TFK373FW2 - Kühlschrank TELEFUNKEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühl-Gefrierkombination mit Umluftkühlung
Marke	TELEFUNKEN
Modell	TFK373FW2
Abmessungen (H x B x T)	1860 x 595 x 650 mm
Gesamtnutzvolumen	324 L
Nutzvolumen Kühlschrank	230 L
Nutzvolumen Gefrierschrank	94 L
Energieeffizienzklasse	A++
Jährlicher Energieverbrauch	263 kWh/Jahr
Klimaklasse	T/SN (10°C – 43°C)
Gefriervermögen	12 kg/24h
Lagerzeit bei Störung	18 h bei 25°C, 13 h bei 32°C
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Kühltechnologie	Umluftkühlung, No Frost (automatisches Abtauen)
Display	Digital mit Bedienfeld
Sonderfunktionen	Supergefrieren, Superkühlen, Eco-Modus, Urlaubsmodus, Getränkekühlmodus, Bildschirmschoner, Kindersicherung
Beleuchtung	LED (Austausch durch Kundendienst)
Abtauen	Automatisch
Türanschlag wechselbar	Nein (Griffe an der Vorderseite)
Mitgeliefertes Zubehör	Glasablagen, Ablagen, Gemüsefächer, Kühlfach, Eiswürfelschale, Flaschenhalter, verstellbare Türfächer
Reinigung	Innen/Außen mit weichem Tuch und Seifenwasser; Kondensator einmal jährlich reinigen
Sicherheit	Kindersicherung, Kompressorschutz (5 Minuten Verzögerung)

Häufig gestellte Fragen - TFK373FW2 TELEFUNKEN

Was ist die ideale Temperatur für den Kühlschrank und den Gefrierschrank?

Die empfohlene Temperatur für den Kühlschrank beträgt +4°C und für den Gefrierschrank -18°C. Sie können diese Werte über das Bedienfeld einstellen.

Wie aktiviere ich den Supergefriermodus?

Drücken Sie die Einstelltaste des Gefrierschranks, bis SF auf dem Display erscheint. Ein wiederholter Piepton bestätigt die Aktivierung. Dieser Modus senkt die Temperatur schnell, um große Mengen an Lebensmitteln zu gefrieren.

Was tun bei längeren Stromausfällen?

Öffnen Sie die Tür nicht. Ihr Kühlschrank kann die Temperatur etwa 18 Stunden bei 25°C und 13 Stunden bei 32°C halten. Tauen Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.

Wie taut man den Kühlschrank ab?

Das Abtauen erfolgt vollständig automatisch. Das Tauwasser fließt in einen Verdunstungsbehälter an der Rückseite des Geräts und verdunstet auf natürliche Weise.

Warum startet der Kompressor nicht sofort nach einer Unterbrechung?

Eine Schutzfunktion verzögert den Start des Kompressors um 5 Minuten, um Schäden zu vermeiden. Diese Verzögerung ist normal.

Wie reinige ich das Innere des Kühlschranks?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches Tuch oder einen Schwamm mit warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie. Gießen Sie niemals Wasser direkt auf das Gerät und verwenden Sie keine entzündlichen Produkte.

Was bedeutet der Fehlercode "LF" auf dem Display?

Er zeigt an, dass das Gefrierfach nicht kalt genug ist. Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein oder aktivieren Sie den Supergefriermodus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Einstelltasten für Kühlschrank und Gefrierschrank für 5 Sekunden. Ein Schloss-Symbol erscheint auf dem Display.

Kann ich die Türanschlagseite wechseln?

Nein, der Türanschlag kann bei diesem Modell nicht geändert werden, da die Griffe an der Vorderseite montiert sind. Für Modelle ohne Griff wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Welche Lebensmittel sollten nicht im Kühlfach aufbewahrt werden?

Das Kühlfach ist ideal für rohen Fisch, marinierte Gerichte oder Reis. Legen Sie keine einzufrierenden Lebensmittel oder Eiswürfelschalen hinein. Bewahren Sie diese Lebensmittel im Gefrierschrank auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG TFK373FW2 TELEFUNKEN

ELEKTRONISCHE NO-FROST Kühl-Gefrierkombi

EN

Bedienungsanleitung

ELECTRONIC NO-FROST Freezer - Fridge

User manual

FR

VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES ....4

Allgemeine Warnhinweise ....4

Sicherheits-Warnhinweise....7

Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks......8

Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks 9

Informationen über die Kühltechnologie der neuen Generation....10

IHR KÜHL-/GEFRIERSCHRANK 11

NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS .....13

Anzeige und Bedienfeld 13

Betrieb Ihres Kühlschranks 14

Superfriermodus 14

Superkühlmodus....14

Sparmodus 15

Urlaubsmodus....15

Getränkekühlmodus....16

Bildschirmschoner-Modus 17

Licht Deaktivierungsmodus....17

Funktion der Kindersicherung....18

Temperatureinstellung Kühlteil....18

Temperatureinstellung Gefrierteil....19

Warnungen zur Temperatureinstellung....19

Zubehör 20

Gefrierbox....20

Kälteregal....21

Feuchtigkeitskontrolle....21

Einstellbare Türablage 22

Einstellbare Glasablage 22

Einstellbarer Glasablagenmechanismus bietet mehr Stauraum mit einer einfachen Bewegung....22

REINIGUNG UND WARTUNG......23

Abtauung....24

PLATZIEREN DER NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT ......25

Kühlschrankabteil 25

Tiefkühlabteil 26

TRANSPORT UND UMSTELLUNG ....31

Wechsel des Türanschlags 31

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN ....32

TIPPS ZUM ENERGIESPAREN....36

Allgemeine Warnhinweise

WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw. des Einbauschranks stets frei und offen.

WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

WARNUNG: Verwenden Sie im Nahrungsmittelfach des Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom Typ, die vom Hersteller empfohlen sind.

WARNUNG: Beschädigen Sie den Kältemittelkreis des Kühlgerätes nicht.

WARNUNG: Um Schaden wegen Unstabilität des Gerätes zu vermeiden, muss es gemäß der Anweisungen befestigt werden.

• Wenn Ihr Gerät R600 als Kältemittel verwendet - dies können Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen -, müssen Sie bei Transport und Aufstellung des Geräts darauf achten, die Kühlelemente nicht zu beschädigen. R600a ist zwar ein Erdgas und daher umweltfreundlich, aber explosiv. Sollte daher eines der Kühlelemente beschädigt werden, müssen Sie das Gerät von Hitze und offenem Feuer fernhalten und den Aufstellungsort des Geräts einige Minuten gründlich lüften.
• Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Kühlschranks darauf, den Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen.
• Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel.
• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen konzipiert wie z.B.;
• Personalküchenbereiche in Läden, Büros und

anderen Arbeitsumgebungen

• Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften
• Unterkünfte mit Bett und Frühstück;

• Catering und ähnliche Non-Retail-Anwendungen

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person, für ihre Sicherheit. Achten Sie stets darauf, dass Kinder niemals mit dem Gerät herumspielen.
• Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet. Dieser Netzstecker muss in eine geerdete, mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden. Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben, lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installieren.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und älter und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne die nötige Erfahrung und das nötige Wissen verwendet werden, wenn diese unter Aufsicht stehen oder die Anweisungen zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen können. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
  ersetzt
  lifizierten
  ersetzt

Alte und defekte Kühlgeräte

• Hat Ihr alter Kühlschrank ein Schloss, so machen Sie dieses vor der Entsorgung unbrauchbar. Andernfalls könnten sich Kinder beim Spielen in das Gerät einschließen und verunglücken.
• Alte Kühl- und Gefriergeräte können Isoliermaterialien und Kältemittel mit FCKW enthalten. Sorgen Sie daher dafür, bei der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks die Umwelt nicht zu schädigen.

