TO 2995 - Toaster FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TO 2995 FRITEL

2. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Geräts, an dem Sie sich noch lange erfreuen werden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung gründlich, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf! Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bitte beachten Sie die Garantiebedingungen!

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Europäischen CE der Sicherheitsnormen hergestellt und entspricht den allgemein anerkannten Normen und Vorschriften bezüglich der Sicherheit von Geräten. Wie beim Gebrauch aller elektrischer Haushaltgeräte müssen einige wichtige Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden.

• ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Durch die Verwendung dieses Geräts entstehen heiβe Oberflächen. Fassen Sie nur den Handgriff oder die Bedienungsknöpfe an, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• ACHTUNG! Auch nach dem Ausschalten des Geräts sind die Oberflächen noch warm und gibt es noch Verbrennungsgefahr. Lassen Sie das Gerät also völlig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder aufräumen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden. Physisch, motorisch oder geistig behinderte Personen oder Personen, die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkunde verfügen, dürfen das Gerät benutzen, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekommen, um das Gerät risikofrei zu benutzen, und unter der Bedingung, dass sie die betreffende Gefahr verstehen. Kinder dürfen NICHT mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind min. 8 Jahre alt und stehen unter Aufsicht. Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Küchengeräte müssen immer auf eine stabile Oberfläche gestellt werden, mit den Handgriffen so positioniert, dass das Kleckern von heißen Flüssigkeiten vermieden wird.

• Dieses Gerät ist nur geeignet zum Haushaltgebrauch und zum Gebrauch in ähnlichen Umgebunge mit Ausnahme von: Personalküchen in Läden, Firmen und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; von Kunden in Hotels, Motels und andere Residenz-Umgebungen; Bed & Breakfast Umgebungen.

• Die Bedienungsknöpfe, die Elektroschnur und den Stecker NIEMALS22 mit nassen Händen berühren und NIE in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Falls das Gerät doch nass oder feucht werden sollte, den Netzstecker unmittelbar aus der Steckdose ziehen.

• Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursachen. NIEMALS das Gerät benutzen, wenn es beschädigt oder gefallen ist, wenn es eine Störung hat oder wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät zu einer anerkannten Reparaturstelle.

• Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose, nachdem Sie es benutzt haben. Tun Sie dies auch, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie es reinigen wollen oder bevor Sie es umstellen.

• Verwenden Sie NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungen.

• Arbeiten Sie nur auf waagerechten Arbeitsflächen, die unter dem Gewicht des Geräts nicht kippen oder verschieben.

• Das Gerät darf außerhalb des Hauses benutzt werden unter der Bedingung, dass:

• Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Bringen Sie bei Beschädigung das Gerät sofort zur Verkaufsstelle zurück.

• Sie das Gerät ausschließlich mit 230 Volt Wechselstrom benutzen.

• Sie die Stromversorgung durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Ansprechstrom von max. 30 mA schützen.

• Sie immer das Gerät im Haus, in einem trocken Raum, lagern.

• Wenn Sie eine Verlängerungskabel benutzen:

• Nur ein Verlängerungskabel benutzen, dessen Durchschnitt dem des Netzkabels des Geräts mindestens gleich ist, einen integrierten gearteten Stecker hat und dessen elektrische Leistung höher als die des Gerätes ist.

• Die benötigten Vorsichtsmaßnahmen treffen, um zu vermeiden, dass man über das Verlängerungskabel stolpert.

• Das Netzkabel immer komplett abrollen.

• NIEMALS das Netzkabel über die Tisch- oder Tresenkante hängen lassen.

• Halten Sie das Netzkabel IMMER von heißen Oberflächen (zum Beispiel Kochplatten, Ofen) entfernt.

• Verwenden Sie das Gerat nur mit der Netzspannung, die auf dem Typenschild angegeben ist.

• Das Gerät ist nur geeignet für den Haushaltgebrauch und nicht für professionellen Gebrauch.

• Benutzen Sie den Toaster nicht in der Nähe oder unter Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien.

