CR 2821 - Haustiere CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Camry
Modell	CR 2821
Produkttyp	Haustierhaarschneider
Stromversorgung	230V ~ 50Hz
Stromversorgungstyp	Herausnehmbarer Akku
Ladezeit (erstes Mal)	12 Stunden
Ladezeit (folgende)	4 Stunden
Akku max.	300 Minuten Dauerbetrieb
Autonomie bei angeschlossenem Ladegerät	Betrieb mit angeschlossenem Ladegerät möglich
Ladetemperaturbereich	5°C bis 35°C
Schnittlänge	Über Rändelrad einstellbar
Klingen	Herausnehmbare scharfe Klingen
Klingenpflege	Maschinenöl (2-3 Tropfen nach einigen Anwendungen)
Reinigung	Beiliegende Bürste, Klingen nicht mit Wasser abspülen
Maximale kontinuierliche Betriebszeit	10 Minuten, dann 5 Minuten Pause
Garantie	Nur für den Hausgebrauch
Gewicht	Nicht angegeben (Schätzung 300-500 g)
Abmessungen	Nicht angegeben (Schätzung 15 x 5 x 5 cm)
Sicherheit	Automatische Abschaltung, nicht in der Nähe von Wasser verwenden
Packungsinhalt	Haustierhaarschneider, Ladegerät, Kammaufsätze, Bürste, Öl
Zubehör	Kammaufsätze (verschiedene Längen)
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierten Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - CR 2821 CAMRY

Wie lade ich den Akku zum ersten Mal auf?

Der erste Ladevorgang dauert 12 Stunden. Schließen Sie das Ladegerät an die 230V-Steckdose an und verbinden Sie es mit dem Haustierhaarschneider. Die orangefarbene Anzeige leuchtet auf. Nach vollständiger Aufladung blinkt die Anzeige grün.

Wie lange hält eine vollständige Aufladung?

Ein vollständig geladener Akku ermöglicht 300 Minuten Dauerbetrieb. Die folgenden Ladevorgänge dauern etwa 4 Stunden.

Kann ich den Haustierhaarschneider während des Ladevorgangs verwenden?

Ja, Sie können während des Ladevorgangs weiter schneiden. Warten Sie etwa 2 Minuten nach dem Anschließen, damit das Gerät funktioniert.

Wie stelle ich die Schnittlänge ein?

Drehen Sie den Einstellknopf (Abb.1, Element 2), um die gewünschte Länge zu wählen. Die Skala (Abb.1, Element 3) zeigt die Position. Wechseln Sie bei Bedarf den Kammaufsatz bei ausgeschaltetem Gerät.

Wie reinige ich den Haustierhaarschneider?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Entfernen Sie den Scherkopf (Abb.2). Verwenden Sie die beiliegende Bürste, um Haare zu entfernen. Spülen Sie die Klingen nicht mit Wasser ab. Geben Sie nach einigen Anwendungen 2-3 Tropfen Öl auf die Klingen (Abb.5).

Was tun, wenn der Haustierhaarschneider nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Akkuladung. Wenn das Gerät weiterhin defekt ist, reparieren Sie es nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, um Stromschlagrisiken zu vermeiden.

Ist der Akku herausnehmbar?

Ja, der Akku ist herausnehmbar (Abb.1, Element 6). Zum Austausch entnehmen Sie ihn und setzen einen neuen kompatiblen Akku ein. Laden Sie ihn bei Bedarf separat auf.

Kann ich den Haustierhaarschneider an meinem nassen Hund verwenden?

Nein, verwenden Sie das Gerät nicht an nassen Tieren oder in der Nähe von Wasser. Stromschlaggefahr. Das Gerät ist nicht wasserdicht.

Wie hoch ist die Versorgungsspannung?

Das Gerät arbeitet mit 230V ~ 50Hz. Das Ladegerät akzeptiert einen universellen Eingang von 100-240V, 50/60Hz.

Wie erkenne ich, ob der Akku geladen ist?