Bitte fragen Sie Ihre Gemeinde über die Entsorgung der Altgeräte zur Wiederverwendung, Recycling und Wiedergewinnungszwecke.

Hinweise:

• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät aufstellen und in Betrieb nehmen. Unser Unternehmen ist nicht für Schäden haftbar, die durch missbräuchliche Verwendung des Geräts entstehen.
• Befolgen Sie alle Hinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie es bei eventuellen Problemen zur Hand haben.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Es eignet sich nicht für die kommerzielle oder übliche Nutzung. Durch eine solche Verwendung wird die Garantie des Geräts hinfällig. Unser Unternehmen ist dann für keinerlei Schäden oder Verluste mehr haftbar.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen entwickelt und darf nur zur Lagerung / Kühlung von Nahrungsmitteln verwendet werden. Es ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet und darf nicht zur Lagerung artfremder Stoffe verwendet werden (ausschließlich für Nahrungsmittel). Bei Zuwiderhandeln erlischt die Herstellergarantie.

Sicherheits-Warnhinweise

• Verwenden Sie keine Steckerleisten oder Verlängerungskabel.

- Ist der Netzstecker beschädigt, zerrissen oder verschlissen, dürfen Sie ihn nicht mehr verwenden.

- Das Kabel darf nicht gedehnt, geknickt oder beschädigt werden.

- Dieses Gerät ist nur für den Betrieb durch Erwachsene vorgesehen. Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät spielen oder an der Tür hängen.

- Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen aus- oder einstecken!

- Geben Sie keine Glasflaschen oder Getränkedosen in den Gefrierteil. Flaschen oder Dosen könnten explodieren.

- Geben Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine explosiven oder brennbaren Materialien in den Kühlschrank. Geben Sie Getränke mit höherem Alkoholgehalt liegend und fest verschlossen in das Gefrierfach.

- Wenn Sie Eis aus dem Gefrierteil nehmen, dürfen Sie es nicht berühren, um Kälteverbrennungen und/oder Schnitte zu vermeiden.

- Berühren Sie gefrorene Lebensmittel niemals mit nassen Händen! Essen Sie niemals Eis und Eiswürfel sofort nachdem Sie sie aus dem Gefrierschrank entnommen haben!

- Frieren Sie bereits aufgetaute oder geschmolzene Nahrungsmittel nicht wieder ein. Dies kann zu gesundheitlichen Folgen wie Lebensmittelvergiftung führen.

- Decken Sie das Gehäuse oder die Oberseite des Kühlschranks nicht ab. Dies beeinträchtigt die Leistung Ihres Kühlschranks.

• Fixieren Sie beim Transport die Zubehörteile im Inneren, um deren Beschädigung zu vermeiden.

Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks

Achten Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks auf folgende Punkte:

• Die Betriebsspannung des Kühlschranks beträgt 220-240 V bei 50Hz.
- Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet. Dieser darf nur mit einer geerdeten, mit mindestens 16 A abgesicherten Steckdose verwendet werden. Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben, lassen Sie eine solche von einem qualifiz Elektriker installieren.
- Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch Verwendung an nicht geerdeten Steckdosen entstehen können.
- Stellen Sie den Kühlschrank an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
- Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 50 cm zu Herden, Gasöfen und Heizgeräten sowie mindestens 5 cm zu Elektroöfen aufgestellt werden.
- Ihr Kühlschrank darf niemals im Freien betrieben oder im Regen stehen gelassen werden.
- Wenn der Kühlschrank neben einem Gefrierschrank aufgestellt wird, muss ein Abstand von mindestens 2 cm zwischen den Geräten eingehalten werden, um Feuchtigkeitsbildung an den Außenflächen zu verhindern.
- Legen Sie keine Gegenstände auf den Kühlschrank. Stellen Sie ihn so an einem geeigneten Ort auf, dass über dem Gerät ein Freiraum von mindestens 15 cm vorhanden ist.
- Die einstellbaren Vorderfüße müssen in der geeigneten Höhe fixiert werden, damit der Kühlschrank in sta Position sicher betrieben werden kann. Sie können die Beine durch Drehen im Uhrzeigersinn (oder in die entgegengesetzte Richtung) einstellen. Dies sollte vor dem Einlegen der Lebensmittel in den Kühlschrank, erfolgen.
- Vor der Inbetriebnahme des Kühlschranks sollten Sie alle Teile mit warmem Wasser abwischen, dem Sie einen

Teelöffel Natriumbicarbonat beigefügt haben. Wischen Sie mit frischem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile. Setzen Sie alle Teile nach der Reinigung wieder ein.

- Montieren Sie das Plastikdistanzstück (Teil mit schwarzen Flügeln an der Rückseite), indem Sie es wie in der Abbildung gezeigt um 90° drehen. Dies verhindert, dass der Kondensator die Wand berührt.

Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks

- Wenn Sie den Kühlschrank nach dem Transport zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lassen Sie ihn vorher 3 Stunden in aufrechter Stellung stehen. Stecken Sie ihn erst dann ein. Dies stellt einen sicheren und effizienten Betrieb Andernfalls könnte der Kompressor beschädigt werden.

- Bei der ersten Inbetriebnahme kann der Kühlschrank einen merklichen Geruch entwickeln. Dieser verliert sich, sobald der Kühlvorgang richtig eingesetzt hat.

sicher.

graph TD
    A["Top Section"] --> B["Heat Flow Path"]
    B --> C["Left Side"]
    B --> D["Right Side"]
    C --> E["Red Arrow Down"]
    C --> F["Blue Arrow Up"]
    D --> G["Red Arrow Down"]
    D --> H["Blue Arrow Up"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Informationen über die Kühltechnologie der neuen Generation

Kühl-/Gefriergeräte mit der Kühltechnologie der neuen Generation kühlen nach einem anderen Prinzip wie statische Kühl-/Gefriergeräte. Bei herkömmlichen Gefriergeräten dringt feuchte Luft in das Gefriergerät ein und der Wasserdampf, der aus den Lebensmitteln entweicht, verwandelt sich im Gefrierabteil zu Eis. Um dieses Eis zu schmelzen, mit anderen Worten abzutauen, muss der Kühlschrank ausgeschaltet werden. Der Benutzer muss die Lebensmittel woanders aufbewahren, um diese während des Abtauzeitraums frisch zu halten und er muss das abgelagerte Eis entfernen.

Bei den Gefrierabteilen, die mit der Kühltechnologie der neuen Generation ausgestattet sind, ist die Situation komplett anders. Mit der Hilfe eines Ventilators wird kalte und trockene Luft durch das Gefrierabteil geblasen. Dies verursacht, dass die kalte Luft gleichmäßig im Abteil - sogar in den Zwischenräumen der Regale - verteilt wird und die Lebensmittel gleichmäßig und ordentlich gefroren werden. Und es entsteht dabei kein Eis.

