einzelnen Modelle fienden Sie im Abschnitt ※,CONTROLS (Einstellelemente)" (S. 228).

Bei Auslieferung ab Werk wurden die Ibanez-Gitarren mit den folgenden Stimmungen versehen.

1.2.3.	4.5.6.7.8.
6-Saitige E4	B3 G3 D3	A2 E2 --
7-Saitige E4	B3 G3 D3	A2 E2 B1 -
8-strings D#	4 A#3 F#3	C#3 G#2 D#2	D#2 F1

Beachten Sie, dass die folgenden Modelle anders eingestellt werden.

Baritone guitar

1.2.3.4.5.6.7.8.
B	F#	D	A	E	B	-	-

RGD, APEX

	1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.
6-Saitige	D4	A3	F3	C3	G2	D2	-
7-Saitige	D4	A3	F3	C3	G2	D2	A1

MTM100

1.2.	3.4.	5.6.		7.8.
C#	G#	E	B	F#	B	-	-

TAM10

1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.
E B	G	D A E B		E

Verwenden Sie ein Stimmgerät oder eine Stimmgabel, um die Tonhöhe jeder offenen Saite auf die oben angegebenen Frenzen einzustellen. Wenn die Tonhöhe über der angegebenen Frequenz liegt, lösEN Sie die Saite, um die Tonhöhe ein gutes Stück zu senken, und spannen Sie die Saite in keinen Schritten, um sie wieder hereaufzustimmen. Auf diese Weise erhalten Sie eine möglichst stabile Stimmung. Sie müssen evtI. den Hals oder die Intonation verändern, wenn Sie die Gitarre auf andere als die in diesen Tabellen angegebenen Tonhöhen stimmen möchten oder wenn Sie Saiten mit anderen Stärken als den Standardstärken verwenden.

Naheres zum Einstellen des Halses oder der Intonation erfolhen Sie in den Abschnitten „EINSTELLEN DES HALSES" (S. 70) und „INTONATION" (S. 70).

Hinweis

• Beachten Sie, dass durch extreme Stimmungen oder Verwendung von Saiten, die nicht für die E-Gitarre geeignet sind, Teile brechen und unerwartete Verletzungen verursacht werden können.

ERSETZEN VON SAITEN

Saiten altern mit der Zeit und verursachen Schnarrtöne oder lassen sich nicht mehr richtig stimmen.

Ersetzen Sie die Saiten, sobald sie beginnen zu rosten oder sich zu verfarben. Wir empfehlen Ihnen, den kompletten Satz Saiten gleichzeitig zu wechseln. Verbogene, verdrehte oder beschädigte Saiten erzielen keinen hochwertigen Sound und sollen denaher nicht verwendet werden.

Wickeln Sie die Saite zwei-bis dreimal von oben um den Wirbelkörper, indem Sie 5-7 cm der Saitenlänge verwenden, und achten Sie darauf, dass die Windungen sich nicht überkreuzen. Sie sollen jeweils nur eine Saite austauschen, anstatt alle Saiten auf einmal zu offen. Dies vermeidet eine Überlastung des Halses und eine Beeinträchtigung der Tremolobalance.

※Die Vorgehensweise beim Aus- und Einfadeln der Saiten an einem Tremolo/Steg hangt von der Art des Tremolos bzw. Stegs ab. Naheres erfahren Sie im Abschnitt über das an ihrer Gitarre installierte Tremolo bzw. deren Steg.

Die Saitenlage ("Action") bezeichnet den Abstand zwischen den Bünden und der Seite. Um die Saitenlage zu messen, stimmen Sie die Gitarre genau; platzieren Sie ein Lineal am 14. Bund und messen Sie den Abstand von der Oberkante des Bundes bis zur Unterkante der Seite. Generell sollte der Abstand bei der ersten Seite 1,5 - 1,7mm und bei der sechsten Seite 2,0 - 2,2mm betragen. Bei einer 7-saitigen Gitarre sollte die siebte Seite einen Abstand von 2,2 - 2,4mm aufweisen. Bei einer 8-saitigen Gitarre sollte die achte Seite einen Abstand von 2,4 - 2,6mm haben.

Bei Anderen als den aufgeführten Saiten stellen Sie die Saitenlage so ein,

dass der Abstand schrittweise von der ersten Saite bis zur tiefsten ansteigt. Ist die Saitenlage zu hoch, ist das Instrument schwer zu speien. Ist die Saitenlage zu niedrig, Schnarren die Saiten, werden abgedampft oder klingen schneller aus. Wenn Saiten Schnarren oder abgedampft werden, obwohl die Saitenlage richtig eingestellt ist, mussen Sie eventuell die Halskrummung einstellen. Naheres lessen Sie unter „EINSTELLLEN DES HALSES" (S. 70).

Die Einstellmethode fur die Saitenlage hangt von der Art des Tremolos/Stegs Ihrer Gitarre ab. Naheres finden Sie im entspruchenden Abschnitt zu Tremolo/Steg.

INTONATION

Wenn Sie die Saitenstände verändert haben oder ihre Gitarre auf eine abweichende Stimmung gestimmt haben, müssen Sie die Saitenlänge einstellen (intonieren), um sicherzustellen, dass auf allen Bünden die jeweils richtige Tonhöhe gespielt wird. Nachdem Sie ihre Gitarre bereits gestimmt haben, halten Sie sie in Spielposition und vergleichen Sie die Tonhöhe jeder Seite, gespielt auf dem 12. Bund, mit der Tonhöhe des Obertons in Höhe des 12. Bundes.

Wenn die Tonhöhe der auf dem 12. Bund gespielen Note niedriger ist als der Oberton in Nähne dess Bundes, schiben Sie den Sattel am Tremolo/Steg nach vorne, sodass die Saite verkürzt wird. Wenn hingegen die Tonhöhe der auf dem 12. Bund gespielen Note hoher ist als der Oberton in Nähne dess Bundes, schiben Sie den Sattel am Tremolo/Steg nach hinten, sodass die Saite verlangert wird.

Verwenden Sie ein Stimmgerät, um eine genaue Intonation einstellen zu konnen. ※

Die Einstellmethode fur die Sattelposition hangt von der Art des montierten Tremolos/Stegs ab. Naheres erfahren Sie im Abschnitt uber das an Ihrer Gitarre installierte Tremolo bzw. deren Steg.

EINSTELLLEN DES HALSES

Der Hals steht andauernd unter der Spannung der aufgezogenen Saiten, und dessen Krümmung ändert sich fortwährend nicht nur durch die Stimmung und die Saitenstände, sondern auch durch Schwankungen von Temperatur und Feuchtigkeit.

Wenn Sie Probleme mit Schnarrenden oder abgedampften Saiten haben, obwohl Saitenlage und Stimmung Richtig eingestellt wurden, prufen Sie die Halskrummung und stellen Sie sie ggf. ein.

① Prüfen Sie die Halskrümmung.

Nachdem Sie die Gitarre bereits gestimmt haben, halten Sie in Spielposition. Drücken Sie dann die ersten Seite am ersten Bund sowie den Bund, der dem Punk ist, an dem der Hals in den Korpus lauft, und messen Sie den Abstand zwischen der Seite und dem achten Bund.

Messen Sie diesen Abstand ebenso bei der tiefsten Saite, und stellen Sie den Hals so ein, dass die Abstände im Bereich zwischen 0,3-0,5 mm liegen.

② Wenn der Abstand weniger als 0,3 mm beträgt, verwenden Sie den mit der Gitarre gefeliferten Inbus- oder Steckschlussel, um die Halsstabmutter am Kopfende des Hales in Richtung, A^ zu drehen, sodass die Halskrummung sich mehr Richtung konvex ändert.

3 Wenn der Abstand mehr als 0,5 mm beträgt, drehen Sie den Inbus- oder Steckschlüssel in Richtung, B', sodass die Halskrümmung sich mehr Richtung konkavändert. Stellen Sie die Halsstabmutter in kleinen Schritten von * einer Vierteldrehung ein, und prufen Sie währendessen die Stimmung.

Hinweis

Beim Einstellen des Halses sollen Sie vorsichtig sein.
Wenn Sie den Hals nicht richtig einstellen können, wenden Sie sichitte an ihren authorisierten Ibanez-Handler.

REINIGEN

Wischen Sie nach dem Gitarrespiel Schweiß und Fett von Metalteilen wie der Unterseite der Saiten, den Bünden, den Satteln, dem Steg und der Einstellschraube ab. Dadurch verhindern Sie Korrosion. Schmutz oder Staub an Metalteilen können deren Funktion beeinträchtigen. Wischen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem mit ein weniger getränkten Tuch ab.

Falls der Tremolohebel bei Betätigung quietschen sollte, geben Sie etwas Fett in die Kerbe an der kürzeren Seite des Tremolohebels.
Zum Reinigen der lackierten Oberflächen sollenn Sie keine lose- oder scheuermittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden; wischen Sie diese Flächen stattdessen mit einem weichen Tuch und einer speziellen Politur für Musikinstrumente sauber.

Um Schmutz zu entfern, der einem ölbehandelten Korpus oder Hals anhaltet, verwenden Sie ein Radiergummi, feines Sandpapier der Körnung 1000 oder feiner oder Stahlwolle mit dem Feinheitsgrad Nr. 0000. Einem Austrocknen des Holzes konnen Sie vorbeugen, indem Sie ein- bis zweimal im Jahr die Gitarre mit farbloser Möbelpolitur oder Waffenöl mithilfe von Stahlwolle Nr. 0000 oder eines Tuches einreiben. Unbehandelte Griffbretter sollen sorgfältig bis heran an die Bunde mit einem Tuch mit einer kleinen Menge Griffbrettöl oder ZitronenölGreater Qualität abgerieben werden.

BATTERIE

Wenn Ihre Gitarre einen eingebauten Vorverstärker oder Equalizer besitzt, werden diese durch eine Ersetzen Sie die Batterie, sobald Sie bemerken, dass die Lautstärke abgenommen hat oder der Ton verzerrt ist. Einige Modelle verwenden eine Batterie des Typs 006P (9 V), andere verwenden zwei AA-Batterien (1,5 V). Prufen Sie, welche Batterien ihre Gitarre bestehtigt, und ersetzen Sie sie durch den gleichen Typ. Die Batterien bef inden sich im Batteriefach an der Rückseite des Korpus. Bei Modellen, die mit einer Batterie ausgestattet sind, fungiert die Ausgangsbuchse gleichzeitig als Ein-/Ausschalter; sobald Sie einen Stecker hineinstecken, schaltet sich die Elektronik ein.

Hinweis

• Um zu vermeiden, - dass die Batterie leer wird,ziehen Sie immer den Stecker aus der Ausgangsbuchse, wenn Sie die Gitarre langere Zeit nicht verwenden.

Gitarrenstege

GIBRALTAR III (GITARREN UND BÄSSE), CB3, & FULL TUNE III, ART1, ART2

Die Saitenlage kann mit einem Schlitzschraubenzieher (-) eingestellt werden, mit dem die Einstellschraube an jeder Ende (A) gestreht wird. Die Intonation lasst sich einstellen, indem der Sattel vor oder darüber verschoben wird. Dies erfolgt durch Drehen der Intonationseinstellschraube (B) an der Rückseite der Brüche. Sie konnen einen Kreuzschlitz (+) oder Schlitzschraubendreher verwenden (-), oder den optionalen Sechskantschluss.

ERSETZEN DER SAITEN: CB3
Ziehen Sie die Saiten durch Einführren von der Vorderseite des Stegs auf.

Entspannen Sie die Saiten, bevor Sie die Saitenlage am Gibraltar-III-Steg ein-※ stellen, soweit, dass Sie die Schrauben nicht mit übermöbigem Kraftaufwand drehen müssen, da dies die Schraubenlocher beschädigen konnte.

HARDTAIL BRIDGE

Zum Wechseln von Saiten fadeln Sie die neuen Saiten durch die Saitenhulsen an der Rückseite der Gitarre und führen sie darüber über den Sattel. Die Intonation kann Einstellen des Sattels nach vorne oder hinten mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (+) an der Intonationseinstellschraube hinten am Steg eingestellt werden. Die Saitenhöhe wird Hebden oder Senken der kleinen Inbusschrauben mit einem Schraubenschlüssel an einer Seite des Sattels geregelt.

Die Einstellmethode ist für 7-saitige und 8-saitige Modelle die gleiche. ※

GIBRALTAR STANDARDSTEG (7-SAITIGE / 8-SAITIGE MODELLE)

Um eine neue Saite aufzuziehen, furen Sie diese von der Korpusrückenseite aus durch die Saitenhülsen.

Zum Einstellen der Saitenlage jeder Saite benutzen Sie einen 1,5-mm-Innensechskantschlüssel zum Drehen und Einstellen der Höhe jeges Sattels (A). Zum Einstellen der Intonation jeder Saite benutzen Sie einen 2,5-mm-Innensechskantschlüssel zum Drehen der Einstellschraube jeges Sattels halten an der Bridge (B).

Die Einstellmethode ist für 7-saitige und 8-saitige Modelle die gleiche. ※

SAITENHALTER GIBRALTAR 08 / QUICK CHANGE 08 TAILPIECE

Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um die Pfosten links und rechts an der Bridge und damit die Saitenlage zu verstellen (A). Losen Sie vor der Einstellung die Sicherungsmutter mit einer 8-mm-Schraubnuss. Ziehen Sie nach der Einstellung die Sicherungsmutter wieder fest, um die Bridge zu fixieren. Zur Einstellung der Höhe des Saitenhalters drehen Sie die Einstellschrauben (B) an beiden Seiten mit einem Schlitzschraubendreher (-). Losen Sie vor der Einstellung die Sicherungsmutter. Ziehen Sie nach der Einstellung/genau wie bei der Bridge die Sicherungsmutter fest. Wenn die Sicherungsmutter der Bridge und/oder des Saitenhalters locker sind, kann das zu Verzerrungen oder Resonanzen führen. Durch Höherstellen des Saitenhalters wird die Saitenspannung verringgert, was für ein sanfteres Spielgebung und leichteres Bending der Saiten sorgt. Zur Einstellung der Intonation jegdes Sattels drehen Sie mit einem Schlitzschraubendreher an der Intonations-Einstellschaube (-) (C).

EINSTELLBARER ARCH-TOP-STEG

Zur Einstellung der Saitenhöhe verstellen Sie die Höhe des gesamten Stegs, indem Sie mit den Fingern die Rändelschrauben (A) an beiden Seiten des Stegs drehen. (Es ist nicht möglich, die Höhe einzelner Saiten zu verstellen.) Zur Einstellung der Intonation entspannen Sie die Saiten und verschiben Sie den gesamten Steg vor oder darüber; stimmen Sie dann die Gitarre und prufen Sie die Intonation. Wiederholen Sie diese Einstellung so lange, bis die Intonation korrekt ist. Achten Sie darauf, dass der Steg nicht umkipipt. Beim Wechseln der Saiten wird empfohlen, die Saiten einzeln nacheinander zu wechseln, damit sich der Steg nicht verschiebt.

Vintage Vibrato

Wechseln Sie die Saiten eine nach der anderen. Befestigen Sie das Kugelende am Halter (B), führen Sie die Saite

über den Halter und wickeln Sie sie dann um den Wirbel.

Bei Modellen mit Saitenniederhalter (A), VBX60/VBX80, führen Sie die Saite über die Stange und dann unter den Niederhalter, bevor Sie sie um den Wirbel wickeln.

Ziehen Sie beim Wechseln von Saiten die Saite stets leicht in Richtung Stimmstock und achten Sie darauf, das Kugelende nicht aus dem Halter rutschen zu laßen. Vergewissern Sie sich beim Stimmen, dass die Saite korrekt auf dem Sattel platziert ist. Wechseln Sie nach dem Stimmen die{nachste Saite. Nachdem Sie alle Saiten gewechselt haben, stimmen Sie die gesamte Einheit erneut.

Hinweis

Das gleichzeitige Entfernen aller Seiten kann aufgrund plottlicher Änderungen der auf die Gitarre ausgeübten Spannung den Zustand der einzelnen Abschnittte des Instruments stark beeinträchtigen. Achten Sie darauf, die Saiten eine nach der anderen zu wechseln.

Tailpieces

QUIK CHANGE TAILPIECES

Um die Höhe des Saitenhalters einzustellen, drehen Sie mit einem Schlitzschraubendreher oder einer Munze den Schraubenbolzen am rechten und linken Ende des Saitenhalters.

Um eine neue Saite aufzuziehen, führen Sie sie durch den Schlitz im Saitenhalter und hängen Sie das Kugelende hinter in den Saitenhalter ein.

Fester Steg / Fester R-Steg (für 6-Saitige und 7-Saitige)

Tight-End

Tight-End R

EINSTELLLEN DER SAITENLAGE

① Verwenden Sie einen Inbusschluss (2 mm) zum Lösener Sattelsicherungsschrauben.
② Zum Einstellen der Sattelhöhe verwenden Sie einen Inbusschluss (2 mm) zum Drehen der Einstellschrauben für die Sattelhöhe.

Nachdem Sie die Einstellung vorgenommen haben, ziehen Sie die Sat- telsicherungsschrauben wieder fest.

EINSTELLDER INTONATION

① Verwenden Sie einen Inbusschluss (2 mm) zum Lösend der Sattelsicherungsschrauben.
② Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher zum Einstellen der Sattelposition, indem Sie die Intonationseinstellschraube drehen.
③ Verwenden Sie einen Inbusschluss (2 mm) zum Festziehen der Sattelsicherungsschraube, und drehen Sie die Intonationseinstellschraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher im Uhrzeigersinn bereits fest. (Ziehen Sie diese nur leicht an, sodass die Sattelposition sich nicht verschiebt.)

Achten Sie daraufuf, dass die Gitarre bereits gestimmt ist, bevor Sie die Intonation einstellen. ※

WECHSELN DER SAITEN

Um eine neue Saite aufzuziehen, führen Sie sie von der Korpusrückseite aus durch die Saitenstopperhülse.

TIGHT-TUNE-BRIDGE

Die Tight-Tune-Brücke erreicht eine optimale Stabilität und Schallübertragung bei gleichzeitiger Unterrückung unerwünschter Vibrationen, indem jeder Teil der Brücke verriegelt werden kann. Die Brücke besitzt eine Schraubenbolzenverriegelung, um sie sicherer am Corpus zu befestigen. Außen dem ist der Saitenhalter mit einer Kugelenden-Verriegelungsfunktion ausgestattet, um das Kugelende zu sichern, so dass es sich nicht länger kann.

EINSTELLLEN DER SAITENLAGE

Lösen Sie die Saitenstopperschrauben (D) links und rechts an der Brückeneinheit und stellen Sie die Höhe der Brückeneinheit ein, indem Sie mit einem 3-mm-Inbusschluss die Sicherungsbolzen (E) drehen. Beachten Sie, dass es nicht möglich ist, die Höhe einzeln der Saiten zu verstellen. Ziehen Sie nach erfolgter Einstellung die Saitenstopperschrauben an.

SCHRAUBENBOLZENVERRIEGELUNG

Drehen Sie nach dem Einstellen der Saitenlage mit einem 2-mm-Inbusschluss den Sicherungsbolzen (B) im Schraubpfosten im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie den Sicherungsbolzen fest, bis er den Ankerbolzen berührt (C) und nicht weiter gedreht werden kann.

Hinweis

Achten Sie beim Einstellen der Saitenlage darauf, zuvor den Sicherungsbolzen (B) vollständig zu losen, indem Sieihn mit einem 2-mm-Inbusschluss gegen den Uhrzeigersinn drehen. Anderenfalls konnen Schäden auftreten.

EINSTELLDER INTONATION

Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Sattelsicherungsschrauben (G) und drehen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Intonations-Einstellschaube (H), um die Sattelposition einzustellen. Stimmen Sie die Gitarre und prüfen Sie die Intonation. Wiederholen Sie diese Justierungen, bis die erforderliche Intonation erreicht ist, undziehen Sie dann die Sattelsicherungsschrauben an.

Hinweis

Eine lockere Intonations-Einstellschraube (H) kann Resonanzen erzeugen. Ziehen Sie in thisem Fall die Intonations-Einstellschraube vorsichtig an. Achten Sie damit darauf, dass sich der Sattel nicht bewegen darf.

WECHSELN DER SAITEN

Stecken Sie das Kugelende der Seite in der durch den Pfeil angezeigten Richtung in den Schlitz am Saitenhalter (J). Die Kugelenden-Verriegelungsfunktion hält das Kugelende fest. Um die Seite zu halten,ziehen Sie sie in die durch den Pfeil (K) angezeigte Richtung.

Locking Bridge

FX-EDGE-III-/FX-EDGE-III-8-STEG

FX Edge III

① Hauptbolzen
Sattelklemmschraube
③ Saitenklemmblock
④ Saitenklemmschraube
⑤ Rücbolzen
⑥ Feinstimmschraube

EINSTELLLEN DER SAITENLAGE

① Zum Einstellen der Höhe verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um die Hauptstehbolzen links und rechts der Stegeinheit zu drehen und so die Höhe der gesamtten Tremoloeinheit zu verstellen. (Es ist nicht möglich, die Höhe einzeln der Saiten zu verstellen.)
② Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Drehen der Stehbolzen, sodass der Steg in etwa parallel zur Korpusdecke liegt.

• Da sich die Saitenlage durch Einstellen der hinteren Stehbolzenändert, wird empfohlen, die endgültige Saitenlage nach Einstellen der Stehbolzen zu prufen. Um eine Beschädigung der Gewinde zu vermeiden, * 立 en Sie vom dem Einstellen der Stehbolzen die Saiten ausreichend, so dass Sie beim Drehen der Bolzen nicht zu viel Kraft aufwenden müssen.

EINSTELLDER INTONATION

① Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Lösen der Schrauben der Druckplättchen, und entspannen Sie die Saiten ausreichend.
② Verwenden Sie einen Inbusschluss (2 mm) zum Löscher Sattelsicherungsschraube, und stellen Sie die Sattelposition ein.

Bevor Sie die Intonation prüfen,ziehen Sie die Sattelsicherungsschrauben fest und stimmen Sie die Gitarre GENAU. Wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben,ziehen Sie die Sattelsicherungsschrauben und die Schrauben der Klemmlät tchen fest.

WECHSELN DER SAITEN

① Verwenden Sie einen Inbusschlüssel (3 mm) zum Lösen der Schrauben der Druckplättchen, undziehen Sie die Saite aus dem Stimmwirbel hersaus.
② Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Lösen der Saitenstopperschrauben der Stegeinheit,ziehen Sie die Saite aus dem Sattel heraus und entfern den Sie sie.
③ Schneiden Sie mit einem Seitenchneider das Kugelende der neuen Seite ab.
④ Führer Sie das Ende der Seite, von dem Sie die Kugel abgeschritten haben, zwischen Sattel und dem Block des Saitenhalters ein, und drehen Sie die Saitenstopperschraube fest, um die Seite zu befestigen.
⑤ Wickeln Sie die Saite um den Stimmwirbel, und stimmen Sie sie.
⑥ Wenn Sie fertig gestimmt haben, ziehen Sie die Schrauben der Druckplattchen fest.

Hinweis

Stellen Sie vor dem Stimmen sicher, dass die Saitenstopperschrauben richtig festgezogen wurden.

FEINSTIMMUNG

Auch wenn Sie die Schrauben der Klemmplattchen festgezogen haben, können Sie die einzelnen Saiten mit den Feinstimmschrauben stimmen. Der Einstellbereich dieser Schrauben nach dem Festziehen der Klemmplattchenschrauben ist am größten, wenn Sie vor dem Stimmen darauf achten, dass die Feinstimmschrauben etwa in der Mitte des Einstellwegs sind.

Locking Bridge

EDGE-TREMOLOSTEG

Edge

Lo-Pro Edge

Rückseite

① Messerkante
② Sattelklemmschraube
③ Saitenklemmblock
④ Tremoloarm Buchse
⑤ Saitenklemmschraube
⑥ Feinstimmschraube
⑦ Tremolofeder
⑧ Federbefestigunsschraube

MONTAGE DES TREMOLOHEBELS

① Der Tremolohebel besitz eine Ein-/Ausrastfunktion. Halten Sie den Tremolohebel in der Beuge fest, und drucken Sieihn fest in die entsprechende Aufnahme in der Grundplatte.

② Die Festigkeit des Tremolohelbs lasst sich durch Hinzufugen oder Entfernen von Tefl onunterlegscheiben einstellen. Wenn Sie mehrere Unterlegscheiben verwenden, wird die Festigkeit hoher, wenn Sie alle Scheiben entfern, bewegt sich der Hebel frei. Die Tefl on-Unterlegscheiben konnen mithilfe des Schlitzes diagonal hinzugefugt oder halten werden.

Hinweis

Wenn der Hebel auch nach dem Hinzufugen von Tefl onunter-legscheiben nicht mehr richtig fest sitzt, ersetzen Sie die alten Unterlegscheiben durch neue.

EINSTELLLEN DES WINKELS DER TREMOLOEINHEIT

Der Winkel der Tremoloeinheit wird eingestellt, indem das Verhältnis zwischen der Saitenspannung und der Spannung der Tremolofedern an der Korpusrückseite verändert wird.

Sie erhalten die optimale Spielfähigkeit, indem Sie theses Verhältnis so einstehen, dass das Tremolo in etwa parallel zur Korpusoberfl äche liegt.

① Prüfen Sie den Winkel des Tremolos bei genau gestimmter Gitarre.
② Wenn das Tremolo nach vorne geneigt ist, führen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher durch den Spalt in der Abdeckung der Tremolofedern an der Korpusrückseite ein, undziehen Sie die Schraube an,um die Spannung der Tremolofedern zu erhöhen.
③ Ist das Tremolo nach hinten geneigt, losen Sie die Schraube, um die Spannung der Tremolofedern zu verringn.

Der Winkel der Tremoloeinheit beeinfl usst auch die Stimmung, da sich das Verhältnis zwischen Saiten- und Federspannung bei jeder Einstellung der Tremolofedernändert. Wahrend dieser Einstellung mussen Sie die Gitarre fortwährend nachstimmen.

TREMOLOFEDERN

Bei Auslieferung der Gitarre wurde sie mit drei parallel installierten Tremolofedern eingestellt. Wenn das Spanningsverhältnis zwischen Saiten und Tremolofedern sich deutlich verändert hat, z. B. weil Sie Saiten anderer Stärke verwenden oder die Gitarre tiefer gestimmt haben, können Sie die Anzahl der Tremolofedern oder die Stellung der Federn verändern.

① Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Sicherungsleiste zu lose.
② Wenn Sie die Spannung erhöhen möchten, installieren Sie die äußeren beiden Tremolofedern diagonal.
③ Wenn Sie die Spannung verringern möchten, entfernen Sie die mittlere Tremolofeder.