Die Leuchtanzeige (Abb.1, Element 4) ist orange während des Ladevorgangs und wird grün blinkend, wenn der Akku voll ist. Sie erlischt, wenn das Gerät vor Ende abgesteckt wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 2821 CAMRY

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 5

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZUGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die Dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzentträgt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 230V~ 50Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.
3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollen den keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Falls sich Kinder in der Höhe befinden, sollte bei derutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
5. WARNHINWEIS: Diese Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheitträgt,stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdoseziehen und damit die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabelziehen.
7. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen halten.
8. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
9. Regelmäßig das Kabel prufen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährung zu vermeiden. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
10. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerätarf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines

Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden. 11. Das Gerät auf eine kühle, grenade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

1. Das Gerät nicht in der Höhe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
2. Das Kabelarf nicht außerhalb der Tischkante hangen oder heiße Flächen berühren.

3. Vor dem Reinigen oder nach der Benutzung des Gerätes den Stecker aus der Steckdoseziehen und darauf die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS an dem Kabelziehen.

4. Wenn das Gerät im Badezimmer benutzt wird, ist der Netzstecker nach seiner Verwendung aus der Steckdose zu entfernen, Denn durch die Nähe von Wasser besteht eine Gefahr, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

5. Lassen Sie das Gerät oder das Netzteil nicht Nass werden. Wenn das Gerät ins Wasser eintaucht,ziehen Sie sofort den Stecker oder das Netzteil aus der Steckdose. Legen Sie ihre Hande nie ins Wasser, wenn das Gerät ans Netz angeschlossen ist. Vor wiederholtem Gebrauch muss es von einem Fachelektriker geprüft werden.

6. Das Gerät oder das Netzteilarf man nicht mit nassen Händen anfassen.
7. Wenn Sie das Gerät beiseitelegen, schalten Sie es jeweils aus.
8. Das eingeschaltete Gerät oder das an die Netzsteckdose angeschlossene Netzteil)dürfen nie unbeaufsichtigt gelassen werden.
9. Verwenden Sie nicht das Gerät in der Nähe von Wasser, z.B.: unter der Dusche, in der Badewanne oder über dem Waschbecken mit Wasser.
10. Bei Verwendung des Netzteils sollte man es nicht zudecken, sonst kann es zum gefährlichen Temperaturanstieg und zur Beschädigung des Gerätes führen. Immer stecken Sie zuerst den Stecker in die Steckdose am Gerät und erst dann schreiben Sie das Netzteil an die Netzsteckdose an.
11. Schneidemesser sind sehr scharf. Bei Montage, Demontage und Reinigung gehen Sie vorsichtig vor. Wahrend des Betriebs darf man bewegliche Klingen nicht berühren!
12. Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten. Nach Ablauf dieser Zeit schalten Sie das Gerät für ca. 5 Minuten aus. LADEN SIE DAS GERÄT NICTLANGER ALS 48 STUNDEN - dies kann irreparable Schäden verursachen.
13. Der Ladevorgang soll im Temperaturbereich von 5 bis 35 Grad Celsius durchgeführt werden.
14. Die Klingen darf man nicht in Waser waschen.
15. Wechseln Sie die Kammaufsätze nur, wenn der Haarschneider ausgeschaltet ist.

BESCHREIBUNG DES PRODUKTES (ABB.1)

1. Schalter/Umschalter der Drehungen 5. Steckdose des Haarschneiders
2. Regler der Schneidelänge 6. Austauschbarer Akku
3. Verstellbereich der Schneidelänge
4. Signalisierungsdiode des Ladevorgangs /des Einschaltens vom Gerät

