M3405 - Nähmaschine SINGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haushaltsnähmaschine
Marke	Singer
Modell	M3405
Stromversorgung	220-240 V (je nach Modell)
Kompatibles Pedal	FC-2902D (220-240V) oder gleichwertig
Doppelte Isolierung	Ja
Sticharten	Geradstich, Zickzack, Dehnstiche, Zierstiche
Knopfloch	1-Stufen-Automatik
Einfädler	Automatisch
Stichlänge	0 bis 4 mm (einstellbar)
Stichbreite	0 bis 5 mm (einstellbar)
Rückwärtsgang	Ja (Hebel)
Abnehmbarer Arm	Ja (Freiarmsystem)
Beleuchtung	Ja (Kombischalter)
Geräuschpegel	Weniger als 75 dB(A)
Mitgeliefertes Zubehör	Mehrzweckfuß, Reißverschlussfuß, 1-Stufen-Knopflochfuß, Knopffuß, Schraubendreher, Bürste/Nähtrenner, Nadeln, Spulen (4x), Nähführungslineal, Stopfplatte, Spulengitter, Schutzhülle
Nadeltyp	Singer 2020, 2045, 2032 (je nach Verwendung)
Spulen	Singer Klasse 15
Wartung	Regelmäßige Reinigung von Transporteur und Greifer, Ölen

Häufig gestellte Fragen - M3405 SINGER

Wie fädle ich den Oberfaden ein?

Drehen Sie das Handrad, um die Nadel in die höchste Position zu bringen. Heben Sie den Nähfuß an. Legen Sie die Spule auf den Spulenhalter. Führen Sie den Faden durch die obere Fadenführung, dann zwischen die Vorspannfedern, von rechts nach links in die Nut des Spannungsmoduls, durch die Öse des Fadenhebers, hinter die horizontale Fadenführung, hinter den Nadelhalter und schließlich von vorne nach hinten durch das Nadelöhr. Ziehen Sie etwa 15-20 cm Faden heraus.

Wie fülle ich die Spule?

Legen Sie den Faden auf den Spulenhalter und führen Sie ihn durch die Fadenführung. Wickeln Sie den Faden im Uhrzeigersinn um die Spannungsscheiben der Wickler. Führen Sie den Faden in die Spule und setzen Sie sie auf die Spulenachse. Schieben Sie die Spule nach rechts. Halten Sie das Fadenende und drücken Sie das Pedal. Nach einigen Umdrehungen lassen Sie das Pedal los, schneiden den Faden nahe der Spule ab und fahren fort, bis die Spule voll ist. Drücken Sie die Achse wieder nach links.

Wie stelle ich die Fadenspannung ein?

Die Grundeinstellung ist '4'. Um die Spannung zu erhöhen, drehen Sie den Knopf auf einen höheren Wert. Um sie zu verringern, drehen Sie auf einen niedrigeren Wert. Eine ausgewogene Spannung ist für den Geradstich in der Regel wünschenswert. Für Zickzack- und Zierstiche ist eine niedrigere Spannung oft besser.

Wie nähe ich ein 1-Stufen-Knopfloch?

Markieren Sie die Position des Knopflochs auf dem Stoff. Befestigen Sie den Knopflochfuß. Wählen Sie das Knopflochmuster (Symbol auf dem Knopf) aus. Stellen Sie die Stichlänge auf das vorgesehene Symbol und die Breite auf 5 (einstellbar) ein. Senken Sie den Fuß und richten Sie die Markierungen aus. Öffnen Sie die Knopfplatte und legen Sie den Knopf ein. Senken Sie den Knopflochhebel nach hinten. Starten Sie die Maschine. Der Zyklus stoppt automatisch.

Was tun, wenn der Oberfaden reipt?

Überprüfen Sie den Fadenlauf der Maschine, er muss korrekt sein. Reduzieren Sie die Fadenspannung. Stellen Sie sicher, dass der Faden nicht zu dick für die Nadel ist. Überprüfen Sie, ob die Nadel richtig eingesetzt ist (flache Seite nach hinten) und nicht beschädigt ist. Ersetzen Sie die Nadel bei Bedarf.

Wie wechsle ich die Nadel?

Schalten Sie die Maschine aus (Position '0'). Drehen Sie das Handrad, um die Nadel anzuheben. Lockern Sie die Schraube des Nadelhalters, entfernen Sie die alte Nadel. Setzen Sie die neue Nadel mit der flachen Seite nach hinten bis zum Anschlag ein. Ziehen Sie die Schraube fest.

Wie reinige ich den Greifer?

Trennen Sie die Maschine vom Netz. Entfernen Sie die Nadelplatte und den Spulenkasten. Drehen Sie die Greiferbefestigungen nach außen. Entfernen Sie den Haltering und den Greifer. Reinigen Sie mit einem weichen Tuch. Geben Sie 1-2 Tropfen Nähmaschinenöl auf die Greiferlaufbahn. Bauen Sie alles wieder zusammen.

Warum macht die Maschine Geräusche?

Ein ungewöhnliches Geräusch kann durch Staub- oder Fadenansammlungen am Greifer oder der Nadelstange verursacht werden. Reinigen Sie den Greifer und die Transporteur wie beschrieben. Überprüfen Sie auch den Zustand der Nadel und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt ist.

Wie nähe ich elastische Stoffe?

Verwenden Sie eine Jersey-Nadel (Singer 2045) und passendes Garn. Wählen Sie einen Dehnstich (z.B. den Dehn-Geradstich oder den Kreuzstich). Stellen Sie die Stichlänge auf 'S1' oder 'S2' ein. Reduzieren Sie die Oberfadenspannung leicht. Machen Sie immer einen Probenähen auf einem Probestück.

Wie verwende ich den Reißverschlussfuß?

Befestigen Sie den Reißverschlussfuß rechts oder links, je nachdem, welche Seite genäht werden soll. Legen Sie den Stoff unter den Fuß, die Nadel neben dem Reißverschluss. Um den Schieber zu passieren, senken Sie die Nadel in den Stoff, heben Sie den Fuß, schieben Sie den Schieber hinter den Fuß, senken Sie den Fuß und nähen Sie weiter.

