KIF472MG - Herd ETNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KIF472MG ETNA

Mode d’emploi Bedienungsanleitung Table de cuisson à induction Induktionskochfeld KIF460MG KIF472MGNL 4 FR Mode d’emploi FR 3 - FR 21 DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 21 Pictogrammes utilisés – Verwendete Piktogramme Danger! Risque de blessure – Gefahr! Verletzungsgefahr Attention! Risque de dommages matériels Vorsicht! Gefahr von Schäden am Gerät Bon à savoir – Nützlich zu wissenFR 3

INHALT Ihr Kochfeld Einführung 4 Beschreibung 5 Sicherheit Überhitzungsschutz 6 Kochzeitbegrenzung 6 Leistungsbegrenzer 6 Verwendung Verwendung der Touch-Tasten 7 Induktionsgeräusche 7 Kochgeschirr 7 Anzeigen auf dem Display 9 Leistungsstufen 9 Bedienung Kochvorgang starten 11 Kochen beenden 12 Einschalten der Boost-Funktion 12 Kindersicherung 12 Garzeit/Kurzzeituhr 13 Warmhaltefunktion 15 Flex Inductionszonen miteinander verbinden 15 Leistungsbegrenzung Leistungsbegrenzung 16 Pflege Reinigung 17 Fehlerbehebung Allgemeines 18 Störungstabelle 18 Technische Daten Informationen zur Verordnung (EU) 66/2014 20 Umweltschutz Entsorgung von Gerät und Verpackung 21DE 4 Einführung Dieses Kochfeld wurde für echte Koch-Fans entwickelt! Kochen mit Induktionskochfeldern bietet eine Reihe von Vorteilen. Das Kochfeld reagiert schnell und kann auch auf äußerst niedrige Leistung eingestellt werden. Dank der hohen Leistung wird schnell der Siedepunkt von Speisen erreicht. Der großzügige Abstand zwischen den Kochzonen macht das Kochen sehr bequem. Beim Kochen mit Induktionskochfeldern sind im Vergleich zu herkömmlichen Geräten einige Besonderheiten zu beachten. Bei Induktionskochfeldern erfolgt die Wärmeerzeugung mit Magnetfeldern. Deshalb ist nicht jeder Topf ohne Weiteres verwendbar. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „Kochgeschirr“. Für optimale Sicherheit verfügt das Gerät über Funktionen zum Überhitzungsschutz sowie eine Restwärmeanzeige. In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben, wie Sie Ihr Induktionskochfeld optimal verwenden können. Neben Informationen zur Bedienung erhalten Sie auch Hintergrundinformationen, die bei der Verwendung dieses Produkts hilfreich sein können. Außerdem finden Sie Kochtabellen und Pflegetipps. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch, und heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf. Die Bedienungsanleitung ist auch ein wichtiges Referenzmaterial für Kundendiensttechniker. Die Installationsanweisungen sind separat mitgeliefert. Wir wünschen viel Freude beim Kochen! IHR KOCHFELDDE 5

IHR KOCHFELD Beschreibung

5. Auswahltaste Kochzone

▷ Anzeige Leistungsstufe / Restwärmeanzeige / Punkt signalisiert eine laufende Garzeit

10. Zeitanzeige beim Einstellen der Kurzzeituhr/Garzeit

106 6DE 6 SICHERHEIT Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die separaten Sicherheitshinweise! Überhitzungsschutz Ein Sensor kontrolliert laufend die Temperatur bestimmter Teile des Kochfelds. Jede Kochzone ist mit einem Sensor ausgestattet, der die Temperatur des Topfbodens kontrolliert, um Überhitzung und Trockenkochen zu vermeiden. Bei überhöhter Temperatur wird die Leistung automatisch gesenkt oder das Kochfeld wird ganz ausgeschaltet. Kochzeitbegrenzung Die Kochzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion Ihres Kochfelds. Diese wird automatisch aktiviert, wenn Sie vergessen sollten, das Kochfeld auszuschalten. Je nach gewählter Einstellung wird die Kochdauer wie folgt begrenzt: Leistungsstufe Max. Betriebszeit Leistungsstufe Max. Betriebszeit Warmhalten 120 Minuten 6 170 Minuten 1 520 Minuten 7 139 Minuten 2 402 Minuten 8 113 Minuten 3 318 Minuten 9 90 Minuten 4 260 Minuten P 5Minuten (dann Umschaltung auf Stufe9) 5 212 Minuten Leistungsbegrenzer Zwei hintereinander liegende Kochzonen beeinflussen sich gegenseitig. Wenn diese Kochzonen gleichzeitig eingeschaltet sind, wird die Leistung automatisch verteilt. Es kann maximal eine Kochzone auf Boosten eingestellt werden. Die 4 Kochzonen können gleichzeitig auf maximal Stufe 8 eingestellt werden. Wenn die Einstellung „Boost“ gewünscht wird, muss zuerst eine andere Zone auf eine niedrigere Stufe eingestellt werden. Es ertönt ein akustisches Signal und die eingestellte Leistungsstufe blinkt im Display. Stellen Sie dann die Zonen auf einen niedrigeren Wert ein. Wenn der Leistungsbegrenzer auf 3500 W eingestellt ist, beeinflussen sich alle Kochzonen gegenseitig. Wenn die maximale Kochstufe erreicht ist, ertönt ein Tonsignal und die eingestellte Leistungsstufe blinkt im Display. Stellen Sie dann die Zonen auf eine niedrigere Stufe.DE 7

