HOC5S0978INPWF - Ofen HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HOC5S0978INPWF HOOVER

• Beim Kochen kann Feuchtigkeit in den Garraum des Ofens oder an der Glastür kondensieren. Dies ist ein normaler Vorgang. Um dies zu verhindern, warten Sie 10-15 Minuten nach dem Einschalten des Geräts, bevor Sie Lebensmittel in den Ofen geben. Die Kondensation verschwindet, sobald der Ofen die Gartemperatur erreicht hat.

• Garen Sie Gemüse in einem Behälter mit Deckel, anstatt auf dem oenen Blech.

• Lassen Sie Lebensmittel nach dem Garen nicht länger als 15/20 Minuten im Ofen.

• WARNUNG: Das Gerät und zugängliche Teile können während des Betriebs heiß werden. Darauf achten, dass keine heißen Bestandteile berührt werden.

• WARNUNG: Der Ofen und zugängliche Teile können während des Betriebs heiß werden. Kleine Kinder nicht in die Nähe des Geräts gelangen lassen.

• WARNUNG: Vor dem Austauschen der Glühbirne prüfen, ob das Gerät ausgeschaltet ist, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Arbeiten oder Wartung daran vornehmen.

• WARNUNG: Um Gefahren durch das versehentliche Zurücksetzen der thermischen Schutzeinrichtung zu verhindern, sollte das Gerät nicht über eine externe Schaltquelle, beispielsweise eine Zeitschaltuhr, betrieben oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

• Kinder unter acht Jahren nur unter ständiger Aufsicht an das Gerät lassen.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.

• Dieses Gerät darf nicht von körperlich oder geistig behinderten bzw. in ihrer Sinneswahrnehmung beeinträchtigten Personen (einschließlich Kindern) oder von Personen mit unzureichender SicherheitshinweiseDE 67 Produktkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht und eingewiesen.

• Reinigung und Wartung sollten nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen.

• Für die Reinigung der Glasbestandteile der Backofentür keine Scheuermaterialien oder scharfkantigen Metallschaber verwenden, da diese die Oberäche zerkratzen und das Glas zerspringen kann.

• Ofen vor dem Herausnehmen der Zubehörteile ausschalten. Nach der Reinigung diese entsprechend den Anweisungen wieder einsetzen.

• Nur das für diesen Ofen empfohlene Fleischthermometer verwenden.

• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger oder Hochdruckspray für die Reinigung.

• WENN DER OFEN VOM HERSTELLER OHNE STECKER AUSGELIEFERT WIRD:

WERDEN. Der Anschluss an die Stromquelle muss von einem entsprechend qualizierten Fachmann vorgenommen werden. Damit der Anschluss den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht, darf er nur mittels eines allpoligen Schalters erfolgen, mit Unterbrechung der Kontakte gemäß Überspannungskategorie III zwischen Gerät und Stromquelle. Der allpolige Schalter muss die gesetzlich zugelassenen maximalen Anschlusswerte tragen. Das gelb/grüne Erdungskabel darf nicht vom Schalter unterbrochen werden. Bei der Installation des Geräts darauf achten, dass der für den Anschluss verwendete allpolige Schalter gut zugänglich ist. Der Anschluss an die Stromquelle muss von einem entsprechend qualizierten Fachmann unter Berücksichtigung der Polarität des Ofens und der Stromquelle vorgenommen werden.DE 68 Die Trennung von der Stromversorgung muss durch einen Poltrenner erfolgen, der gemäß den geltenden VDE-Vorschriften an den Stromkreis angeschlossen wird.

• WENN DER OFEN VOM HERSTELLER MIT STECKER GELIEFERT WIRD: Die Steckdose muss der auf dem Schild angegebenen Last entsprechen, funktionsfähig und geerdet sein. Der Erdleiter ist gelb-grün. Dieser Vorgang darf nur durch einen geschulten Elektriker ausgeführt werden. Passen Steckdose und Stecker nicht zueinander, muss die Steckdose durch einen qualizierten Elektriker gegen eine geeignete ausgetauscht werden. Stecker und Steckdose müssen den aktuellen Gesetzgebungen des Landes entsprechen. Der Anschluss an die Stromversorgung kann auch mittels eines allpoligen Schalters, der die gesetzlich zugelassenen maximalen Anschlusswerte tragen kann, mit Unterbrechung der Kontakte gemäß Überspannungskategorie III zwischen Gerät und Stromquelle erfolgen. Das gelb/grüne Erdungskabel darf nicht vom Schalter unterbrochen werden. Bei der Installation des Geräts darauf achten, dass die für den Anschluss verwendete Steckdose oder der allpolige Schalter gut zugänglich ist. Die Trennung von der Stromversorgung kann entweder durch einen zugänglichen Stecker oder durch einen Poltrenner erfolgen, der gemäß den geltenden VDE-Vorschriften an den Stromkreis angeschlossen wird.

• Ist das Stromkabel beschädigt, sollte es vom Kundendienst durch ein vom Hersteller erhältliches ersetzt werden. Das Kabel muss vom Typ H05V2V2-F sein.

• Dieser Vorgang darf nur durch einen geschulten Elektriker ausgeführt werden. Der Erdleiter (gelb-grün) muss etwa 10 mm länger sein als die anderen Leiter. Wenden Sie sich für alle Reparaturen an den Kundendienst und veranlassen Sie die Verwendung originaler Ersatzteile.