BEDIENUNGSANLEITUNG M3405 SINGER

These Haushaltsnahmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 und UL1594 entwickelt und konstruiert.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten. Zusätzlich gilt:

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung für ihre Maschine vor der erstmaligen Benutzung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung an einem geeigneten Platz in der Nähre der Maschine auf. Denken Sie bei einer Übergabe der Maschine an Dritte daran, die Anleitung mit auszuhändigen.

VORSICHTSMAßNAHMEN - zur Vermeidung von Stromschlagen:

• Eine Näh- und Stickmaschine darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist. Die Steckdose, an die die Maschine angeschlossen ist, muss einfach zugänglich sein. Ziehen Sie vor dem Reinigen, dem Abnehmer von Abdeckungen, vor Schmierarbeiten oder der Durchführung von in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Wartungseinstellungen immer den Netzstecker der Nähmaschine.

ACHTUNG - Zur Vermeidung von Verbrennungen, Bränden, Stromschlagen oder Verletzungen:

• Die Nahmaschine ist kein Kinderspielzeug. Wird die Nähmaschine von oder in Gegenwart von Kindern verwendet, ist dies nur unter Aufsicht zulässig.
• Die Nahmaschine darf nur für die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke

verwendet werden. Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene und in dieser Gebrauchsanleitung aufgelistete Zubehör.

• Benutzen Sie die Nahmaschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, die Nährmaschine nicht richtig Funktioniert, sie zu Boden oder ins Wasser gefallen ist oder in irgendeiner Art und Weise beschädigt wurde. Lassen Sie die Nährmaschine von einem autorisierten Kundendienst in Ihrer Höhe untersuchen, reparieren, elektrisch oder mechanismisch einstehen.

• Bei der Benutzung der Nähmaschine ist darauf zu achten, dass die Luftungsschlitze nicht abgedeckt sind. Sie müssen außer dem darauf achten, dass die Luftungsschlitze der Näh- und Stickmaschine und des Fußanlassers nicht durch Fusseln, Staub oder herabhängende Stoffe abgedeckt werden.

• Berühren Sie keine beweglichen Teile. Besondere Vorsicht ist im Bereich der Nahmaschinennadel geboten.

• Verwenden Sie immer die korrekte Stichplatte. Eine falsche Platte kann zu Nadelbruch führen.

• Keine verbogenen Nähnadeln verwenden.

• Wahlend des Stickvorgangs den Stoff wederziehen noch schiben. Die Nadel kann sich sonst verbiegen oder brechen.

• Tragen Sie eine Schutzbrille.

• Schalten Sie für Arbeiten im Nadelbereich, wie Einfädeln der Nadel, Wechseln der Nadel, Einfädeln des Unterfadens oder Wechseln des Nährfußes usw., immer zuerst die Nah-maschine aus (^ )

• Keine Gegenstände in die Luftrungsschlitze stecken oder fallen halten.

• Verwenden Sie die Maschine nicht im Freien.

• Die Maschine nicht in Räumen verwenden, in denen Aerosole (Sprays) verwendet werden oder Sauerstoff zugeführrt wird.

• Stellen Sie zuerst alle Schalter auf (,0^*) , bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

• Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose. Ergreifen Sie beim

Herausziehen stets den Stecker.
- Der Fußanlasser bedient die Nähmaschine. Platzieren Sie niemals andere Gegenstände auf ihm.
- enutzen Sie die Maschine nicht, wenn sie nass ist.
- Eine defekte oder beschädigte LED muss, zur Vermeidung von Gefahren, vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgewechselt werden.
- Ist das am Fußanlasser befestigte Netzkabel beschädigt, muss es, zur Vermeidung von Gefahren, vom Hersteller, dessen Kundendienst oder anderen qualifizierten Personal ausgewechselt werden.
- Diese Nähmaschine ist doppelt isoliert. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Siehe die Hinweise für die Wartung von doppelt isolierten Geräten.

DIESSE SICHERHEITSHINWEISE GUT AUFBEWAHREN FÜR LÄNDER DES EUROPÄISCHEN KOMITEES FÜR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG (CENELEC) GILT:

Dieses Gert kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und Personen mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden, wenn diese unter Aufsicht stehen oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Reinigungsa- und Instandhaltungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgefuhrt werden.

Der Gerauschpegel bei normalen Betriebsbedingungen liegt unter 75 dB(A). Die Maschinearf ausschlieSlich mit einem FuBanlasser vom Typ FC-2902D (220-240V) des Herstellers Zhejiang Founder Motor Corporation, LTD (Vietnam)/4C-326G (230V)/4C-336G

(240V) des Herstellers Wakaho Electric Ind. Co., Ltd. (Vietnam) betrieben werden.

FÜR ALLE LÄNDER AUSSERHALB DES EUROPÄISCHEN KOMITEES FÜR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG (CENELEC GILT:

These Nahmaschine ist nicht für die Verwendung von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen bzw. mentalen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis vorgesehen (einschließlich Kinder), es sei dess, sie werden beim Gebrauch der Nahmaschine von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet. Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Nahmaschine speilen.

Der Gerauschpegel bei normalen Betriebsbedingungen liegt unter 75 dB(A).

Die Maschinearf ausschlieblich mit einem Fußanlasser vom Typ KD-1902, FC-1902 (110- 120V)/KD-2902,FC-2902A,FC-2902C,FC-2902D (220-240V) des Herstellers Zhejiang Founder Motor Corporation, LTD (Vietnam) / 4C-316B (110-125V) / 4C-316C (127V) /4C-326C (220V) / 4C-326G (230V) / 4C-336G (240V) des Herstellers Wakaho Electric Ind. Co., Ltd. (Vietnam) betrieben werden.

WARTUNG VON DOPPELT ISOLIEREN GERÄTEX

Ein doppelts isoliertes Gerät ist nicht geerdet, sondern hat zwei Isoliersysteme. Ein doppelts isoliertes Gerät hat weder eine Erdung, noch sollte eine Erdung nachträglich hinzugeführten werden. Die Wartung eines doppelts isolierten Gerts erfordert besondere Pflege und Kenntnis des Systems und sollena ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden. Die Ersatzteile für ein doppelts isoliertes Gerät müssen mit den Teilen im Gerät identisch sein. Ein doppelts isoliertes Gerät ist mit der Aufschrift DOPPELTE ISOLIERUNG (DOUBLE INSULATION) oder DOPPELT ISOLIER (DOUBLE INSULATED) gekennzeichnet.

