DSM1002 - Schleifmaschine Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DSM1002 Ferm

Produkt: Ferm Dreieckschleifer Typ FTS-260K,Art.nr.326240 Ferm,ZwolleDie Niederlande.

Schaldruckpegel Lpa 71,4 dB(A) Vibration (a_w)5,8m / s

Serial nr. ORDERNUMMER/BAUJAHR

LESEN DIE THESE GEBRAUCHSANWEISUNG GUT DUCH, BEVOR SIE DIE DREIECK-SCHLEIFER BENUTZEN.

I. SPEZIELLE SICHERHEITSVORSCHRIETEN

VORINGEBAULA CHNAHME DER MASCHINE:

1. Kontrollieren Sie das folgende: Ist die Netzspannung aahn an der Spannung der Maschine (Maschinen mit 230 Volt Andeutung konnen ohne Probleme auf Netzspannung von 220 Volt benutzt werden); - Sind Stecker, Schnur und Steckdose in guter Zustand;
2. Vermeiden Sie das Gebrauch von zulange Verlangerungskelb.
3. Konrollieren Sie den Zustand des Sandpapiers. Abgenutztes Sandpapier soll ersett werden.

BEINBETRIEBSTELLUNG DER MASCHINE:

1. Tragen Sie immer Hörsschutz und eine Staubmaske beim Arbeitsmen mit dem Dreieckscheffer.
2. Der Dreiickchleifer ist nicht geeignet für Naßschleifen.
3. Kontrollieren Sie ob der Schalter nicht in AN-position geschalter ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.
4. Halten Se immer das Schnurweg von bewegenden Teilen der Maschine.
5. Benutzen Sie immer eine Sicherheitsbrille.

DAS GERAT SOFORT AUSSCHALTEN BEI: I. Umkehrungs des Mossins

1. Defektom Netzstecker, Netzkabel oder Kabelschaden;
2. Defektem Schalter; 4. Rauch oder Geruch nach verschmörter Isolation.

2.INGEBRAUCHNAHME

1. SCHLEIFPAPIER ANBRINGEN

Weil die Solbe von ihrem Dreieckschleifer verfahren ist mit Klehthaftung, können Sie nur Sandpapier benutzten das auf die gleiche Weise gebrauch werden kann.
1. Zichen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Legen Sie das Schleitpapier auf der Sohle und drucken Sie auf dem Papier damit Sie es auf der Sohle befestigen.

2.ANWENDUNGEN

Der Drieckschleifer nur für die unter aufgeführten Anwendungen einsetzen.

1. Polieren.

I. Schleifen von Holzoberflächen.
2. Rostentemming und Schleifen von Metall-oberflächen.

3.STAUBABSAUGUNG

Für das Sauber halten die Arbeidsoberfläme ist der Dreieckschleifer ausgewährt mit einem Anschluß für Staubganglase. An dieser Anschluß kann z.b. einen Staubaugen angeschlossen werden.

Setzo den Adapter in der Staubabsauföngung des Dreelischleifers. Sorge dafür daß die Nocken von den Adapter in der Aussparung der Staubabsauföngung halten. Drehe der Adapter 45 Grad im Uhrzeitgeninn. Setze die Rohre des Staubsagers in dem Adapter. Der Adapter hat einen PaRfring. Fur abweichende Rohren kann der PaRfring entfern werden.

3.BEDIENUNG

Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein. Die Geschwindigkeit des Geräts laßt sich mit Hilfe des Steilrächen regularieren.

Zu hohe Belastung bei zu niedriger Geschwindigkeit des Gerats kann zum Verschmoren des Motors führen.

4. DAS SCHLEIFEN

Die Schöle des Gerats macht keine kreisformige Bewegungen. Dadurch erhalt man eine gleichmäßig glatte Oberfläche, ohne Schleifsparen. Durch die kreisformige Bewegung ist es nicht wichtig, wie Sie die Maschine feshalten und bewegen und andrucken ist überflübig. Die Schleifplatte ist 360^ drehbar. Damit paßt sich das Gerat der Anwendung an und das Schleifblatt wird gleichmäß abgenutzt.

5.WARTUNG

REGLEMABIG WARTUNG DER DREIECK-SCHLEIFER BEUGT PROBLEMENVOR.

1. Halten Sie die Entlüfungschlitzte des Gerats sauber um Überhitzung des Motors zu vermeiden.
2. Verwendten Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung der Plastikteile. Flüssigkeiten wie Bremsflüssigkeit, Benzin, Erdölprodukte, Beizule ssw. enthalten chemische Bestandteile, die den Kunststoff beschäugen, schwochen oder zerstörten können.

ERSETZENDER SOHLE.

• Die Soheil soll erzset werden wenn das Kleibbeand abgrenzt ist. Machen sie die fols glendermärmen.
• Entfernen Sie das Sandpapier von der Sohle.
• Entfernne Sichte die drei Schrauben womit der Sohle an der Maschine festestigt.
• Entfernen Sie die Sohle.
  Drehen Sie die Schrauben gut fest.