• Die Nichteinhaltung der oben genannten Anweisungen kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und zum Erlöschen derDE 69 Garantie führen.

• Eventuelle Materialreste sollten vor der Reinigung entfernt werden.

• Ein längerer Stromausfall während des Garens kann zu einer Fehlfunktion des Monitors führen. Kontaktieren Sie in diesem Fall den Kundenservice.

• Das Gerät nicht hinter einer Dekortüre einbauen, um Überhitzen zu vermeiden.

• Beim Einsetzen des Blechs darauf achten, dass der Anschlag nach oben ausgerichtet ist und sich an der Rückseite des Garraums bendet. Das Blech muss ganz in den Garraum eingesetzt werden.

• Achten Sie beim Einsetzen des Gitterrosts darauf, dass die Gleitschutzkante nach hinten und oben gerichtet positioniert ist.

• WARNUNG: Die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder sonstiger im Handel erhältlicher Einmalschutzfolie auskleiden. Kommt Aluminiumfolie oder sonstige Schutzfolie mit der heißen Emaille in Berührung, so kann sie schmelzen und die Qualität der Backofenbeschichtung beeinträchtigen.

• WARNUNG: Die Dichtung der Backofentür niemals entfernen.

• VORSICHT: Während des Garens oder wenn der Ofen heiß ist, kein Wasser in die Aushöhlung am Boden des Garraums nachfüllen.

• Weitere Vorgänge/Einstellungen sind nicht erforderlich, um das Gerät mit den Nennfrequenzen zu betreiben.

• Der Backofen kann oben in einem Einbauschrank oder unter der Arbeitsäche eingebaut werden. Vor dem Fixieren muss gewährleistet sein, dass im Backofenraum genügend Frischluft zirkulieren kann, um die Kühlung und den Schutz der innenliegenden Teile zu gewährleisten. Je nach Einbauart die auf der letzten Seite angegebenen Önungen vornehmen.

• Für eine korrekte Verwendung des Backofens sollten die Lebensmittel nicht in direkten Kontakt mit den Einschubleisten und Blechen kommen, sondern auf Backpapier bzw. in ofenfeste Behälter gelegt werden.DE 70 Allgemeine Anweisungen Sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie sich für eins unserer Produkte entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrem Backofen haben, sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und zum Nachschlagen in der Zukunft aufbewahren. Notieren Sie sich vor dem Anschließen des Backofens die Seriennummer, sodass Sie diese im Reparaturfall an den Kundendienst weitergeben können. Den Backofen nach dem Auspacken auf mögliche Transportschäden überprüfen. Im Zweifelsfall den Ofen nicht in Betrieb nehmen und einen qualizierten Servicetechniker konsultieren. Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nägel usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Wenn der Ofen zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann beim Erhitzen ein stark riechender Rauch durch den Kleber auf den Dämmplatten hervorgerufen werden. Dies ist bei der ersten Inbetriebnahme ein normaler Vorgang; es sollte jedoch abgewartet werden, bis der Rauch sich verzogen hat, bis Lebensmittel in den Ofen geschoben werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung in Fällen, wo die in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen nicht beachtet werden. HINWEIS: Die in diesem Handbuch erwähnten Funktionen, Eigenschaften und Zubehörteile können je nach gekauftem Modell variieren. Den Backofen nur zum vorbestimmten Zweck, das heißt, für das Garen von Lebensmitteln einsetzen. Alle anderen Verwendungsmöglichkeiten wie beispielsweise als Heizungsquelle gelten als unsachgemäß und sind daher gefährlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus einer falschen, unsachgemäßen oder unverständlichen Verwendung hervorgehen. Der Betrieb elektrischer Geräte erfordert die Einhaltung einiger Grundregeln: -Das Gerät nicht am Stromkabel aus der Steckdose ziehen; -Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen berühren; -Die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckern und Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen; -Bei einer Fehlfunktion beziehungsweise bei unzulänglichem Betrieb Gerät ausschalten und nicht önen. Elektrische Sicherheit DER ANSCHLUSS AN DIE STROMQUELLE DARF NUR DURCH EINEN ELEKTRIKER ODER QUALIFIZIERTEN TECHNIKER ERFOLGEN. Die Stromquelle, an die der Backofen angeschlossen wird, muss den gesetzlichen Voraussetzungen des Landes entsprechen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus der Nichtbefolgung dieser Anweisungen entstehen. Der Backofen muss entsprechend der geltenden Gesetzgebung des Landes an eine geerdete Wandsteckdose oder an einen allpoligen Trennschalter angeschlossen werden. Die Stromquelle sollte durch entsprechende Sicherungen geschützt sein und die verwendeten Kabel müssen einen Querschnitt aufweisen, der eine ordnungsgemäße Stromversorgung des Backofens gewährleistet. ANSCHLUSS Der Backofen wird mit einem Stromkabel geliefert, das nur an eine Stromquelle mit 220-240 Vac zwischen zwei Phasen oder zwischen einer Phase und Neutralleiter angeschlossen werden kann. Bevor der Backofen an die Stromquelle angeschlossen wird, muss Folgendes überprüft werden: - Spannung des Stromnetzes mit dem Messgerät; - Beschaenheit und Umfeld des Trennschalters.DE 71 Die mit der Erdungsklemme des Backofens verbundene Schutzleitung muss mit der Erdungsklemme der Stromquelle verbunden werden. WARNUNG Vor dem Anschließen des Backofens an die Stromquelle einen qualizierten Elektriker darum bitten, die Kontinuität der Erdungsklemme an der Stromquelle zu überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder sonstige Probleme, die aus einem nicht sachgemäßen Anschluss des Backofens an die Erdungsklemme oder an einen geerdeten Anschluss mit defekter Kontinuität entstehen können. HINWEIS: Für eine eventuelle Wartung des Ofens ist die Zugänglichkeit einer zweiten Wandsteckdose von Vorteil, sodass er an diese angeschlossen werden kann, wenn er ausgebaut werden muss. Das Stromkabel darf nur von qualizierten Kundendiensttechnikern oder Elektrikern ausgetauscht werden. Ein schwaches Licht um den zentralen Hauptschalter könnte leuchten, wenn der Ofen ausgeschaltet ist. Dies ist ein normales Verhalten. Es kann durch Umdrehen des Steckers oder durch Vertauschen der Versorgungsklemmen entfernt werden. Empfehlungen Installation Es empehlt sich, den Backofen nach jeder Verwendung grob zu reinigen. Die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder sonstiger im Handel erhältlicher Einmalschutzfolie auskleiden. Gerät die Aluminiumfolie oder sonstige Schutzfolie mit der heißen Emaille in Berührung, so kann sie schmelzen und die Qualität der Backofenbeschichtung beeinträchtigen. Es wird empfohlen, den Backofen nicht bei sehr hohen Temperaturen zu betreiben, um eine übermäßige Verschmutzung und unangenehme Rauch- und Geruchsentwicklung zu vermeiden. Es ist besser, bei niedrigerer Temperatur die Garzeit zu erhöhen. Zusätzlich zum mitgelieferten Zubehör sollten nur temperatur- und hitzebeständige Backformen und ofenfestes Geschirr verwendet werden. Der Hersteller ist nicht zur Installation verpichtet. Wird das Eingreifen des Herstellers erforder- lich, um Fehler zu beheben, die aus einer falschen Installation hervorgehen, so erfolgt dieses nicht im Rahmen der Gewährleistungsgarantie. Die Installationsanweisungen für qualiziertes Fach- personal müssen befolgt werden. Eine falsche Installation kann Personen- oder Sachschäden hervorrufen. Für derartige Schäden oder Verletzungen übernimmt der Hersteller keine Haftung. Der Backofen kann oben in einem Einbauschrank oder unter der Arbeitsäche eingebaut werden. Vor dem Fixieren muss gewährleistet sein, dass im Backofenraum genügend Frischluft zirkulieren kann, um die Kühlung und den Schutz der innenliegenden Teile zu gewährleisten. Je nach Ein- bauart die auf der letzten Seite angegebenen Önungen vornehmen. Erste Inbetriebnahme VORREINIGUNG; Reinigen Sie den Backofen vor dem ersten Gebrauch. Die Außenächen mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen. Alle Zubehörteile spülen und den Backofen innen mit warmem Spülwasser auswischen. Den leeren Backofen auf die Höchsttemperatur einstellen und etwa eine Stunde lang anlassen, damit der neue Geruch veriegt.DE 72

2. Einschubpositionen (Seitengitter falls enthalten)

7. Seitengitter (sofern vorhanden: nur für Öfen mit

Produktbeschreibung ZUBEHÖR Fettpfanne Metallrost Fängt die beim Grillen von Lebensmitteln austretende Flüssigkeit auf. Hält Auauf- und Backformen. Seitliche Drahtgitter (nur falls vorhanden) Bendet sich an beiden Seiten des Ofens und hält Metallroste und Fettpfannen.

Fleischthermometer (nur falls vorhanden) Misst die Innentemperatur während des Garvorgangs. -Den Kerntemperaturfühler in das Anschlussloch oben im Backofen stecken. - Bereiten Sie das Lebensmittel vor und führen Sie die Fleischsonde ordnungsgemäß in das Lebensmittel ein. WARNUNGEN:

• Backofen erst vorheizen oder anschalten, wenn das Fleischthermometer richtig eingeführt ist. Die Sonde sollte in das Lebensmittel und das Gefäß eingeführt werden, solange der Ofen noch kalt ist.

• Stecken Sie die Fleischsonde nicht in gefrorene Lebensmittel.

• Lassen Sie die Fleischsonde nicht im Ofen, wenn sie nicht benutzt wird: Sie könnte beschädigt werden.DE 73 Beschreibung der Anzeige Produkteinstellungen Betrieb im manuellen Modus EIN/AUS - Über diese Schaltächen wird der Backofen ein-/ausgeschaltet.

• Ist der Backofen ausgeschaltet, zeigt das Display die Uhrzeit an. Ist der Backofen inaktiv, können außer der Garzeit und dem Garzeitende alle Funktionen ausgewählt werden.

• Wenn die Uhrzeit nicht eingestellt ist, funktioniert der Backofen nicht: Das Display blinkt und zeigt „12:00“ an.