VERWENDUNG Verwendung der Touch-Tasten Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie Ihre Fingerspitzen flach auf die Tasten legen. Sie brauchen nicht fest zu drücken. Die Sensortasten sind so eingestellt, dass sie auf die leichte Berührung einer Fingerspitze reagieren. Versuchen Sie nicht, die Sensoren mit anderen Objekten zu bedienen. Induktionsgeräusche Ticken

• Dieses Geräusch wird von den Leistungsbegrenzern der linken und rechten Zonen verursacht. Auch bei niedrigen Leistungsstufen kann ein leises Ticken auftreten. Töpfe geben Geräusche von sich

• Auch die Töpfe können beim Kochen hin und wieder Geräusche von sich geben. Dies wird durch den Fluss der Energie vom Kochfeld zum Kochgeschirr verursacht. Bei höheren Leistungsstufen ist dies bei einigen Töpfen und Pfannen normal. Für Kochgeschirr und Kochfeld ist dies unschädlich. Lüfter gibt Geräusche von sich

• Das Gerät ist mit einer Lüftung ausgestattet, um die Lebensdauer der Elektronik zu verlängern. Bei intensiver Nutzung des Gerätes wird die Lüftung eingeschaltet, um das Gerät zu kühlen. Sie hören ein brummendes Geräusch. Die Lüftung läuft noch einige Minuten weiter, nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde. Kochgeschirr

• Stellen Sie Töpfe und Pfannen stets in die Mitte einer Kochzone.

• Für das Induktionskochen werden spezielle Töpfe/Pfannen benötigt.

• Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das für Elektroherde und Induktionsherde geeignet ist, mit: ▷ Bodenstärke mindestens 2,25mm ▷ Sauberem und ebenem Boden Töpfe und Pfannen, die vorher bereits auf einem Gasherd benutzt wurden, sind für Induktionskochfelder nicht mehr geeignet!DE 8 VERWENDUNG Sie können selbst mithilfe eines Magneten überprüfen, ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist. Das Kochgeschirr ist geeignet, wenn der Boden des Topfs oder der Pfanne einen Magneten anzieht. Geeignet Ungeeignet Spezielle Edelstahlpfannen Keramik Class Induction Edelstahl Robuste Emailletöpfe Porzellan Emailliertes gusseisernes Kochgeschirr Kupfer/Aluminium/Kunststoff Vorsicht bei dünnem, emailliertem Kochgeschirr! Wenn der Topf zu trocken ist, kann das Email bei hoher Induktionsleistung abspringen. Der Topfboden kann sich verformen – zum Beispiel bei Überhitzung oder wenn die Kochzone auf eine zu hohe Leistung eingestellt ist.

• Verwenden Sie niemals Kochgeschirr mit verformtem Boden! Ein hohler oder gewölbter Boden kann die Funktion des Überhitzungsschutzes beeinträchtigen, so dass das Gerät zu heiß wird. Dies kann dazu führen, dass die Glasplatte springt und der Topfboden schmilzt.

• Schäden aufgrund ungeeigneten Kochgeschirrs oder durch Trockenkochen sind von jeder Garantie ausgeschlossen. Mindestdurchmesser von Töpfen und Pfannen Der Durchmesser des Topf-/Pfannenbodens muss mindestens

• 110 mm betragen für Flexzonen von 210 x 190 mm.

• 110 mm betragen bei einer Kochzone Ø 215 mm.