6.STORUNGEN

Im Fall caß das Gerät nicht gut Funktioniert, geben wir jetzt eine mögliche Urschriften und Lösungen:

I. Erbitzen des Motors

Die Entfaltungschutzte sind vertosopft mit Schmutz.
- Saubern Sie die Entfaltungschutzte;

Der Motorist defekt
-Bieten Sie das Gerat zur Reperation an bei ihren Firm-Dealer.

1. Das eingescheltete Gerät faktioniert nicht. Bruch im Netzanschuß.

2. Kontrollieren Sie die NetzanschluB
   Beschädigung der Netzschalter;
   Bieten Sie das Gerit zur Repatriation an hel kiven
   Ferm-Dealer

3. Das Staub wird nicht weggesogen.

Das ist möglich wenn die Staubsganganlage verstopt ist. - Saubern sie Die Offnung der Saugenlage.

NL Nederlands

Product:Ferm Driehoekschuurmachine Type FTS-260K,art.nr.:326240 FermZwolleHolland

Geluidsdrukniveau Lpa Trillingen (z_w) 5.8 m/s

71.4dB(A)

LEES DEZE GEBRUKSAANWINZING GOED DOOR VOORDATU DE DRIEHOEKSCHUURMACHINE IN GEBRUK NEEMTI

Serial nr. ORDERNUMMER/BOUWJAAR

I. SPECIALE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOOR HET INGEBUKNIEMEN VAN DE MACHINE:

I. SCHUURPAPIER AANBRENGEN

in:
1. Pulpitinojornihmien 2. Metallinojorn hiemnien
2. Killelptamisgen

3. POLYN POISTO

Produkt: Ferm Trekantssilbemaskine
Modell FTS-260K, Art. nr. 326240

Ferm, Zwolle b.v., Holland

Lydtryksstyrke Lpa

71,4dB(A)

Vibration (w)SrBm / s

ORDERNUMMER/TILLVERKNINGSA

BRUGANVISNINGK SKAL LESES OMHYGGELIGT, FOR SLIBEMASKINEN TAGES I BRUGI

I. SÄRLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FOR IBRUGTAGNING AF MASKINEN: L'Kontrolle Fachschule

1. Kontrolier flogende: - Stemmater motoren tiltslunngspanding overens med netspandingen, (masker) til 230 V (kanossuden probleme bruges med 220V).

2. Er nettedog og neststik i korrekt stand: solide or edun trefier eler belkasdiseleer.

VED IBRUGTAGNING AF MASKINEN:

1. Der arbeitiges med planibemaskinen, skal altid beros horevaern og stovmaske.
2. Planslibemaskinen er/DDerebegnet tilvdslibning.
3. Kontroller, at maskinen为之 blokeret T/ENDT-position, for stikket settes i stikkontakten.
4. Hold altid ledningen borte fra maskinens bevegegelie dele.
5. Brug besyktytesbriller, isar hvis der arbeitsdes overhovedhoide.
6. Udom ikey triyk paskinen, det gor kun arbejdet sveerere.

MASKINEL SKAL OJEBLIKKELIGT SLUKKES I TELFDE AF

1. defekt netstik, netleding aller beeskadigelse af led-ning;
2. defektkontakt;
3. gnistdannelseikulleneellringildikollektoren;
4. rog aller lugt fra sveden isolering

2. FOBIBRUGTAGNING

1. SANDPAPIR

1. SPESIELLE SIKKERHETSREGLER

FOR MASKINENTASIBRUK:

I. Kontroller at:

• spendsenningen pa verktoyet tilsvarer spendsenningen pa nettec. Uctsyr beregnet for en spendsening pa 230 V persenter ogst di 220 V:
• n. etteddingen og pluggen er i god stand, ikke skadet effer slit;
• Bruk aldri lang skjoteledning.
• Kontroller stilanden til sandpapiret, at det ikke er slitt erh sprekker. Skifk dafriig sandpapir.

VED BRUK AV MASKINEN:

I. Bruk altdi oreldokker og stovmaske nár du arbeuser med silpemaskinen.
2. Maskinen skalikke brukes tilvatsliping.
3. Controller at maskinenIkke star "PA"for du kapler den til nettet.
4. Hold allid bevegige deler pa maskinen borte fra nettledingen.
5. Bruk vernebriller, speiselt nár du arbeider over hodeheydce.
6. Bruk ilke trykk pa maskinen, dette vil bare sinke silpingen.

SLA OYEBLIKKELIG MASKINEN AV NAR: 1. Maskinen er overopheket.

1. Defekt nett lugg, nettledning,Eller skade på nettledningen.
2. Defekt bryter.
3. Isolasjonsmaterial et beginner a ryke ellukte.

2. IGANGSETTING

1. MONTERING AV SANDPAPIR