• Beim ersten Einschalten müssen Sie bestimmte Einstellungen am Ofen vornehmen, um diesen benutzen zu können. Drücken Sie EIN/AUS, um fortzufahren. (Abbildung 1)

• Drücken Sie die OK-Taste, wenn der Pfeil im Display auf MANUELL steht, und legen Sie den Garmodus in drei einfachen Schritten fest. (Abbildung 5)

• Wählen Sie die geeigneten Garmodus aus, indem Sie so lange OK drücken, bis der Pfeil im Display zur gewünschten Funktion springt. Drücken Sie NACH UNTEN, um alle verfügbaren Funktionen anzuzeigen. (Abbildung 6)

• Drücken Sie PLUS oder MINUS, um die gewünschte Temperatur für die ausgewählte Funktion auszuwählen. Drücken Sie OK, um weiterzumachen oder ZURÜCK, um zur Kochfunktionsauswahl zurückzukehren. (Abbildung 7)

• Drücken Sie NACH UNTEN, um die Kochdauer zu ändern. Dies geschieht über Drücken der PLUS- und MINUS-Tasten, während der Pfeil auf dem Display auf die Registerkarte DAUER zeigt. Drücken Sie OK, um mit dem Garen zu beginnen, oder ZURÜCK, um zur Temperaturauswahl zurückzukehren. (Abbildung 8)

• Bitte gehen Sie in den Bereich Einstellungen und wählen Sie die Sprache aus dem Dropdown-Menü (Abbildung 2).

• Drücken Sie OK, um fortzufahren. (Abbildung 3).

• Stellen Sie die Zeit über die PLUS- und MINUS-Tasten ein. Drücken Sie OK, um fortzufahren. (Abbildung 4)

• Der Installationsprozess ist abgeschlossen. Drücken Sie OK und gehen Sie dann zur Startseite, um den Backofen in Betrieb zu nehmen. Weitere Einzelheiten nden Sie in der entsprechenden Kurzanleitung. Abbildung 1 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4

ZURÜCK NACH UNTEN NACH OBEN PLUS

EIN/AUS BLINKENBLINKENVollständiges Menü DAMPFGAREN:ManuellDampfgarenSpezielle FunktionenEveryday CookingReinigungEinstellungenVollständiges Menü BASIS:ManuellSpezielle FunktionenEveryday CookingReinigungEinstellungenDE 74 Betrieb im Modus „Spezielle Funktionen“ Betrieb im My Chef-Modus Betrieb im Modus Reinigungssystem Betrieb im Everyday Cooking-Modus

• Siehe Kapitel „Kochmodi“.

• Siehe Kapitel „Funktionsbeschreibungen“.

• Siehe Kapitel „Kochmodi“

• In den OPTIONEN können Sie Folgendes: - Vorheizen ausschließen, - Garzeitende einstellen.

• Wenn eine Garung läuft, können Sie: - Die Temperatur ändern - Die Gardauer ändern - STOP drücken, um das Garen zu beenden

• Navigieren Sie im Startmenü bis zum Bereich Every- day Cooking

• Geben Sie den Bereich ein und navigieren Sie, um die Zubereitungsart auszuwählen. Bitte beachten Sie, dass Everyday Cooking sowohl in der UI als auch in der APP verfügbar ist. Bitte beachten Sie, dass die Zeit entsprechend den Bedürfnissen der Verbraucher geändert werden kann. Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13DE 75 Funktionsbeschreibungen FUNKTION BESCHREIBUNG TASTENSPERRE Wenn Sie von der Startseite aus oder während eines Kochvorgangs auf das Einstellungsmenü gehen, können Sie durch gleichzeitiges Drücken der Tasten MY-CHEF und START für 3 Sekunden die Benutzerinteraktion mit Ausnahme der Taste EIN/AUS sperren. Ist die Tastensperre aktiviert, ist das Symbol an. Zum Entriegeln verwenden Sie die gleiche Tastenkombination. FLEISCHTHERMOMETER Wird das Fleischthermometer (von der Sys Info-Nachricht) erkannt, geht das Symbol an und alle laufenden Garprogramme werden gestoppt. Wird das Fleischthermometer entfernt während ein Garprogramm läuft, wird dieses angehalten und es erfolgt die Rückkehr zum Startmenü. WIFI Wenn Sie von der Startseite aus in das WiFi-Menü gehen, können Sie mit dieser Funktion das WiFi einstellen. Siehe das entsprechende Kapitel. VERRIEGELN Am Ende einer Pyrolyse oder wenn die Pyrolyse unterbrochen wird, kann kein Programm gestartet werden, bis die Tür entriegelt wird. Die Pyrolyse ist nicht verfügbar, wenn Trenn- oder Seitengitter oder die Fleischsonde erkannt werden, und auch nicht über WiFi; wenn dies während einer Pyrolyse geschieht, wird die Pyrolyse gestoppt. Wenn die Tür verschlossen ist, wird das Symbol des Vorhängeschlosses eingeschaltet. MY CHEF Über diese Schaltäche können Sie, wenn der Ofen nicht ausgeschaltet ist oder nicht gart, in ein besonderes Menü mit folgenden Optionen gelangen;

• „MEINE REZEPTE“ (das ist eine Liste der gespeicherten Rezepte, maximal 5; wenn kein Rezept gespeichert ist, wird ein ungültiger Ton abgespielt),

• “ZULETZT VERWENDET” (das ist das zuletzt verwendete Garprogramm; wenn kein Programm gespeichert ist, ist ein Ton zu hören, der einen ungültigen Befehl anzeigt).

• “ZULETZT VERWENDET IN DER APP” (das ist das letzte von der App empfangene Programm; wenn keine Programme empfangen wurden, ist ein Ton zu hören, der einen ungültigen Befehl anzeigt)DE 76

• Je nach Backofenmodell. ** Idealtemperatur für empfohlene Lebensmittel. *** Nach EN 60350-1 zur Denition des Energieverbrauchs und der Energieklasse geprüft. Symbol Beschreibung Empfehlungen Ober-&Unterhitze *** 160-200°C **

IDEAL FÜR: Hefekuchen, Croissants, Tortenböden, Pudding, Cremes. Diese Funktion verwendet die oberen und unteren Heizelemente. Den Backofen zehn Minuten lang vorheizen. Heißluft 240°C **

IDEAL FÜR: Pizza, Focaccia, Lasagne. Diese Funktion verteilt die Wärme dank der Kombination von Lüfter und Heizelementen besser, was gleichmäßig gebackene Ergebnisse sicherstellt. Mehrstug 180-200°C ** 1./3. Schiene IDEAL FÜR: Gebäck, Kekse, Kuchen, gefüllte Backwaren und Geschmortes. Diese Funktion ermöglicht das gleichzeitige Garen unterschiedlicher Gerichte auf einer oder mehreren Ebenen. Die Hitze wird besser verteilt und durchdringt die Lebensmittel besser, was sowohl das Vorheizen als auch die Garzeiten reduziert. Unterschiedliche Gerüche werden nicht vermischt. Bei der gleichzeitigen Garung verschiedener Gerichte, etwa 10 Minuten zusätzliche Zeit einplanen. Grill L5 (Leistung) ** 3./4./5. Schiene IDEAL FÜR: Gratin, gegrilltes Fleisch, Fisch, Gemüse. Diese Funktion nutzt nur das obere Heizelement und die Grillstufe kann angepasst werden. Verwendung bei geschlossener Tür. Weißes Fleisch mit Abstand vom Grill platzieren. Rotes Fleisch und Fischlets können auf dem Rost mit der Fettpfanne darunter gegart werden. Fünf Minuten vorheizen. Wenn diese Funktion ausgewählt ist, ist es nicht möglich, den verzögerten Start mit Start-/Stoppzeit einzustellen. Grill + Heißluft 200°C **

IDEAL FÜR: ganze Fleischstücke (Braten). Das obere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft im Ofen umwälzt. Verwendung bei geschlossener Tür. Bratensaft mit der Fettpfanne auangen. Nach der Hälfte der Garzeit wenden. Für rotes Fleisch ist Vorheizen erforderlich, für weißes Fleisch nicht. Unterhitze 160-180°C **

IDEAL FÜR: Karamellcreme, Pudding, Desserts, die im Wasserbad erhitzt werden. Diese Funktion eignet sich ideal zum Garen aller Teigwaren, die mehr Hitze von unten benötigen. Kann auch zum Abschließen einer Garvorbereitung verwendet werden. Unterhitze + Umluft 210°C **

IDEAL FÜR: Torten. Das untere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft im Ofen umwälzt. Dies verhindert das Austrocknen und der Teig geht besser auf. Pyrolyse+Pyrolyse Eco Für die gründliche Reinigung und die Entfernung größerer Schmutzmengen aus dem Ofeninneren. Für eine perfekte und re- gelmäßige Reinigung des Ofens. KOCHMODI * Gebrauch des GerätsDE 77 Symbol Beschreibung Empfehlungen Master bake *** 180-200°C **

Ideal, damit Lebensmittel innen weich und außen knusprig werden. Da bei dieser Funktion die benötigte Menge an Fett oder Öl reduz- iert werden kann, ist sie besonders bekömmlich. Die Kombination der Heizelemente mit einem pulsierenden Luftzug gewährleistet gleichmäßige Backresultate. Auftauen 40°C

Der Ventilator wälzt die Luft bei 40°C um, sodass das Tiefkühl- produkt aufgetaut wird, ohne dass seine Eigenschaften verändert werden. Ober- &Unterhitze+ 180-200°C *

IDEAL FÜR: Kuchen, Brot, Gebäck, Croissants, Brioche. Kombiniert eine erste Phase des herkömmlichen Garens mit Zyklen mit unterschiedlichen Lüftergeschwindigkeiten. Hefe 40°C

IDEAL FÜR: Backwaren. Erhitzt den Backofen vorsichtig über die Heizelemente oben und unten, damit Brot oder Backwaren gut aufgehen. SPEZIELLE FUNKTIONEN *

• Je nach Backofenmodell. ** Idealtemperatur für empfohlene Lebensmittel. *** Nach EN 60350-1 zur Denition des Energieverbrauchs und der Energieklasse geprüft.DE 78 Technologie WLAN Bluetooth Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE Frequenzbandbereich(e) [MHz] 2401÷2483 2402÷2480 Maximale Leistung [mW] 100 10 WLAN-PARAMETER

PRODUKTINFORMATIONEN FÜR VERNETZTE GERÄTE

• Stromverbrauch des Produkts im vernetzten Standby-Modus, wenn alle verkabelten Netzwerkanschlüsse verbunden und alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert sind: 2,0 W So aktivieren Sie einen drahtlosen Netzwerkanschluss:

• Gehen Sie zu den Einstellungen > WiFi

• Wenn der Ofen noch nicht angemeldet ist, zeigt das Display 2 Möglichkeiten zu seiner Registrierung, nämlich Standard und einfach.

1. Wählen Sie über die Plus- oder Minus-Taste eine davon aus, und drücken Sie die Taste zum

Bestätigen, um die Anmeldung zu starten.

2. Das WiFi-Modul wird eingeschaltet und es wird die Meldung „Anmeldung läuft“ angezeigt.

Das WLAN-Symbol blinkt 0,5 s an, 0,5 s aus, 0,5 s an und 1 s aus.

3. Ist die Anmeldung abgeschlossen, zeigt das Display die Einstellungsanzeige und das

• Wenn der Ofen angemeldet, das WLAN-Modul aber ausgeschaltet ist, ist das WiFi-Symbol aus. Press plus or minus button to toggle to WiFi On and press the conrm button.

1. Drücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um das WLAN einzuschalten, und drücken Sie die

Schaltäche zum Bestätigen.

2. Das WLAN-Modul ist eingeschaltet und das WLAN-Symbol ist immer an

• So deaktivieren Sie einen drahtlosen Netzwerkanschluss:

• Gehen Sie zu den Einstellungen > WiFi

• Wenn der Ofen angemeldet und das WLAN-Modul eingeschaltet ist, ist auch das WiFi-Symbol an.

1. Drücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um das WLAN auszuschalten, und drücken Sie die

Schaltäche zum Bestätigen.

2. Das WLAN-Modul ist ausgeschaltet und das WLAN-Symbol ist aus.

• Wenn der Ofen nicht angemeldet ist, ist das WLAN-Modul ausgeschaltet und auch das WiFi- Symbol ist aus. KonnektivitätDE 79 Anmeldung des Ofens in der App

• Laden Sie die hOn-App herunter. Schritt 2

• Loggen Sie sich ein oder melden Sie sich an. Schritt 3

• Fügen Sie das neue Gerät hinzu Schritt 4 Scannen Sie den QR-Code oder geben Sie die Seriennummer ein Notieren Sie hier Ihre Seriennummer für zukünftige Zwecke..DE 80

• Scrollen Sie durch das Menü und wählen Sie die Option EINSTELLUNGEN mit der Taste aus Schritt 6

• Auf die gleiche Weise wählen Sie die Option WiFi mit der Taste aus Schritt 7

• Um innerhalb der Optionen EINFACHE oder STANDARDANMELDUNG zu scrollen, klicken Sie auf die Taste

• Option 1: Wählen Sie EINFACHE ANMELDUNG und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste

(Der Ofen gibt einen Signalton aus)

• Option 2: Wählen Sie STANDARDANMELDUNG und bestätigen Sie durch Drücken der Taste

(Der Ofen gibt einen Signalton aus) Schritt 8

• Das WIFI-Symbol blinkt HINWEIS:

• Vergewissern Sie sich, dass mindestens ein 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk vorhanden ist.

• Halten Sie das Kennwort für Ihr Heim-WLAN und den Namen bereit. Sie werden diese Informationen später brauchen.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät an einem Ort steht, an dem das WLAN-Signal sehr gut ist.

• Bleiben Sie in der Nähe Ihres Geräts. Cleaning Settings Everday Cooking Wifi Sounds Lamp Easy Enrollment Standard Enrollment Enrollment in progressDE 81 HINWEIS: Zum Aktivieren, Deaktivieren oder Zurücksetzen des WLANs siehe Info auf Seite DE 16 dieses Dokuments. Schritt 1

• Scrollen Sie durch das Menü und wählen Sie die Option EINSTELLUNGEN mit der Taste aus Schritt 2

• Wählen Sie aus dem Einstellungsmenü die Option Fernsteuerung über die Schaltäche aus Schritt 3

• Schalten Sie den Ofen über die Taste auf der Fernsteuerung EIN Schritt 4

• Bestätigen Sie die Auswahl mit Hiermit erklärt die Candy Hoover Group Srl, dass die Funkausstattung der Richtlinie 2014/53/ EU und den einschlägigen gesetzlichen Anforderungen für den UKCA-Markt entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-Adresse verfügbar: www.candy-group.com Fernsteuerungsmodus Cleaning Settings Everday Cooking Remote control active

Remote control Remote control Wifi LampDE 82 Die Lebensdauer des Geräts lässt sich durch eine regelmäßige Reinigung verlängern. Den Ofen vor der Reinigung abkühlen lassen. Keine Scheuermittel, Stahlwolle oder scharfkantige Gegenstände für die Reinigung verwenden, um die Emaillebeschichtung nicht zu beschädigen. Nur Wasser, Spülmittel oder Reinigungsmittel mit Bleiche (Ammoniak) verwenden.

BESTANDTEILE AUS GLAS

Es empehlt sich, die Glastür nach jeder Verwendung des Backofens mit einem saugfähigen Küchentuch zu reinigen. Hartnäckige Flecken können mit einem in Reinigungsmittel getränkten Schwamm gesäubert und mit klarem Wasser abgewaschen werden. Allgemeine Reinigungshinweise

Schmutzige Dichtungen mit einem leicht angefeuchteten Schwamm reinigen. ZUBEHÖR Zubehörteile mit einem feuchten Reinigungsschwamm säubern, abwaschen und abtrocknen. Keine Scheuermittel verwenden. FETTPFANNE Fettpfanne nach der Verwendung des Grills aus dem Ofen nehmen. Das heiße Fett abschütten (nicht in den Abuss) und Fettpfanne mit heißem Wasser und Spülmittel reinigen. Hartnäckige Fettreste durch Einweichen in Spülwasser reinigen. Alternativ lässt sich die Fettpfanne auch in der Spülmaschine oder mit einem herkömmlichen Backofenreiniger säubern. Schmutzige Fettpfanne nicht wieder zurück in den Backofen schieben. ENTFERNEN UND REINIGEN DER SEITLICHEN FÜHRUNGSSCHIENEN

1. Entfernen Sie die Drahtgestelle, indem Sie sie in Richtung der Pfeile ziehen (siehe unten).

2. Reinigen Sie die Drahtgitter entweder in der Spülmaschine oder mit einem feuchten Schwamm

und lassen Sie sie anschließend abtrocknen.

3. Nach dem Reinigungsvorgang die Drahtgestelle in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.”

1. Den Backofen von der Stromversorgung

2. Glasabdeckung abnehmen, Glühbirne her

ausschrauben und durch eine neue vom selben Typ ersetzen.

3. Nach dem Austausch der kaputten Glüh

birne die Glasabdeckung wieder aufsetzen. Dieses Produkt enthält eine oder mehrere Li

1. Önen Sie die Tür in einem 90-Grad-Winkel und ziehen Sie die Scharnierbefestigungslaschen zur

Außenseite des Ofens.

2. Stellen Sie die Tür im 45-Grad-Winkel auf, und ziehen Sie sie gleichzeitig nach vorne und oben, um

sie herauszuholen. Nehmen Sie die Backofentür ab und legen Sie sie mit dem Gri nach unten auf eine gepolsterte Unterlage (z. B. auf eine Decke).

3. Drücken Sie die beiden Knöpfe links und rechts gleichzeitig, und ziehen Sie die obere Türabdeckung

in Ihre Richtung ab.

4. Nehmen Sie das Glas vorsichtig aus dem Backofen, indem Sie es mit beiden Händen festhalten

und auf eine weiche, ache Unterlage legen.

5. Wenn sich Glasscheiben dazwischen benden, entfernen Sie diese und legen Sie sie ebenfalls auf

eine weiche Unterlage. ACHTUNG: Die äußere Glasscheibe kann nicht abgenommen werden.

6. Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch und einem geeigneten Reinigungsmittel.

7. Setzen Sie die Teile nach der Reinigung in umgekehrter Reihenfolge wie beim Ausbau wieder

zusammen. Auf allen Glasscheiben muss der Hinweis „Low-E“ gut lesbar und auf der linken Türseite in der Nähe des linken Scharniers angebracht sein. Dadurch wird sichergestellt, dass das aufgedruckte Etikett auf der ersten Glasscheibe im Inneren der Tür verbleibt.

8. Setzen Sie die Abdeckung der Backofentür wieder ein, indem Sie sie nach innen drücken, bis die

beiden seitlichen Knöpfe hörbar einrasten.

9. Setzen Sie die Tür in einem Winkel von 45° auf und stecken Sie gleichzeitig den rechten und linken

Scharnierteil in die Löcher der Scharniere, bis sie hörbar einrasten. Bringen Sie die Tür in einen 90-Grad-Winkel und verriegeln Sie die Befestigungslaschen, indem Sie sie in das Ofeninnere drücken.

9DE 84 Pyrolyse Der Backofen ist mit einem Pyrolyse- Selbstreinigungssystem ausgestattet, das Speisereste bei hohen Temperaturen zerstört. Der Vorgang erfolgt automatisch über die Programmierung. Der entstehende Rauch wird über einen Pyrolysator „gesäubert“, der direkt mit dem Programm eingeschaltet wird. Da der Pyrolysator sehr hohe Temperaturen erfordert, ist die Backofentür mit einer Sicherheitssperre versehen. Der Pyrolysator kann jederzeit angehalten werden. Die Tür kann nicht geönet werden, solange das Symbol mit dem Sicherheitsschloss angezeigt wird. HINWEIS: Wenn sich über dem Backofen ein Kochfeld bendet, die Gasfeuerstellen oder Elektroplatten nicht einschalten, während der Pyrolysator läuft, da sich das Kochfeld sonst übermäßig erhitzen könnte ZWEI PYROLYSEZYKLEN sind voreingestellt: ECO PYROCLEAN: Reinigt mäßig verschmutzte Backöfen. Der Reinigungsvorgang dauert 90 Minuten. SUPER PYROCLEAN: Reinigt stark verschmutzte Backöfen. Der Reinigungsvorgang dauert 120 Minuten. Keine handelsüblichen Reinigungsmittel in einem Backofen mit Pyrolysefunktion verwenden! Tipp: Wird die Pyrolyse direkt nach dem Kochen durchgeführt, kann die Restwärme genutzt und damit Energie gespart werden. Vor dem Pyrolyse-Reinigungszyklus:

• Sämtliche Zubehörteile aus dem Backofen entfernen, da sie den hohen Temperaturen während der Pyrolyse nicht standhalten; vor allem auch die seitlichen Führungsschienen und Teleskopschienen (siehe Kapitel

ENTFERNEN UND REINIGEN DER SEITLICHEN

FÜHRUNGSSCHIENEN) entfernen. Bei Backöfen mit Fleischthermometer, das Anschlussloch vor dem Reinigungszyklus mit der beigefügten Nuss verschließen.

• Groben Schmutz entfernen, da die Pyrolyse zu lange brauchen würde. Größere Fettreste könnten sich außerdem durch die hohen Temperaturen während der Pyrolyse entzünden.

• Backofentür schließen.

• Übermäßige Verschmutzungen vor dem Reinigungsvorgang entfernen.

• Backofentür reinigen.

• Große oder grobe Speisereste mit einem feuchten Schwamm aus dem Inneren des Backofens entfernen. Keine Reinigungsmittel verwenden.

• Alle Zubehörteile und Gleitschienen (falls vorhanden) herausnehmen.

• Keine Geschirrtücher in den Ofen legen. Einsatz des Pyrolyse-Reinigungszyklus:

1- Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf

die Position “ “ Auf dem Display erscheint die Anzeige “ ECO “ oder “ SUP “ Die voreingestellte Zeit beträgt 90 min, diese kann über den Programmierer (Einstelltaste “ + “ oder “ - “) von 90 min (Eco- Modus) bis 120 min (Sup-Modus) variiert werden. Bei stark verschmutzten Öfen empehlt es sich, die Zeit auf 120 Minuten zu erhöhen; bei mäßiger Verschmutzung genügt ein Reinigungszyklus von 90 Minuten.

2- Die Startzeit des Pyrolyse-Reinigungsvorgangs

lässt sich verschieben, indem die Endzeit über das Programmierfeld geändert wird.

3- Hat der Backofen nach einigen Minuten eine

hohe Temperatur erreicht, wird die Tür automatisch verriegelt. Der Pyrolyse-Reinigungsvorgang lässt sich jederzeit anhalten, indem die Funktionsauswahl zurück auf „0“ gestellt wird (das Display zeigt drei Sekunden lang OFF an).

4- Ist der Pyrolyse-Reinigungsvorgang beendet,

schaltet sich die Pyrolysefunktion automatisch ab. Das Display zeigt END an und so lange die Tür verriegelt ist „0--n“

5- Sie können die Funktionsauswahl zurück auf „0“

stellen, aber so lange die Temperatur immer noch hoch ist, informiert die Anzeige „0--n“ darüber, dass die Tür noch verriegelt ist. Verwendung des Pyrolyse-Reinigungszyklus in Backöfen mit Touch-Display:

1- Die Funktionsauswahl auf Pyrolyse stellen.

Das Display zeigt „ECO“ oder „SUP“ an

2- Die voreingestellte Zeit beträgt 90 Minuten,

kann aber von 90 Minuten variiert werden. (Eco-Modus) bis 120 min. (Sup-Modus) über die Steuerung (“+” oder “-” Taste). Bei stark verschmutzten Öfen empehlt es sich, die Zeit auf 120 Minuten zu erhöhen; bei mäßiger Verschmutzung genügt ein Reinigungszyklus von 90 Minuten.DE 85 Entsorgung und Umweltschutz Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU-Richtlinie 2012/19/ EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen (die ggf. eine negative Auswirkung auf die Umwelt haben) sowie (wiederverwendbare) Grundelemente. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik- Altgeräte spezisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag, um zu gewährleisten, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln: - Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. - Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Lösung Der Backofen wird nicht heißDie Uhr ist nicht eingestellt Uhr einstellenDer Backofen wird nicht heißGarfunktion und Temperatur wurden nicht eingestellt Prüfen, ob die nötigen Einstellungen richtig sindDas Touch-Display reagiert nichtDampf und Kondenstropfen auf dem Touch-DisplayTouch-Display mit einem Mikrofasertuch abtrocknen In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte vom Händler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Alt gerät.

MASSNAHMEN ZUM STROMSPAREN UND

UMWELTSCHUTZ Sofern möglich, das Vorheizen des Backofens vermeiden und seine Kapazität voll ausnutzen. Die Backofentür so selten wie möglich önen, weil die Hitze aus dem Innenraum bei jedem Önen verloren geht. Für eine deutliche Energieersparnis den Backofen 5-10 Minuten vor dem Ende der Garzeit ausschalten und mit der Restwärme zu Ende garen. Die Dichtungen sollten sauber und unversehrt bleiben, damit keine Hitze aus dem Inneren verloren geht. Falls Sie einen Stromversorgungsvertrag mit wechselndem Stundentarif haben, erleichtert das Programm der „verzögerten Startzeit“ das Stromsparen, indem der Anfang des Garvorgangs in die Zeit verschoben wird, wo der günstigere Stromtarif gilt.INSTALLATION 86 Installation

DE Wenn die Montage der Sockelleiste keine

DE Wenn der Ofen keinen Kühlungslüfter hat,