Die Konfiguration im Kühlabteil ist nahezu die gleiche Gefrierabteil. Die von im oberen Teil des Kühlschrankabteils befindlichen Ventilator bewegte Luft wird gekühlt, während sie durch den Zwischenraum hinter dem Luftkanal fließt. Gleichzeitig wird Luft durch die Öffnungen des Luftkanals geblasen, damit sie Luft im Kühlschrank für perfekte Kühlung sorgt. Die Öffnungen des Luftkanals sind so konstruiert, dass sie für eine gleichmäßige Verteilung der Luft im ganzen Abteil sorgen.

Da zwischen dem Gefrier- und Kühlabteil keinen Luft ausgetauscht wird, können sich auch keine Gerüche vermischen.

Daher ist Ihr Kühlschrank mit der neusten Kühltechnologie leicht zu verwenden und bietet Ihnen ein hohes Volumen und eine ästhetische Erscheinung.

Diese Präsentation ist nur zur Information über die Teile des Gerätes. Die Teile können je nach Modell variieren.

1) Weinregal
2)Kühlschrankfächer
3) Kältefach*
4)Gemüsefachabdeckung
5)Gemüsefach
6)Tiefkühlfach,
7)Unteres Tiefkühlfach
8)Ausgleichsfüße
9)Eiswürfelform
10)Glaseinschub
11)Flaschenregal
12) Verstellbares Türfach
13) Oberes Türfach
14) Eierhalter

Anzeige und Bedienfeld

+ 6 °C -24 °C e DEMO 11 2 10 1 9 3 8 5 4

Verwendung des Bedienfelds

1. Damit können die Einstellungen für den Gefrierteil geändert und wenn gewünscht der Superfriermodus aktiviert werden. Der Gefrierteil kann auf -16, -18, -20, -22, -24 °C, SF eingestellt werden.
2. Damit können die Einstellungen für den Kühlteil geändert und wenn gewünscht der Superkühlmodus aktiviert werden. Der Kühlteil kann auf 8, 6, 5, 4, 2 °C, SC eingestellt werden.
3. Damit können die jeweils gewünschten Modi (Sparmodus, Urlaub ...) eingestellt werden.
4. Bildschirm zur Einstellung der Werte für den Kühlteil.
5. Bildschirm zur Einstellung der Werte für den Gefrierteil.
6. Symbol der Kindersicherung
7. Symbol für den Sparmodus.
8. Alarmsymbol.
9. Symbol für den Urlaubsmodus.
10. Anzeige für den Superfriermodus.
11. Anzeige für den Superkühlmodus.

+ 6 °C SF » e *

Betrieb Ihres Kühlschranks

Superfriermodus

Vorgangsweise

• Drücken Sie die Taste zur Einstellung des Gefrierteils, bis die Buchstaben SF auf der Anzeige erscheinen. Der Summer gibt einen intermittierenden Signalton ab. Der Modus wird eingestellt.
  • Die Temperaturanzeige des Gefrierteils zeigt "SF" an.

In diesem Modus gilt:

• Die Temperatur des Kühlteils sowie der Superkühlmodus können eingestellt werden. In diesen Fällen bleibt der Superfriermodus aktiv.
- Der Spar-oder Urlaubsmodus können nicht gewählt werden.
- Der Superfriermodus kann durch die selben Schritte wieder deaktiviert werden.

Superkühlmodus

Vorgangsweise

• Drücken Sie die Taste zur Einstellung des Kühlteils, bis die Buchstaben SC auf der Anzeige erscheinen. Der Summer gibt einen intermittierenden Signalton ab. Der Modus wird eingestellt.
  • Die Temperaturanzeige des Kühlteils zeigt "SC" an.

In diesem Modus gilt:

• Die Temperatur des Gefrierteils sowie der Superfriermodus können eingestellt werden. In diesen Fällen bleibt der Superkühlmodus aktiv.
- Der Spar- oder Urlaubsmodus können nicht gewählt werden.
- Der Superkühlmodus kann durch die selben Schritte wieder deaktiviert werden.

50 °C -24 °C e *

Sparmodus

Vorgangsweise

• Drücken Sie die "Modus-Taste", bis ein Kreis um das Symbol des Sparmodus erscheint.
• Wenn 1 Sek. lang keine weitere Taste gedrückt wird, wird der Modus eingestellt. Der Kreis blinkt dreimal. Wenn der Modus aktiviert ist, gibt der Summer ein intermittierendes Signal ab.
• Die Temperaturanzeigen für den Kühl- und Gefrierteil zeigen "E" an.
• Der Kreis des Sparmodus-Symbols und E leuchten, bis der Modus deaktiviert wird.

In diesem Modus gilt:

• Der Gefrierteil kann eingestellt werden. Wenn der Sparmodus deaktiviert wird, bleiben die eingestellten Werte erhalten.
• Der Kühlteil kann eingestellt werden. Wenn der Sparmodus deaktiviert wird, bleiben die eingestellten Werte erhalten.
• Auch die Superkühl- und -gefriermodi können ausgewählt werden. Der Sparmodus wird automatisch deaktiviert und der gewählte Modus aktiviert.
• Der Urlaubsmodus kann gewählt werden, nachdem der Sparmodus deaktiviert wurde. Dann wird der gewählte Modus aktiviert.
• Um abzubrechen, brauchen Sie nur die Modus-Taste zu drücken.

Urlaubsmodus

Vorgangsweise

• Drücken Sie die "Modus-Taste", bis ein Kreis um ein Symbol erscheint.
• Wenn 1 Sek. lang keine weitere Taste gedrückt wird, wird der Modus eingestellt. Der Kreis blinkt dreimal. Wenn der Modus aktiviert ist, gibt der Summer ein intermittierendes Signal ab.
  • Die Temperaturanzeige des Gefrierteil zeigt "H" an.
• Der Kreis des Flachsymbols und H leuchten, bis der Modus deaktiviert wird.

E E e

+ 6 °C H

In diesem Modus gilt:

• Der Gefrierteil kann eingestellt werden. Wenn der Urlaubsmodus deaktiviert wird, bleiben die eingestellten Werte erhalten.
• Der Kühlteil kann eingestellt werden. Wenn der Urlaubsmodus deaktiviert wird, bleiben die eingestellten Werte erhalten.
• Auch die Superkühl- und -gefriermodi können ausgewählt werden. Der Urlaubsmodus wird automatisch deaktiviert und der gewählte Modus aktiviert.
• Der Sparmodus kann gewählt werden, nachdem der Urlaubsmodus deaktiviert wurde. Dann wird der gewählte Modus aktiviert.
• Um abzubrechen, brauchen Sie nur die Modus-Taste zu drücken.

Getränkekühlmodus

Mit diesem Modus können Getränke innerhalb einer einstellbaren Zeit gekühlt werden.

