SensoTouch 3D RQ1257 - Rasierer PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SensoTouch 3D RQ1257 PHILIPS

MINUTES LEFT MINUTES LEFT ENGLISH89 Activating the travel lock 1 Press the on/off button for 3 seconds to enter the travel lock mode. , RQ128x: The display starts to count down from 3. At 1, the appliance beeps to indicate that it is locked. , The lock symbol lights up on the display. After a few seconds it goes out. Deactivating the travel lock 1 Press the on/off button for 3 seconds. , The motor starts running to indicate that the travel lock has been deactivated. The shaver is now ready for use again. Note: When you place the shaver in the plugged-in charger or Jet Clean System, the travel lock is automatically deactivated. Power-saving mode (RQ129x only) The appliance is equipped with an automatic power-saving mode. When the shaver enters the power-saving mode, the light in the on/off button goes out to save energy. - When the appliance is switched off but detects movement for 5 minutes (for instance when you are travelling with the shaver in your suitcase), it automatically goes into power-saving mode. This mode prevents the shaver from being switched on by accident. , The lock symbol ashes on the display to indicate that the appliance is in power-saving mode. - To deactivate the power-saving mode, simply press the on/off button. Blocked shaving heads Note: The displays of the various shaver types look different, but show the same symbol. - If the shaving heads are blocked, the shaving unit symbol, the tap symbol and the exclamation mark ash. In this case, the motor cannot run because the shaving heads are soiled or damaged. - When this happens, you have to clean the shaving unit or replace it. - The shaving unit symbol, the tap symbol and the exclamation mark continue to ash until you unblock the shaving heads. Charging Charging takes approx. 1 hour. RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x: A fully charged shaver has a shaving time of up to 60 minutes. Note: RQ129x, RQ128x: When the battery is fully charged, the display shows the actual remaining shaving minutes (see section ‘Battery fully charged’ in chapter ‘The display’). RQ125x: A fully charged shaver has a shaving time of up to 50 minutes. Charge the shaver before you use it for the rst time and when the display indicates that the battery is almost empty (see section ‘Battery low’ in chapter ‘The display’). MINUTES LEFT MINUTES LEFT ENGLISH 910 Quick charge After the shaver has charged for 3 minutes, it contains enough energy for one shave. Charging in the charger 1 Insert the small plug into the charger. 2 Unfold the charger (‘click’). 3 Put the adapter in the wall socket. 4 Put the shaver in the charger. , The display shows that the shaver is charging (see chapter ‘The display’). Charging in the Jet Clean System (RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC only) 1 Put the small plug in the Jet Clean System. 2 Put the adapter in the wall socket. 3 Hold the shaver upside down above the holder with the back of the shaver pointing towards the holder. Note: The shaver cannot be placed in the Jet Clean System when the protection cap is on the shaving unit. Note: RQ129x only: when you turn the shaver upside down, the minutes indication on the display is also turned upside down so you can still see to what level the battery is charged. ENGLISH1011 4 Place the shaver body in the holder behind the two clips (1) and press it down until it locks into place (2). , The display shows that the shaver is charging (see section ‘Charging’ in chapter ‘The display’). Using the shaver Shaving Skin adaptation period Your rst shaves may not bring you the result you expect and your skin may even become slightly irritated. This is normal. Your skin and beard need time to adapt to any new shaving system. We advise you to shave regularly (at least 3 times a week) for a period of 3 weeks to allow your skin to adapt to the new shaver. During this period, use your new electric shaver exclusively and do not use other shaving methods. If you use different shaving methods, it is more difcult for your skin to adapt to the new shaving system. 1 Press the on/off button once to switch on the shaver. , The display lights up for a few seconds. 2 Move the shaving heads over your skin in circular movements. - Do not make straight movements. 3 Press the on/off button once to switch off the shaver. , The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity. Wet shaving You can also use this shaver on a wet face with shaving foam or shaving gel. To shave with shaving foam or shaving gel, follow the steps below: 1 Apply some water to your skin. 2 Apply shaving foam or shaving gel to your skin. 3 Rinse the shaving unit under the tap to ensure that the shaving unit glides smoothly over your skin. 4 Press the on/off button once to switch on the shaver. 5 Move the shaving heads over your skin in circular movements. Note: Rinse the shaver under the tap regularly to ensure that it continues to glide smoothly over your skin. 6 Dry your face and thoroughly clean the shaver after use (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Note: Make sure you rinse all foam or shaving gel off the shaver. ENGLISH 1112 Trimming You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache. 1 Pull the shaving unit straight off the shaver. Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver. 2 Press the on/off button once to switch on the shaver. , The display lights up for a few seconds. 3 Slide the trimmer slide forwards to slide out the trimmer. 4 You can now start trimming. 5 Slide the trimmer slide backwards to retract the trimmer. 6 Press the on/off button once to switch off the shaver. , The display lights up for a few seconds and shows the remaining battery capacity. 7 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver (1). Then press down the shaving unit (2) to attach it to the shaver (‘click’). Using the Beard Styler attachment (RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265 only) 1 Make sure the shaver is switched off. 2 Pull the shaving unit straight off the shaver. Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver. ENGLISH1213 3 Insert the lug of the Beard Styler attachment into the slot in the top of the shaver (1). Then press down the beard styler attachment (2) to attach it to the shaver (‘click’). Using the Beard Styler attachment with comb You can use the Beard Styler attachment with the comb attached to style your beard at one xed setting, but also at different length settings. The hair length settings on the Beard Styler attachment correspond to the remaining hair length after cutting and range from 1 to 5mm. 1 Slide the comb straight into the guiding grooves on both sides of the beard styler attachment (‘click’). 2 Press the length selector (1) and then push it to the left or right (2) to select the desired hair length setting. 3 Press the on/off button on the shaver to switch it on. 4 You can now start styling your beard. ENGLISH 1314 Using the Beard Styler attachment without comb You can use the Beard Styler attachment without the comb to contour your beard, moustache or sideburns. 1 Pull the comb off the Beard Styler attachment. Note: Grab the comb in the centre to pull it off the Beard Styler attachment. Do not pull at the sides of the comb. 2 Press the on/off button to switch on the shaver. 3 You can now start contouring your beard, moustache, sideburns or neckline. Beard styles Below you nd some examples of beard styles you can create. - A stubble look - A full beard ENGLISH1415 - A moustache - A goatee Cleaning and maintenance Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the shaver, its accessories and the Jet Clean System (RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC only). - The best and most hygienic way to clean the shaver is in the Jet Clean System. You can also rinse the shaver under the tap or clean it with the cleaning brush supplied. - Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. - Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance. - You can clean the outside of the shaver with a damp cloth. - Regular cleaning guarantees better shaving performance. Cleaning the shaving unit Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. 1 Rinse the shaving unit under a hot tap for some time. ENGLISH 1516 2 Pull open the three shaving heads one by one. 3 Rinse all three shaving heads and all three hair chambers under a hot tap for 30 seconds. Note: You can also brush the shaving heads and hair chambers with the cleaning brush supplied. Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. 4 Carefully shake off excess water and leave the shaving heads open to let the shaving unit dry completely. Never dry the shaving unit with a towel or tissue, as this may damage the shaving heads. Cleaning the shaving unit in the Jet Clean System (RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC only) The Jet Clean System comes in two types: - Type RQ1008 has three cleaning programs: the eco program, the auto program and the intensive program. Press the up/down button to select the cleaning program you prefer. Note: The eco program has a shorter drying time, to save energy. The intensive program is a more thorough cleaning program. - Type RQ1007 has one automatic cleaning program. When you press the on/off button, the Jet Clean System starts cleaning in the automatic cleaning program. Preparing the Jet Clean System for use Fill the cleaning chamber before rst use. 1 Put the small plug in the Jet Clean System. 2 Put the adapter in the wall socket. , The holder automatically moves to the highest position. ENGLISH1617 3 Simultaneously press the release buttons on both sides of the cleaning chamber (1). Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber (2). , The cleaning chamber remains behind. 4 Unscrew the cap from the bottle with HQ200 cleaning uid. 5 Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning uid to a level between the two lines. 6 Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber. Make sure the release buttons click back into place. Using the Jet Clean System Note: If you use the shaver with shaving foam or shaving gel, we advise you to rinse it under the hot tap before you clean it in the Jet Clean System. This guarantees an optimal lifetime for the cleaning uid. 1 Hold the shaver upside down above the holder with the back of the shaver pointing towards the holder. 2 Place the shaver body in the holder behind the two clips (1) and press it down until it locks into place (2). , The display shows that the shaver is charging (see chapter ‘The display’). 3 RQ1008: Press the up/down button to select a cleaning program. ENGLISH 1718 4 Press the on/off button on the Jet Clean System to start the cleaning program. , The shaver display stops showing the charging indication. , The cleaning light starts to ash and the shaver is automatically lowered into the cleaning uid. , The cleaning light ashes throughout the cleaning program, which takes a few minutes. Note: RQ1007: The cleaning program takes 4 to 6 minutes. Note: RQ1008: The auto and eco cleaning programs take 4 to 6 minutes. The intensive program takes approx. 35 minutes. , During the rst phase of the cleaning program, the shaver automatically switches on and off several times and moves up and down. , During the second phase of the cleaning program, the shaver is placed in the drying position, indicated by the ashing drying symbol. This phase takes approx. 2 hours. The shaver stays in this position until the end of the program. Note: RQ1008: The drying phase takes 1 hour when you have selected the eco program. , After the cleaning program, the charging indication appears on the shaver display (see chapter ‘The display’). Note: If you press the on/off button of the Jet Clean System during the cleaning program, the program aborts. In this case, the cleaning or drying light stops ashing and the holder moves to the highest position. Note: If you remove the adapter from the wall socket during the cleaning program, the program aborts. The holder remains in its current position. When you put the adapter back into the wall socket, the holder moves to the highest position. - When the cleaning uid drops below the minimum level, the ‘cleaning chamber empty’ symbol starts to ash and the holder returns to its starting position. - If you use the Jet Clean System to clean your shaver every day, you need to rell the cleaning chamber approx. every 15 days. Cleaning the Jet Clean System Clean the cleaning chamber every 15 days. You can wipe the outside of the Jet Clean System with a damp cloth. ENGLISH1819 1 Simultaneously press the release buttons on both sides of the Jet Clean System (1). Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber (2). , The cleaning chamber remains behind. 2 Pour any remaining cleaning uid out of the cleaning chamber. You can simply pour the cleaning uid down the sink. 3 Rinse the cleaning chamber under the tap. The cleaning chamber is not dishwasher-proof. 4 Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning uid to a level between the two lines. 5 Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber. Make sure the release buttons click back into place. ENGLISH 1920 Extra-thorough cleaning method Make sure the appliance is switched off. 1 Pull the shaving unit straight off the shaver. Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver. 2 Pull open the three shaving heads one by one. 3 Press the retainer release tab (1) until the retainer opens (2). Note: Do not clean more than one cutter and shaving guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored. 4 Remove the cutter from the shaving guard. 5 Clean the cutter with the cleaning brush supplied. ENGLISH2021 6 Clean the inside of the shaving guard. 7 After cleaning, place the cutter back into the shaving guard with the cutter legs pointing downwards. 8 Press down the retainer over the cutter. 9 Close the shaving heads. 10 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver (1). Then press the shaving unit downwards (2) to attach it to the shaver (‘click’). Cleaning the trimmer Clean the trimmer every time you have used it. 1 Slide the trimmer slide forwards to slide out the trimmer. ENGLISH 2122 2 Rinse the trimmer under a hot tap for some time. 3 Slide the trimmer slide backwards to retract the trimmer. Tip: For optimal trimmer performance, lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months. Cleaning the Beard Styler attachment (RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265 only) Clean the Beard Styler attachment every time you have used it. 1 Pull the comb off the Beard Styler attachment. 2 Rinse the Beard Styler attachment and the comb separately under a hot tap for some time. Note: You can also clean the Beard Styler attachment and the comb with the cleaning brush supplied. 3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months. Storage 1 Slide the protection cap onto the shaving unit to prevent damage to the shaving heads. 2 Store the shaver in the pouch supplied. Replacement For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving unit every two years. Only replace the shaving unit with an original RQ12 Philips Shaving unit. 1 The shaving unit symbol ashes (all types) and you hear a beep (RQ129x, RQ128x only) when you switch off the shaver . Note: The displays of the different types look different, but show the same symbol. MINUTES LEFT MINUTES LEFT ENGLISH2223 2 Pull the old shaving unit straight off the shaver. Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver. 3 Insert the lug of the new RQ12 shaving unit into the slot in the top of the shaver (1). Then press down the shaving unit (2) to attach it to the shaver (‘click’). 4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: To reset the shaver, press and hold the on/off button for approx. 10 seconds. Note: If you do not reset the shaver at the rst replacement reminder, it continues to beep (RQ128x only) and show the shaving unit symbol at 8 more shaves or until you reset the shaver. Note for RQ129x: You do not need to reset the shaver. After 3 shaves, the replacement reminder (ashing shaving unit symbol and beeping) is deactivated automatically. Ordering accessories To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have any difculties obtaining accessories for your appliance, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You nd its contact details in the worldwide guarantee leaet. The following parts are available: - HQ8505 adapter - RQ12 Philips Shaving Unit - HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray - HQ200 Philips Cleaning Fluid - RQ111 Beard Styler attachment ENGLISH 2324 Shaving heads - We advise you to replace your shaving heads every two years. Always replace the shaving unit with an original RQ12 Philips Shaving Unit. Cleaning - Specic types only: use Jet Clean Solution (HQ200) for regular cleaning of the shaving heads. Environment - Do not throw away the appliances with the normal household waste at the end of their life, but hand them in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. - The built-in rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard or hand in the shaver at an ofcial collection point. Dispose of the battery at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way. Removing the rechargeable shaver battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver. Make sure the battery is completely empty when you remove it. Be careful, the battery strips are sharp. 1 Remove the back panel of the shaver with a screwdriver. 2 Remove the rechargeable battery. Guarantee and support If you need support or if you have a problem, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaet. Guarantee restrictions The shaving heads (cutters and shaving guards) are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear. ENGLISH2425 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country. Problem Possible cause Solution The shaver does not shave as well as it used to. The shaving heads are damaged or worn. Replace the shaving unit (see chapter ‘Replacement’). Long hairs obstruct the shaving heads. Clean the shaving heads by following the steps of the extra-thorough cleaning method (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Specic types only: The Jet Clean System has not cleaned the shaver properly, because the cleaning uid in the cleaning chamber is soiled or the cleaning uid level is too low. Clean the shaver thoroughly before you continue shaving. If necessary, clean and rell the cleaning chamber (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). The shaver does not work when I press the on/off button. The rechargeable battery is empty. Recharge the battery (see chapter ‘Charging’). Specic types only: The travel lock is activated. Press the on/off button for 3 seconds to deactivate the travel lock. The shaving unit is soiled or damaged to such an extent that the motor cannot run. In this case, the shaving unit symbol, the tap symbol and the exclamation mark ash. Clean the shaving unit or replace it (see chapters ‘Cleaning and maintenance’ and ‘Replacement’). The temperature of the shaver is too high. In this case, the shaver does not work and the exclamation mark on the display ashes. Switch off the shaver and let it cool down. As soon as the temperature of the shaver has dropped sufciently, you can switch on the shaver again. ENGLISH 2526 Problem Possible cause Solution RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC only: The shaver is not entirely clean after I clean it in the Jet Clean System. The cleaning uid in the cleaning chamber is soiled. Empty and rinse the cleaning chamber and rell it with new cleaning uid. The cleaning uid level is too low. If the uid volume in the cleaning chamber drops below the minimum level during the cleaning program, the program aborts.The cleaning light and the ‘cleaning chamber empty’ symbol ash at intervals and the holder returns to its starting position. Rell the cleaning chamber with cleaning uid to a level between the two lines (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). You have used another cleaning uid than the original Philips cleaning uid. Only use HQ200 Philips Cleaning Fluid. The Jet Clean System does not work when I press the on/off button. The Jet Clean System is not connected to the mains. Put the small plug in the Jet Clean System and put the adapter in the wall socket. You have not placed the shaver in the Jet Clean System properly, so there is no electrical connection between the Jet Clean System and the shaver. Press the shaver tightly into the holder to lock it into place. The shaver is not fully charged after I charge it in the charger/Jet Clean System. You have not placed the shaver in the charger/Jet Clean System (specic types only) properly. Make sure you press the shaver until it locks into place. ENGLISH2627 Problem Possible cause Solution RQ129x/RQ128x: The shaver is fully charged, but the display shows less than 60 shaving minutes. The shaver is equipped with an intelligent self-learning system that monitors the shaver’s energy consumption and converts the remaining battery capacity into shaving minutes. The energy consumption and therefore the remaining number of shaving minutes depend on your skin and beard type and your shaving behaviour (e.g. the use of shaving gel). If the number of shaving minutes of the fully charged shaver is less than 60 minutes, this is completely normal and does not mean that the battery capacity of the shaver has diminished. RQ1008: The operating time of the Jet Clean System is suddenly shorter or longer than it used to be. You have selected another cleaning program. The Jet Clean System has three cleaning programs: the eco program, the normal program and the intensive program. Each of these programs has a different operating time. Press the up/down button on the Jet Clean System to select the cleaning program of your preference (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). ENGLISH 2728 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, da sie nützliche Informationen zu den Funktionen dieses Rasierers sowie Tipps für eine einfache und angenehme Rasur enthält. Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) A Rasierer 1 Anzeige 2 Ein-/Ausschalter Rasierer 3 Schutzkappe 4 RQ12 Schereinheit 5 Langhaarschneider 6 Ein-/Ausschalter Langhaarschneider B RQ111 Bart-Styler-Aufsatz (nur RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265) 7 Schnittlängenregler 8 Kamm für Bart-Styler-Aufsatz C Zusammenklappbares Ladegerät D Jet Clean System (nur RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) 9 Symbol “Reinigungskammer leer” 10 Reinigungssymbol 11 Trocknungssymbol 12 Ein-/Ausschalter des Jet Clean Systems (nur RQ1008: und Taste nach oben/unten für Programmauswahl) 13 Entriegelungstaste der Reinigungskammer 14 Halterung für den Rasierer E Reinigungsbürste F HQ200 Reinigungsüssigkeit (nur RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) G Tasche H Adapter Wichtig Lesen Sie diese wichtigen Informationen aufmerksam durch, bevor Sie den Rasierer, das Jet Clean System (nur RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) und die Ladestation verwenden. Bewahren Sie dieses Merkblatt zur späteren Verwendung auf. DEUTSCH29 Gefahr - Halten Sie den Adapter trocken. Warnhinweis - Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies eine Gefährdungssituation darstellt. - Der Rasierer, das Jet Clean System und die Ladestation sind für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung der Geräte durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. - Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Rasierer, dem Jet Clean System und der Ladestation spielen. - Ziehen Sie stets das Netzteil aus der Steckdose, bevor Sie den Rasierer unter ießendem Wasser reinigen. Achtung - Tauchen Sie das Jet Clean System und die Ladestation niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nicht unter ießendem Wasser ab. - Das Wasser zur Reinigung des Rasierers darf nicht heißer als 80°C sein. - Benutzen Sie den Rasierer, das Jet Clean System, den Adapter, die Ladestation oder andere Teile nicht, wenn Beschädigungen erkennbar sind, da dies zu Verletzungen führen kann. Ersetzen Sie den Adapter, die Ladestation und sonstige Teile im Falle einer Beschädigung nur durch Originalteile. - Verwenden Sie das Jet Clean System nur mit der Jet Clean Original- Lösung (HQ200). - Stellen Sie das Jet Clean System stets auf eine stabile, ebene und waagerechte Unterlage, um Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden. - Wenn das Jet Clean System betriebsbereit ist, darf es nicht bewegt werden, damit keine Reinigungsüssigkeit ausläuft. - Das Jet Clean System reinigt Ihren Rasierer gründlich, desinziert ihn jedoch nicht. Deshalb sollten Sie Ihren Rasierer nicht gemeinsam mit anderen Personen verwenden. - Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft, Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton. - Möglicherweise tritt beim Abspülen des Geräts Wasser aus der Buchse unten am Rasierer aus. Das ist normal und völlig ungefährlich, da die gesamte Elektronik im Inneren des Rasierers versiegelt ist. Normerfüllung - Dieser Rasierer ist wasserdicht und entspricht den internationalen Sicherheitsvorschriften. Er ist zum Gebrauch in der Badewanne oder Dusche geeignet und lässt sich unter ießendem Wasser reinigen. Aus Sicherheitsgründen kann der Rasierer daher nur kabellos verwendet werden. - Der Rasierer und das Jet Clean System erfüllen sämtliche Normen und Vorschriften bezüglich Kontakt mit elektromagnetischen Feldern. DEUTSCH 2930 Allgemeines - Der Adapter hat eine automatische Spannungsanpassung und eignet sich für Netzspannungen von 100 bis 240 Volt. - Der Adapter wandelt Netzspannungen von 100 bis 240 Volt in eine sichere Betriebsspannung von unter 24 Volt um. - Maximaler Geräuschpegel: Lc = 69 dB (A) Das Display Hinweis: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch des Rasierers die Schutzfolie vom Display. Die verschiedenen Rasierertypen haben verschiedene Displays, wie unten angegeben. - RQ1296, RQ1295, RQ1290, RQ1286, RQ1285, RQ1280 - RQ1275, RQ1265, RQ1261, RQ1260 - RQ1273, RQ1252, RQ1251, RQ1250 Laden - Der Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde. RQ129x, RQ128x - Die Minutenanzeige blinkt während des Ladevorgangs. - Die in Minuten angegebene Rasierzeit verlängert sich, bis der Rasierer vollständig aufgeladen ist. - Schnellladung: Wenn der Rasierer über ausreichende Akkukapazität für eine Rasur verfügt, zeigt das Display 5 Minuten in Rot an. RQ127x, RQ126x, RQ125x Hinweis: Die Displays der verschiedenen Rasierertypen sehen zwar unterschiedlich aus, die Ladeanzeigen funktionieren jedoch auf die gleiche Weise. MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT DEUTSCH3031 - Wenn der Rasierer auädt, blinkt zuerst die untere Ladeanzeige, dann die zweite Ladeanzeige usw., bis der Rasierer vollständig aufgeladen ist. - Schnellladung: Wenn der Rasierer über ausreichende Akkukapazität für eine Rasur verfügt, blinkt die untere Ladeanzeige abwechselnd orange und weiß. Akku voll aufgeladen RQ129x, RQ128x - Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Minutenanzeige dauerhaft. Nach ca. 30 Minuten schaltet sich das Display automatisch wieder aus. Hinweis: Der Rasierer ist mit einem intelligenten, selbstlernenden System ausgestattet, das den Energieverbrauch des Rasierers überwacht und die verbleibende Akkukapazität in Rasierzeit (in Minuten) umrechnet. Der Energieverbrauch und damit die verbleibende Rasierzeit hängen von Ihrem Haut- und Barttyp ab sowie von Ihrem Rasierverhalten (z. B. der Verwendung von Rasiergel). Wenn die Rasierzeit des vollständig aufgeladenen Rasierers weniger als 60 Minuten beträgt, ist dies ist völlig normal und bedeutet nicht, dass sich die Akkukapazität des Rasierers verringert hat. RQ127x, RQ126x, RQ125x Hinweis: Die Displays der verschiedenen Rasierertypen sehen zwar unterschiedlich aus, die Ladeanzeigen funktionieren jedoch auf die gleiche Weise. - Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten alle Ladeanzeigen dauerhaft. Nach ca. 30 Minuten schaltet sich das Display automatisch wieder aus. Akku fast leer RQ129x, RQ128x - Ist der Akku fast leer (es verbleiben nur noch maximal 5 Minuten Rasierzeit), beginnt die Minutenanzeige zu blinken. - Wenn Sie den Rasierer ausschalten, blinkt die Minutenanzeige einige Sekunden lang weiter. Sind keine weiteren Rasierminuten übrig, ertönt ein akustisches Signal. RQ127x, RQ126x, RQ125x Hinweis: Die Displays der verschiedenen Rasierertypen sehen zwar unterschiedlich aus, die Ladeanzeigen funktionieren jedoch auf die gleiche Weise. MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT DEUTSCH 3132 - Ist der Akku fast leer (es verbleiben nur noch maximal 5 Minuten Rasierzeit), blinkt die untere Ladeanzeige orange. - Wenn Sie den Rasierer ausschalten, blinkt die untere Ladeanzeige einige Sekunden lang weiter orange. Verbleibende Akkukapazität RQ129x, RQ128x - Die verbleibende Akkukapazität ist anhand der Rasierzeit erkennbar, die im Display in Minuten angezeigt wird. RQ127x, RQ126x, RQ125x Hinweis: Die Displays der verschiedenen Rasierertypen sehen zwar unterschiedlich aus, die Ladeanzeigen funktionieren jedoch auf die gleiche Weise. - Die verbleibende Akkukapazität ist anhand der blinkenden Ladeanzeigen erkennbar. Den Rasierer reinigen Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, den Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen. Hinweis: Die Displays der verschiedenen Rasierertypen sehen zwar unterschiedlich aus, zeigen aber das gleiche Symbol an. - Das blinkende Wasserhahnsymbol erinnert Sie daran, dass der Rasierer gereinigt werden muss. Die Schereinheit auswechseln Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, die Schereinheit alle zwei Jahre auszuwechseln. Hinweis: Die Displays der verschiedenen Rasierertypen sehen zwar unterschiedlich aus, zeigen aber das gleiche Symbol an. MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT DEUTSCH3233 - Um Sie an das Auswechseln der Schereinheit zu erinnern, verfügt das Gerät über eine Erinnerungsfunktion, die automatisch nach ca. 2 Jahren aktiviert wird. Die Erinnerungsfunktion wird bei 9 aufeinanderfolgenden Rasuren wiederholt (nur RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x) oder bis Sie den Rasierer zurücksetzen. Reisesicherung (nur RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x) Sie können den Rasierer für die Reise sichern. Dadurch verhindern Sie ein versehentliches Einschalten des Geräts. Hinweis: Die Displays der verschiedenen Rasierertypen sehen zwar unterschiedlich aus, zeigen aber das gleiche Symbol an. Die Reisesicherung aktivieren 1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden lang gedrückt, um die Reisesicherung zu aktivieren. , RQ128x: Auf dem Display wird ein Countdown von 3 bis 1 gestartet. Bei 1 piept das Gerät, um anzuzeigen, dass es gesichert ist. , Das Sicherungssymbol leuchtet auf dem Display auf. Nach ein paar Sekunden wird es ausgeblendet. Die Reisesicherung deaktivieren 1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden lang gedrückt. , Der Motor beginnt zu laufen, um anzuzeigen, dass die Reisesicherung deaktiviert wurde. Der Rasierer ist jetzt wieder einsatzbereit. Hinweis: Wenn Sie den Rasierer in die an den Netzstrom angeschlossene Ladestation oder das Jet Clean-System setzen, wird die Reisesicherung automatisch deaktiviert. Energiesparmodus (nur RQ129x) Das Gerät verfügt über einen automatischen Energiesparmodus. Wenn der Rasierer in den Energiesparmodus wechselt, erlischt die Anzeige im Ein-/ Ausschalter, um Energie zu sparen. - Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, aber 5 Minuten lang Bewegung wahrnimmt (z. B., wenn Sie mit dem Rasierer in Ihrem Koffer unterwegs sind), schaltet es automatisch in den Energiesparmodus. Dieser Modus verhindert, dass der Rasierer versehentlich eingeschaltet wird. , Das Sicherungssymbol leuchtet auf dem Display auf, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Energiesparmodus bendet. - Um den Energiesparmodus zu deaktivieren, drücken Sie einfach den Ein-/Ausschalter. MINUTES LEFT MINUTES LEFT DEUTSCH 3334 Blockierte Scherköpfe Hinweis: Die Displays der verschiedenen Rasierertypen sehen zwar unterschiedlich aus, zeigen aber das gleiche Symbol an. - Wenn die Scherköpfe blockiert sind, blinken das Schereinheitssymbol, das Wasserhahnsymbol und das Ausrufezeichen. Dies zeigt an, dass der Motor nicht laufen kann, weil die Scherköpfe verschmutzt oder beschädigt sind. - In diesem Fall müssen Sie die Schereinheit reinigen oder auswechseln. - Das Schereinheitssymbol, das Wasserhahnsymbol und das Ausrufezeichen blinken weiter, bis Sie die Blockade der Scherköpfe gelöst haben. Laden Der Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde. RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x: Mit einem vollständig geladenen Rasierer können Sie sich bis zu 60 Minuten lang rasieren. Hinweis: RQ129x, RQ128x: Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, zeigt das Display die verbleibende Rasierzeit in Minuten an (siehe Abschnitt “Akku voll aufgeladen” im Kapitel “Das Display”). RQ125x: Mit einem vollständig geladenen Rasierer können Sie sich bis zu 50 Minuten lang rasieren. Laden Sie den Rasierer vor dem ersten Gebrauch auf und wenn das Display anzeigt, dass der Akku fast leer ist (siehe Abschnitt “Akku fast leer” im Kapitel “Das Display”). Schnellauadung Nachdem das Gerät 3 Minuten lang aufgeladen wurde, reicht die Akkukapazität für eine Rasur. In der Ladestation auaden 1 Stecken Sie den kleinen Stecker in das Ladegerät. 2 Klappen Sie das Ladegerät auseinander (bis es hörbar einrastet). 3 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose. MINUTES LEFT MINUTES LEFT DEUTSCH3435 4 Stellen Sie den Rasierer in das Ladegerät. , Das Display zeigt an, dass der Rasierer geladen wird (siehe Kapitel “Das Display”). Auaden im Jet Clean System (nur RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) 1 Stecken Sie den kleinen Stecker in das Jet Clean System. 2 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose. 3 Halten Sie den Rasierer kopfüber über der Halterung, wobei die Rückseite des Rasierers in Richtung der Halterung zeigt. Hinweis: Der Rasierer passt nicht mit aufgesetzter Schutzkappe in das Jet Clean System. Hinweis: Nur RQ129x: Wenn Sie den Rasierer auf den Kopf stellen, wird die Minutenanzeige auf dem Display auch umgedreht, sodass Sie weiterhin die verbleibende Akkukapazität sehen können. 4 Setzen Sie den Rasierer in die Halterung hinter die zwei Klammern (1), und drücken Sie ihn hinunter, bis er einrastet (2). , Das Display zeigt an, dass der Rasierer geladen wird (siehe Abschnitt “Auaden” im Kapitel “Das Display”). Den Rasierer benutzen Rasieren Anpassungszeit der Haut Ihre ersten Rasuren liefern möglicherweise nicht das Ergebnis, das Sie erwarten, und es kann sogar zu Hautirritationen kommen. Das ist normal. Ihre Haut und Ihr Bart brauchen Zeit, sich an ein neues Rasiersystem anzupassen. Wir empfehlen Ihnen, sich über einen Zeitraum von 3 Wochen regelmäßig zu rasieren (mindestens 3 Mal pro Woche), damit sich Ihre Haut an den neuen Rasierer anzupassen kann. Verwenden Sie während dieser Zeit ausschließlich Ihren neuen elektrischen Rasierer und keine andere Rasiermethode. Wenn Sie verschiedene Rasiermethoden verwenden, ist es schwieriger für Ihre Haut, sich an das neue Rasiersystem anzupassen. DEUTSCH 3536 1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal, um den Rasierer einzuschalten. , Das Display leuchtet für einige Sekunden auf. 2 Führen Sie den Rasierer mit kreisenden Bewegungen über die Haut. - Führen Sie das Gerät nicht in geraden Bewegungen über die Haut. 3 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal, um den Rasierer auszuschalten. , Das Display leuchtet einige Sekunden lang auf und zeigt dann die verbleibende Akkukapazität an. Nassrasur Sie können diesen Rasierer auch auf einem angefeuchteten Gesicht mit Rasierschaum oder -gel verwenden. So rasieren Sie sich mit Rasierschaum oder -gel: 1 Feuchten Sie Ihre Haut an. 2 Tragen Sie Rasierschaum oder -gel auf die Haut auf. 3 Spülen Sie die Schereinheit unter ießendem Wasser ab, damit sie besonders sanft über die Haut gleitet. 4 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal, um den Rasierer einzuschalten. 5 Führen Sie den Rasierer mit kreisenden Bewegungen über die Haut. Hinweis: Spülen Sie den Rasierer regelmäßig mit ießendem Wasser ab, um sicherzustellen, dass er weiterhin sanft über die Haut gleitet. 6 Trocknen Sie Ihr Gesicht, und reinigen Sie den Rasierer nach Gebrauch gründlich (siehe Kapitel “Reinigung und Pege”). Hinweis: Spülen Sie alle Schaum- oder Gelreste vom Rasierer ab. Schneiden Der Langhaarschneider eignet sich zum Trimmen von Koteletten und Schnurrbart. 1 Ziehen Sie die Schereinheit gerade vom Rasierer ab. Hinweis: Drehen Sie die Schereinheit nicht, während Sie sie vom Rasierer abnehmen. 2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal, um den Rasierer einzuschalten. , Das Display leuchtet für einige Sekunden auf. 3 Schieben Sie den Schiebeschalter nach vorne, um den Langhaarschneider herauszuschieben. 4 Nun können Sie mit dem Schneiden beginnen. 5 Schieben Sie den Schiebeschalter nach hinten, um den Langhaarschneider wieder einzuziehen. 6 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal, um den Rasierer auszuschalten. DEUTSCH3637 , Das Display leuchtet einige Sekunden lang auf und zeigt die verbleibende Akkukapazität an. 7 Stecken Sie die Führung der Schereinheit in den Schlitz oben am Rasierer (1). Drücken Sie die Schereinheit dann nach unten (2), sodass sie mit einem “Klick” auf dem Rasierer einrastet. Den Bart-Styler-Aufsatz verwenden (nur RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265) 1 Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Ziehen Sie die Schereinheit gerade vom Rasierer ab. Hinweis: Drehen Sie die Schereinheit nicht, während Sie sie vom Rasierer abnehmen. 3 Stecken Sie die Führung des Bart-Styler-Aufsatzes in den Schlitz oben am Rasierer (1). Drücken Sie den Bart-Styler-Aufsatz dann nach unten (2), sodass er hörbar auf dem Rasierer einrastet. Den Bart-Styler-Aufsatz mit Kamm verwenden Sie können den Bart-Styler-Aufsatz mit Kamm verwenden, um Ihren Bart mit einer festen Einstellung oder mit verschiedenen Längeneinstellungen zu stylen. Die Schnittlängeneinstellungen des Bart-Styler-Aufsatzes entsprechen der verbleibenden Haarlänge nach dem Styling und reichen von 1 bis 5 mm. 1 Schieben Sie den Kammaufsatz in die Rillen an beiden Seiten des Bart-Styler-Aufsatzes, bis er hörbar einrastet. 2 Drücken Sie den Schnittlängenregler (1), und schieben Sie ihn nach links oder rechts (2), um die gewünschte Schnittlängeneinstellung auszuwählen. DEUTSCH 3738 3 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf dem Rasierer, um ihn einzuschalten. 4 Sie können nun beginnen, Ihren Bart zu stylen. Den Bart-Styler-Aufsatz ohne Kamm verwenden Sie können den Bart-Styler-Aufsatz ohne Kamm verwenden, um die Konturen Ihres Barts, Schnurrbarts oder Ihrer Koteletten zu denieren. 1 Ziehen Sie den Kammaufsatz vom Bart-Styler-Aufsatz ab. Hinweis: Halten Sie den Kammaufsatz in der Mitte, um ihn vom Bart-Styler- Aufsatz zu ziehen. Ziehen Sie nicht an den Seiten des Kammaufsatzes. 2 Zum Einschalten des Rasierers drücken Sie den Ein-/Ausschalter. 3 Sie können jetzt beginnen, die Konturen Ihres Barts, Schnurrbarts, der Koteletten oder Halspartie zu denieren. Bart-Styles Im Folgenden nden Sie einige Beispiele von Bart-Styles, die Sie kreieren können. DEUTSCH3839 - Ein Dreitagebart - Ein Vollbart - Ein Schnurrbart - Ein Spitzbart Reinigung und Wartung Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuermittel oder aggressiven Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton, um den Rasierer, das Zubehör oder das Jet Clean System zu reinigen (nur RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC). DEUTSCH 3940 - Der Rasierer lässt sich am einfachsten und hygienischsten im Jet Clean System reinigen. Sie können ihn jedoch auch unter ießendem Wasser oder mit der im Lieferumfang enthaltenen Bürste reinigen. - Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen. - Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, den Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen. - Sie können den Rasierer von außen mit einem feuchten Tuch reinigen. - Regelmäßiges Reinigen des Geräts sorgt für bessere Rasierergebnisse. Die Schereinheit reinigen Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen. 1 Spülen Sie die Schereinheit von außen einige Zeit mit heißem Leitungswasser ab. 2 Öffnen Sie die drei Scherköpfe nacheinander, indem Sie daran ziehen. 3 Spülen Sie alle drei Scherköpfe sowie alle drei Haarauffangkammern 30 Sekunden lang mit heißem Leitungswasser aus. Hinweis: Sie können die Scherköpfe und die Haarauffangkammern auch mit der im Lieferumfang enthaltenen Reinigungsbürste reinigen. Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen. 4 Schütteln Sie überschüssiges Wasser sorgfältig ab, und lassen Sie die Scherköpfe offen, bis die Schereinheit vollständig getrocknet ist. Trocknen Sie die Schereinheit niemals mit einem Tuch ab, um Beschädigungen der Scherköpfe zu vermeiden. DEUTSCH4041 Die Schereinheit im Jet Clean System reinigen (nur RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) Es gibt zwei Typen des Jet Clean Systems: - Typ RQ1008 verfügt über drei Reinigungsprogramme: Eco, Automatisch und Intensiv. Drücken Sie die Taste nach oben/unten, um das gewünschte Reinigungsprogramm auszuwählen. Hinweis: Das Eco-Programm verfügt über eine kürzere Trocknungszeit, um Energie zu sparen. Das Intensivprogramm ist ein gründlicheres Reinigungsprogramm. - Typ RQ1007 verfügt über ein automatisches Reinigungsprogramm. Wenn Sie den Ein-/Ausschalter drücken, startet das Jet Clean System die Reinigung im automatischen Reinigungsprogramm. Das Jet Clean System für den Gebrauch vorbereiten Füllen Sie die Reinigungskammer vor dem ersten Gebrauch auf. 1 Stecken Sie den kleinen Stecker in das Jet Clean System. 2 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose. , Die Halterung bewegt sich automatisch in die oberste Position. 3 Drücken Sie die Entriegelungstasten auf beiden Seiten der Reinigungskammer (1) gleichzeitig, und heben Sie dann das Jet Clean System von der Reinigungskammer (2). , Die Reinigungskammer bleibt stehen. 4 Schrauben Sie die Kappe von der Flasche mit der Reinigungsüssigkeit HQ200 ab. 5 Füllen Sie die Reinigungskammer mit der Reinigungsüssigkeit HQ200 bis zu einer Höhe zwischen den beiden Markierungen. 6 Setzen Sie das Jet Clean System wieder auf die Reinigungskammer. Achten Sie darauf, dass die Entriegelungstasten wieder einrasten. Das Jet Clean System verwenden Hinweis: Wenn Sie den Rasierer mit Rasierschaum oder -gel verwenden, sollten Sie ihn vor der Reinigung im Jet Clean System unter ießendem warmem Leitungswasser abspülen. Dies garantiert eine optimale Lebensdauer der Reinigungsüssigkeit. DEUTSCH 4142 1 Halten Sie den Rasierer kopfüber über der Halterung, wobei die Rückseite des Rasierers in Richtung der Halterung zeigt. 2 Setzen Sie den Rasierer in die Halterung hinter die zwei Klammern (1), und drücken Sie ihn hinunter, bis er einrastet (2). , Das Display zeigt an, dass der Rasierer geladen wird (siehe Kapitel “Das Display”). 3 RQ1008: Drücken Sie die Taste nach oben/unten, um ein Reinigungsprogramm auszuwählen. 4 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am Jet Clean System, um das Reinigungsprogramm zu starten. , Die Ladeanzeige auf dem Display des Rasierers wird ausgeblendet. , Die Reinigungsanzeige blinkt, und der Rasierer wird automatisch in die Reinigungsüssigkeit getaucht. , Die Reinigungsanzeige blinkt während des gesamten Reinigungsprogramms, das einige Minuten dauert. Hinweis: RQ1007: Das Reinigungsprogramm dauert 4 bis 6 Minuten. Hinweis: RQ1008: Die Reinigungsprogramme Automatisch und Eco dauern 4 bis 6 Minuten. Das Reinigungsprogramm Intensiv dauert ca. 35 Minuten. , Während der ersten Phase des Reinigungsprogramms schaltet sich der Rasierer mehrmals ein und wieder aus und bewegt sich auf und ab. , Während der zweiten Phase des Reinigungsprogramms bendet sich der Rasierer in der Trockenposition, was durch das blinkende Trocknungssymbol angezeigt wird. Die Phase dauert ca. 2 Stunden. Der Rasierer verbleibt bis zum Ende des Programms in dieser Position. Hinweis: RQ1008: Im Eco-Programm dauert die Trocknungszeit ca. 1 Stunde. , Nach dem Reinigungsprogramm leuchtet die Ladeanzeige auf dem Display des Rasierers (siehe Kapitel “Das Display”). DEUTSCH4243 Hinweis: Sollten Sie während des Reinigungsvorgangs den Ein-/Ausschalter am Jet Clean System drücken, wird das Reinigungsprogramm abgebrochen. In diesem Fall hört die Reinigungs- oder Trocknungsanzeige auf zu blinken und die Halterung bewegt sich in die oberste Position. Hinweis: Wenn Sie während des Reinigungsprogramms den Adapter aus der Steckdose ziehen, wird das Programm abgebrochen. Die Halterung bleibt in der aktuellen Position. Sobald Sie den Adapter wieder in die Steckdose stecken, bewegt sich die Halterung in die oberste Position. - Sinkt der Füllstand der Reinigungsüssigkeit unter das vorgegebene Minimum, beginnt das Symbol “Reinigungskammer leer” zu blinken, und die Halterung kehrt in ihre Ausgangsposition zurück. - Wenn Sie das Jet Clean System zur täglichen Pege Ihres Rasierers benutzen, müssen Sie die Reinigungskammer etwa alle zwei Wochen auffüllen. Das Jet Clean System reinigen Reinigen Sie die Reinigungskammer alle 15 Tage. Sie können die Außenseite des Jet Clean Systems mit einem feuchten Tuch abwischen. 1 Drücken Sie die Entriegelungstasten auf beiden Seiten des Jet Clean Systems (1) gleichzeitig, und heben Sie dann das Jet Clean System von der Reinigungskammer (2). , Die Reinigungskammer bleibt stehen. 2 Gießen Sie die restliche Reinigungsüssigkeit aus der Reinigungskammer. Sie können die Reinigungsüssigkeit einfach über dem Spülbecken ausgießen. 3 Spülen Sie die Reinigungskammer unter ießendem Wasser aus. Die Reinigungskammer ist nicht spülmaschinenfest. 4 Füllen Sie die Reinigungskammer mit der Reinigungsüssigkeit HQ200 bis zu einer Höhe zwischen den beiden Markierungen. DEUTSCH 4344 5 Setzen Sie das Jet Clean System wieder auf die Reinigungskammer. Achten Sie darauf, dass die Entriegelungstasten wieder einrasten. Besonders gründliche Reinigungsmethode Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 1 Ziehen Sie die Schereinheit gerade vom Rasierer ab. Hinweis: Drehen Sie die Schereinheit nicht, während Sie sie vom Rasierer abnehmen. 2 Öffnen Sie die drei Scherköpfe nacheinander, indem Sie daran ziehen. 3 Drücken Sie die Entriegelungstaste der Halterung (1), bis sich die Halterung öffnet (2). Hinweis: Reinigen Sie immer nur ein Schermesser mit dem dazugehörigen Scherkorb, da die Paare jeweils aufeinander eingeschliffen sind. Wenn Sie ein Schermesser versehentlich in den falschen Scherkorb einsetzen, kann es mehrere Wochen dauern, bis wieder die optimale Rasierleistung erreicht wird. 4 Entfernen Sie das Schermesser aus dem Scherkorb. DEUTSCH4445 5 Reinigen Sie das Schermesser mit der beiliegenden Reinigungsbürste. 6 Reinigen Sie die Innenseite des Scherkorbs. 7 Setzen Sie nach dem Reinigen das Schermesser mit den Vorsprüngen nach unten wieder in den Scherkorb. 8 Drücken Sie die Halterung über dem Schermesser nach unten. 9 Schließen Sie die Scherköpfe. 10 Stecken Sie die Führung der Schereinheit in den Schlitz oben am Rasierer (1). Drücken Sie die Schereinheit dann nach unten (2), sodass sie mit einem “Klick” auf dem Rasierer einrastet. DEUTSCH 4546 Den Langhaarschneider reinigen Reinigen Sie den Langhaarschneider nach jedem Gebrauch. 1 Schieben Sie den Schiebeschalter nach vorne, um den Langhaarschneider herauszuschieben. 2 Spülen Sie den Langhaarschneider einige Zeit unter heißem ießendem Wasser ab. 3 Schieben Sie den Schiebeschalter nach hinten, um den Langhaarschneider wieder einzuziehen. Tipp: Ölen Sie die Zähne des Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl. Den Bart-Styler-Aufsatz reinigen (nur RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265) Reinigen Sie den Bart-Styler-Aufsatz nach jeder Verwendung. 1 Ziehen Sie den Kammaufsatz vom Bart-Styler-Aufsatz ab. 2 Spülen Sie den Bart-Styler-Aufsatz und den Kammaufsatz getrennt einige Zeit unter ießendem, warmem Wasser. Hinweis: Sie können den Bart-Styler-Aufsatz und den Kammaufsatz auch mit der im Lieferumfang enthaltenen Reinigungsbürste reinigen. 3 Ölen Sie die Zähne des Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl. Aufbewahrung 1 Setzen Sie die Schutzkappe auf die Schereinheit, um eine Beschädigung der Scherköpfe zu vermeiden. 2 Bewahren Sie den Rasierer in der Tasche auf. DEUTSCH4647 Ersatz Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, die Schereinheit alle zwei Jahre auszuwechseln. Ersetzen Sie die Schereinheit ausschließlich durch eine RQ12 Philips Schereinheit. 1 Das Schereinheitssymbol blinkt (alle Typen), und Sie hören einen Piepton (nur RQ129x/RQ128x), wenn Sie den Rasierer ausschalten. Hinweis: Die Displays der verschiedenen Typen sehen unterschiedlich aus, zeigen aber das gleiche Symbol. 2 Ziehen Sie die alte Schereinheit gerade vom Rasierer ab. Hinweis: Drehen Sie die Schereinheit nicht, während Sie sie vom Rasierer abnehmen. 3 Stecken Sie die Führung der Schereinheit des neuen RQ12 in den Schlitz oben am Rasierer (1). Drücken Sie die Schereinheit dann nach unten (2), sodass sie mit einem “Klick” auf dem Rasierer einrastet. 4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Um den Rasierer zurückzusetzen, halten Sie den Ein-/Ausschalter ungefähr 10 Sekunden lang gedrückt. Hinweis: Wenn Sie den Rasierer bei der ersten Erinnerung nicht zurücksetzen, gibt er weiterhin Signaltöne aus (nur RQ128x) und zeigt für weitere 8 Rasuren das Schereinheitssymbol an bzw. bis Sie den Rasierer zurücksetzen. Hinweis für RQ129x: Sie müssen nicht den Rasierer zurücksetzen. Nach 3 Rasuren wird die Erinnerung zum Wechsel (blinkendes Schereinheitssymbol und Piepton) automatisch deaktiviert. MINUTES LEFT MINUTES LEFT DEUTSCH 4748 Zubehör bestellen Um Zubehör für dieses Gerät zu kaufen, besuchen Sie unseren Online- Shop unter www.shop.philips.com/service. Wenn der Online- Shop in Ihrem Land nicht verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler oder ein Philips Service-Center. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Zubehör für Ihr Gerät haben, wenden Sie sich bitte an ein Philips Service-Center in Ihrem Land. Die entsprechenden Kontaktinformationen nden Sie in der beiliegenden Garantieschrift. Die folgenden Teile sind erhältlich: - Adapter HQ8505 - Philips Schereinheit RQ12 - Philips Reinigungsspray für Scherköpfe HQ110 - Philips Reinigungsüssigkeit HQ200 - RQ111 Bart-Styler-Aufsatz Scherköpfe - Wir empfehlen Ihnen, die Scherköpfe alle 2 Jahre auszuwechseln. Ersetzen Sie die Schereinheit immer mit einer Original-RQ12- Schereinheit von Philips. Pege - Nur bestimmte Gerätetypen: Verwenden Sie die Jet Clean Lösung (HQ200) für die regelmäßige Reinigung der Scherköpfe. Umwelt - Werfen Sie die Geräte am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie sie zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen. - Der integrierte Rasierer-Akku enthält Substanzen, die die Umwelt verschmutzen können. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie den Rasierer an einer ofziellen Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten Akku bei einer ofziellen Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim Entfernen des Akkus Probleme haben, können Sie den Rasierer auch an ein Philips Service-Center geben. Dort wird der Akku herausgenommen und umweltgerecht entsorgt. DEUTSCH4849 Den Akku aus dem Rasierer entfernen Nehmen Sie den Akku nur zur Entsorgung des Rasierers heraus. Vergewissern Sie sich, dass der Akku beim Herausnehmen vollständig entladen ist. Vorsicht: Die Schienen am Akku sind scharf! 1 Entfernen Sie die Rückwand des Rasierers mit einem Schraubendreher. 2 Entnehmen Sie den Akku. Garantie und Support Für Unterstützung und den Kundendienst besuchen Sie www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift. Garantieeinschränkungen Die Scherköpfe (Schermesser und Scherkörbe) unterliegen nicht den Bedingungen der internationalen Garantie, da sie einem normalen Verschleiß ausgesetzt sind. Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die häugsten Probleme zusammengestellt, die mit Ihrem Gerät auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter: www.philips.com/support für eine Liste mit häug gestellten Fragen, oder wenden Sie sich den Kundendienst in Ihrem Land. Problem Mögliche Ursache Lösung Der Rasierer rasiert nicht mehr so gut wie bisher. Die Scherköpfe sind beschädigt oder abgenutzt. Wechseln Sie die Schereinheit aus (siehe Kapitel “Ersatz”). Lange Haare blockieren die Scherköpfe. Reinigen Sie die Scherköpfe, indem Sie die besonders gründliche Reinigungsmethode anwenden (siehe Kapitel “Reinigung und Pege”). Nur bestimmte Typen: Das Jet Clean System hat den Rasierer nicht vollständig gereinigt, weil die Reinigungsüssigkeit in der Reinigungskammer verunreinigt ist oder der Füllstand zu niedrig ist. Reinigen Sie den Rasierer gründlich, bevor Sie die Rasur fortsetzen. Falls nötig, reinigen Sie die Reinigungskammer und füllen Sie Flüssigkeit nach (siehe Kapitel “Reinigung und Pege”). DEUTSCH 4950 Problem Mögliche Ursache Lösung Der Rasierer funktioniert nicht, wenn ich den Ein-/ Ausschalter drücke. Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel “Laden”). Nur bestimmte Typen: Die Reisesicherung ist aktiviert. Halten Sie den Ein-/Ausschalter drei Sekunden lang gedrückt, um die Reisesicherung zu deaktivieren. Die Schereinheit ist so sehr verschmutzt oder beschädigt, dass der Motor nicht mehr funktioniert. In diesem Fall blinken das Schereinheits- und das Wasserhahnsymbol sowie das Ausrufezeichen. Reinigen Sie die Schereinheit, oder wechseln Sie sie aus (siehe Kapitel “Reinigung und Pege” und “Ersatz”). Möglicherweise ist der Rasierer heiß gelaufen. Dann funktioniert er nicht, und das Ausrufezeichen im Display blinkt. Schalten Sie den Rasierer aus, und lassen Sie ihn abkühlen. Nach entsprechender Abkühlung können Sie den Rasierer wieder einschalten. Nur RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC: Der Rasierer ist nicht vollständig sauber, nachdem ich ihn im Jet Clean System gereinigt habe. Die Flüssigkeit in der Reinigungskammer ist verunreinigt. Entleeren und spülen Sie die Reinigungskammer, und füllen Sie diese mit neuer Reinigungsüssigkeit auf. Der Füllstand der Reinigungsüssigkeit ist zu niedrig. Sinkt der Flüssigkeitsstand in der Reinigungskammer während des Reinigens unter das Minimum, wird das Reinigungsprogramm abgebrochen. Die Reinigungsanzeige und das Symbol “Reinigungskammer leer” blinken in Abständen, und die Halterung kehrt in ihre Ausgangsstellung zurück. Füllen Sie Reinigungsüssigkeit bis zu einer Höhe zwischen den beiden Markierungen nach (siehe Kapitel “Reinigung und Pege”). DEUTSCH5051 Problem Mögliche Ursache Lösung Sie haben eine andere Reinigungsüssigkeit als die Philips Original-Reinigungsüssigkeit verwendet. Verwenden Sie ausschließlich die HQ200 Philips Reinigungsüssigkeit. Das Jet Clean System funktioniert nicht, wenn ich den Ein-/Ausschalter drücke. Das Jet Clean System ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Stecken Sie den kleinen Stecker in das Jet Clean System und den Adapter in die Steckdose. Sie haben den Rasierer nicht richtig in das Jet Clean System eingesetzt, sodass keine elektrische Verbindung zwischen dem Jet Clean System und dem Rasierer besteht. Drücken Sie den Rasierer fest in die Halterung, bis er einrastet. Der Rasierer ist nicht vollständig aufgeladen, nachdem ich ihn in der Ladestation/dem Jet Clean System geladen habe. Sie haben den Rasierer nicht richtig in die Ladestation/das Jet Clean System (nur bestimmte Typen) eingesetzt. Drücken Sie den Rasierer hinein, bis er einrastet. RQ129x/RQ128x: Der Rasierer ist vollständig aufgeladen, aber das Display zeigt weniger als 60 Minuten Rasierzeit an. Der Rasierer ist mit einem intelligenten, selbstlernenden System ausgestattet, das den Energieverbrauch des Rasierers überwacht und die verbleibende Akkukapazität in Rasierzeit (in Minuten) umrechnet. Der Energieverbrauch und damit die verbleibende Rasierzeit hängen von Ihrem Haut- und Barttyp ab sowie von Ihrem Rasierverhalten (z. B. der Verwendung von Rasiergel). Wenn die Rasierzeit des vollständig aufgeladenen Rasierers weniger als 60 Minuten beträgt, ist dies ist völlig normal und bedeutet nicht, dass sich die Akkukapazität des Rasierers verringert hat. RQ1008: Die Betriebsdauer des Jet Clean Systems ist plötzlich kürzer oder länger als früher. Sie haben ein anderes Reinigungsprogramm ausgewählt. Das Jet Clean System verfügt über drei Reinigungsprogramme: Eco, Automatisch und Intensiv. Jedes dieser Programme hat eine andere Betriebsdauer. Drücken Sie die Taste nach oben/unten am Jet Clean System, um das gewünschte Reinigungsprogramm auszuwählen (siehe Kapitel “Reinigung und Pege”). DEUTSCH 5152