• 90 mm betragen bei einer Kochzone Ø 160 mm. Das beste Ergebnis erzielen Sie mit Kochgeschirr, das denselben Durchmesser wie die Zone hat. Bei einem zu kleinen Topf wird die Kochzone nicht eingeschaltet. Schnellkochtöpfe

• Schnellkochtöpfe eignen sich ausgesprochen gut zum Kochen auf dem Induktionskochfeld. Die Kochzone reagiert sehr schnell, wodurch auch der Schnellkochtopf schnell seinen Druck erreicht. Sofort nach dem Ausschalten einer Kochzone wird der Kochvorgang angehalten. Schalten der Leistung

• Ein Merkmal dieses Induktionskochfeldes ist das „Schalten“ der Leistung bei den Einstellungen 1 bis 6. Dabei entsteht der Eindruck, eine Kochzone würde ein- und ausgeschaltet werden, das aber ist nicht der Fall. Die Leistung der Zone wird kontinuierlich ein- und ausgeschaltet. Die Zone bleibt dabei eingeschaltet und auf der angegebenen Einstellung. Die beiden kleinen Zonen (KIF460) schalten in geringerem Maße als die beiden großen Zonen.DE 9

Dieses Schalten ist für dieses Induktionskochfeld normal und unschädlich. Es handelt sich nicht um einen Defekt Ihres Induktionskochfeldes. Anzeigen auf dem Display Afchage Status Leistungsstufe Kochzone, 1 = niedrige Stufe / 9 = hohe Stufe Boost-Funktion aktiv Kindersicherung aktiv Kein (geeignetes) Kochgeschirr auf der Kochzone (Symbol für Kochgeschirrer- kennung). Warmhalten aktiviert Flexzonen sind gekoppelt. Restwärmeanzeige. Das Kochfeld verfügt über eine Restwärmeanzeige für jede Kochzone, so dass sich leicht erkennen lässt, welche Kochzonen noch heiß sind. Auch bei ausgeschaltetem Kochfeld leuchtet „H“ so lange, wie die Kochzone noch heiß ist! Wenn „H“ leuchtet, Zonen nicht berühren. Gefahr! Verbrennungsgefahr. Fehlercode siehe „Störungstabelle“. Fehlercode siehe „Störungstabelle“. Leistungsstufen Weil die Einstellungen von der Menge und der Zusammensetzung der Speisen und den verwendeten Kochgeschirren abhängen, können die Angaben in der folgenden Tabelle lediglich als Anhaltspunkte gelten. Boost-Stufe verwenden für:

• Speisen oder Flüssigkeiten schnell zum Kochen bringen

• Blattgemüse andünsten

• Öl, Fett und Butter erwärmen

• Wok-Garen VERWENDUNGDE 10 VERWENDUNG Leistungsstufe9 verwenden für:

• Speisen frittieren Leistungsstufen7 und8 verwenden für:

• Dicke Pfannkuchen backen

• Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten

• Speck (Fett) auslassen

• Rohe Kartoffeln kochen

• Panierten Fisch braten

• Pasta gar kochen Leistungsstufen 4–6 verwenden für:

• Große Mengen Speisen fertig garen

• Gefrorenes hartes Gemüse auftauen

• Dünne Scheiben (paniertes) Fleisch braten Leistungsstufen 1–3 verwenden für:

• Gemüse köcheln lassen

• Schokolade schmelzen

1. Halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, bis ein Tonsignal wiedergegeben wird.

▷ Ein einzelnes Tonsignal wird wiedergegeben, und auf den Displays neben den Kochzonen wird jeweils „0“ angezeigt. Neben der „0“ blinkt ein Punkt. ▷ Erfolgen innerhalb der nächsten 20Sekunden keine weiteren Tastenbetätigungen, wird das Kochfeld automatisch ausgeschaltet.

2. Setzen Sie einen passenden Topf auf eine Kochzone.

▷ Achten Sie darauf, dass die Topfunterseite sowie die Oberfläche der Kochzone sauber sind.

3. Berühren Sie die Taste zum Einschalten der entsprechenden Kochzone.

▷ Die Leistungsstufen der anderen Kochzonen werden gedimmt. Die Punkte werden ausgeblendet.

4. Stellen Sie mit „–“ und „+“ die gewünschte Leistung ein.

▷ Die Kochzonen haben 9 Leistungsstufen sowie eine Warmhalte- und eine Boost-Stufe. Hinweise zur Auswahl der optimalen Leistungsstufe finden Sie in der Übersicht zu den Leistungsstufen. ▷ Wenn Sie direkt auf „–“ tippen, wird die Kochzone auf Leistungsstufe 9 eingeschaltet. ▷ Auf dem Display wird die eingestellte Leistungsstufe angezeigt. Nach einigen Sekunden leuchten alle Leistungsanzeigen wieder hell. Die Kochzone wird eingeschaltet.

• Wenn Sie eine andere Kochzone einschalten möchten, berühren Sie die Taste zum Einschalten der entsprechenden Kochzone.

• Die Leistungsstufen der anderen Kochzonen werden gedimmt. Auch die Leistungsanzeigen der aktivierten Zonen werden gedimmt.

• Stellen Sie mit „–“ und „+“ die gewünschte Leistung ein.

• Auf dem Display wird die eingestellte Leistungsstufe angezeigt. Nach einigen Sekunden leuchten alle Leistungsanzeigen wieder hell. Die Kochzone wird eingeschaltet. Wenn das Topferkennungssymbol erscheint:

• kein Topf auf der Kochzone oder Topf steht auf der falschen Zone;

• Topf ist zum Kochen mit Induktion ungeeignet;

• Topf ist zu klein oder steht nicht mittig auf der Kochzone. ▷ Kochzonen werden nur erhitzt, wenn passende Töpfe darauf stehen. ▷ Nach 10Minuten ohne passenden Topf wird die Anzeige für die betreffende Kochzone automatisch ausgeschaltet. Erfolgen innerhalb der nächsten 20Sekunden keine weiteren Tastenbetätigungen, wird das Kochfeld automatisch ausgeschaltet. BEDIENUNGDE 12 Kochen beenden

1. Um die Kochzone auszuschalten, stellen Sie Leistung „0“ ein.

2. Schalten Sie das Kochfeld mit der EIN/AUS-Taste aus.

Solange eine Kochzone zu heiß zum Berühren ist, wird H angezeigt. Nach dem Abkühlen der Zone auf eine sichere Temperatur erlischt diese Anzeige. Sparen Sie Energie! Wenn Sie mit einem anderen Topf weiterkochen wollen, stellen Sie ihn auf die Kochzone, die noch heiß ist. Einschalten der Boost-Funktion Sie können die „Boost“-Funktion verwenden, um 5Minuten mit höchster Leistung zu kochen. Nach Ablauf der maximalen Boost-Zeit wird automatisch auf Leistungsstufe9 umgeschaltet.

1. Setzen Sie einen Topf auf eine Kochzone.

2. Berühren Sie die EIN/AUS-Taste.

3. Berühren Sie die Taste zum Einschalten der entsprechenden Kochzone.

4. Tippen Sie auf „–“, um Leistungsstufe „9“ einzustellen.

▷ Auf dem Display wird „9“ angezeigt.

5. Tippen Sie direkt danach auf „+“, um auf „Boost“ umzuschalten.

▷ Auf dem Display wird „P“ angezeigt. Nach einigen Sekunden leuchten alle Leistungsanzeigen wieder hell. Die Kochzone wird mit höchster Leistung eingeschaltet. Kindersicherung Ihr Kochfeld ist mit einer Kindersicherung ausgestattet, mit der sich das Gerät sperren lässt. Dies verhindert, dass die Kochzonen unbeabsichtigt eingeschaltet werden. Aktivieren der Kindersicherung Das Kochfeld ist ausgeschaltet.

1. Berühren Sie die EIN/AUS-Taste.

▷ Auf den Displays der Kochzonen wird jeweils „0“ angezeigt.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Taste für die vordere linke Kochzone und die „–“ Taste, dann

drücken Sie erneut die Taste für die vordere linke Kochzone. ▷ Auf den Displays der Kochzonen wird jeweils „L“ angezeigt, um zu signalisieren, dass die Kindersicherung jetzt aktiviert ist. BEDIENUNGDE 13

Die Kindersicherung vorübergehend ausschalten Das Kochfeld ist ausgeschaltet.

1. Berühren Sie die EIN/AUS-Taste.

▷ Auf den Displays der Kochzonen wird jeweils „L“ angezeigt.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Taste für die vordere linke Kochzone und die „–“ Taste.

▷ Auf dem Display erscheint für jede Kochzone eine „0“, deren Punkt blinkt. ▷ Sie können nun eine Kochzone aktivieren und mit dem Kochen beginnen. Nach dem Ausschalten des Kochfeldes ist die Kindersicherung beim Einschalten des Kochfeldes wieder aktiv. Die Kindersicherung dauerhaft ausschalten Das Kochfeld ist ausgeschaltet.