□ Inhaltsverzeichnis

Grundlagen der Nähmaschine

Beschreibung der Maschine 1
Maschine an das Netz anschließen 3
Zwei stufiger Lüfterhebel 4
Zubehor 5

Einfadeln der Nahmaschine

Unterfaden aufspulen 6
Unterfadenspule einsetzen 7
Oberfadenspannung 8
Einfadeln des Oberfadens 9
Automatischer Nadeleinfadler 10
Unterfaden heraufholen 11

Nahlen

So wahlen Sie Ihr Stichmuster 12
Stichbreiten- und Stichtlangenrad. 13
Nahen von Geradstichen 14
Vernahen 15
Naht beenden 15
Faden abschneiden 15
Wahl von Elastikstichen 16
Blindstich 17
4-stufiges Knopfloch (Modell M3200/M3205) 18
1-stufiques Knopfloch (Modell M3300/M3305/M3400/M3405/M3500/M3505) 19
Annahen von Knopfen 20
ReiBverschlusse und Paspeln 21

Allgemeine Informationen

Anschiebetisch befestigen 22
Montieren des Nahfußalter 23
Nadel-/Stoff-Garnübersicht 24
Stopfplatte 25

Pflege und Fehlerbehebung

Einenz und Wechseln von Nadeln 26
Instandhaltung 27
Auffinden und Beheben von Störungen 28

□ Beschreibung der Maschine

1. Fadenspannung
2. Fadengeber
3. Hebel zum Rückwärtsnahlen
4. Fadenabschneider
5. Nahfuß
6. Stichplatte
7. Anschiebetisch
8. Stichbrittenrad
9. Spulerstopper
10. Stichlängenrad
11. Stichwahlrad
12. Knopflochhebel (Modell M3300/ M3305/ M3400/ M3405/ M3500/ M3505)
13. Automatischer Nadeleinfadler

Auspacken

• Stellen Sie den Karton auf eine stabile, ebene Unterlage.
  Heben Sie die Nähmaschine aus dem Karton und entfernen Sie die äußere Verpackung.
• Entfernen Sie das äußere Verpackungsmaterial und die Kunststofffolie.

□ Beschreibung der Maschine

1. Waagrechter Gamhalter
2. Spuler
3. Bohrung für zweiten Garnhalter
4. Handrad
5. Lichtschalter, Netzschalter
6. Stecker
7. Fadenspannung für Spuler
8. Oberfadenfuhrung
9. Frontplatte
10. Tragegriff
11. Lüfterhebel
12. Fußanlasser
    13.Netzstecker

Maschine an das Netz anschließen

Schlieben Sie die Maschine wie abgebildet an. (1)
Verwenden Sie für den Stecker auch die richtige Steckdose. (2)

Achtung:

Steen Sie die Maschine aus, wenn sie nicht in Betrieb ist.

Fußanlasser

Der Fußanlasser regelt die Geschwindigkeit mit der sie nahen wollen. (3)

Achtung:

Falls Sie Probleme mit dem Netzstecker haben, Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker.

Nahlicht

Drucken Sie den Hauptschalter (A) um das Licht und den Strom einzuschalten.

Achtung:

Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker, wenn es beim Anschlieben der Maschine ans Stromnetz Zweifel gibt.

a. Stecker
b. Steckdose

Zwei stufiger Lüfterhebel

Wenn Sie mehrlagig nahlen, dann kann der Fuß mit dem Lüfterhebel in eine höhere Position gehoben werden. (A)

Hinweis:
Ohne Nähmaschine wurde so entwickelt, dass sie bei normaler Zimmertemperatur das Beste Stichergebnis erzielt. Extrem hohe oder niedrige Temperaturen können sich negativ auf das Nähergebnis auswirken.

abdc e

f

9

h

i

j

k

1

m

Zubehör

Standard Zubehor

a. Allzweckfuß

b. ReiBverschlussfuB

c. 4-stufiger Knopflochfuß (Modell M3200/ M3205)

d. 1-stufter Knopflochfuß (Modell M3300/ M3305/ M3400/ M3405/ M3500/ M3505)

e. Knopfannahfuß

f. Schraubenzieher

g. Pinsel/ Nahttrenner

h. Nadelsortiment

i. SINGER Class 15 Spulen (4x)

j. Kanten-/Quiltführung

k. Stopplatte

I. Großer und kleiner Garnhalter

m. Schutzhaube

Sonderzubehör:

Mehr Informationen zu optionalem Zubehör, wie Nährfür und Zubehörteile die Sie für ihre Nahmaschine verwenden können, finden Sie unter www.singer.com

Unterfaden aufspulen

• Schieben Sie die Garnspule auf den Nähgarnhalter und befestigen Sie diese mit der Fadenablaufscheibe. (1/2)
• Legen Sie den Faden in die Fadenführung ein. (3)
• Ziehen Sie den Faden im Uhrzeitigersinn durch die Spannungsscheibe. (4)
• Faden in Sie das Fadenende durch das keine Loch in der Spule und setzen diese auf die Spulvorrichtung auf. (5)
• Schieberen Sie die Spule nach rechts. (6)
• Halten Sie den Faden beim Spulen fest, bis er fixiert ist. (7)
• Nach einigen Umdrehungen den Fußlasser loslassen. (8)
• Nach dem Spulen schneiden Sie den Faden ab. Den Fußanlasser nochmals betaetigen. Wenn die Spule voll ist dreht diese sich langsam. Fußanlasser loslassen und Faden Abschneiden. (9)
• Spule nach links schieben (10) und von der Spulvorrichtung abnehmer.

Hinweis:

Wenn der Spuler auf die Funktion "Spulen" eingestellt ist, lasst sich weder die Maschine starten noch das Handrad drehen. Zum Nahlen müssen Sie die Spulerspindel nach links (auf die Funktion "Nahen") bringen.

□ Unterfadenspule einsetzen

Wenn Sie die Unterspule einsetzen, dann muss die Nadel in der hochsten Position sein.