Vorgangsweise

• Halten Sie die Gefrierteil-Taste 3 Sekunden gedrückt.
- Auf der Anzeige des Gefrierteils werden die Buchstaben dc eingeblendet, auf der Anzeige des Kühlteils blinkt 05.
- Drücken Sie die Taste des Kühlteils, um die Zeit einzustellen (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 Minuten).
- Wenn Sie die Zeit ausgewählt haben, blinken die Ziffern auf der Anzeige dreimal und ein intermittierendes Tonsignal wird ausgegeben.
- Wenn innerhalb von 2 Sekunden keine weitere Taste gedrückt wird, wird die Zeit eingestellt.
• Die eingestellte Zeitdauer wird in Minuten heruntergezählt.
• Die verbleibende Zeit blinkt auf der Anzeige.
- Um diesen Modus abzubrechen, halten Sie die Taste für den Gefrierteil 3 Sekunden lang gedrückt.

+ 6 °C 05 e ★

Bildschirmschoner-Modus

Verwendung

• Dieser Modus wird aktiviert, wenn Sie die Modustaste für 5 Sekunden drücken.
• Wenn dieser Modus aktiv ist und 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, erlöschen die Lichter des Bedienfelds.
• Wenn Sie eine Taste drücken, solange die Lichter des Bedienfelds deaktiviert sind, werden die aktuellen Einstellungen auf der Anzeige angezeigt. Sie können dann die gewünschten Einstellungen vornehmen. Wenn Sie den Bildschirmschoner-Modus nicht beenden und wieder 5 Sekunden lang keine Taste drücken, schaltet sich das Bedienfeld wieder ab.
• Um den Bildschirmschoner-Modus abzubrechen, drücken Sie wieder 5 Sekunden lang die Modus-Taste.
• Wenn der Bildschirmschoner-Modus aktiv ist, können Sie auch die Kindersicherung aktivieren.
• Wenn Sie nach der Aktivierung der Kindersicherung 5 Sekunden lang keine Tastedrücken, erlischt die Beleuchtung des Bedienfelds. Dann können Sie die vorgenommenen Einstellungen sowie das Kindersicherungssymbol sehen, wenn Sie eine beliebige Taste drücken. Sie können den Kindersicherungsmodus auch deaktivieren, wie dies im entsprechenden Abschnitt beschrieben wird.

Licht Deaktivierungsmodus

Verwendung

• Wenn Sie die Beleuchtung des Kühlteils deaktivieren wollen, können Sie diesen Modus auswählen.
• Halten Sie die Modus-Taste sowie die Tasten Kühlteil und Gefrierteil gedrückt und öffnen und schließen Sie eine der Türen dreimal hintereinander. So wird dieser Modus aktiviert. Von diesem Zeitpunkt an schaltet sich die Beleuchtung nicht mehr ein, solange Sie den Modus nicht wieder deaktivieren.
• Wenn Sie den Modus deaktivieren wollen, wiederholen Sie die selben Schritte wie bei der Aktivierung. Andernfalls deaktiviert sich der Modus nach 24 Stunden von selbst.

+ 6 °C -24 °C

+ 6 °C 1 e

Funktion der Kindersicherung

Verwendung

Um zu verhindern, dass Kinder mit den Tasten spielen und die Einstellungen des Geräts verändern, ist das Gerät mit einer Kindersicherung ausgerüstet.

Aktivieren der Kindersicherung

Halten Sie die Tasten für den Gefrierteil und den Kühlteil gleichzeitig 5 Sekunden gedrückt.

Deaktivieren der Kindersicherung

Halten Sie die Tasten für den Gefrierteil und den Kühlteil gleichzeitig 5 Sekunden gedrückt.

Hinweis: Die Kindersicherung wird auch automatisch deaktiviert, wenn ein Stromausfall auftritt oder das Gerät vom Netz getrennt wird.

+ 6 °C -24 °C > e x

Temperatureinstellung Kühlteil

• Der Anfangstemperaturwert für den Gefrierteil beträgt +4 °C.
- Drücken Sie einmal die Taste Kühlteil.
- Beim ersten Drücken dieser Taste wird der zuletzt eingestellte Wert für den Kühlteil angezeigt.
- Wenn Sie diese Taste nochmals drücken, wird die Temperatur verringert. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, superkühl)
- Wenn Sie die Einstelltaste für den Kühlteil drücken, bis das Symbol Superkühlen auf der Kühlteilanzeige aufscheint, und anschließend 1 Sekunde lang keine weitere Taste drücken, blinkt das Symbol Superkühlen.
- Wenn Sie weiter drücken, beginnt die Anzeige wieder bei +8 °C.
- Der Temperaturwert, der vor Aktivierung des Urlaubs-, Superfrier-, Superkühl- oder Sparmodus eingestellt war, bleibt aufrecht, wenn der entsprechende Modus wieder deaktiviert oder abgebrochen wird. Das Gerät arbeitet dann mit diesem Temperaturwert weiter.

Temperatureinstellung Gefrierteil

• Der Anfangstemperaturwert für den Gefrierteil beträgt -18 °C.
• Drücken Sie einmal die Taste Gefrierteil einstellen.
• Beim ersten Drücken dieser Taste wird der zuletzt eingestellte Wert für den Gefrierteil angezeigt.
• Wenn Sie diese Taste nochmals drücken, wird die Temperatur verringert (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C, Superfrieren).
• Wenn Sie die Einstelltaste für den Gefrierteil drücken, bis das Symbol Superkühlen auf der Gefrierteilanzeige aufscheint, und anschließend 1 Sekunde lang keine weitere Taste drücken, blinkt das Symbol Superfrieren.
• Wenn Sie weiter drücken, beginnt die Anzeige wieder bei -16°C.
• Der Temperaturwert, der vor Aktivierung des Urlaubs-, Superfrier-, Superkühl- oder Sparmodus eingestellt war, bleibt aufrecht, wenn der entsprechende Modus wieder deaktiviert oder abgebrochen wird. Das Gerät arbeitet dann mit diesem Temperaturwert weiter.

Warnungen zur Temperatureinstellung

• Ihre Temperatureinstellungen bleiben erhalten, wenn ein Stromausfall auftritt.
• Für einen möglichst effizienten Betrieb sollte das Gerät nicht in Umgebungen unter 10°C betrieben werden.
  • Die Temperatur sollte auf die Häufigkeit der Türöffnung und die Menge der eingelagerten Nahrungsmittel abgestimmt sein.
• Schließen Sie erst eine Einstellung ab, bevor Sie eine neue Einstellung vornehmen.
• Um eine vollständige Kühlung zu erreichen, muss Ihr Kühlschrank nach dem Einstecken 24 Stunden lang ohne Unterbrechung in Umgebungstemperatur betrieben werden. Halten Sie die Türen des Geräts in dieser Zeit möglichst geschlossen und geben Sie nicht zuviel Nahrungsmittel hinein.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt wird,

+ 6 °C -24 °C

und Sie es wieder einschalten oder einstecken, läuft es erst mit einer Verzögerung von 5 Minuten wieder an, damit der Kompressor nicht beschädigt wird. Nach 5 Minuten läuft das Gerät wieder normal.

- Ihr Gefriergerät ist für den Betrieb in den Umgebungstemperaturbereichen laut den Normen für die am Typenschild angegebene Klimaklasse ausgelegt. Für die bestmögliche Kühlleistung sollte das Gerät nicht außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche betrieben werden.