1. Berühren Sie die EIN/AUS-Taste.

▷ Auf den Displays der Kochzonen wird jeweils „L“ angezeigt.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Taste für die vordere linke Kochzone und die „–“ Taste, dann

drücken Sie erneut die „–“ Taste. ▷ Auf dem Display erscheint für jede Kochzone eine „0“, deren Punkt blinkt. ▷ Das Display erlischt, die Kindersicherung ist nun dauerhaft deaktiviert. Garzeit/Kurzzeituhr

• Für jede aktive Kochzone kann eine eigene Garzeit eingestellt werden.

• Das Kochfeld hat auch eine Alarmfunktion (Kurzzeituhr). Sowohl für die Garzeit als auch für die Kurzzeituhr können maximal 99Minuten eingestellt werden.

• Die Kurzzeituhr funktioniert wie die Zeitschaltuhr, ist aber nicht mit einer Kochzone gekoppelt. Beim Ausschalten des Kochfelds läuft die Kurzzeituhr weiter.

• Das Einstellen sowie Ausschalten der Kurzzeituhr ist nur bei eingeschaltetem Kochfeld möglich. Gewünschte Funktion auswählen:

• Garzeit – Zeitsteuerung ist mit der aktiven Kochzone gekoppelt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Kochzone automatisch ausgeschaltet.

• Kurzzeituhr – Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird ein Tonsignal wiedergegeben. Es wird lediglich ein Tonsignal wiedergegeben. ▷ Schalten Sie das Tonsignal aus, indem Sie auf eine beliebige Taste tippen. Einstellen der Kurzzeituhr

1. Schalten Sie das Kochfeld ein.

2. Halten Sie gleichzeitig „–“ und „+“ gedrückt.

▷ In den oberen Anzeigen wird „00“ angezeigt. Die beiden unteren Displays sind ausgeschaltet. BEDIENUNGDE 14

3. Stellen Sie mit „–“ und „+“ die gewünschte Garzeit ein.

▷ Tippen Sie direkt danach auf „–“, um die Garzeit 30Minuten einzustellen. ▷ Wenn Sie „–“ oder „+“ gedrückt halten, wird die Zeiteinstellung schneller geändert. ▷ Einige Sekunden wird die ausgewählte Zeiteinstellung angezeigt. Danach wird mit zwei blinkenden Punkten signalisiert, dass die Zeitsteuerung abwärts zählt. ▷ Nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer, blinkt auf dem Display „00“. Außerdem wird mehrfach ein kurzes Tonsignal wiedergegeben. Schalten Sie das Tonsignal aus, indem Sie auf eine beliebige Taste drücken. Ohne Tastenbetätigung wird das Tonsignal nach 2Minuten automatisch ausgeschaltet. Einstellen der Garzeit

1. Wählen Sie eine eingeschaltete Kochzone mit aktivierter Leistungsstufe aus.

2. Halten Sie gleichzeitig „–“ und „+“ gedrückt.

▷ In den oberen Anzeigen der aktivierten Kochzone wird „00“ angezeigt. An der Kochzone wird mit einem blinkenden Punkt signalisiert, dass für diese Kochzone die Garzeit eingestellt werden kann.

3. Stellen Sie mit „–“ und „+“ die gewünschte Garzeit ein.

▷ Tippen Sie direkt danach auf „–“, um die Garzeit 30Minuten einzustellen. ▷ Wenn Sie „–“ oder „+“ gedrückt halten, wird die Zeiteinstellung schneller geändert. ▷ Einige Sekunden wird die Zeiteinstellung angezeigt. Danach werden alle eingestellten Leistungsstufen angezeigt. Bei den Kochzonen mit eingestellter Garzeit wird jeweils ein Punkt angezeigt. ▷ Nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer, blinken auf dem Display „00“ und der Punkt. Die Kochzone wird ausgeschaltet. Außerdem wird mehrfach ein kurzes Tonsignal wiedergegeben. Schalten Sie das Tonsignal aus, indem Sie auf eine beliebige Taste tippen. Ohne Tastenbetätigung wird das Tonsignal nach 2Minuten automatisch ausgeschaltet. Hinweis! Wenn keine Kochzone ausgewählt ist, und Sie die Tasten „–“ und „+“ gleichzeitig gedrückt halten, wird die Zeiteinstellung der Kurzzeituhr angezeigt (es blinken keine Punkte an Kochzonen). Halten Sie danach (mehrfach) erneut „–“ und „+“ gedrückt, werden die Garzeiten der eingeschalteten Kochzonen angezeigt. Dabei blinkt jeweils der Punkt der betreffenden Kochzone. Tipp Halten Sie (mehrfach) gleichzeitig „–“ und „+“ gedrückt, um die Restzeit(en) anzuzeigen. Die auf dem Display angezeigte Zeit gehört entweder zur eingeschalteten Kochzone (mit blinkendem Punkt) oder zur Kurzzeituhr (kein Punkt blinkt). Stellen Sie mit „–“ und „+“ die gewünschte Garzeit ein. BEDIENUNGDE 15