• Offnen Sie die andere Klappe. (1)
• Ziehen Sie am Spulenkapselriegel (a) und entnahmen Sie die Spulenkapsel. (2)
• Halten Sie die Spulenkapsel mit einer Hand. Setzen Sie die Spule so ein, dass sich die Spule im Uhrzeigersinn dreht. (3)
  Ziehen Sie den Faden, bis er in der Kerbe einrastet.
  Arbeiten Sie mit einem Fadenanfang von ca. 15 cm. (4)
• Halten Sie die Spulenkapsel an der klinen Lasche und drücken Sie sie in den Greifer. (5/6)

Achtung: Schalten Sie die Maschine immer aus, bevor Sie die Spule einlagen.

Oberfadenspannung

Oberfadenspannung

Die normale Spannungseinstellung ist auf "4". Um die Spannung zu erhöhen, drehen Sie den Spannungsknopf auf die nachst hochere Nummer. Um die Spannung zu lockern, drehen Sie den Spannungsknopf auf die nachst niedrigere Nummer

1. Normale Fadenspannung für Geradstich.
2. Die Fadenspannung ist zu locker. Drehen Sie den Spannungsknopf hoher.
3. Die Fadenspannung ist zu fest: Drehen Sie den Spannungsknopf auf eine niedrigere Nummer.
4. Normale Fadenspannung bei Zick-Zack-Stich und Zierstichen.

Fadenspannung reduzieren

Die Unterfadenspannung ist bei der Produktion korrekt eingestellt worden, so dass keine Veränderung notwendig ist.

Bitte beachten Sie:

• Eine exakte Fadenspannung ist entscheidend für ein sauberes Nähergebnis.
• Es gibt keine allgemein gültige Fadenspannungseinstellung für alle Stoffe und alle Fadenstärken. Die Spannung muss je nach Stoff oder Faden neu reguliert werden.
• Eine ausgewogene Spannung (Ober- und Unterfaden gleich fest) ist nur bei Geradstich sinnvoll.
• Bei Zierstichen oder beim Zick-Zack-Stich sollen die Fadenspannung so eingestellt werden, dass der Oberfaden etwas lockerer ist als der Unterfaden.
• 90% aller Einstellungen sind zwischen "3" - "5". (Normaleinstellung "4").
• Bei allen Zierstichen wird das Stichbild schoner, wenn die Oberfadenspannung etwas gelockert wird und die Verknotung von Ober- und Unterfaden auf der Unterseite des Stoffes zu sehen ist.

Einfädeln des Oberfadens

Das Einfädeln des Oberfadens ist einfach, muss jedoch unbedingt richtig ausgeführrt werden, da sonst diverse Probleme beim Nahlen auftreten können.

• Bringen Sie die Nadel in ihre hochste Stellung, indem Sie das Handrad auf sich zu drehen (gegen den Uhrzeigersinn), die Markierung auf dem Handrad zeigt nach oben. Hebben Sie den Nahfuß an, um die Spannungsscheiben (1) zu losen.
  Hinweis: Aus Sicherheitsgründen wird dringend empfohlen, dass Sie die Maschine vor dem Einfadel ausschalten.
• Hebien Sie den Garnrollenstift an. Stecken Sie eine Garnrolle so auf den Halter, dass der Faden wie abgebildet von der Rolle lauft. Bei keinigen Garnrollen sollen die schmale Seite des Garnrollenstanders geben der Garnrolle positioniert werden. (2)
• Ziehen Sie den Faden wie abgebildet von der Garnrolle durch die Oberfadenfuhrung (3) und dann durch die Vorspannungsfeder. (4)
• Fadeln Sie den Faden durch das Spannungsmodul, indem Sie den Faden erst im rechten Schlitz nach unten und dann im linken Schlitz wieder nach oben führen (5). Dabei ist es hilfreich, wenn Sie den Faden zwischen der Garnrolle und Fadenführung festhalten.
• Führn Sie den Faden ganz oben von rechts nach links durch die Ose des Fadenhebels und anschließend wieder nach unter. (6)
• Führn Sie jetzt das Garn hinter die horizontale Fadenführung und anschließend hinter den dünnen Steg an der Nadelhalterung (7) und weiter nach unten zum Nadelöhr. Fädeln Sie das Garn von vorne nach halten in das Nadelöhr.
• Ziehen Sie den Faden ca. 20 cm unter dem Nährfuß nach hinteren hereus. Schneiden Sie den Faden mit dem integrierten Fadenschneider auf die richtige Länge zu. (8)

Automatischer Nadeleinfadler

• Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung.
• Führn Sie den Faden um die Fadenführung (A). (1)
• Drücken Sie den Hebel (B) soweit es gehen nach unten. (2)
• Der Einfadler nimmt automatisch die Einfadelposition (C) ein.
• Führn Sie den Faden vor die Nadel von unter nach oben um den Haken (D).
• Lassen Sie den Hebel (B) los. (3)
• Ziehen Sie den Faden durch das Nadelöhr.

Achtung:

Schalten Sie den Hauptschalter aus (auf "O")!

□ Unterfaden Heraufholen

Halten Sie den Oberfaden mit der linken Hand und drehen Sie das Handrad mit der rechten Hand. (1)

Drehen Sie das Handrad gegen den Uhrzeigersinn zu sich, um die Nadel zu senken und zu haben.

Hinweis:

Sollten Probleme beim Hochziehen des Unterfadenns auftreten, so stellen Sie sicher, dass sich der Faden nicht in der Spulenkapsel bzw. im ausziehbaren Anschiebetisch verfangen hat.

Ziehen Sie den Oberfaden vorsichtig nach oben, damit der Unterfaden hochkommen. (2)

Ziehen Sie nun bereits Faden unter dem Nährfuß ca. 15 cm nach hinter. (3)

So wahlen Sie Ihr Stichmuster

Um ein Stichmuster anzuwahlen, drehen Sie einfach das Stichwährad. Das Stichwährad lasst sich in beiden Richtungen drehen.

Wahlen Sie für Geradstich mit dem Stichwährrad die Abbildung " | " aus.

Wahlen Sie für Zickzackstich mit dem Stichwahlrad die Abbildung " aus.