Wenn Sie vier oder mehr Tremolofedern einsetzen möchten, befestigen Sie diese mittels der Schraubenlocher, die zur Befestigung der Sicherungsleiste dienten. (Es ist dann nicht mehr möglich, die Sicherungsleiste zu montieren.)

Hinweis

Lösen Sie die Saiten ausreichend, bevor Sie Tremolofedern einsetzen oder hersausnahmen. Bedenken • Sie, dass durch Entfernen aller Federn die Tremoloeinheit nicht mehr mit der Gitarre verbunden ist. Um das Tremolo wieder zu montieren, platzieren Sie die Messerkante des Tremolos sicher in der Kerbe • der Stehbolzen und setzen Sie dann die Tremolofedern ein.

STEHBOLZENSICHERUNG

Der Edge/Lo-Pro-Edge-Tremolosteg verwendet einen Sicherungsmechanismus für die Stehbolzen.

① Fuhren Sie einen Inbusschluss (1,5 mm) durch die obere Öffnung des Stehbolzens.
② Drehen Sie die Stehbolzen-Sicherungsschraube im Uhrzeigersinn, bis sie fest an der Ankermutter sitzt und sich nicht weiter drehen lasst.

Die Stehbolzensicherung lösst sich, wenn Sie die Stehbolzen-Sicherungsschraube lose.

EINSTELLLEN DER SAITENLAGE

Verwenden Sie zum Einstellen der Höhe der gesamten Tremoloeinheit einen Inbusschluss (4mm), um die Stehbolzen links und rechts der Tremoloeinheit zu verstellen. (Es ist nicht möglich, die Höhe einzeln Saiten einzustellen.)

Hinweis

Achten Sie darauf, dass die Stehbolzensicherung gelöst ist, bevor Sie die Saitenlage einstellen.

EINSTellen DER INTONATION

① Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Lösen der Schrauben der Druckplattchen, und entspannen Sie die Saiten ausreichend.
② Verwenden Sie einen Inbusschluss (2 mm) zum Löscher Sattelsicherungsschrauben, und stellen Sie die Sattelposition ein.

Bevor Sie die Intonation prüfen,ziehen Sie die Sattelsicherungsschrau- ben fest und stimmen Sie die Gitarre GENU. Wenn Sie die Einstellungen abgeschllossen haben,ziehen Sie die Sattelsicherungsschrauben und die Schrauben der Klemmplätten fest.

WECHSELN DER SAITEN

① Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Lösen der Schrauben der Druckplättchen, undziehen Sie die Saite aus dem Stimmwirbel Heraus.
② Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Lösen der Saitenstopperschrauben der Tremoloeinheit,ziehen Sie die Saite aus dem Sattel hersaus und entfern den Sie sie.
③ Schneiden Sie mit einem Seitenchneider das Kugelende der neuen Saite ab.
④ Führn Sie das Ende der Siite, von dem Sie die Kugel abgeschritten haben, zwischen Sattel und dem Block des Saitenhalters ein, und drehen Sie die Saitenstopperschraube fest, um die Siite zu befestigen.
⑤ Wickeln Sie die Saite um den Stimmwirbel, und stimmen Sie sie.
⑥ Wenn Sie fertig gestimmt haben,ziehen Sie die Schrauben der Druckplattchen fest

Wenn Sie alle Saiten zugleich entfernen,ändert sich der Winkel der Trem- oloeinheit beträchtlich, weshalb wir empfehlen, die Saiten einzeln und nacheinander zu wechseln. Wenn Sie trotzdem alle Saiten gleichzeitig entfernen möchten, wird das Stimmen einfacher, wenn Sie ein Stoffstück unter die Tremoloeinheit schieben, sodass sich der Winkel der Tremoloein-heit nicht starkändert.

Hinweis

Stellen Sie vor dem Stimmen sicher, dass die Saitenstopperschrauben richtig festgezogen wurden.

FEINSTIMMUNG

Auch wenn Sie die Schrauben der Klemmlättchen festgezogen haben, können Sie die einzelnen Saiten mit den Feinstimmschrauben stimmen. Der Einstellbereich dieser Schrauben nach dem Festziehen der Klemmlättenschrauben ist am größten, wenn Sie vor dem Stimmen darauf auf achten, dass die Feinstimmschrauben etwa in der Mitte des Einstellwegs sind.

■ Uberblick

① Messerkante
② Sattelklemmschraube
③ Saitenklemmblock
④ Tremoloarm Buchse

Rückseite

⑤ Saitenklemmschraube
⑥ Feinstimmschraube
⑦ Tremolofeder
⑧ Federbefestigunsschraube

MONTAGE DES TREMOLOHEBELS

① Der Tremolohebel besitzt eine Ein-/Ausrastfunktion. Halten Sie den Tremolohebel in der Beuge fest, und drücken Sieihn fest in die entsprechende Aufnahme in der Grundplatte.
※ Der Tremolohelb des EDGE III Herman Li Ver., montiert an einer EGEN8, ist eine schraubbare Ausführung. Drehen Sie nach dem Einsetzen in die Aufnahme am Tremolohelb, umihn zu befestigen.
② Verwenden Sie zum Einstellen der Festigkeit des Tremolohebels einen Inbusschluss (2 mm) zur Justierung der Biegemoment-Einstellschraube in der Einstelloffnung seitlich am Tremoloblock. Durch Anziehen der Biegemoment-Einstellschraube wird der Tremolohebel fester; durch Lösener Schraube wird der Arm lockerer.
③ Zum Einstellen der Höhe des Tremolohelbs entfern den Sie die Abdeckung der Tremolofeder hinten an der Gitarre und verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Drehen der Höhen-Einstellschrauben an der Unterseite des Tremoloblocks. Eindrehen der Schrauben im Uhrzeigersinn vergroßert die Höhe.

Hinweis

Zusätzlich zur beschriebenen Biegemoment-Einstellschraube besitzt der Tremolohebel eine weitere an der Unterseite des Tremoloblocks.

Die Biegemoment-Einstellschraube an der Unterseite des Tremoloblocks wurde bereits ab Werk eingestellt; falls sie eingestellt werden muss, demontieren Sie die Tremoloeinheit von der Gitarre und stellen Sie dann die Schraube ein.

Bevor Sie den Tremolohebel montieren, stellen Sie safer, dass die Biegemoment-Einstellschraube sich nicht gelost hat oder herausgefallen ist.

EINSTELLLEN DES WINKELS DER TREMOLOEINHEIT

Der Winkel der Tremoloeinheit wird eingestellt, indem das Verhältnis zwischen der Saitenspannung und der Spannung der Tremolofedern an der Korpusrückseite verändert wird.

Sie erhalten die optimale Spielfähigkeit, indem Sie diesen Verhältnis so einstellen, dass das Tremolo in etwa parallel zur Korpusoberfl äche liegt.

① Prüfen Sie den Winkel des Tremolos bei genau gestimmter Gitarre.
② Wenn das Tremolo nach vorne geneigt ist, führen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher durch den Spalt in der Abdeckung der Tremolofedern an der Korpusrückseite ein, undziehen Sie die Schraube an, um die Spannung der Tremolofedern zu erhöhen.
③ Ist das Tremolo nach hinten geneigt, losen Sie die Schraube, um die Spannung der Tremolofedern zu verringn.

Der Winkel der Tremoloeinheit beeinfusst auch die Stimmung, da sich das Verhältnis zwischen Saiten- und Federanspannung bei jeder Einstellung der Tremolofedernändert. Wahrend dieser Einstellung mussen Sie die Gitarre fortwährend nachstimmen.

TREMOLOFEDERN

Bei Auslieferung der Gitarre wurde sie mit drei parallel installierten Tremolofedern eingestellt.
Wenn das Spanningsverhältnis zwischen Saiten und Tremolofedern sich deutlich verändert hat, z.
B. weil Sie Saiten anderer Stärke verwenden oder die Gitarre tiefer gestimmt haben, konnen Sie die Anzahl der Tremolofedern oder die Stellung der Federn verändern.

① Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Sicherungsleiste zu halten.
② Wenn Sie die Spannung erhöhen möchten, installieren Sie die äußeren beiden Tremolofedern diagonal.
③ Wenn Sie die Spannung verringn möchten, entfernen Sie die mittlere Tremolofeder.

Wenn Sie vier oder mehr Tremolofedern einsetzen möchten, befestigen Sie diese mittels der Schraubenlocher, die zur Befestigung der Sicherungsleiste dienten. (Es ist dann nicht mehr möglich, die Sicherungsleiste zu montieren.)

Hinweis

Lösen Sie die Saiten ausreichend, bevor Sie Tremolofedern einsetzen oder hersausnahmen. Bedenken • Sie, dass durch Entfernen aller Federn die Tremoloeinheit nicht mehr mit der Gitarre verbunden ist. Um das Tremolo wieder zu montieren, platzieren Sie die Messerkante des Tremolos safer in der Kerbe • der Stehbolzen und setzen Sie dann die Tremolofedern ein.