Warmhaltefunktion Mit der Warmhaltefunktion können Speisen auf einer bestimmten Temperatur gehalten werden. Bei aktivierter Warmhaltefunktion wird auf dem Display „u“ angezeigt. Einschalten der Warmhaltefunktion

1. Drücken Sie die Kochzonentaste, um die Kochzone zu aktivieren.

2. Stellen Sie die Leistungsstufe 1 ein.

3. Tippen Sie auf „–“, um die Warmhaltefunktion zu aktivieren.

▷ Auf dem Display wird „u“ angezeigt.

4. Um die Kochzone auszuschalten, stellen Sie Leistung „0“ ein.

5. Schalten Sie das Kochfeld mit der EIN/AUS-Taste aus.

Flex Inductionszonen miteinander verbinden Bei Flex Inductionszonen besteht die Möglichkeit, zwei Zonen miteinander zu verbinden. Es entsteht eine große Zone, die zum Beispiel für eine Grillpfanne oder eine große Fischpfanne bei gleichmäßiger Leistung verwendet werden kann. Der verwendete Topf muss groß genug sein, um die Mittelpunkte von vorderer und hinterer Kochzone abzudecken (> 210 mm). Wenn die Pfanne zu klein ist, blinkt das Kopplungssymbol und wird die Kopplungsfunktion innerhalb von 10 Minuten ausgeschaltet. Flex Inductionszonen miteinander verbinden

1. Setzen Sie einen Topf oder eine Pfanne auf die Mitte der zwei Flex Inductionszonen.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Auswahltasten der beiden benachbarten Flexzonen.

▷ In der Anzeige der hinteren Kochzone erscheint das Symbol „gekoppelte Kochzone“. ▷ Auf dem Display der vorderen Kochzone erscheint die Leistungsstufe.

3. Stellen Sie mit „–“ und „+“ die gewünschte Leistung ein.

▷ Die eingestellte Leistungsstufe erscheint auf dem Display. Nach einigen Sekunden leuchten alle Anzeigen wieder hell auf und die gekoppelte Flexzone schaltet sich ein. Flex Inductionszonen trennen

1. Drücken Sie gleichzeitig die Auswahltasten der beiden benachbarten Flexzonen.

▷ Das Symbol „gekoppelte Kochzone“ erlischt und die eingestellten Leistungsstufen werden zu „0“. ▷ Die Leistung kann nun wieder für beide Kochzonen getrennt eingestellt werden.

2. Schalten Sie das Kochfeld mit der EIN/AUS-Taste aus.

BEDIENUNGDE 16 Leistungsbegrenzung Die Einstellung der Leistungsbegrenzung sollte nur von einem zugelassen und qualifizierten Installateur vorgenommen werden. Bitte lesen Sie die Sicherheitsvorschriften und die Installationsanleitung sorgfältig. Die Leistungsbegrenzung ist werksseitig auf 7400W voreingestellt, kann aber geändert werden in 3500 W / 2800 W. Das Kochfeld muss ausgeschaltet und entsperrt sein. Führen Sie die folgenden Schritte innerhalb von 2 Minuten nach dem Anschluss des Kochfelds an das Stromnetz durch.

1. Drücken Sie alle 4 Auswahltasten für die Kochzone gleichzeitig für etwa 3 Sekunden.

▷ Ein akustisches Signal ertönt. ▷ Im Display erscheint „7.4“.

2. Drücken Sie die Taste „+“ oder die Taste „–“, um die gewünschte Einstellung zu wählen.

3. Drücken Sie erneut alle 4 Auswahltasten für die Kochzone gleichzeitig für ca. 3 Sekunden,

um die Einstellung zu speichern. ▷ Ein akustisches Signal ertönt. ▷ Auf dem Display wird die Einstellung ausgeblendet. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Menü zu verlassen, ohne die Einstellung zu speichern LEISTUNGSBEGRENZUNGDE 17

Reinigung Aktivieren Sie die Kindersicherung, bevor Sie mit der Reinigung des Kochfeldes beginnen. Wir empfehlen, das Gerät nach jedem Gebrauch zu reinigen. Dadurch wird verhindert, dass überkochende Speisen die Glasplatte beschädigen. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus. Das Kochfeld kann nach dem Gebrauch noch sehr heiß sein! Reinigen Sie das Kochfeld vorzugsweise nicht, solange das Glas noch heiß ist, da sonst die Gefahr von Verbrennungen besteht. Berühren Sie die Oberfläche daher nicht direkt. Verwenden Sie zum Reinigen des Kochfelds direkt nach dem Kochen ggf. Topfhandschuhe. Tägliche Reinigung

• Entfernen Sie leichte Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch und etwas in Wasser verdünntem Spülmittel.

• Mit klarem Wasser abspülen und sorgfältig abtrocknen.

• Bei hartnäckigen Flecken einen Glaskeramikreiniger sowie einen geeigneten Schaber mit Klinge verwenden. Warnhinweise:

• Vermeiden Sie unbedingt stark aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel und Materialien, die Kratzer verursachen können, wie Scheuerschwämme, Ofenreiniger und Fleckenentferner.

• Verwenden Sie niemals Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger.

• Verwenden Sie keine Gegenstände, die das Glaskeramikfeld zerkratzen könnten.

• Achten Sie darauf, dass die Außenseite der Pfanne trocken und sauber ist. Vergewissern Sie sich, dass sich weder Staubkörner auf dem Kochfeld noch unter dem Kochgeschirr befinden. Heben Sie das Kochgeschirr beim Bewegen an, um Kratzer auf der Kochfläche zu vermeiden.

• Verschütteter Zucker, Marmelade, Gelee usw. muss sofort entfernt werden, um Schäden an der Kochfläche zu verhindern. Für Ihr mattes Glas: Bei hartnäckigen, spezifischen Flecken (Speisereste, dunkle oder metallische Spuren):

• Verwenden Sie einen Glaskeramikreiniger.

• Lassen Sie diese 5 bis 10 Minuten einwirken.

• Reinigen Sie mit einem sauberen Mikrofasertuch (in kreisenden Bewegungen bei mittlerem Druck).

• Spülen Sie mit Wasser ab.

• Trocknen Sie die Oberfläche mit einem Mikrofasertuch. PFLEGEDE 18 Allgemeines Wenn Sie Risse in der Glasoberfläche feststellen (auch geringfügige), schalten Sie das Kochfeld sofort aus. Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung. Schalten Sie die Sicherungen im Sicherungskasten aus oder schalten Sie (bei einem festen Anschluss) den Netzschalter auf 0. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Störungstabelle Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert, bedeutet dies nicht automatisch, dass es defekt ist. Überprüfen Sie stets zuerst die Punkte der nachfolgenden Tabelle und suchen Sie nach weiteren Informationen auf der Website. Symptom Mögliche Ursache Lösung Die Lüftung läuft noch einige Minuten weiter, nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde. Das Kochfeld wird gekühlt. Das ist normal. Das Kochfeld gibt bei den ersten Garvorgängen einen Geruch nach „Neuem“ ab. Der Geruch wird aufgrund der Erwärmung des Geräts freigesetzt. Das ist normal. Er verschwindet nach und nach. Lüften Sie die Küche. Im Kochfeld ist ein leichtes Ticken zu hören. Auch bei niedrigen Leistungsstufen kann ein leises Ticken auftreten. Das ist normal. Töpfe oder Pfannen geben beim Kochen ein Geräusch von sich. Dies wird durch den Fluss der Energie vom Kochfeld zum Kochgeschirr verursacht. Bei höheren Leistungsstufen ist dies bei einigen Töpfen und Pfannen normal. Für Kochgeschirr und Kochfeld ist dies unschädlich. Wenn ich eine Kochzone einschalte, blinkt die Anzeige. Auf dem Display wird ein Topferkennungssymbol (

angezeigt. Der Topf ist zum Kochen mit Induktion ungeeignet oder hat einen zu kleinen Durchmesser. Verwenden Sie einen geeigneten Topf. Eine Kochzone wird plötzlich ausgeschaltet. Ein Tonsignal wird wiedergegeben. Die eingestellte Zeit ist abgelaufen. Schalten Sie das Tonsignal aus, indem Sie auf eine beliebige Taste tippen. Das Kochfeld funktioniert nicht. Die Anzeigen bleiben leer. Keine Stromzufuhr aufgrund eines defekten Stromanschlusses oder einer fehlerhaften Verbindung. Überprüfen Sie die Sicherungen bzw. den Hauptschalter (bei einem Gerät ohne Stecker). FEHLERBEHEBUNGDE 19