Um die anderen Muster zu erhalten, drehen Sie die Stichtlangenwahl auf "S1" oder "S2" und wahlen das gewünschte Muster über die Stichaauswahl.

a. Hebel zum Rückwärtsnahlen
b. Stichbreitenrad
c. Stichtlangenrad
d. Stichwahlrad

Modell M3200/M3205

Modell M3300/M3305

M3400/M3405

Modell M3500/M3505

1

2

Stichbreiten- und Stichtlangenrad

Funktion des Stichbrittenrads

Die maximale Stichbreite für Zickzackstiche beträgt 5 mm, die Breite{lsst sich jeder auf jeder Stich reduzieren. Vergrobern oder verkleinem konnen Sie die Stichbreite,Indem Sie das Einstellrad zwischen "0" und "5" hin und her bewegen. Uber das Stichbrittenrad wird gleichzeitig die EndlosNadelposition fur den Geradstich eingestellt. "0' fur die Nadelposition Mitte,5' fur gaz links.(1) (Modell M3300/M3305/M3400/M3405/M3500/M3505) "0' fur die Nadelposition Mitte,5' fur gaz rechts.2 (Modell M3200/M3205)

Funktion des Stichtlangenrads beim Nahlen mit Zickzackstich (3)

Stellen Sie das Stichwahlrad auf Zickzack ein.

Wenn Sie das Stichtlangenrad in Richtung "0" drehen, nimmt die Stichtdichte des Zickzackstiches zu.

Ordentliche Zickzackstiche erzielt man normalerweise mit einer Einstellung von "2.5" oder darüber.

Sehr dichte Zickzackstiche bezeichnet man auch als Satinstiche.

Funktion des Stichtlangenrads beim Nahlen mit Geradstich (4)

Für das Nahlen mit Geradstich müssen Sie mit dem Stichwahlrad die Geradsticheinstellung wahren.

Wenn Sie das Stichtlangenrad in Richtung "0" drehen, wird die Länge des jeweiligen Stiches reduziert. Wenn Sie in Richtung "4" drehen, nimmt die Länge des gewählten Stiches zu.

Allgemein gilt: für schwerere Stoffe und dickere Nadeln bzw. Garne sollene eine großere Stichlange gewählt werden. Für leichtere Stoffe und feinere Nadeln bzw. Garne sollene eine geringere Stichlange gewählt werden.

□ Nahlen von Geradstichen

Vor Nähbeginn müssen Sie die Maschine auf Geradstich einstehen. (1)

Legen Sie den Stoff so unter den Nährfuß, dass die Stoffkante an der gewünschten Führungslinie auf der Stichplatte anliegt. (2)

Senken Sie den Nahfußheber ab und betätigten Sie dann den Fußanlasser, um mit dem Nähen zu beginnen. (3)

Vernahen

Um die Naht am Anfang und am Ende zu festigen, sollen den Sie die Rückwartstaste drucken, und einige Stiche nach ruckwarts nahlen (A). Lassen Sie die Rückwartstaste los und nahlen Sie weiter. Am Ende der Naht wiederholen Sie den Vorgang. (1)

Naht beenden

Drehen Sie das Handrad in ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn), um den Fadengeber in die hochste Position zu bringen. Bewegt sich die Nadel wieder nach unten, haben Sie den Nahfuß undziehen die Nährarbeit hinter die Nadel und den Nahrfuß. (2)

□ Faden abschneiden

Ziehen Sie den Faden hinter den Nährfuß Richtung Fadenabschneider (B) auf der rechten hinteren Seite und schneiden Sie den Faden ab, in dem Sie den Faden durch den Abschneider nach unterziehen. (3)

Wahl von Elastikstichen

Die Stretchstiche sind auf dem Stichwährad gekennzeichnet mit blauen und roten Farbmarkierungen.

Wenn Sie diese Stiche wahlen möchten, müssen Sie das Stichwährad auf den gewünschten Stich einstellen. Stellen Sie dann das Stichlängenrad auf "S1" oder "S2" ein. Es gibt mehrere Elastikstiche. Hier erhalten Sie zwei Beispiele:

Gerader Elastiktstich (1)

"Stellen Sie das Stichwährrad auf " " ein.

These Einstellung dient der dreifachen Verstärkung von elastischen und besonders strapazierfahigen Näthen.

Die Maschine nacht zunachst zwei Stiche nach vorn und dann einen Stich zurück.

Rick-Rackstich (2)

Stellen Sie das Stichwahlrad auf " 3 " ein.

Wahlen Sie für das Stichtbreitenrad eine Einstellung zwischen "3" und "5".

Der Rick-Rack-Stich eignet sich vor allem für unelastische Stoffe und dichte Gewebe wie Jeans, Cord, Pipeline, Segeltuch usw.

Blindstich

Für Säume von Vorhängen, Hosen, Röcken, usw.

Blindstich fur dehnbare Stoffe.

Blindstich fur normale Stoffe.

Hinweis:

Der Blindstich erfordert ein weniger Übung. Eine Nähprobesolle immer durchgeführt werden.

Stellen Sie das Stichtlangenrad auf den links abgebildeten Bereich ein. Blindstiche werden normalerweise mit einer größeren Stichtänge genäht.

Je nach Stoffstärke den richtigen Stich einstellen. Den möglichen Einstellungsbereich sehen Sie im Diagramm auf der linken Seite.

Allgemein gilt: für leichtere Stoffe werden schmalere Stiche und für schwerere Stoffe breitere Stiche verwendet. Probieren Sie die Maschineneinstellungen zunachst auf einem Stück des gewünschten Stoffes aus.

Blindstich:

Bügeln Sie den Saum in der gewünschten Breite um.
Schlagen Sie den Saum nun zur rechten Seite des Stoffes so um (siehe Abb.1), dass die Oberkante des Saums ca.

7 mm über die rechte Seite des gefalteten Stoffes übersteht. Nähen Sie langsam so in der Falte, dass die Nadel knapp an der Kante einsticht und ein bis zwei Stoffäden erfasst. (2)

Falten Sie das Nähgut nach dem Säumen auseinander und bögeln Sie es glatt.