AUFLADEN VON AKKU

Vor Gebrauch laden Sie den Akku auf. Um den Ladevorgang zu starten, schlieBen Sie das Netzkabel an die Steckdose des Haarschneiders oder der Ladestation an und das Ladegerat an die Steckdose 100-240V 50/60Hz. Dann leuchtet die grune Diode des Ladevorgangs auf (Abb. 1, 4). Die Diode blinkt, bis das Gerat vom Netz getrennt wird oder das Gerat vollständig geladen ist, dann leuchtet

die Diode grun auf und blinkt in 1-Sekunden-Intervallen. Der erste Ladevorgang dauert 12 Stunden und weitere - jeweils 4Stunden. Der vollständig aufgeladene Akku halt bis 300Minuten Dauerbetrieb. Nach Beendigung des Ladevorgangs siehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose. Wenn der Haarschneider eine langere Zeit nicht benutz wird, sollte man das Gerät mindestens 1-mal pro 6 Monate aufladen, um eine entsprechende Akku-Kapazität zu erhalten. Nach Akku-Entladung darf der Rasiervorgang mit Verwendung des Ladegerätes fortgesetzt werden.

Hier zu stecken Sie den Kabelstecker vom Ladegerät in die Steckdose am Haarschneidergerät. Nach Ablauf von 2 Minuten darf man den Rasiervorgang fortsetzen.

BENUTZUNG DES RASIERGERÄTES

Wahlen Sie mit dem Regler die gewünschte Schneidelänge (Abb. 1, 2) und verfolgen Sie damit den Verstellbereich der Schneidelänge (Abb. 1, 3). Um den Kamm zu wechseln, sollte man das Gerät abschalten, Denn Kamm entfernen (Ab. 5) und einen neuen Kamm aufsetzen (Abb. 4). Starten Sie den Rasiervorgang, indem Sie die gewünschte Drehgeschwindigkeit wahlen und das Gerät damit Kammaufsatz in der Richtung „gegen den Strich“ führen. Diese Tätigkeit ist langsam und mit ständiger Geschwindigkeit durchzuführen. Achten Sie auf systematisches Entfernern der Haare aus dem Rasiergerät und Schneidekopf.

REINIGUNG

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Entfernen Sie den Kopfteil (Abb. 2). Reinigen Sie die Schneiden mit beigefugter Bürste. Nach der Reinigung sollenn keine Haare zwischen den Schneiden übrig bleiben. Jeweils nach mehreren Schneide- und Rasiervorgangen schmieren Sie den Schneidekopf mit 2-3 Tropfen Maschinenöl - siehe den auf der Abbildung 5 dargestellten Platz. Den Kopfteil zumachen (Abb. 3). Das Gehäuse mit trockenem oder leicht feuchtem Tuch reinigen.

TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: 230V~50Hz
Ladedauer: 4Stunden

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerätarf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DETAILLEES DE SECURITE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR

Hanajahe: 230 B ~ 50 X3

Bpeme nybeHa: 4 cata

YiHTepecax HaBkoNlUHbOTo cepeoBnuIa.

BvIb IacKa, BiIdaIte KAPTOHny ynaKOBky B Micce 360py MykUlaTyPi. POnITnIeHOBI MiuKn (PE) BnKHyTu B CMITHNK dIy nIaCTNk. BiInpaIbOBAHm npIcTpii NobHe 6yTu BiInpabIeHm y BiIOBIDHy TOUY 36epirAHy, TOMy uo B npIcTpoi e He6e3neHi iHpeDiEHTN, kI MoKyTB cTAHOBTN 3arpo3y HABKOINHbOMy cepEOBnUy. ENeKtpuHm npIcTpii notp6Ho nobepHyTu TAK, U6Ob OMeKInu NOro IOBtOpHe BnKOpNCtAHnR. RaUO y npIcTpoI e 6atepeKn, To NOTp6Ho IX BVITrHyTu i BiDaTn Do BIIOBIdHO nyHTKy.

DANSKI

SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUCTIONER VEDRØRENDE

1: Modellkennung
2: Eingangsspannung
3: Eingangswechselfrequency
4: Ausgangsspannung
5: Ausgangsstrom
6: Ausgangsleistung
7: Durchschnittliche aktive
Effizienz
8: Wirkungsgrad bei geringer
Last (10%)
9: Leerlaufstromverbrauch