• Legen Sie NIEMALS zu großes Backzubehör oder Brot, das in Aluminiumfolie oder Plastikfolie verpackt ist, in den Schlitz, da dies ein Brand- oder Stromschlagrisiko darstellt.

• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Toasten von Brot bestimmt. Erwärmen Sie keine anderen Lebensmittel mit diesem Gerät.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es in Gebrauch ist.

• Verwenden Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt! Schalten Sie es aus, wenn Sie es nicht benutzen, selbst für einen kurzen Moment.

• Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, mit einem externen Timer oder einem separaten Fernsteuerungssystem betrieben zu werden.23

2. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Alle Verpackungen und Aufkleber entfernen.

• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät oder das Kabel vielleicht beschädigt ist. Benutzen Sie in diesem Fall das Gerät NICHT, sondern bringen Sie es unmittelbar zur Verkaufsstelle zurück.

• Das Gerät reinigen wie vorgeschrieben unter ‚Reinigung‘ (Punkt 4).

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung Ihres Hauses mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung (230 Volt) übereinstimmt.

• Stellen Sie den Toaster auf eine stabile, hitzebeständige Oberfläche, entfernt von brennbaren Materialien.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.

• Heizen Sie das Gerät vier- bis fünfmal auf der höchsten Stufe ohne Brot auf, um eventuelle Rückstände aus dem Herstellungsprozess zu entfernen. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während dieses Vorgangs.

• Das Gerät ist jetzt fertig zum Gebrauch.

• Beim ersten Gebrauch kann das Gerät einen leichten Geruch entwickeln. Dieses Phänomen ist normal und wird nach einigen Anwendungen verschwinden. ACHTUNG: Teile des Geräts werden während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie nur die Griffe oder Tasten.

3. BEDIENUNG DES GERÄTS

• Legen Sie die Brotscheiben in die Toastschlitze. Es können gleichzeitig nur zwei Scheiben getoastet werden. Verwenden Sie nur Brotscheiben in Standardgröße.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

• Drücken Sie den Hebel vollständig nach unten, bis er automatisch einrastet.

• Stellen Sie den gewünschten Bräunungsgrad mit der einstellbaren Bräunungsgrad +/- ein. (1 = hellbraun, 7 = dunkelbraun). Die Standardeinstellung ist Stufe 4. HINWEIS: Wenn Sie kontinuierlich toasten, werden spätere Toasts dunkler als die vorherigen.

• Der Toaster beginnt zu arbeiten. Das Display zeigt den gewählten Bräunungsgrad sowie die verbleibende Zeit an. ACHTUNG: Wenn Rauch erscheint, drücken Sie sofort die Abbrechen Taste.

• Der Toaster stoppt automatisch, sobald der eingestellte Bräunungsgrad erreicht ist. Der Hebel springt nach oben, und der Toast ist vollständig geröstet.

• Während des Toastvorgangs können Sie die Farbe Ihres Toasts beobachten. Wenn Sie der Meinung sind, dass er die gewünschte Bräunung erreicht hat, können Sie die Abbrechen -Taste drücken, um den Toastvorgang sofort zu beenden. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Krümelschublade korrekt eingesetzt ist, bevor Sie den Toaster verwenden. ACHTUNG: Versuchen Sie niemals, Lebensmittel aus dem Toaster zu entfernen, während er in Betrieb ist. ACHTUNG: Legen Sie niemals Brot mit Käse oder anderen Aufstrichen in die Schlitze. Auftaufunktion:

• Legen Sie die Brotscheiben in den Schlitz.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.

• Drücken Sie den Hebel vollständig nach unten, bis er automatisch einrastet.

• Drücken Sie die Auftau-Taste.24

• Wählen Sie den gewünschten Bräunungsgrad mit der +/- Taste (1 = hellbraun, 7 = dunkelbraun). Die Standardeinstellung ist Stufe 4.

• Der Toaster beginnt zu arbeiten. Die Auftautaste leuchtet aufund das Display zeigt den gewählten Bräunungsgrad sowie die verbleibende Zeit an.

• Der Toaster stoppt automatisch, sobald der eingestellte Bräunungsgrad erreicht ist. Der Hebel springt nach oben, und die Brotscheiben sind vollständig geröstet. Aufwärmfunktion:

• Legen Sie die Brotscheiben oder abgekühlten Toast in den Schlitz.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.

• Drücken Sie den Hebel vollständig nach unten, bis er automatisch einrastet.

• Drücken Sie die Aufwärm-Taste.

• Der Toaster beginnt zu arbeiten.Die Aufwärmtaste leuchtet auf, und das Display zeigt die verbleibende Zeit an.

• Der Toaster stoppt automatisch, sobald der Aufwärmzyklus abgeschlossen ist. Der Hebel springt nach oben, und die Brotscheiben sind aufgewärmt.

Brot-Halter: Der Toaster verfügt über einen abnehmbaren Brot-Halter, der oben auf die Schlitze gesetzt werden kann. Der Brot-Halter ist ausschließlich zum Erwärmen von 2 Brötchen oder Croissants bestimmt.

• Klappen Sie die Metallfüße des Brot-Halter aus, indem Sie sie nach unten drehen.

• Setzen Sie den Brot-Halter korrekt auf den Toaster.

• Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose. Legen Sie die Brötchen oder Croissants auf den Brot-Halter. WICHTIG: Der Brot-Halter ist nicht für das direkte Erhitzen von gefrorenen Brötchen geeignet. WICHTIG: Legen Sie keine anderen Zutaten auf den Brot-Halter, da dies gefährliche Situationen verursachen kann.

• Drücken Sie den Hebel vollständig nach unten, bis er automatisch einrastet.

• Wählen Sie den gewünschten Bräunungsgrad mit dem Bräunungsregler +/- (1 = leichtes Erwärmen, 7 = intensiveres Erwärmen). Die Standardeinstellung ist Stufe 4.

• Der Toaster beginnt zu arbeiten. Die Aufwärmfunktion wird aktiviert und das Display zeigt die verbleibende Zeit an. ACHTUNG: Brötchen auf dem Brot-Halter nicht gleichzeitig mit Brot in den Toastschlitzen aufbacken. TIPP: Für das beste Ergebnis sollten trockene Brötchen leicht angefeuchtet werden, bevor sie auf den Brot-Halter gelegt werden.

• Kontrollieren Sie regelmäßig, um eine Überhitzung zu vermeiden, und wenden Sie gegebenenfalls die Brötchen.

• Der Toaster stoppt automatisch, sobald der Aufwärmzyklus abgeschlossen ist. Der Hebel springt nach oben und die Brötchen sind aufgewärmt.

• Nehmen Sie die Brötchen vorsichtig herunter. ACHTUNG: Der Brot-Halter kann heiß werden. Lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn entfernen oder berühren. ACHTUNG: Legen Sie niemals Brötchen direkt auf den Toaster ohne den Brot-Halter. Dies kann das Gerät beschädigen und zu Überhitzung führen. WICHTIG: Verwenden Sie den Brot-Halter nur mit dem dafür vorgesehenen Toaster. WICHTIG: Verwenden Sie den Brot-Halter nicht zum Auftauen von gefrorenem Toast, zum Erwärmen belegter Brote oder gefüllter Brötchen.25

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. ACHTUNG: Heben Sie den Hebel an, bevor Sie das Gerät ausstecken.

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

• Reinigen Sie das Äußere mit einem weichen, feuchten Tuch.

• Entfernen Sie vorsichtig die Krümelschublade und leeren Sie sie.

• Reinigen Sie sie anschließend erneut mit einem feuchten Tuch.

• Stellen Sie sicher, dass die Krümelschublade vor dem erneuten Toasten korrekt eingesetzt ist.

• Verwenden Sie NIEMALS harte Spülbürsten, sondern nur ein weiches Tuch!

• Verwenden Sie NIEMALS aggressive Reinigungsmittel.

• Tauchen Sie das Gerät NIEMALS in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

5. PRAKTISCHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN

Bei einer Störung am Kombi-Gerät, das Gerat nicht mehr benutzen. Bitte zuerst diese Kontrollliste durchgehen: Das Gerat wärmt nicht oder die Kontrolllampe brennt nicht:

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät an die richtige Netzspannung angeschlossen ist und ob es Netzspannung gibt.

• Falls es noch IMMER eine Störung gibt, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.

• Falls das Kabel beschädigt ist, das Gerat nicht mehr gebrauchen und gleich zur Verkaufsstelle zurückbringen. DAS GERÄT IST FÜR HAUSHALTGEBRAUCH HERGESTELLT. BEI PROFESSIONELLEM GEBRAUCH IST DIE GEWÄHRLEISTUNG UNMITTELBAR HINFÄLLIG. DIE GEWÄHRLEISTUNG DECKT KEINE DEFEKTE UND/ODER BESCHÄDIGUNGEN INFOLGE DES NICHT BEACHTENS DER GEBRAUCHSANWEISUNG. Wir behalten uns das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen.

6. GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN

Die gesetzliche Gewährleistung gilt ab dem Kaufdatum. Der Kaufnachweis bestimmt das Datum des Kaufs. Die Dauer und die Bedingungen der Garantie hängen von der nationalen Gesetzgebung des Landes ab, in dem das Produkt gekauft wurde. Wenn Sie ein defektes Gerät haben, wenden Sie sich mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler. Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich, bevor es zur Reparatur angeboten wird. Es reicht nicht aus, das Gerät in einen Kartonbehälter mit Papier zu packen. FRITEL haftet nicht für Schäden aufgrund unzureichender Verpackung, dadurch entfält die Garantie unwiderruflich. Abdeckung durch Gewährleistung:

• Die Gewährleistung deckt kostenfreie Reparatur und/oder Ersatz aller Teile, die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions-, Material oder Fabrikationsfehler anerkannt werden. Die Gewährleistung deckt NICHT die Beschädigung oder Verschleiß der Backplatte.

• Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer.

• Die Portokosten für den Hin- und Rückversand, im Falle einer Reparatur, gehen zu Lasten des Käufers.26

• Die Gewährleistung gilt nur nach Vorlage des Kaufbelegs.

• Die Gewährleistung gilt nicht bei normalem Verschleiss. Die Gewährleistung gilt nicht bei:

• Falschem Anschluss, z.B. übermäßig starker Netzspannung

• Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung, sowie bei gewerblicher Nutzung.

• Fehlender oder zweckwidriger Pflege.

• Bei unzureichender Verpackung und schlechtem Transport im Falle einer Rückgabe.

• Veränderung oder Reparatur des Geräts durch Personen, die von uns als Hersteller NICHT autorisiert sind.

• Veränderung der Gerätekennnummer.

• Für Defekte nicht aufgrund des Geräts selbst, sondern aufgrund einer externen Ursache, wie Sturz, Kollision, Schäden, Feuer, Erdbeben, Überschwemmung, Blitz,...

• Bei NichtBefolgung der Instruktionen, die in der Gebrauchsanweisung erwähnt sind. Für Geräte, die nicht durch eine Garantie abgedeckt sind wegen oben genannten Ursachen, werden alle Kosten (Transport, Verwaltung, Prüfung und Handhabung) durchgerechnet. Die aktuellste Version der detaillierten gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen, sowie die detaillierten kommerziellen Gewährleistungsbedingungen sind immer zu finden auf www.fritel.com.

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei.

Alle Haftpflichten, hinsichtlich Verbraucher und Personen, die sich ergeben könnten aus das nicht Nachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften, können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen. Bei Nicht-Befolgung dieser Sicherheitsvorschriften, schützt der Benutzer des Geräts, oder andere Personen, die diesen Sicherheitsvorschriften nicht nachgekommen sind, den Fabrikanten gegen alle Haftpflichten, die Ihm zu Lasten gelegt werden können.

9. ZUBEHÖR, ERSATZTEILE UND ANDERE FRITEL PRODUKTE

Besuchen Sie unseren Webshop www.fritel.com und entdecken Sie dort die Antwort auf häufig gestellten Fragen, erhältliche Ersatz- und Zubehörteile sowie alle anderen Produkte aus dem FRITEL- Sortiment, für noch mehr FRITEL- Erlebnis!27