EINSTELLLEN DER SAITENLAGE

Verwenden Sie zum Einstellen der Höhe der gesamten Tremoloeinheit einen Inbusschluss (3 mm), um die Stehbolzen links und rechts der Tremoloeinheit zu verstellen. (Es ist nicht möglich, die Höhe einzeln Saiten einzustellen.)

EINSTellen DER INTONATION

① Verwenden Sie einen Inbusschlüssel (3 mm) zum Lösener Schrauben der Druckplättchen, und entspannen Sie die Saiten ausreichend.

② Verwenden Sie einen Inbusschluss (2 mm) zum Löscher Sattelsicherungsschrauben, und stellen Sie die Sattelposition ein.

• Bevor Sie die Intonation prüfen,ziehen Sie die Sattelsicherungsschrauben fest und stimmen Sie die Gitarre GENAU. Wenn Sie die Einstellungen abgeschlüssen haben,ziehen Sie die Sattelsicherungsschrauben und die Schrauben der Klemmlätten fest.

WECHSELN DER SAITEN

① Verwenden Sie einen Inbusschlüssel (3 mm) zum Lösen der Schrauben der Druckplattchen, undziehen Sie die Sièe aus dem Stimmwirbel Heraus.
② Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Lösen der Saitenstopperschrauben der Tremoloeinheit,ziehen Sie die Saite aus dem Sattel hersaus und entfern den Sie sie.
③ Schneiden Sie mit einem Seitenchneider das Kugelende der neuen Saite ab.
④ Führer Sie das Ende der Saite, von dem Sie die Kugel abgeschritten haben, zwischen Sattel und dem Block des Saitenhalters ein, und drehen Sie die Saitenstopperschraube fest, um die Saite zu befestigen.
⑤ Wickeln Sie die Saite um den Stimmwirbel, und stimmen Sie sie.
⑥ Wenn Sie fertig gestimmt haben,ziehen Sie die Schrauben der Druckplattchen fest.

Wenn Sie alle Saiten zugleich entfern,能力和 der Winkel der Tremoloeinheit betrachtlich, weshalb wir empfehlen, die Saiten einzeln und nacheinander zu wechseln. Wenn Sie trotzdem alle Saiten gleichzeitig entfern mochten, wird das Stimmen einfacher, wenn Sie ein Stoffstück unter die Tremoloeinheit schieren, sodass sich der Winkel der Tremoloeinheit nicht stark andert.

Hinweis

Stellen Sie vor dem Stimmen sicher, dass die Saitenstopperschrauben richtig festgezogen wurden.

FEINSTIMMUNG

Auch wenn Sie die Schrauben der Klemmplattchen festgezogen haben, können Sie die einzelnen Saiten mit den Feinstimmschrauben stimmen. Der Einstellbereich dieser Schrauben nach dem Festziehen der Klemmplattchenschrauben ist am großten, wenn Sie vor dem Stimmen darauf achtenden, dass die Feinstimmschrauben etwa in der Mitte des Einstellwegs sind.

Uberblick

① Messerkante
② Sattelklemmschraube
③ Saitenklemmblock
④ Tremoloarm Buchse
⑤ Saitenklemmschraube
⑥ Feinstimmschraube
⑦ Tremolzugfeder
⑧ Null-Punkt-Federn
⑨ Stopper
Null-Punkt-Stange
Tremoloblock
⑫ Federeinstellknopf
(3) Tremolofeder
14 Federbefestigunsschraube

Rückseite 1

Rückseite 2

MONTAGE DES TREMOLOHEBELS

① Der Tremolohebel besitzt eine einteilige Ein-/Ausrastfunktion mit einer Kappe zum Einstellen des Biegemoments. Stecken Sie den Tremolohebel in die entsprechende Buchse an der Grundplatte.
② Drehen Sie an der Biegemoment-Einstellkappe, um den Tremolohebel zu befestigen. Der Tremolohebel wird umso fester, je stärker Sie die Biegemoment-Einstellkappe anziehen.

EINSTELLLEN DES WINKELS DER TREMOLOEINHEIT / EINSTELLLEN DES ZERO-POINT-SYSTEMS

- Modelle ohne Zero-Point-System

Der Winkel der Tremoloeinheit wird eingestellt, indem das Verhältnis zwischen der Saitenspannung und der Spannung der Tremolofedern an der Korpusrückseite verändert wird.

Sie erhalten die optimale Spielfähigkeit, indem Sie den Tremolohebel so einstellen, dass das Tremolo in etwas parallel zur Korpusoberfl äche liegt.

① Prufen Sie den Winkel des Tremolos bei genau gestimmter Gitarre.
② Wenn das Tremolo nach vorne genegt ist, führen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher durch den Spalt in der Abdeckung der Tremolofedern an der Korpusrückseite ein, undziehen Sie die Schrauben an, um die Spannung der Tremolofedern zu erhöhen.
③ Ist das Tremolo nach hinten geneigt, losen Sie die Schrauben, um die Spannung der Tremolofedern zu verringn.

Da sich das Verhältnis zwischen Saiten- und Federspannung bei jeder Einstellung der Spannung der Tremolofedernändert, beeinfl usst der Winkel der Tremoloeinheit auch die Stimmung. Wahrend dieser Einstellung mussen Sie die Gitarre fortwährend nachstimmen.

- Modelle mit Zero-Point-System

Der Winkel der Tremoloeinheit wird eingestellt, indem das Verhältnis zwischen der Saitenspannung und der Spannung des Nullpunktsystems an der Korpusrückseite verändert wird. Der Edge-Zero-2-Tremolosteg ist so beschaffen, dass das Tremolo in etwa parallel mit der Oberfläche der Korpusdecke liegt, wenn das Nullpunktsystem richtig eingestellt ist, und es erbringt in thisem Zustand optimale Leistung. Wenn das Nullpunktsystem richtig eingestellt ist, hat die Stoppstange festen Kontakt mit dem Tremoloblock und die Stoppstange berührt den Stopper.

① Prufen Sie das Nullpunktsystem bei/genu gestimmter Gitarre.
② Wenn die Stoppstange den Stopper nicht berührt (d. h. wenn der Tremoloblock die Stoppstange anhebt), drehen Sie an der Federeinstellschraube an der Korpusrückseite in Richtung „Plus“, um die Hauptfeder zu spannen.
③ Wenn der Tremoloblock keinen Kontakt mit der Stoppstange hat (d. h. wenn das Tremolo nach halten geneigt ist), drehen Sie an der Federeinstellschraube an der Korpusrückseite in Richtung „Minus", um die Hauptfeder zu entspannen.

TREMOLOFEDER / NULLPUNKTSYSTEM

- Modelle ohne Zero-Point-System

Bei Auslieferung wurde die Gitarre mit drei parallel installierten Tremolofedern ausgestattet.

Wenn das Spanningsverhältnis zwischen Saiten und Tremolofedern sich deutlich verändert hat, z. B. weil Sie Saiten anderer Stärke verwenden oder die Gitarre tiefer gestimmt haben, konnen Sie die Anzahl der Tremolofedern oder die Stellung der Federn verändern.

① Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Sicherungsleiste zu halten.
② Wenn Sie die Spannung erhöhen möchten, installieren Sie die äußeren beiden Tremolofedern diagonal.
③ Wenn Sie die Spannung verringn möchten, entfernen Sie die mittlere Tremolofeder.

Wenn Sie vier oder mehr Tremolofedern einsetzen möchten, befestigen Sie diese mittels der Schraubenlocher, die zur Befestigung der Sicherungsleiste dienten. (Es ist dann nicht mehr möglich, die Sicherungsleiste zu montieren.)

Hinweis

Lösen Sie die Saiten ausreichend, bevor Sie Tremolofedern einsetzen oder herausnehmer.

Bedenken Sie, dass durch Entfernen aller Federn die Tremoloeinheit nicht mehr mit der Gitarre verbunden ist.

Um das Tremolo wieder zu montieren, platzieren Sie die Messerkante des Tremolos safer in der Kerbe der

Stehbolzen und setzen Sie dann die Tremolofedern ein.

- Modelle mit Zero-Point-System

Wenn Sie das Nullpunktsystem deaktivieren, können Sie es als herkommliches schwebendes Tremolo verwenden.

Wenn das Nullpunktsystem deaktiviert ist, wird der Winkel, in dem das Tremolo befestigt ist, durch die Balance zwischen der Saitenspannung und der Spannung der Hauptfedern des Tremoloblocks bestimmt.

Für optimale Spielfähigkeit stellen Sie das Tremolo so ein, dass es in etwas parallel zur Korpusdecke liegt.

① Entfernen Sie die Stoppstange und die Nebenfeder, während Sie den Hebel in Aufwartsstellung halten (d. h. so, dass der Tremoloblock von der Stoppstange entfernt ist).
② Prufen Sie den Winkel des Tremolos bei genau gestimmter Gitarre.
③ Ist das Tremolo nach vorne genegt, drehen Sie die Federeinstellschraube in Richtung "Plus", um die Spannung der Hauptfeder zu erhöhen.
④ Ist das Tremolo nach hinten geneigt, drehen Sie die Federeinstellschraube in Richtung „Minus“, um die Spannung der Hauptfeder zu verringern.
Bei deaktiviertem Nullpunktsystem beeinfl usst der Winkel der Tremoloeinheit auch die Stimmung, da sich das Verhältnis zwischen Saiten- und Federspannung bei jeder Einstellung der Spannung der Tremolofedernändert.

Während dieser Einstellung mussen Sie die Gitarre fortwährend nachstimmen.

STEHBOLZENSICHERUNG

Der Edge/Zero2-Tremolosteg verwendet einen Sicherungsmechanismus für die Stehbolzen.

① Führn Sie einen Inbusschluss (2 mm) durch die obere Öffnung des Stehbolzens.
② Drehen Sie die Stehbolzen-Sicherungsschraube im Uhrzeigersinn, bis sie fest an der Ankermutter sitzt und sich nicht weiter drehen lasst.

The stud lock will be released when you loosen the stud lock bolt. ※

EINSTELLLEN DER SAITENLAGE

Verwenden Sie zum Einstellen der Höhe der gesamten Tremoloeinheit einen Inbusschluss (3 mm), um die Stehbolzen links und rechts der Tremoloeinheit zu verstellen. (Es ist nicht möglich, die Höhe einzelner Saiten einzustellen.)

Hinweis

Stellen Sie vor dem Stimmen sicher, dass die Saitenstopperschrauben richtig festgezogen wurden.

EINSTELLDER INTONATION

① Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Lösen der Schraubender Druckplättchen, und entspannen Sie die Saiten ausreichend.
② Verwenden Sie einen Inbusschlüssel (2mm) zum Losen der Sattelsicherungsschrauben, und stellen Sie die Sattelposition ein.

• Bevor Sie die Intonation prüfen,ziehen Sie die Sattelsicherungsschrauben fest und stimmen Sie die Gitarre tatsäch. Wenn Sie die Einstellungen abgeschlüssen haben,ziehen Sie die Sattelsicherungsschrauben und die Schrauben der Klemmplätten fest.

WECHSELN DER SAITEN

① Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Lösen der Schrauben der Druckplättchen, undziehen Sie die Saite aus dem Stimmwirbel Heraus.
② Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Losen der Saitenstopperschrauben der Tremoloeinheit, ziehen Sie die Seite aus dem Sattel heraus und entfern den Sie sie.
③ Schneiden Sie mit einem Seitenschneider das Kugelende der neuen Seite ab.
④ Führer Sie das Ende der Seite, von dem Sie die Kugel abgeschritten haben, zwischen Sattel und dem Block des Saitenhalters ein, und drehen Sie die Saitenstopperschraube fest, um die Seite zu befestigen.
⑤ Wickeln Sie die Saite um den Stimmwirbel, und stimmen Sie sie.
⑥ Wenn Sie fertig gestimmt haben, ziehen Sie die Schrauben der Druckplattchen fest.

Wenn Sie bei Tremolostegen, die nicht mit dem Nullpunktsystem aus-※ gestattet sind, alle Saiten zugleich entfernen,ändert sich der Winkel der Tremoloeinheit betrachtlich, weshalb wir empfehlen, die Saiten einzeln und nacheinander zu wechseln. Wenn Sie trotzdem alle Saiten gleichzeitig entfernen möchten, wird das Stimmen einfacher, wenn Sie ein Stoffstück unter die Tremoloeinheit schieben, sodass sich der Winkel der Tremoloeinheit nicht starkändert.

Hinweis

Stellen Sie vor dem Stimmen sicher, dass die Saitenstopperschrauben richtig festgezogen wurden.

FEINSTIMMUNG

Auch wenn Sie die Schrauben der Klemmplättchen festgezogen haben, können Sie die einzelnen Saiten mit den Feinstimmschrauben stimmen. Der Einstellbereich dieser Schrauben nach dem Festziehen der Klemmplättchenschrauben ist am größten, wenn Sie vor dem Stimmen darauf auf achten, dass die Feinstimmschrauben etwa in der Mitte des Einstellwegs sind.

■ Uberblick

① Sattelklemmschraube
② Saitenklemmblock
③ Tremoloarm Buchse
④ Saitenklemmschraube
⑤ Feinstimmschraube
⑥ Mensureinstellschraube

Rückseite

⑦ Tremolzugfeder
⑧ Null-Punkt-Federm
⑨ Stopper
10 Null-Punkt-Stange
① Tremoloblock
② Federeinstellknopf

MONTAGE DES TREMOLOHEBELS

① Der Tremolohel besitzt eine einteilige Ein-/Ausrastfunktion mit einer Kappe zum Einstellen des Biegemoments. Stecken Sie den Tremolohel in die entsprechende Buchse an der Grundplatte.
② Drehen Sie an der Biegemoment-Einstellkappe, um den Tremolohebel zu befestigen. Der Tremolohebel wird umso fester, je stärker Sie die Biegemoment-Einstellkappe anziehen.

EINSTELLEN DES WINKELS DER TREMOLOEINHEIT / EINSTellen DES ZERO-POINT-SYSTEMS

Der Winkel der Tremoloeinheit wird eingestellt, indem das Verhältnis zwischen der Saitenspannung und der Spannung des Nullpunktsystems (Zero Point) an der Korpusrückseite verändert wird. Der ZR-Tremolosteg ist so beschaffen, dass das Tremolo in etwa parallel mit der Oberfl äche der Korpusdecke liegt, wenn das Nullpunktsystem richtig eingestellt ist, und es erbringt in thisem Zustand optimale Leistung. Wenn das Nullpunktsystem richtig eingestellt ist, hat die Stoppstange festen Kontakt mit dem Tremoloblock und die Stoppstange berührt den Stopper.

① Prüfen Sie das Nullpunktsystem bei-genau gestimmter Gitarre.
② Wenn die Stoppstange den Stopper nicht berührt (d. h. wenn der Tremoloblock die Stoppstange anhebt), drehen Sie an der Federeinstellschraube an der Korpusrückseite in Richtung „Plus", um die Hauptfeder zu spannen
③ Wenn der Tremoloblock keinen Kontakt mit der Stoppstange hat (d. h. wenn das Tremolo nach halten geneigt ist), drehen Sie an der Federeinstellschraube an der Korpusrückseite in Richtung „Minus", um die Hauptfeder zu entspannen.

DEAKTIVIEREN DES NULLPUNKTSYSTEMS (VERWENDUNG ALS HERKOMMLICHES SCHWEBENDES TREMOLO)

Wenn Sie das Nullpunktsystem deaktivieren, können Sie es auch als herkämliches schwebendes Tremolo verwenden.

Wenn das Nullpunktsystem deaktiviert ist, wird der Winkel, in dem das Tremolo befestigt ist, durch die Balance zwischen der Saitenspannung und der Spannung der Hauptfedern des Tremoloblocks bestimmt.

Fur optimale Spielfahigkeit stellen Sie das Tremolo so ein, dass es in etwas parallel zur Korpusdecke liegt.

① Entfernen Sie die Stoppstange und die Nebenfeder, während Sie den Hebel in Aufwartsstellung halten (d. h. so, dass der Tremoloblock von der Stoppstange entfern ist).
② Prufen Sie den Winkel des Tremolos bei-genau gestimmter Gitarre.
③ Ist das Tremolo nach vorne genegt, drehen Sie die Federeinstellschraube in Richtung „Plus", um die Spannung der Hauptfeder zu erhöhen.
④ Ist das Tremolo nach hinten geneigt, drehen Sie die Federeinstellschraube in Richtung „Minus“, um die Spannung der Hauptfeder zu verringn.

• Bei deaktiviertem Nulpunktsystem beeinflusst der Winkel der Tremoloeinheit auch die Stimmung, da sich das Verhältnis zwischen Saiten- und Federspannung bei jeder Einstellung der Spannung der Tremolofedernändert. Wahrend dieser Einstellung mussen Sie die Gitarre fortwährend nachstimmen.

EINSTELLLEN DER SAITENLAGE

Verwenden Sie zum Einstellen der Höhe der gesamten Tremoloeinheit einen Inbusschluss (3 mm), um die Stehbolzen links und rechts der Tremoloeinheit zu verstellen. (Es ist nicht möglich, die Höhe einzeln Saiten einzustellen.)

EINSTELLDER INTONATION

① Entfernen Sie die Intonationseinstellschrauben aus der Tremoloeinheit, und drehen Sie diese in die Gewinde an der Tremolorückseite ein, bis die Spitze der einzelnen Schrauben die Kante der Tremoloeinheit berühren.
② Verwenden Sie einen Inbusschluss (2 mm) zum Lösen der Sattelsicherungsschraube, und stellen Sie die Sattelstellung mit der Intonationseinstellschraube ein.

Bevor Sie die Intonation prüfen,ziehen Sie die Sattelsicherungsschrauben fest und stimmen Sie die Gitarre GENAU. Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Losen der Schrauben der Druckplattchen. Wenn Sie die Einstellungen abgeschlüssen haben,ziehen Sie die Sattelsicherungsschrauben und die Schrauben der Klemmlattchen fest,und drehen Sie die Intonationseinstellschrauben wieder in die Tremoloeinheit ein.

WECHSELN DER SAITEN

① Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Lösen der Schrauben der Druckplattchen, undziehen Sie die Siate aus dem Stimmwirbel Heraus.
② Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Lösen der Saitenstopperschrauben der Tremoloeinheit,ziehen Sie die Siie aus dem Sattel heraus und entfern den Sie sie.
③ Schneiden Sie mit einem Seitenchneider das Kugelende der neuen Saite ab.
④ Fuhren Sie das Ende der Siate, von dem Sie die Kugel abgeschnitten haben, zwischen Sattel und dem Block des Saitenhalters ein, und drehen Sie die Saitenstopperschraube fest, um die Siate zu befestigen.
⑤ Wickeln Sie die Saite um den Stimmwirbel, und stimmen Sie sie.
⑥ Wenn Sie fertig gestimmt haben, ziehen Sie die Schrauben der Druckplattchen fest.

Hinweis

Stellen Sie vor dem Stimmen sicher, dass die Saitenstopperschrauben richtig festgezogen wurden.

FEINSTIMMUNG

Auch wenn Sie die Schrauben der Klemmplattchen festgezogen haben, können Sie die einzelnen Saiten mit den Feinstimmschrauben stimmen. Der Einstellbereich dieser Schrauben nach dem Festziehen der Klemmplattchenschrauben ist am größten, wenn Sie vor dem Stimmen darauf auf achtenden, dass die Feinstimmschrauben etwa in der Mitte des Einstellwegs sind.

Gesamtansicht

① Messerkante
② Sattelklemmschraube
③ Saitenklemmblock
④ Tremoloarm Buchse

Ansicht von hinten

⑤ Saitenklemmschraube
⑥ Feinstimmschraube
⑦ Tremolofeder
⑧ Federbefestigunsschraube

MONTAGE DES TREMOLOHEBELS

① Der Tremolohel besitz eine einteilige Ein-/Ausrastfunktion mit einer Kappe zum Einstellen des Biegemoments. Stecken Sie den Tremolohel in die entsprachende Buchse an der Grundplatte.
② Drehen Sie an der Biegemoment-Einstellkappe, um den Tremolohebel zu befestigen. Der Tremolohebel wird umso fester, je stärker Sie die Biegemoment-Einstellkappe anziehen.

EINSTELLLEN DES WINKELS DER TREMOLOEINHEIT

Der Winkel der Tremoloeinheit wird eingestellt, indem das Verhältnis zwischen der Saitenspannung und der Spannung der Tremolofedern an der Korpusrückseite verändert wird.

Sie erhalten die optimale Spielfähigkeit, indem Sie diesen Verhältnis so einstellen, dass das Tremolo in etwa parallel zur Korpusoberfl äche liegt.

① Prüfen Sie den Winkel des Tremolos bei genau gestimmter Gitarre.
② Wenn das Tremolo nach vorne geneigt ist, führen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher durch den Spalt in der Abdeckung der Tremolofedern an der Korpusrückseite ein, undziehen Sie die Schraube an,um die Spannung der Tremolofedern zu erhöhen.
③ Ist das Tremolo nach halten geneigt, losen Sie die Schraube, um die Spannung der Tremolofedern zu verringn.

Der Winkel der Tremoloeinheit beeinfusst auch die Stimmung, da sich das Verhältnis zwischen Saiten- und Federanspannung bei jeder Einstellung der Tremolofedern ändert. Wahrend dieser Einstellung mussen Sie die Gitarre fortwährend nachstimmen.

TREMOLOFEDERN

Bei Auslieferung der Gitarre wurde sie mit drei parallel installierten Tremolofedern eingestellt.

Wenn das Spanningsverhältnis zwischen Saiten und Tremolofedern sich deutlich verändert hat, z. B. weil Sie Saiten anderer Stärke verwenden oder die Gitarre tiefer gestimmt haben, konnen Sie die Anzahl der Tremolofedern oder die Stellung der Federn verändern.

① Wenn Sie die Spannung erhöhen möchten, installieren Sie die äußeren beiden Tremolofedern diagonal.
② Wenn Sie die Spannung verringn möchten, entfernen Sie die mittlere Tremolofeder.

Hinweis

Lösen Sie die Saiten ausreichend, bevor Sie Tremolofedern einsetzen oder hersausnahmen. Bedeken Sie, dass durch Entfernen aller Federn die Tremoloeinheit nicht mehr mit der Gitarre verbunden ist. Um das Tremolo wieder zu montieren, platzieren Sie die Messerkante des Tremolos safer in der Kerbe der Stehbolzen und setzen Sie dann die Tremolofedern ein.

EINSTELLLEN DER SAITENLAGE

Verwenden Sie zum Einstellen der Höhe der gesamten Tremoloeinheit einen Inbusschlüssel (3mm), um die Stehbolzen links und rechts der Tremoloeinheit zu verstellen. (Es ist nicht möglich, die Höhe einzelner Saiten einzustellen.)

EINSTELLLEN DER INTONATION

① Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Lösen der Schrauben der Druckplattchen, und entspannen Sie die Saiten ausreichend.
② Verwenden Sie einen Inbusschluss (2 mm) zum Löscher Sattelsicherungsschrauben, und stellen Sie die Sattelposition ein.

Bevor Sie die Intonation prüfen,ziehen Sie die Sattelsicherungsschrau- ben fest und stimmen Sie die Gitarre GENU. Wenn Sie die Einstellungen abgeschlüssen haben,ziehen Sie die Sattelsicherungsschrauben und die Schrauben der Klemmlättchen fest.

WECHSELN DER SAITEN

① Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Lösend der Schrauben der Druckplättchen, undziehen Sie die Saite aus dem Stimmwirbel Heraus.
② Verwenden Sie einen Inbusschluss (3 mm) zum Lösen der Saitenstopperschrauben der Tremoloeinheit,ziehen Sie die Siie aus dem Sattel heraus und entfern den Sie sie.
③ Schneiden Sie mit einem Seitenchneider das Kugelende der neuen Saite ab.
④ Führn Sie das Ende der Seite, von dem Sie die Kugel abgeschritten haben, zwischen dem Sattel und dem Block des Saitenhalters ein, und drehen Sie die Saitenstopperschraube fest, um die Seite zu befestigen.
⑤ Wickeln Sie die Saite um den Stimmwirbel, und stimmen Sie sie.
⑥ Wenn Sie fertig gestimmt haben,ziehen Sie die Schrauben der Druckplattchen fest. Wenn Sie alle Saiten zugleich entfernen, andert sich der Winkel der Tremoloe- ※ inheit betrachtlich, weshalb wir empfehlen, die Saiten einzeln und nacheinander zu wechseln. Wenn Sie trotzdem alle Saiten gleichzeitig entfernen mochten, wird das Stimmen einfacher, wenn Sie ein Stoffstuck unter die Tremoloeinheit schieren, sodassich der Winkel der Tremoloeinheit nicht stark andert.

Hinweis

Stellen Sie vor dem Stimmen sicher, dass die Saitenstopperschrauben richtig festgezogen wurden.

FEINSTIMMUNG

Auch wenn Sie die Schrauben der Klemmlättchen festgezogen haben, können Sie die einzelnen Saiten mit den Feinstimmschrauben stimmen. Der Einstellbereich dieser Schrauben nach dem Festziehen der Klemmlättchenschrauben ist am großten, wenn Sie vor dem Stimmen darauf auf achten, dass die Feinstimmschrauben etwa in der Mitte des Einstellwegs sind.

Non Locking Tremolo

SynchroniZR

Uberblick

①Sattelklemmschraube
② Tremoloarm Buchse
③ Mensureinstellschraube

Rückseite

(4) Tremolofeder
⑤ Tremoloblock Stopper
⑥ Tremoloblock Stopperschraube
⑦Tremoloblock
⑧Federeinstellknopf

MONTAGE DES TREMOLOHEBELS

① Der Tremolohebel besitz eine Einrastfunktion. Halten Sie den Tremolohebel in der Beuge fest, und drücken Sieihn fest in die entsprechende Aufnahme in der Grundplatte, bis sie einrastet.
② Die Festigkeit des Tremolohebels lassst sich durch Drehen der Drehmoment-Einstellkappe einstellen. Durch Drehen der Kappe im Uhrzeigersinn wird der Hebel fester, und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird der Hebel lockerer.

EINSTELLLEN DES WINKELS DER TREMOLOEINHEIT

Der Winkel der Tremoloeinheit wird eingestellt, indem das Verhältnis zwischen der Saitenspannung und der Spannung der Tremolofedern an der Korpusrückseite verändert wird.

Das Tremolo lassst sich optimal spielen, wenn es so eingestellt wird, dass es in etwas parallel zur Korpusdecke liegt.

① Prufen Sie den Winkel des Tremolos bei genau gestimmter Gitarre.
② Ist das Tremolo nach vorne genegt, drehen Sie die Federeinstellschraube an der Korpusrückseite in Richtung „Plus", um die Spannung der Tremolofedern zu erhöhen.
③ Ist das Tremolo nach hintenGENeigt, drehen Sie die Federeinstellschraube in Richtung *Minus", um die Spannung der Tremolofedern zu verringn.

Da sich das Verhältnis zwischen Saiten- und Federspannung bei jeder Einstellung der Spannung der Tremolofedernändert, beeinfl usst der Winkel der Tremoloeinheit im schwebenden Zustand auch die Stimmung. Wahrend dieser Einstellung mussen Sie die Gitarre fortwährend nachstimmen.

STOPPFUNKTION BEI ANGEHOBENEM HEBEL

Der SynchroniZR-Steg hat eine Stoppfunktion bei angehobenem Hebel. Diese Funktion hebt den Schwebezustand auf, indem die Aufwärtsrichtung des Tremolohebels begrenzt wird.

① Achten Sie daraufuf, dass das Tremolo so eingestellt ist, dass es in etwa parallel zur Oberfl äche der Korpusdecke liegt.
② Entfernen Sie die Abdeckung der Tremolofedern, und drehen Sie den Hebelstopp-Regler so, dass die Spitze des Stoppers den Tremoloblock berührt.
③ Stellen Sie erneut sicher, dass das Tremolo in etwa parallel zur Oberfläche der Korpusdecke liegt, und drehen Sie die Federeinstellschraube an der Korpusrückseite mehrmals in Richtung „Plus".

Wenn die Spannung der Tremolofeder zu gering ist, wird das Tremolo von den Saiten gezogen, sodass die Stimmung möglicherweise instabil ist. Wenn Sie während des Stimmens auf这点es Problem stoßen, drehen Sie die Federeinstellschraube noch weiter in Richtung „Plus".

EINSTELLLEN DER SAITENHOHE

Zum Einstellen der Saitenhöhe stellen Sie die Höhe der gesamten Tremoloeinheit mit einem Inbusschluss (3 mm) ein, indem Sie die Stehbolzen links und rechts der Tremoloeinheit verstehen. (Es ist nicht möglich, die Höhe einzeln der Saiten zu verstellen.)

EINSTELLDER INTONATION

① Entfernen Sie die Intonationseinstellschrauben aus der Tremoloeinheit, und drehen Sie diese in die Gewinde an der Tremolorückseite ein, bis die Spitze der einzelnen Schrauben die Kante der Tremoloeinheit berühren.

② Verwenden Sie einen Inbusschlüssel (2 mm) zum Lösen der Sattelsicherungsschraube, und stellen Sie die Sattelstellung mit der Intonationseinstellschraube ein.

Bevor Sie die Intonation prüfen,ziehen Sie die Sattelsicherungsschrauben fest und stimmen Sie die Gitarre GENAU. Wenn Sie die Einstellungen abgeschlüssen haben,ziehen Sie die Sattelsicherungsschrauben und die Schrauben der Klemmplätchen fest,und drehen Sie die Intonationseinstellschrauben wieder in die Tremoloeinheit ein.

WECHSELN DER SAITEN

Ziehen Sie neue Saiten auf, indem Sie sie von der Korpusrückseite her durch den Tremoloblock führen.

TREMOLOARM-INSTALLATION

Der Tremoloarm kann leicht eingesetzt und entfern werden. Setzen Sie den Arm in die Armöffnung an der Tremolo-Basisplatte. Ziehen Sie den Arm zum Entfernen hoch.

TREMOLOARM-EINSTELLUNG (SAT PRO2)

Zum Einstellen der Höhe des Arms entfernen Sie die Tremolo-Federabdeckung von der Rückseite der Gitarre und verwenden einen 3 mm groß Inbusschluss zum drehen der Hoheneinstellschraube an der Unterseite des Tremoloblocks. Durch these Festziehen im Uhrzeigersinn wird die Höhe angehoben.

ARMDREHUNG-DREHKRAFT

Die Drehkraft des Arms kann eingestellt werden, indem der Tremolo angehoben wird und ein 1,5 mm große Inbusschluss in die Schraube (A) am Tremoloblock eingesetzt wird.

Durch Drehen dieser Schraube im Uhrzeigersinn wird die Arm-Drehkraft gesteigert, und durch Drehen der Schraube gegen den Uhrzeigersinn wird die Arm-Drehkraft verringgert.

EINSTELLUNG DER SAITENHOHE (SAT PRO2)

Zum Einstellen der Saitenlage jeder Seite verwenden Sie einen 1,5 mm großen Inbusschluss zum Drehen der Schraube auf dem Sattel (C). Die Gesamthöhe kann auf jeder Seite der SAT PRO2 Tremoloeinheit eingestellt werden. Zum Einstellen der Höhe verwenden Sie einen 3 mm großen Inbusschluss zum Drehen des Stutzens (D) an einer Seite des Gerats. Seien Sie beim Einstellen der Höhe der gesamten Tremoloeinheit vorsichtig; stellen Sie beide Seiten auf die gleiche Höhe ein, um optimale Tremolofunktion zu erzielen.

EINSTELLUNG DER SAITENHOHE (FAT10/SAT10)

Die Hoheneinstellung des Tremolo kann erhöht oder gesenkt werden, indem die Drehzapfen (C) eingestellt werden, auf denen das Tremolo befestigt ist. Diese liegen an beiden Seiten vorne am Steg. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird das Tremolo gesenkt; durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird das Tremolo angehoben.

INTONATIONSEINSTELLUNG (SAT PRO2)

Zum Einstellen der Intonation verwenden Sie einen 1,5 mm große Inbusschluss zum Drehen der Schraube an der Rückseite des Sattels (E). Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn, um den Sattel nach hinten zu bewegen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Sattel nach vorne zu bewegen.

INTONATIONSEINSTELLUNG (FAT10/SAT10)

Die Intonation kann durch Einstellen des Sattels nach vorne oder hinter mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (+) an der Intonationseinstellschraube hinter am Steg reguliert werden.

EINSTELLUNG DER INTONATION U. DER SAITENHOHE (FAT 6/STD)

Die Intonation kann durch Einstellen des Sattels nach vorne oder hinteren mit einer Kreuzschlitzschraube (+) halten am Steg eingestellt werden. Die Saitenhöhe wird durch Hebden oder Senken der klinen Inbusschrauben mit einem Schraubenschlüssel an einer Seite des Sattels geregelt.

ERSETZENDERSAITEN

Zum Austauschen von Saiten fadeln Sie die neuen Saiten durch die Saitenhulsen an der Rückseite der Gitarre. Die Saiten werden dann durch den Tremoloblock gefadelt und über den Sattel gefuhrt.

FAT/SAT (AUSGENOMMEN FAT6) EINSTELLLEN DER TREMOLODEFDEF

Ein Standard-Tremolo kann so eingestellt werden, dass die Tonlage angehoben werden kann, wenn der Tremoloarm zusückgezogen wird, um die Tremolo-Federn unter der Tremolo-Vertiefung an der Rückseite der Gitarre zu losen. Ein Nachteil theses Verfahrens ist, dass sich die Tonlage des Instruments erhoht, falls eine Seite reibt. Zur Abhilfe justieren Sie die Tremoloplatte so, dass sie bündig auf dem Körper sitzt,

indem Sie die Tremolo-Federn festziehen. Wahlen Sie die Anzahl und Platzierung der Tremolo-Federn entsprechend der Saitenstände und der Tremolo-Einstellung.

Entretien

FIXATIONS

	Multioutils	Tige de vibrato	Clé Allen					Clé à douille8 mm
			1.5mm	2mm 2.5mm	3mm	4mm
Gamme PREMIUM - Chevaletvibrato Edge	○	○
Gamme PREMIUM - Edge-Zero IIavec ZPS	○	○
Gamme PREMIUM - Chevaletvibrato ZR avec ZPS2	○	○
Gamme PREMIUM - ChevaletTight-End R	○
Chevalet vibrato Edge III	○			○	○	○	○
Edge-Zero II avec ZPS	○			○		○	○
Edge-Zero II sans ZPS	○			○		○	○
Chevalet vibrato FAT6	○		○			○	○
Chevalet vibrato FAT10	○		○			○	○
Chevalet FX Edge III					○	○	○
Chevalet FX Edge III-8					○	○	○
Chevalet Gibraltar standard 6/7/8				○		○		○
Chevalet vibrato SAT10	○		○			○	○
Chevalet vibrato SAT-Pro II			○		○			○
Chevalet vibrato STD		○
Chevalet vibrato STD-DL		○
Chevalet Tight-End				○			○
Chevalet Tight-Tune						○		○
Chevalet vibrato ZR avec ZPS2			○			○		○
Chevalet vibrato SynchroniZR	○	○
CHEVALET GIBRALTAR 08/CORDIER QUICK CHANGE 08								○

RéGLAGE DE LA HAUTEUR

REGLAGE DE LA HAUTEUR

RéGLAGE DE LA HAUTEUR

RéGLAGE DE LA HAUTEUR

RéGLAGE DE LA HAUTEUR

RéGLAGE DE LA HAUTEUR

RéGLAGE DE LA HAUTEUR

RéGLAGE DE LA HAUTEUR

RéGLAGE DE LA HAUTEUR DES CORDES (SAT PRO2)