Klimaklasse Umgebungstemperatur °C

T Zwischen 16 und 43 (°C)

ST Zwischen 16 und 38 (°C)

N Zwischen 16 und 32 (°C)

SN Zwischen 10 und 32 (°C)

Hinweis: Ist die Umgebungstemperatur am Aufstellungsort höher als 38°C, kann die Temperatur des Gefrierteils nicht auf -22°C oder -24°C eingestellt werden. Die möglichen Einstellwerte sind dann -16°C, -18°C, -20°C.

Zubehör

Gefrierbox

Das Gefrierfach ermöglicht ein geordnetes Einlegen von Nahrungsmitteln.

Herausnehmen des Gefrierfachs

• Ziehen Sie die Box soweit wie möglich heraus
• Heben Sie die Box vorne an und nehmen Sie es heraus.
- Um das Schubfach wieder einzusetzen, gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor.

Hinweis: Halten Sie den Einschub beim Herausnehmen immer am Handgriff!

n Einschub beim Handgriff! Gefrierbox

Kälteregal

Wenn Sie Lebensmittel im Kälteregal anstatt im Gefrier- oder Kühlfach aufbewahren, bleiben die Frische, der Geschmack und das frische Aussehen länger erhalten. Wenn das Kälteregal schmutzig wird, nehmen Sie es heraus und waschen es mit Wasser.

(Wasser gefriert bei 0 °C, Lebensmittel enthalten jedoch Salz oder Zucker, die bei niedrigeren Temperaturen gefrieren).

Normalerweise wird das Kältefach für rohen Fisch, Eingelegtes, Reis usw. verwendet.

Verwenden Sie das Kälteregal nicht, um Lebensmittel einzufrieren oder Eis zu machen.

Das Kälteregal entfernen

• Ziehen Sie das Kälteregal in Ihre Richtung, indem Sie es über die Schienen gleiten lassen.
  • Heben Sie das Kälteregal von den Schienen ab.

Feuchtigkeitskontrolle

Wenn die Feuchtigkeitskontrolle geschlossen ist, kann frisches Obst und Gemüse länger aufbewahrt werden..

Wenn das Gemüsefach vollständig gefüllt ist, sollte die vorne am Gemüsefach befindliche Frischewahlscheibe geöffnet werden. Dadurch wird die Luft und die Luftfeuchtigkeit im Gemüsefach kontrolliert und die Haltbarkeit der Lebensmittel verlängert.

Wenn Sie auf dem Glasregal Kondenswasser sehen, sollten Sie die Feuchtigkeitskontrolle öffnen.

Einstellbare Türablage (Bei bestimmten Modellen.)

Sechs verschiedene Höhenanpassungen können zur Bereitstellung der benötigten Stauräume über die einstellbare Türablage vorgenommen werden.

Zum Ändern der Position der einstellbaren Türablage

müssen Sie die Unterseite der Ablage halten und die Knöpfe an der rechten Seite der Türablage in Pfeilrichtung ziehen. (Abb. 1)

Positionieren Sie die Türablage auf der erforderlichen Höhe, indem Sie sie nach oben oder unten bewegen.

Nachdem Sie die Türablage auf die gewünschte Höhe angepasst haben, lassen Sie die Knöpfe an der Seite der Türablage los (Abb. 2). Bewegen Sie die Türablage vor der Freigabe nach oben und unten und stellen Sie sicher, dass die Türablage fixiert ist.

Hinweis: Vor Verschieben einer beladenen Türablage müssen Sie die Ablage durch Stützen der Unterseite halten. Andernfalls könnte die Türablage aufgrund des Gewichts aus den Schienen rutschen. Dabei könnten Türablage und/oder Schienen beschädigt werden.

Einstellbare Glasablage (Bei bestimmten Modellen.)

Einstellbarer Glasablagenmechanismus bietet mehr Stauraum mit einer einfachen Bewegung.

• Zum Abdecken der Glasablage drücken. (Abb.1)
- Sie können Ihre Lebensmittel wie gewünscht im zusätzlichen Stauraum lagern. (Abb.2)
- Bringen Sie die Ablage in ihre Originalposition, indem Sie sie zu sich ziehen. (Abb.1)

- Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker.

- Waschen Sie den Kühlschrank nicht mit fließendern Wasser.

- Sie können die Innen- und Außenflächen mit weichen Tuch oder einem Schwamm mit warmem Seifenwasser abwischen.

- Nehmen Sie die Innenteile einzeln heraus und reinigen Sie sie mit Seifenwasser. Waschen Sie diese nicht im Geschirrspüler.

- Verwenden Sie keine brennbaren, explosiven oder ätzenden Materialien wie Verdünner, Benzin oder Säure zur Reinigung.

- Sie sollten den Kondensator mindestens einmal jährlich mit einem Besen reinigen, um Energie zu sparen und die Leistung zu erhöhen.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Kühlschrank während der Reinigung ausgesteckt ist.

dem einem

Ihr Kühlschank führt das Abtauen vollautomatisch aus. Das dabei anfallende Wasser fließt über einen Sammler Kondensatbehälter an der Rückseite und verdampft dort.

LED-Beleuchtung auswechseln

Falls Ihr Kühlschrank eine LED-Beleuchtung hat, wenden Sie sich an den Helpdesk, da sie nur von autorisiertem Personal ausgewechselt werden sollte.

Kühlschrankabteil

• Bei normalen Betriebsbedingungen ist es ausreichend, die Temperatur für das Kühlschrankabteil auf 4°C einzustellen.
• Stellen Sie niemals Flüssigkeiten in unverschlossenen Behältnissen in den Kühlschrank, um Feuchtigkeit und damit Eisbildung zu verringern. Das Eis entsteht an den kältesten Teilen des Verdampfers und mit der Zeit müssen Sie den Kühlschrank öfter abtauen.
• Stellen Sie niemals warme Speisen in den Kühlschrank. Sie sollten warme Speisen zunächst auf Raumtemperatur abkühlen lassen und diesen so in den Kühlschrank stellen, sodass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.
• Vermeiden Sie, dass Kühlgut die Rückseite berührt. Hierdurch kommt es zur Eisbildung und Verpackungen können an der Rückwand festfrieren. Öffnen Sie die Kühlschranktür nicht zu häufig.
• Lagern Sie Fleisch oder gewaschenen Fisch (in Verpackung oder Plastikfolie), das bzw. den Sie innerhalb von 1-2 Tagen verzehren möchten, in dem unteren Fach des Kühlschrankabteils (über dem Gemüsefach), da dies der kälteste Bereich ist und die besten Aufbewahrungsbedingungen bietet.
• Sie können Obst und Gemüse ohne Verpackung in das Gemüsefach legen.

Nahrungsmittel Lagerzeit Position im Kühnteil
Gemüse und Obst 1 Woche Im Crisper (ohne Verpackung)
Fleisch und Fisch 2 bis 3 Tage		In Plastikfolie oder -beuteln oder in einem Fleischbehälter (auf dem Glaseinschub)
Frischer Käse 3 bis 4 Tage Im speziellen Türfach
Butter und Margarine 1 Woche Im speziellen Türfach
Produkte in Flaschen, Milch und Joghurt	Bis zum vom Hersteller empfohlenen Ablaufdatum	Im speziellen Türfach
Eier 1 Monat In der Eierablage
Fertige Gerichte Alle Regale

Tiefkühlabteil

• Bitte verwenden Sie das Tiefkühlabteil Ihres Kühlschranks nur für Tiefkühlkost oder um Eis herzustellen.
• Um die maximale Tiefkühlleistung des Tiefkühlabteils zu erhalten, verwenden Sie bitte die Glasregale in oberen und mittleren Bereich. Im untersten Bereich sollten Sie das untere Fach verwenden.