Symptom Mögliche Ursache Lösung Gleich nach dem Einschalten des Kochfelds brennt eine Sicherung durch. Das Gerät ist nicht korrekt angeschlossen. Elektrische Anschlüsse überprüfen. Fehlercode Er 03. Das Bedienfeld ist verschmutzt oder nass. Reinigen Sie die Bedienleiste. Sie haben eine Taste zu lange gedrückt gehalten. Halten Sie Tasten nicht zu lange gedrückt. Fehlercode E4. Konfigurationsfehler. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Fehlercode E3. Ungeeigneter Topf verwendet. Verwenden Sie einen zum Kochen mit Induktion geeigneten Topf. Fehlercode E2. Gerät überhitzt. Das Gerät wurde wegen Überhitzung ausgeschaltet. Fehlercode E5 / E6. Das Gerät wurde falsch angeschlossen und/oder die Netzspannung ist zu hoch. Lassen Sie Ihren Anschluss ändern. Weitere Fehlercodes. Der Generator ist defekt. Wenden Sie sich an den Kundendienst. FEHLERBEHEBUNGDE 20 TECHNISCHE DATEN Informationen zur Verordnung (EU) 66/2014 Messungen gemäß EN60350-2 Modellbezeichnung KIF460MG KIF472MG Typ des Kochfelds Induktionskochfeld Induktionskochfeld Anzahl der elektrischen Kochzonen und/ oder -bereiche

Heiztechnologie Induktions kochzonen und Kochbereiche Induktions kochzonen und Kochbereiche Für runde Kochzonen: der Durchmesser der nutzbaren Fläche für jede Kochzone in mm. Für nicht runde Kochzonen: Länge und Breite der nutzbaren Fläche für jede Kochzone bzw. jeden Kochbereich in mm.

Energieverbrauch pro Kochzone oder -bereich, berechnet pro kg (EC Elektrokochfeld ) in Wh/kg 182,6 188,9 187,1 186,3 187,1 186,3 187,1 186,3 Energieverbrauch des Kochfelds, berechnet pro kg (EC Elektrokochfeld ) in Wh/kg 186,2 186,7 Verordnung (EU) 2023/826:

off Ausschaltmodus: ≤ 0,5 W. Das Kochfeld schaltet automatisch 1 Minute nach Beendigung aller Funktionen in den Aus-Modus. Tipps zum energieeffizienten Kochen mit Kochfeldern

• Verwenden Sie immer die richtige Pfannengröße für die Menge der Speisen.

• Kochen Sie mit so wenig Wasser wie möglich.

• Kochen Sie nach Größe und verwenden Sie die richtige Pfanne für die jeweilige Kochzone.

• Kochen Sie immer mit dem Deckel auf der Pfanne, damit die Hitze in der Pfanne bleibt.

• Wenn etwas gar ist, kann die Kochzone heruntergeschaltet oder manchmal sogar ganz ausgeschaltet werden.

• Verwenden Sie zum Garen von Gemüse einen Dampfgarer. Auf diese Weise können mehrere Gemüseschichten auf einer Kochzone gegart werden.

• Mit einem Schnellkochtopf ist das Essen viel schneller fertig.

• Verwenden Sie bei einem Elektrokochfeld eine Pfanne mit flachem Boden.DE 21

UMWELTSCHUTZ Entsorgung von Gerät und Verpackung Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Am Ende seines Lebenszyklus muss es vorschriftsgemäß entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum) Entsorgen Sie diese Materialien umweltgerecht und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Das Produkt ist mit einem durchgestrichenen Abfallcontainer gekennzeichnet. Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen, dass Haushaltsgeräte separat entsorgt werden müssen. Dies bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab. Durch die separate Abgabe von Haushaltsgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die bei der Herstellung dieses Geräts verwendeten Materialien lassen sich wiederverwerten, wodurch sich erhebliche Mengen an Energie und Rohstoffen einsparen lassen. Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte den einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie sämtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.DE 22DE 23

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet. Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen. Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie. Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte. www.etna.nl www.etna.be La plaque d’identification de l’appareil se trouve sur le dessus de l’appareil. Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes. Placez ici la plaque d’identification de l’appareil. Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein.