DO250SC - Staubsauger DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO250SC DOMO

GARANTIE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in DOMO. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Anschaung. Alle unsere Produkte werden einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen, bevor sie bei Ihnen eintreen. Sollten Sie dennoch Probleme mit Ihrem Gerät haben, bedauern wir dies aufrichtig und sind bestrebt, das Problem so schnell wie möglich zu beheben. Zögern Sie nicht, unseren Kundendienst zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter werden alles tun, um Ihnen weiterzuhelfen! +32 14 21 71 91 info@linea2000.be Montag - Donnerstag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 16:30 Uhr Für dieses Gerät gilt eine Garantiezeit von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Während dieser Garantiezeit übernimmt der Händler die Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material-, Konstruktions- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Derartige Mängel werden dann durch Reparatur oder Austausch des Geräts behoben. Die Garantiezeit von zwei Jahren wird für die Dauer der Reparatur unterbrochen und danach für ihre restliche Dauer weiterlaufen. Die Garantie wird gegen Vorlage des Kaufbelegs gewährt, aus dem das Kaufdatum eindeutig hervorgeht. Wenn Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit von zwei Jahren defekt ist, können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg in das Geschäft bringen, in dem Sie es gekauft haben, oder das Verfahren des entsprechenden Webshops befolgen, wenn es sich um einen Online-Kauf handelt. Die Garantie deckt keine Schäden an Gerät, Zubehör oder Teilen, die verursacht wurden durch:

• normalen Verschleiß durch den Gebrauch;

• die Nichteinhaltung der Gebrauchs-, Instandhaltungs- und Reinigungsanweisungen in der Anleitung;

• falschen Anschluss, z. B. zu hohe elektrische Spannung;

• unsachgemäße, übermäßige oder anormale Verwendung;

• Reparaturen oder Eingrie, die vom Verbraucher oder von unbefugten Dritten vorgenommen werden;

• Verwendung von Teilen oder Zubehör, die nicht vom Händler empfohlen oder geliefert wurden.www.domo-elektro.be 21

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden.

• Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und den Gebrauch in ähnlichen Umgebungen geeignet, wie zum Beispiel:

• Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruichen Umfeldern

• Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter

• Gästezimmer oder Ähnliches

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre oder werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 16 Jahren.

• Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.22 www.domo-elektro.be

I ELEKTRISCHE WARNHINWEISE

• Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

• Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung. Falls vorhanden, stellen Sie zunächst alle Knöpfe auf die Position „Aus“ und ziehen Sie anschließend den Stecker direkt am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose.

• Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der elektrischen Spannung des Stromnetzes Ihres Hauses übereinstimmt.

• Das Gerät muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Installationsvorschriften installiert wurde.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberäche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen.

• Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.

• Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab, um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden. Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen.

• Um Gefahren zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder wenn das Gerät beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. I ANSCHLUSS

• Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas und explosiven Stoen fern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.www.domo-elektro.be 23

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, ache und trockene Oberäche.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät kommen kann. I GEBRAUCH

• Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.

• Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen. Verwenden Sie nur das Zubehör, das mit dem Gerät mitgeliefert wird.

I REINIGUNG UND WARTUNG

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer.

• Wenn das Gerät nicht gut gewartet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts drastisch verringern und zu Gefahrensituationen führen.

I PRODUKTSPEZIFISCHE WARNHINWEISE

• Keine Gegenstände in die Önungen des Geräts stecken.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn eine Önung verstopft ist. Wenn die Saugönung, der exible Schlauch oder der Lufteinlass durch irgendeinen Gegenstand verstopft ist, müssen Sie den Staubsauger sofort ausschalten. Entfernen Sie zuerst den blockierenden Gegenstand, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

• Haar, lose Kleidung, Finger und andere Körperteile von den Önungen und sich bewegenden Geräteteilen des Geräts fernhalten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, um entammbare oder entzündbare Stoe wie Benzin zu entfernen. Benutzen Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem diese Stoe vorhanden sind.24 www.domo-elektro.be

• Keine heißen oder rauchenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche aufsaugen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf Oberächen, die mit elektrischen Leitungen versehen sind.

• Benutzen Sie das Gerät nicht ohne lter, da dies den Motor beschädigen könnte und somit die Lebensdauer des Gerätes erheblich verkürzt.

• Entfernen Sie alle scharfen oder großen Gegenstände, bevor Sie mit das Gerät anfangen. So vermeiden Sie eine Beschädigung. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF Alle Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung dienen lediglich Informationszwecken und können vom tatsächlichen Gerät abweichen.www.domo-elektro.be 25

2. Kontrollleuchte „in Betrieb“

3. Kontrollleuchte „voller Schmutzwassertank“

5. Deckel Schmutzwassertank

6. Schmutzwassertank

9. Verschlusskappe Frischwassertank

10. Kabelaufbewahrung

12. Halterung zur Aufbewahrung

13. Breite Saugdüse mit Bürste

16. Reinigungsbürste

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Sämtliches Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkleber entfernen.

2. Bringen Sie den Aufbewahrungshaken für den Schlauch am Gerät an.

3. Entfernen Sie den Frischwassertank vom Gerät.

4. Füllen Sie den Tank mit sauberem kaltem oder lauwarmem Wasser (<40°C). Verwenden

Sie niemals heißes Wasser. Verschließen Sie den Wassertank wieder sorgfältig mit der mitgelieferten Verschlusskappe.

5. Setzen Sie den gefüllten Wassertank wieder in das Gerät ein.

6. Stecken Sie das gewünschte Zubehör auf den Schlauch.

a. Breite Saugdüse mit Bürste : für hartnäckige Flecken b. Transparente Saugdüse : für oberächliche Flecken c. Wischer : zum Entfernen von Flüssigkeiten von harten, nicht porösen Oberächen.

7. Das Gerät kann nun verwendet werden.

I Achten Sie darauf, dass der Verschlussdeckel des Frischwassertanks gut verschlossen ist. I Schütteln Sie den gefüllten Frischwassertank nicht, wenn Sie ihn am Gerät anbringen. Dadurch wird ein Auslaufen verhindert. GEBRAUCH I Geben Sie kein Reinigungsmittel in den Frischwassertank. I Verwenden Sie das Gerät nie auf Stoen oder Oberächen, die nicht wasserfest sind. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das zu reinigende Objekt wasserbeständig ist, testen Sie es zunächst auf einem kleinen Stück, um Schäden zu vermeiden. I Legen Sie den Gegenstand, der gereinigt werden soll, immer auf eine wasserbeständige Oberäche. I Reinigen Sie keine Sitze mit Sitzheizung oder elektrischer Verkabelung.

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2. Drucken Sie die Ein-/Aus-Taste.

3. Halten Sie den Sprühknopf am Handgri gedrückt, um die zu reinigende Oberäche zu

benetzen. Die Oberäche wird umso feuchter, je länger Sie den Knopf drücken. Während der Befeuchtung leuchtet eine Kontrollleuchte am Handgri auf.

4. Nach dem Befeuchten bewegen Sie die Saugdüse langsam über die befeuchtete Oberäche,

und üben dabei Druck auf die Saugdüse aus, um das Schmutzwasser optimal aufzusaugen. Wiederholen Sie den Vorgang mehrere Male, bis der Fleck entfernt ist. I Bei hartnäckigen Flecken können Sie die Saugdüse mit Bürste verwenden. Bürsten Sie zunächst über den benetzten Fleck, um den Schmutz zu lösen. Bewegen Sie dann die Saugdüse langsam über den Fleck. Üben Sie dabei Druck auf die Saugdüse aus, um das Schmutzwasser optimal aufzusaugen. Wiederholen Sie den Vorgang mehrmals, bis der Fleck entfernt ist. I Es ist normal, dass nicht die ganze Feuchtigkeit von der Oberäche entfernt wird. Die Oberäche wird nach der Verwendung immer noch feucht sein. Achten Sie daher darauf, die gereinigte Oberäche vollständig an der Luft trocknen zu lassen, oder verwenden Sie einen Haartrockner, um sie schneller zu trocknen, damit sich kein Schimmel bildet.

5. Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie das Gerät anschließend gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Reinigung und Wartung“. TIPP Bei hartnäckigen Flecken können Sie erst ein Reinigungsmittel verwenden:

1. Reiben Sie etwas Reinigungsmittel mit einer Bürste oder einem Schwamm auf den Fleck und

lassen Sie es eine Weile einwirken.

2. Anschließend befeuchten Sie den Fleck mit der Sprühfunktion und saugen dann das Wasser

und das Reinigungsmittel auf. Hinterlässt kein Reinigungsmittel auf der Oberäche. I Geben Sie das Reinigungsmittel nicht in den Frischwassertank, sondern direkt auf den Fleck.

REINIGUNG UND WARTUNG

REINIGUNG DER WASSERTANKS

1. Entfernen Sie den Frischwassertank. Schrauben Sie den Verschlusskappe ab und entleeren Sie

das Frischwasser. Setzen Sie den leeren Wassertank wieder in das Gerät ein.

2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie den Sprühknopf, um das im Schlauch verbliebene

Wasser zu entfernen.

3. Entfernen Sie den Schmutzwassertank. Nehmen Sie den Deckel

vom Tank ab und entleeren Sie den Tank vorsichtig.

4. Reinigen Sie den Deckel und den Schmutzwassertank gründlich

mit sauberem Wasser. Verwenden Sie gegebenenfalls ein mildes Reinigungsmittel, um den Tank zu reinigen. Gut ausspülen. Trocknen Sie ihn sorgfältig ab.

5. Entfernen Sie beide Wassertanks aus dem Gerät und drehen

Sie das Gerät über das Spülbecken, um das restliche Wasser im Gerät zu entfernen.

REINIGUNG DES ZUBEHÖRS

1. Nehmen Sie das Zubehörteil vom Schlauch ab, indem Sie den

Knopf oben auf dem Zubehörteil drücken. Entfernen Sie den transparenten Teil der breiten Düse mit einer Bürste.

2. Reinigen Sie das Zubehör mit lauwarmem Wasser und einem

milden Reinigungsmittel.

3. Setzen Sie den durchsichtigen Teil nach der Reinigung wieder auf

die Saugdüse und lassen Sie ihn einrasten.

4. Lassen Sie die Teile an der Luft trocknen, bevor Sie sie

REINIGUNG DES FILTERS

Im Fach des Schmutzwassertanks sind zwei Filter angebracht. Diese Filter können Sie entnehmen und unter ießendem Wasser reinigen. Wenn die Filter beschädigt sind, müssen sie ersetzt werden. I Entfernen Sie nach jedem Gebrauch das restliche Frischwasser aus dem Tank.28 www.domo-elektro.be

I Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. I Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an eine funktionierende Steckdose mit der richtigen Spannung angeschlossen ist (wie auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts beschrieben).

• Stellen Sie sicher, dass keine Sicherung im Sicherungskasten defekt ist. Das Gerät funktioniert nicht. • Prüfen Sie, ob die Kontrollleuchte für einen vollen Schmutzwassertank leuchtet. Ist dies der Fall, entleeren Sie zunächst den Schmutzwassertank. Es kommt kein Wasser aus dem Sprüher. • Vergewissern Sie sich, dass genügend Wasser im Frischwassertank vorhanden ist. Füllen Sie es bis zur maximalen Menge auf.

• Prüfen Sie, ob der Sprühkopf völlig frei ist. Reinigen Sie den Kopf bei Bedarf mit der mitgelieferten Reinigungsbürste. Das Gerät ist undicht. • Vergewissern Sie sich, dass der Verschlussdeckel des Frischwassertanks richtig eingesetzt ist und der Tank richtig im Gerät sitzt. RICHTLINIEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstosammlung zu. Dieses Gerät entspricht allen europäischen Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltschutzanforderungen. Die EU-Erklärung für dieses Gerät kann jederzeit unter info@linea2000.be angefordert werden.www.domo-elektro.be 29

WEBSHOP Op zoek naar extra accessoires of is er een onderdeel stuk? BESTEL de originele DOMO-accessoires en -onderdelen via onze webshop. À la recherche d’accessoires supplémentaires ou une pièce est cassée ? COMMANDEZ d’authentiques accessoires et pièces DOMO via notre webshop. Auf der Suche nach zusätzlichen Zubehörteilen oder ist ein Geräteteil defekt? BESTELLEN SIE die DOMO Original-Zubehör und -Ersatzteile über unseren Webshop. Looking for extra accessories or you have a broken piece? ORDER the original DOMO accessories and parts on our webshop. Webshop