- Bitte bewahren Sie keine neu einzufrierenden Lebensmittel in der Nähe von schon eingefrorenen Lebensmitteln auf.

- Sie sollten Lebensmittel (Fleisch, Hackfleisch, Fisch, usw.) immer in Portionen einfrieren, die Sie auf einmal verzehren können.

- Bitte frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. Dies kann Ihre Gesundheit gefährden, da z.B. Lebensmittelvergiftungen die Folge sein könnten.

- Stellen Sie keine heiße Speisen in das Tiefkühlabteil. Lassen Sie sie erst abkühlen. Dies kann verursachen, dass die schon eingefrorenen Lebensmittel wieder auftauen und dann verderben.

- Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen, sollten Sie darauf achten, dass diese unter den richtigen Bedingungen eingefroren wurde und dass die Verpackung nicht beschädigt ist.

- Beim Aufbewahren von Tiefkühlkost müssen auf jeden Falldie Aufbewahrungsbedingungen auf der Verpackung eingehalten werden. Wenn es hierzu keine Angaben gibt, dann sollten Sie diese Lebensmittel so schnell wie möglich verbrauchen.

- Wenn Feuchtigkeit in der Tiefkühlkostverpackung auftritt und das Lebensmittel faulig riecht, ist es unter ungeeigneten Bedingungen aufbewahrt worden und verdorben. Kaufen Sie keine derartigen Lebensmittel.

- Die Lagerdauer von Tiefkühlkost hängt von der Raumtemperatur, der Häufigkeit des Öffnens und Schließens der Türen, Thermostateinstellung und der Zeit, vom Kauf des Lebensmittels bis zur Unterbringung im Tiefkühlabteil ab. Befolgen Sie immer die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiten Sie nicht die angegebene Lagerdauer.

- Öffnen Sie während eines längeren Stromausfalls nicht die Tür des Tiefkühlabteils. Ihr Kühlschrank kann Ihre Lebensmittel bei einer Raumtemperatur von 25°C ungefähr 18 Stunde lang, bei einer Raumtemperatur von 32°Cca. 13 Stunden lang frisch halten. Diese Zeit verkürzt sich bei höheren Raumtemperaturen. Nach einem

de

längeren Stromausfall dürfen Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren sondern sollten diese so schnell wie möglich verbrauchen.

- Beachten Sie, dass, wenn Sie die Teifkühlabteiltür kurz, nachdem Sie sie geschlossen haben, wieder öffnen möchten, dies nicht einfach geht. Aber das ist ganz normal! Nachdem ein Kältegleichgewicht erreicht ist, lässt sich die Tür wieder leicht öffnen.

Wichtiger Hinweis:

• Aufgetaute Tiefkühlkost sollte wie frische Lebensmittel zubereitet werden. Wenn Sie nach dem Auftauen nicht zubereitet wird, darf sie NIEMALS erneut eingefroren werden.
• Der Geschmack vor einigen in gekochten Speisen vorhandenen Gewürzen(Anis, Basilikum, Wasserkresse, Essig, Gewürzmischungen, Ingwer, Knoblauch, Zwiebeln, Senf, Thymian, Majoran, schwarzer Pfeffer usw.) verändert sich bei langer Aufbewahrung und wird stärker. Daher sollten Sie nur wenig Gewürze in einzufrierende Speisen verwenden oder die gewünschten Gewürze erst nach dem Auftauen dieser Speisen hinzufügen.
  • Die Aufbewahrungszeit hängt von dem verwendeten Öl ab. Geeignete Öle sind Margarine, Kalbsfett, Olivenöl und Butter und ungeeignete Öle sind Erdnussöl und Schmalz.
• Flüssige Speisen sollten in Plastikbechern und andere Speisen in Plastikfolie oder Gefrierbeuteln eingefroren werden.

Auf den Seiten 27, 28, 29 und 30 finden Sie einige Einlegen und Lagern von Nahrungsmitteln im Tiefkühlfach.

Hinweise f

	Lagerdauer (Monate)	Auftau-Zeitraum bei Raumtemperatur-Stunden-	Auftaudauer im Ofen (Minuten)
Brot 4 - 6 2 -	3 4-5 (220-225 °C)
Kekse 3 - 6 1	- 1,5 5-8 (190-200 °C)
Kuchen 1 - 3	2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Törtchen 1 -	1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Blätterteig 2	- 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2	- 4 15-20 (200 °C)

Fisch und Fleisch Vorbereitung		Lagerdauer (Monate)	Auftau-Zeitraum bei Raumtemperatur-Stunden-
Beefsteak	Verpackt zum Einfrieren in praktischen Portionen	6-10 1-2
Lammfleisch	Verpackt zum Einfrieren in praktischen Portionen	6-8 1-2
Kalbbraten	Verpackt zum Einfrieren in praktischen Portionen	6-10 1-2
Kalbwürfel In kleinen Stücken	6-10 1-2
Schafwürfel In Stücken 4-3 2-3
Hackfleisch	Verpackt in praktischen Portionen, ohne gewürzt	1-3 2-3
Innereien (Stück) In Stücken	1-3 1-2
Wurst/Salami	Muss verpackt werden, auch wenn es mit Film überzogen ist.	Bis aufgetaut
Huhn und Truthahn	Verpackt zum Einfrieren in praktischen Portionen	7-8 10-12
Gans/Ente	Verpackt zum Einfrieren in praktischen Portionen	4-8 10
Reh - Hase - Wildschwein	2.5 kg Portionen und ohne Knochen	9-12 10-12
Süßwasserfische (Forellen, Karpfen, Hecht, Katze, Fisch)	Es sollte gewaschen und getrocknet werden, nachdem es auch innen gereinigt und skaliert ist, die Schwanz-und Kopfteile sollten abgeschnitten werden.	2	Bis es gut aufgetaut ist
Magerer Fisch (Barsch, Steinbutt, Flunder)		4-8	Bis es gut aufgetaut ist
Fett-Fisch (Bonito, Makrele, Blauer Fisch, Sardellen)		2-4	Bis es gut aufgetaut ist
Krebstiere	Gereinigt und in Tüten verpackt	4-6	Bis es gut aufgetaut ist
Kaviar	In der Verpackung, Alu-oder Plastikdose	2-3	Bis es gut aufgetaut ist
Schnecken	In der Verpackung, Alu-oder Plastikdose	3	Bis es gut aufgetaut ist
Gemüse und Obst Vorbereitung		Lagerdauer (Monate)	Auftau-Zeitraum bei Raumtemperatur-Stunden-
Blumenkohl	Entfernen Sie die Blätter, teilen Sie den Kern in Teilen und lagern Sie es im Wasser welches eine kleine Menge Zitrone enthält	10 - 12	Es kann in gefrorener Form verwendet werden
Grüne Bohnen, Französische Bohnen	Reinigen und schneiden Sie sie in kleine Stücke.	10 - 13	Es kann in gefrorener Form verwendet werden
Erbsen Schälen und waschen Sie sie 12			Es kann in gefrorener Form verwendet werden
Pilze und Spargel	Reinigen und schneiden Sie sie in kleine Stücke.	6 - 9	Es kann in gefrorener Form verwendet werden
Kohl In einer gereinigten Methode 6 - 8 2
Aubergine	Nach dem Waschen, Schneiden Sie es in Stücke von jeweils 2 cm	10 - 12	Voneinander getrennte Teller
Mais	Reinigen Sie es und verpacken Sie es mit seinen Kolben oder in Körnern	12	Es kann in gefrorener Form verwendet werden
Karotten	Reinigen Sie es und Schneiden Sie es in Scheiben	12	Es kann in gefrorener Form verwendet werden
Paprika	Entfernen Sie den Hinterteil, teilen Sie es in zwei Teile und trennen Sie die Samen	8 - 10	Es kann in gefrorener Form verwendet werden
Spinat Gewaschen 6 - 9 2
Äpfel und Birnen	Schneiden Sie es in Scheiben durch Schälen der Rinde	8 - 10	(Im Gefrierfach) 5
Aprikosen und Pfirsiche	Teilen Sie es in die Hälfte und entfernen Sie die Samen	4 - 6	(Im Gefrierfach)4
Strawberry and Raspberry	Waschen und reinigen Sie sie 8	- 12 2
Cooked fruits	In einer Tasse mit zusätzlich 10% Zucker	12	4
Plums, Cherries, Sour Cherries	Waschen Sie si und entfernen Sie die Hinterteile	8 - 12 5 - 7

Milchprodukte und Gebäck		Vorbereitung	Lagerdauer (Monate)	Lagerbedingungen
Verpackte (Homogenisiert) Milch		In der eigenen Verpackung	2 - 3	Nur homogenisiertes Milch
Käse - ohne Frischkäse		In Scheiben 6 - 8		Sie können sie in ihren ursprünglichen Verpackungen für kurze Zeit lagern. Für die Lagerung von längeren Zeiten sollten Sie sie in Plastik Folien verpacken.
Butter, Margarine		In der eigenen Verpackung	6
(*)	Ei Weiss 10 - 12			30 g entsprechen einem Eidotter	In geschlossenen Bechern
	Flüssigei (Eiklar und Eidotter)	Es ist sehr gut gemischt, eine Prise Salz oder Zucker hinzugefügt, damit es nicht zu dick wird	10	50 g entsprechen einem Eidotter
	Eigelb	Es ist sehr gut gemischt, eine Prise Salz oder Zucker hinzugefügt, damit es nicht zu dick wird	8 - 10	30 g entsprechen einem Eidotter

(*) Niemals in der Schale einfrieren. Eiklar und Dotter nur getrennt oder gut durchmischt einfrieren

TRANSPORT UND UMSTELLUNG

• Die Originalverpackung inkl. Schaumteile kann für zukünftige Transporte aufbewahrt werden (optional).
- Fixieren Sie den Kühlschrank mit solider Verpackung, Bändern oder starken Schnüren. Beachten Sie auch bei einem erneuten Transport die Transporthinweise auf der Verpackung.
- Nehmen Sie alle beweglichen Teile (Einschübe/Regale, Zubehörteile, Gemüseschalen) etc. aus dem Kühlschrank oder fixieren Sie diese mit Klebeband, wenn Kühlschrank umstellen oder transportieren.

Achten Sie darauf, den Gefrierschrank nur in aufrechter Lage zu transportieren.

Sie den

Wechsel des Türanschlags

• Es ist nicht möglich, die Öffnungsrichtung Ihrer Kühlschranktür zu ändern, wenn die Türgriffe auf Ihrem Kühlschrank an der Vorderseite der Tür installiert sind.
• Es ist möglich, bei Modellen ohne Griffe die Öffnungsrichtung zu ändern.
• Wenn die Tür Öffnungsrichtung Ihres Kühlschranks geändert werden kann, sollten Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Service wenden, um die Öffnungsrichtung zu ändern.

Überprüfen Sie die Warnmeldungen;

Ihr Kühlschrank gibt Warnmeldungen aus, wenn die Temperaturen im Kühl- oder Gefrierteil nicht korrekt sind oder ein Problem am Gerät auftritt. Dazu werden entsprechende Fehlercodes in den Anzeigen des Gefrier- und Kühlteils ausgegeben.

FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE LÖSUNG
SR „Fehlermel-dungen“		Ein oder mehrere Teile sind defekt oder ein Fehler in der Kühlung ist aufgetreten	Wenden Sie sich so rasch wie möglich an den Kundendienst.
LF	Gefrierteil nicht kalt genug	Diese Meldung tritt insbesondere nach längeren Stromausfällen auf	1. Frieren Sie aufgetaute Nahrungsmittel nicht wieder ein, sondern verbrauchen Sie diese möglichst rasch.2. Stellen Sie die Temperatur des Gefrierteils auf niedrigere Werte oder wählen Sie die Funktion Schnellfrieren, bis der Gefrierteil wieder die normale Temperatur aufweist.3. Geben Sie keine frischen Nahrungsmittel in das Gerät, bis der Fehler behoben ist.
LC	Kühlteil nicht kalt genug	Die Idealtemperatur für den Kühlteil beträgt +4 °C. Wenn Sie diese Warnung sehen, besteht die Gefahr, dass Ihre Lebensmittel verderben.	1. Stellen Sie die Temperatur des Kühlteils auf niedrigere Werte oder wählen Sie die Funktion Superkühlen, bis der Kühlteil wieder die normale Temperatur aufweist.2. Öffnen Sie die Tür nicht zu oft, bis der Fehler behoben ist.
LF und LC nicht kalt genug		Kombination aus den Fehlertypen LF und LC	Dieser Fehler ist zu sehen, wenn Sie das Gerät erstmals in Betrieb nehmen. Er verschwindet, sobald die Teile die normale Betriebstemperatur erreichen.
HC Kühlteil zu kalt		Nahrungsmittel beginnen auf Grund der zu niedrigen Temperature einzufrieren	1. Überprüfen Sie, ob der “Schnellkühlmodus” aktiv ist.2. Erhöhen Sie die Temperatureinstellung für den Kühlteil.
LOPO	Niederspannungs-Warnung	Wenn die Stromversorgung unter 170 V fällt, schaltet das Gerät in einen Ruhezustand.	Dies ist keine Fehlfunktion. Dadurch wird eine Beschädigung des Kältekompressors verhindert. Wenn die Spannung wieder den erforderlichen Wert erreicht, erlischt die Warnung.

Wenn der Kühlschrank nicht funktioniert:

• Ist der Strom ausgefallen?
• Ist der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt?
• Hat die Sicherung der Steckdose, in der das Gerät angesteckt ist, oder die Hauptsicherung ausgelöst?
• Liegt eine Störung an der Steckdose vor? Um dies zu überprüfen, können Sie versuchen, den Kühlschrank an eine Steckdose anzuschließen, die sicher funktioniert.

Kontrollanzeigen

Wenn die Temperatur im Kühl- oder Gefrierteil nicht im richtigen Bereich liegen oder ein Problem mit dem Gerät vorliegt, erhalten Sie vom Gerät Warnmeldungen. Die Warnungscodes werden in den Anzeigen für den Gefrier- und Kühlteil ausgegeben.

Wenn das Gerät laute Geräusche macht.

Normales Geräusch

Splittergeräusch (zersplitterndes Eis):

• Ist während des automatischen Abtauens zu hören.
• Auch bei Temperaturschwankungen (Ausdehnung des Materials).

Kurzes Knacken: Wenn der Thermostat den Kompressor aus- oder einschaltet.

Kompressorgeräusch: Dies ist das normale Betriebsgeräusch. Es bedeutet, dass der Kompressor normal arbeitet. Kurz nach dem Einschalten kann der Kompressor etwas lauter arbeiten als

gewöhnlich.

Gurgelndes oder blubberndes Geräusch: Dieses entsteht, wenn das Kühlmittel durch die Rohrleitungen des Kreislaufs strömt.

Wassergeräusch: Dieses ist zu hören, wenn das Wasser beim Abtauvorgang in den Kondensatbehälter läuft. Es ist während des Abtauvorgangs im Gerät zu hören.

Gebläsegeräusch: Das normale Geräusch des Kühlgebläses. Es ist bei laufender Luftzirkulation während des Betriebs in No-Frost-Kühlschränken zu hören.

Wenn die Kanten des Kühlschrankgehäuses an der Türdichtung heiß sind:

Besonders in den Sommermonaten (bei heißem Wetter) können die Flächen neben den Türdichtungen während des Kompressorbetriebs heiß werden. Dies ist ganz normal.

Bei Kondensatbildung im Inneren:

• Wurden die Nahrungsmittel korrekt verpackt? Wurden die Behälter gut abgetrocknet, bevor sie in den Kühlschrank gegeben wurden?
• Werden die Kühlschranktüren sehr oft geöffnet? Jedesmal, wenn die Tür geöffnet wird, gelangt Luftfeuchtigkeit aus dem Raum in den Kühlschrank. Ist die Luftfeuchtigkeit im Raum sehr hoch, gelangt mit jedem Öffnen der Tür mehr Feuchtigkeit in das Gerät.
• Nach dem automatischen Abtauvorgang sind Kondenswassertröpfchen an der Rückwand des Geräts normal. (bei statischen Modellen)

Wenn die Türen nicht richtig öffnen oder schließen:

• Wird das Schließen durch eingelegte Nahrungsmittel verhindert?
• Sind die Türfächer, Regale und Auszüge richtig eingesetzt?
• Sind die Türdichtungen defekt oder beschädigt?
• Ist der Kühlschrank auf waagrechtem Untergrund aufgestellt?

Die vorderen Kanten des Kühlschrankes können heiß sein. Das ist normal. Diese Bereiche sind warm konzipiert um die Kondensation zu vermeiden und dies wirkt nicht negative auf die Energieverbrauch.

WICHTIGE HINWEISE:

• Die Kompressorschutzfunktion wird nach plötzlichem Stromausfall

oder nach dem Ausstecken des Geräts aktiviert, da das Gas im Kühlsystem noch nicht ausreichend stabilisiert ist. Das Gerät beginnt erst nach 5 Minuten wieder zu arbeiten. Dies ist ganz normal.

• Wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht verwenden (z.B. in den Sommerferien), trennen Sie ihn bitte vom Netz (ausstecken). Reinigen Sie das Gerät wie in Teil 4 beschrieben und lassen Sie die Tür geöffnet, um Kondensat- und Geruchsbildung zu vermeiden.
• Wenn das Problem bestehen bleibt, nachdem Sie alle Hinweise oben befolgt haben, wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Es eignet sich nicht für die kommerzielle oder übliche Nutzung. Verwendet der Benutzer das Gerät für nicht bestimmungsgemäße Zwecke, lehnt der Hersteller jede Haftung oder Garantie für Defekte innerhalb der Garantiezeit ab.

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Recycling

Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wiederverwertbaren Materialien hergestellt:

Außenverpackung aus Pappe

Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS)

Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)

Spannbänder aus Polypropylen (PP).

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in eine Reparatur-Annahmestelle gebracht werden müssen, ist das Gerät nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

TIPPS ZUM ENERGIESPAREN

1- Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf. Vermeiden Sie aber direktes Sonnenlicht oder Wärmequellen (Heizkörper, Herd usw.). Verwenden Sie ggf. eine Isolierplatte.
2– Lassen Sie warme Speisen und Getränke abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank legen.
3– Legen Sie gefrorene Nahrungsmittel zum Auftauen in das Kühlfach. Die tiefen Temperaturen der gefrorenen Nahrungsmittel unterstützen die Kühlung des Kühlfachs. Dadurch wird Energie gespart. Durch Auftauen außerhalb des Kühlschranks wird Energie verschwendet.
4- Decken Sie Getränke und flüssige Nahrungsmittel zu. Andernfalls steigt die Feuchtigkeit im Gerät an. Dadurch muss die Betriebszeit erhöht werden. Außerdem wird dadurch die Geruchsbildung oder Geschmacksübertragung verhindert.
5- Öffnen Sie die Kühlschranktüren immer nur möglichst kurz.
6- Halten Sie alle Abdeckungen der unterschiedlichen Temperaturzonen im Gerät geschlossen (Crisper, Frischeteil usw.)
7- Die Türdichtung muss sauber und elastisch sein. Tauschen Sie beschädigte Dichtungen aus.

Hersteller Gerätetyp		TELEFUNKEN
		7 (Kühl - Gefriergerät)
Modell		TFK373FE2TFK373FW2
Energieeffizienzklasse 1) A++
Energieverbrauch 2) kWh / Jahr 263
Bruttoinhalt Liter 341
Nutzinhalt Liter 324
Nutzinhalt Gefrierbereich Liter 94
Nutzinhalt Kühlabschnitt Liter 230
Sternkennzeichnung 3) ****
Lagerzeit bei Störung Min. 1080
Gefriervermögen kg / 24h 12
Klimaklasse 4) T/SN (10		°C - 43 °C)
Gerätemaße (H x B x T) mm	1860 x 595 x	650

1) Bewertung von A (= niedriger Verbrauch) bis G (= hoher Verbrauch).
2) Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresverbrauch in kWh, ermittelt nach DIN EN 153. Im praktischen Betrieb können je nach Nutzung und Standort des Geräts Abweichungen auftreten.

3) * = Fach mit -6 °C oder kälter
** = Fach mit -12 °C oder kälter
*** = Tiefkühl-Lagerfach mit -18 °C oder kälter
**** = Gefrierfach mit -18 °C oder kälter

4) Klimaklasse: Ihr Kühlgerät wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt; entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Wenn Sie das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des empfohlenen Bereiches betreiben, kann die Kühlleistung darunter leiden.

Konformitätserklärung

• Diese Geräte wurden entworfen für eine Umgebungstem-peratur zwischen 10°C - 43°C.
• Das Gerät erfüllt die Normen EN62552 IEC60335-1 / IEC60335-224, 2004/108/EC.

Index