Hinweis:

Das Nahlen von Blindstichen ist noch einfacher mit dem Blindstichfuß, den Sie bei Ihr dem SINGER® Handler erhalten.

(a)

4-stufiges Knopfloch (Model M3200/M3205)

Vorbereitung

1. Nehmen Sie den Allzweckfuß ab und setzen Sie den Knopflochfuß ein.
2. Messen Sie den Durchmesser und die Starke des Knopfes und addieren Sie 0.3cm (1/8^) fur die Riegel, um die richtige Knopflochlange zu erhalten; markieren Sie die Grüße des Knopflochos auf dem Stoff (a).
3. Legen Sie den Stoff so unter den Nähfuß, dass die Markierung auf dem Knopflochfuß an der Stoffmarkierung anliegt. Senken Sie den Nähfuß so ab, dass die Mittellidine des Knopflochs auf dem Stoff in der Mitte des Knopflochfußes liegt (b).

Stellen Sie das Stichtängenrad auf " ein, um die Stichtdichte zu wahren.

Hinweis:

Die zu währende Stichdichte ist vom Stoff abhängig.
Probieren Sie das Knopfloch zunachst auf einem Stück des gewünschten Stoffes aus.

Befolgen Sie die Schritte 1-4 mit verschiedene Einstellungen des Stichwährads. Achten Sie bei den verschiedenen Schritten darauf, dass die Nadel angehoben wird, bevor Sie das Stichwährad neu einstellen. Nahlen Sie bei den Schritten 2 und 4 nicht zu viele Stiche. Offnen Sie das Knopfloch mit einem Nahttrenner von beiden Seiten zur Mitte hin.

Tipps:

• Durch leichtes Reduzieren der Oberfadenspannung erzielen Sie ein besseres Ergebnis.
• Verwenden Sie Vlies für dünne und elastische Stoffe.
• Für Stretch- und Strickstoffe empfeihlt sich die Verwendung von stärkerem Garn. Mit dem Zickzackstich lasst sich über das dicke Garn napen. (A)

1-stufiges Knopfloch (Modell M3300/ M3305/M3400/M3405/M3500/M3505)

Das Nahlen von Knopflochern ist einfach und führt zu einem zuverlässigen Ergebnis. Wir empfehlen Ihnen jedoch, immer erst auf einem Rest des zu verwendenden Stoffesamt Vlies ein Probeknopfloch zu nahlen.

Knopflöcher nahlen

1. Markieren Sie die Position des Knopflochs mit Schneiderkreide auf dem Stoff.

2. Setzen Sie den Knopflochfuß ein und stellen Sie das Stickwährrad auf " ein. Stellen Sie das Stichtlangenrad auf " ein. Wahlen Sie für die Stichbreite die Einstellung "5". Die Breite muss eventuell an das Nahprojekt angepasst werden. Dies sollen den Sie auf einem Stoffrest ausprobieren.

3. Senken Sie den Nährfuß so ab, dass die Markierungen auf dem Nährfuß mit den Markierungen auf dem Stoff (A) eine Linie bilden. (Der vordere Riegel wird zuerst genaht.) (Bringen sie die Markierung auf dem Stoff (a) mit der am Nährfuß (b) auf eine Linie.)
4. Offnen Sie die Knopfplatte und setzen Sie den Knopf (B) ein.
5. Senken Sie den Knopflochhebel ab und drücken Sieihn vorsichtig nach hinten (C).
6. Halten Sie den Oberfaden nicht hoch und starten Sie die Maschine.
7. Knopflöcher werden in dieser Reihenfolge (D) genährt
8. Halten Sie die Nähmaschine an, wenn das Knopfloch fertig genahlt ist.

Knopflöcher auf elastischen Stoffen (E)

Beim Nähen von Knopflöchern auf elastischen Stoffen empfehlen wir, den Knopflochfuß mit dickerem Garn oder Beilaufgam zu unterliegen. Beim fertigen Knopfloch wird das Garn von den Raupen verdeckt.

1. Markieren Sie die Position des Knopflochs mit Schneiderkreide auf dem Stoff, befestigen Sie den Knopflochfuß und stellen Sie das Stichwährad auf " ein. Stellen Sie das Stichtlangenrad auf " ein.
2. Haken Sie das dicke Garn am hinteren Ende des Knopflochfußes ein, bringen Sie die beiden Fadenenden nach vorn, führen Sie sie in die Rillen ein und verknoten Sie sie vorübergehend.
3. Senken Sie den Nährfuß ab und beginnen Sie zu nahren.
4. Wahlen Sie eine Stichbreite, die dem Durchmesser des Beilaufdens entspricht.
5. Ziehen Sie nach dem Nähen vorsichtig am Faden, damit der Stoff nicht die Form verliert, und schneiden Sie die Überrechte ab.

Annahen von Knöpfen

Bringen Sie die Stopplatte an. (1)

Entfernen Sie den Allzweckfuß und setzen Sie den

Knopfannah-fuB ein. (2)

Stellen Sie die Stichlänge auf "0" ein.

Legen Sie den Knopf und den Stoff unter den Knopfannahfuß wie in Abbildung (3) gezeigt.

Stellen Sie die Maschine auf Zickzackstich und die Stichbreite auf einen Wert zwischen "3" und "5" ein. Stellen Sie durch Drehen des Handrads sicher, dass die Nadel sauber in das rechte und das linke Loch im Knopf hineingeht. Stellen Sie die Stichbreite so ein, dass sie dem Abstand der beiden LÖcher im Knopf entspricht. Nahlen Sie den Knopf mit ca. 10 Stichen langsam an.

Heben Sie die Nadel aus dem Stoff heraus. Stellen Sie die Maschine wieder auf Geradstich, um die Naht zum Abschluss mit ein paar Stichen zu vernahen.

Sollte eine Umwickelung erforderlich sein, konnen Sie eine Stopnadel auf den Knopf legen und so nahlen. (4)

Bei Knopfen mit vier Lochtern müssen Sie zunachst durch die beiden vorderen Locher und dann durch die beiden hinteren nahren.

1
2

ReiBverschlüsse und Paspeln

Maschine wie abgebildet einstellen.

Setzen Sie den ReiBverschlussfuB ein.

Der Reissverschlussfuss kann rechts oder links eingesetzt werden, je nachdem auf welcher Seite des Nährfusses besteht wird. (1)

Um am dem Reißverschlusszipper vorbei zu nahlen, senken Sie die Nadel in den Stoff, haben Sie den Nährfuß an und schieben Sie die Reißverschlusszipper hinter den Nährfuß. Senken Sie den Fuß und nahlen Sie weiter.

Es ist auch möglich, eine Kordel in einen Schragstreifen zu legen, um einen Keder oder eine Paspel zu halten. (2)

Anschiebetisch befestigen

Halten Sie den Anschiebetisch waagrecht und drucken in die Pfeilrichtung. (1)

Um den Anschiebetisch zu entfernen, ziehen Sieihn nach links.

Das Innere des Anschiebetisches kann als Zubehörfach verwendet werden.

Um es zu öffnen, klappen Sie die Abdeckung wie abgebildet auf. (2)

MontierendesNahfuBhalter

Entfernen des Nahfußes

Ziehen Sie den Nährfuß (e)leitung nach vorne umihn von Nährfußhalter (c) zu losen. (1)

Anbringen des Nahfußes

Schieben Sie den Nahfuß (e) mit dem Steg (d) auf die Aussparrung (c) am Nahrfußhalter auf. (2)

Entfernen und bringen Sie den Nahfußhalter

Heben Sie die Nährfußstange (a) mithilfe des Nährfußhebers an.

Entfernen und bringen Sie den Nahfußhalter (b) wie abgebildet an. (3)

Anbringen der Kanten-/Quiltführung

Bringen Sie die Kanten-/Quiltführung (f) wie abgebildet an der Öffnung an. Nehmen Sie die nötigen Einstellungen für Säume, Falten, Quiltprojekte o. ä. vor. (4)

Achtung: Schalten Sie beim Durchführung einer der o. g. Vorgänge immer den Hauptschalter aus (auf "O")!

Nadel-/Stoff-Garnübersicht

Nadel-/Stoff-Garnübersicht

Nadelstärke Stoff Faden
9-11 (70-80)	Leichte Baumwollstoffe, Voile, Seide, Musselin, feine Strickstoffe, Trikot, Jersey, Polyesterstoffe, Blusen und Hemdenstoffe	Dünnes Baumwollgarn, Nylon, Polyestergarn, oder baumwollummanteltes Garn.
11-14 (80-90)	Mittlere Baumwollstoffe, Satin, Doppelstrick, Segeltuch, dickerer Jersey, leichte Wollstoffe	Verwenden Sie mittelgroße Garnrollen und Polyesterfaden für synthetische Materialien und Baumwolle für natürliche Gewebe, für ähnliche Nahtergebnisse.
14 (90)	Mittlere Baumwollstoffe, Wollstoffe, Strickstoffe, Frette, Denim	Verwenden Sie den gleichen Faden als Ober-und Unterfaden.
16 (100)	Dickerer Canvas, Wollstoffe, Quiltstoffe, Zeltstoffe, Denim, Polsterstoffe (dunn bis dick)
18 (110)	Dicke Wollstoffe, Mantelstoffe, Polsterstoffe, einzelige Lederarten und Vinyl, etc.	Stärkeren Faden verwenden.

Wichtig: Wahlen Sie die Nadelsträke passend für ihre Stoffart und Garnsträke aus.

Nadel/ Stoff Auswahl

Nadel Beze	chnung Stoff
SINGER® 2020	Normale Nadeln von 9(70) - 18(110). Nicht	für Doppelstrick empfohlen
SINGER® 2045	Standard Nadeln. Die Grüßen sind von fein bis stark sortiert. 9 (70) bis 18 (110)	Natuürliche und synthetische Gewebe, Polyestermischungen. Strick-Polyester, Interlocks, Trikot, Einzel- und Doppelstrick. Auch Sweatshirt, Lycra®, Badeanzugstoff, elastische Materialien.
SINGER® 2032	Ledernadeln 12 (80) bis 18 (110)	Leder, Vinyl, Polsterung. (Es entstehen ein kleineres Loch als bei einer normal großen Nadel.)

Beache:

1. Für ein perfektes Stichbild sollenn Sie unbedingt original SINGER®-Nadelin verwenden.
2. Wechseln Sie die Nadeln regelmäßig und nicht erst wenn Sie stumpf oder Sie Fadenriß haben.

Stopplatte

Bei bestimmten Projekten (z. B. Stopfen oder Freihandsticken) ist die Verwendung der Stopplatte erforderlich.

Bringen Sie die Stopfplatte wie abgebildet an.

FürnormaleNaharbeitenmüssenSie dieStopplatte entfern.

Zum Freihand-Sticken empfeihlt es sich, den Stick- und Stopfuß zu verwenden, erhältlich als optionales Zubehr bei autorisierten Fachhandlern.

Eisenzen und Wechseln von Nadeln

Wechseln Sie die Nadeln regelmäßig, besonderss dann, wenn sie krumm oder beschädigt sind. Verwenden Sie immer Originalnadeln.

Setzten Sie die Nadel wie abgebildet ein:

A. Losen Sie die Nadelhalterschraube. (1)
B. Die flache Seite der Nadel muss immer hinter sein.
C/D. Setzen Sie die Nadel so ein, dass Sieiben anstört.

Achtung:

Schalten Sie die Maschine immer aus, bevor Sie die Nadel wechseln.

Nadelin müssen immer in perfektem Zustand sein: (2)

Probleme konnen auftreten mit:

A. Verbogenen Nadeln
B. Beschädigten Spitzen
C. Stumpfen Nadelin

Instandhaltung

Achtung: Die Nahmaschine von der Stromversorgung trennen, zo zu der Stecker aus der Steckdose zuziehen ist. Bei allen Reinigungsrarbeiten muss die Nahmaschine von der Stromversorgung getrennt sein.

Ausbau der Stichplatte:

Durch Drehen des Handrads die Nadel vollständig anheben. Die Frontklappe öffnen und die Schrauben der Stichplatte mit dem Schraubenzieher (1) entfern.

Reinigung der Greifer:

Die Spulenkapsel Herausnahmen und den gesamten Bereich (2) mit der gelieferten Bürste reinigen.

Reinigung und Schmierung des Hakens:

Die Spulenkapsel Herausnahmen. Die beiden Hakenhalter (3) nach außen drehen. Den Bügel der Schiffchenbahn (4) und den Haken (5) entfernen und mit einem weichen Lappen reinigen. Zum Schmieren ein oder zwei Tropfen Nahmaschinenöl an der gezeugten Stelle (6) auftragen. Das Handrad soweit drehen bis sich die Schiffchenbahn (7) links befindet. Den Haken (5) wieder einsetzen und die beiden Halter wieder nach innen drehen. Die Spulenkapsel und die Unterfadenspule montieren und die Stichplatte wieder einsetzen.

Wichtig:

Flusen und Fadenrechte müssen regelmäßigen entfernrt werden. Außen dem muss die Nähmaschine in regelmäßigen Zeitabschnitten einer unserer Kundendienststellen zur Revision überlassen werden.

Auffinden und Beheben von Störungen

Problem Ursache Lösung

Riss des Oberfaden 1. Die Maschine ist falsch eingefädelt. 1. Die Nähmaschine neu einfadeln.
2. Die Fadenspannung ist zu stark. 2. Die Fadenspannung reduzieren (kleinere Ziffer).
3. Der Faden ist zu dick. 3. Eine dickere Nadel wahren.
4. Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt.	4. Die Nadel entfern und wieder einsetzen (abgeflachte Seite nach hinten).
5. Der Faden umschlagen den Spulenhalter. 5. Die Spule entfern und den Faden daraufflotten.
6. Die Nadel ist beschädigt. 6. Die Nadel ersetzen.
Unterfaden reißt	1. Die Spulenkapsel ist nicht korrekt eingesetzt	1. Entfernen Sie die Spulenkapsel, setzen Sie sie wieder ein und ziehen Sie am Faden. Der Faden sollte sich rechtziehen halten.
	2. Die Spulenkapsel ist falsch eingefädelt. 2. Überprüfen Sie sowohl die Spule als auch die Spulenkapsel.
Übersprungene Stiche	1. Die Nadel wurde nicht richtig eingesetzt.	1. Die Nadel entfern und wieder einsetzen (abgeflachte Seite nach hinten)
	2. Die Nadel ist beschädigt. 2. Eine neue Nadel montieren.
	3. Die benutzte Nadel hat nicht die richtige Höhe. 3. Eine für Faden und Stoff geeignete Nadel verwenden.
	4. Der Fuß ist nicht richtig befestigt. 4. Die Nadel prüfen und richtig befestigen.
Bruch der Nadel 1. Die Nadel ist beschädigt. 1. Eine neue Nadel montieren.
			2. Die Nadel wurde nicht richtig eingesetzt.	2. Die Nadel richtig montieren (abgeflachte Seite nach hinten).
			3. Die Nadel hat nicht die richtige Höhe für den erwendeten Stoff.	3. Eine für Faden und Stoff geeignete Nadel verwenden.
			4. Der eingesetzte Fuß ist nicht der richtige.	4. Den geeigneten Fuß wahren.
Zu lose Stiche	1. Die Nähmaschine wurde nicht richtig eingefädelt.	1. Die Einfädelung prüfen.
	2. Die Spulenkapsel wurde nicht richtig eingefädelt.	2. Die Spulenkapsel wie gezeigt einfädeln.
	3. Die verwendete Kombination Nadel/ Stoff/ Faden ist nicht richtig.	3. Die Höhe der Nadel muss unbedingt dem Faden und dem Stoff entsprechen.
	4. Die Fadenspannung ist nicht richtig.	4. Die Fadenspannung korrigieren.
Bei Verbindungen entstehen unerwänschte Fallen	1. Die Nadel ist zu dick für den Stoff.	1. Eine)dunnere Nadel wahren.
	2. Die Stichänge ist schlecht eingestellt.	2. Die Stichänge einstellen.
	3. Der Faden ist zu stark gespannt.	3. Den Faden entspannen.
Unregelmäßige Stiche, Unregelmäßige Vorlauf	1. Der Faden ist von schlechter Qualität.	1. Einen Faden besserer Qualität wahren.
	2. Die Spulenkapsel ist schlecht eingefädelt.	2. Die Spulenkapsel Herausnahmen, neu einfädeln und wieder richtig einszenten.
	3. Der Stoff wurde gezogen. 3. Während des Nährs nicht am Stoff ziehen. Die Nähmaschine vorschiben halten.
Gerauschvolle Maschine	1. Die Nähmaschine muss unbedingt geschmiert werden.	1. Den Angaben gemäß schmieren.
	2. Die Nadel ist beschädigt. 2. Die Nadel ersetzen.
Verstopfungen	Der Faden ist im Haken eingeklemmt.	Den Oberfaden und die Spule entfern, das Handrad nach vorne und halten drehen und den Faden entfern. Den Greifer ölen.

Bitte beachten Sie, dass这点 Produkt so zu entsorgen ist, dass es gemäß den nationalen Entsorgungsvorschriften für Elektroprodukte bzw. elektronische Produkte recyceit werden kann. Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortingen Hausmüll, sondern über spezielle Sammeleinrichtungen. Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme erhalten Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung. Eventuell ist Ihr Fachhändler im Fall eines Neukaufs auch dazu verpflichtet, das Altgerät gratis für Sie zu entsorgen.

Be der Entsorgung von Elektrogeräten mit dem normalen Hausmull konnen gefährliche Substanzen auf der Muldeponie in das Grundwasser sickern, so in die Nahrungskette gelangen und die Gesundheit schädigen.

Änderungen an Ausrüstung, Konstruktion und Leistung der Maschine sowie am Zubehör ohne Vorankündigung vorbehalten. Selfstverständlich erfolgen derartige Änderungen zur Optimierung der Maschine und deren Nutzung.

GEISTiges EIGENTUM

Singer und das Cameo „S“ Design sind exclusive Warenzeichen von The Singer Company Limited S.à.r.l. bzw. zugehörigen Tochterunternehmen.

471102403 · German ©2019 The Singer Company Limited S.à.r.l. oder damit verbundene Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.

IM_KXXV(DE)

SINGER

Rechte elastische steck (1)

Problemen ontstaan indien: