GVSW40464TWCS - Waschmaschine CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Frontlader-Waschmaschine mit Trockner
Marke	Candy
Modell	GVSW40464TWCS
Waschkapazität	8 kg
Trockenkapazität	Bis zu 6 kg (Baumwolle)
Max. Schleuderdrehzahl	Siehe Typenschild (variiert je nach Modell)
Wasserdruck	0.05 - 0.8 MPa
Waschprogramme	Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle/Seide, Anti-Allergie, Schnell (14/30/44 Min.), Spülen, Abpumpen+Schleudern, Leicht bügeln, Smart Touch
Sonderfunktionen	Zeitvorwahl (24h), Temperatur/Schleuderdrehzahl wählen, Bediensperre, Kg Detector, Smart Touch (NFC), Dampf (3 Stufen), Mix Power System+
Trocknen	Automatisch Waschen+Trocknen, Nur Trocknen, 3 Stufen (schrankfertig, bügelfeucht, aufhängen), Programme für Wolle, Mischgewebe, Baumwolle
Sicherheit	Kindersicherung (Bediensperre), Türverriegelungsanzeige, Aquastop/Aquaprotect bei einigen Modellen, Überhitzungsschutz
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Filters und der Waschmittelschublade, Selbstreinigungsprogramm alle 50 Wäschen
Konnektivität	Smart Touch über Candy simply-Fi App (NFC auf Android)
Stromversorgung	Siehe Typenschild (220-240 V ~ 50 Hz)
Maße (H x B x T)	Ca. 85 x 60 x 60 cm (Standardmaße)
Nettogewicht	Ca. 70 kg (Schätzung)
Ersatzteile	Ausschließlich Originalteile vom autorisierten Kundendienst verwenden
Garantie	Gemäß beiliegender Garantieurkunde

Häufig gestellte Fragen - GVSW40464TWCS CANDY

Wie verwende ich die Zeitvorwahl?

Wählen Sie das Programm, drücken Sie die Taste ZEITVORWAHL, um die Funktion zu aktivieren, drücken Sie dann mehrmals, um eine Verzögerung von 1 bis 24 Stunden einzustellen. Bestätigen Sie mit START/PAUSE. Das Programm startet nach Ablauf der Zeitvorwahl.

Was tun, wenn die Maschine nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Stellen Sie sicher, dass der Programmwahlschalter nicht auf AUS steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Ablauffilter?

Legen Sie ein saugfähiges Tuch unter den Filter. Ziehen Sie den Ablaufschlauch heraus, entfernen Sie den Stopfen und lassen Sie das Wasser ab. Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, nehmen Sie ihn heraus, reinigen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

Was bedeutet der Fehlercode E2?

Der Code E2 weist auf ein Problem mit der Wasserzufuhr hin. Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist, der Schlauch nicht geknickt oder verstopft ist und der Zulauffilter nicht blockiert ist.

Kann ich waschen und trocknen in einem Durchgang?

Ja, wählen Sie ein kompatibles Waschprogramm und drücken Sie dann die Taste TROCKNENAUSWAHL, um eine Trockenstufe auszuwählen. Der Trockengang startet automatisch nach dem Waschen.

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Wählen Sie das Programm 'Leicht bügeln'. Verwenden Sie die Taste TROCKNENAUSWAHL/DAMPFFUNKTION, um zwischen 3 Stufen zu wählen: P1 (Synthetik), P2 (Baumwolle), P3 (Dampfauffrischung). Beladen Sie maximal 1,5 kg für P3.

Was tun, wenn die Maschine während des Schleuderns vibriert oder Geräusche macht?

Überprüfen Sie, ob die Transportsicherungen entfernt wurden und die Maschine waagerecht steht (Füße anpassen). Stellen Sie sicher, dass die Trommel nicht überladen oder unausgewuchtet ist. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie aktiviere ich die Bediensperre?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten TEMPERATURWAHL und SCHLEUDERWAHL für 3 Sekunden. Die Anzeige VERRIEGELUNG leuchtet auf. Zum Aufheben wiederholen Sie den Vorgang oder schalten Sie die Maschine aus.

Welches Waschmittel für Niedrigtemperaturwäsche?

Verwenden Sie bei Temperaturen unter 40°C Flüssigwaschmittel oder spezielles Niedrigtemperatur-Waschmittel. Für Wolle und Seide verwenden Sie speziell dafür entwickelte Produkte.

Wie verwende ich die Smart Touch-Funktion?

Laden Sie die Candy simply-Fi App herunter. Aktivieren Sie NFC auf Ihrem Android-Smartphone. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position Smart Touch. Folgen Sie den Anweisungen der App und legen Sie Ihr Smartphone auf das Smart Touch-Logo, um zu koppeln.

BEDIENUNGSANLEITUNG GVSW40464TWCS CANDY

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus unserem Hause entschieden haben - es soll die tägliche Arbeit im Haushalt und damit ihren Alltag erleichtern. Wir wünschen Ohnen allzeit viel Freude mit ihrer Candy Waschmaschine.

BittenehmenSie sichvor der

Installation und vor dem ersten Gebrauch unbedingt ausreichend Zeit, um die vorliegende Gebrauchsanleitung aufmerksam zulesen und sich in Ruhe mit der Bedienung des Geräte vertraut zu machen. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden an der Waschmaschine. Die Anleitung enthalt wichtige Hinweise -itte davon für evtl. Rückfragen unbedingt aufbewahrenbzw. bei der Weitergabe des Gerätes an Nachbesitzer mitgeben.

Bitte überprüfen Sie weiterhin nach dem Auspacken des Gerätes, ob das komplette Zubehör wie z.B. die passende Gebrauchsanleitung, die Garantiebescheinigung, das Energielabel, der Einsatz für Flüssigwaschmittel (nur eine Modelle) und der Bogen für die ordnungsgemäße Anbringung des Ablaufschlauchs mitgeliefert wurden.

Jedes unserer Geräte verfügt über eine 16 stellige Matrikelnummer, die sich auf dem Typenschild im Innenbereich des Bullauges befindet.itte notieren Sie sich diese unbedingt, damit Ihnen der Candy Kundendienst bei Fragen oder im Servicefall schneller und gezielter halten kann.

Umweltbedingungen

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU als elektrisches / elektronisches Altgerät (WEEE) gekennzeichnet.

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüller oder bei falscher Behandlung können diese der menschlicher Gesundheit und der Umwelt schaden.

Es istDMAHd.

• Elektrische- und elektronische Altgeräte (WEEE) sollen keinesfalls wie Rest- oder Haushaltsmüll behandelt werden.
• Nutzen Sie stattdessen die an Ihr dem Wohnort eingerichteten communalen oder gewerblichen Sammelstellen zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte (WEEE). Informieren Sie sich, ob ggf. in Ihr Land bzw ihrer Region für große/sperrige elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) eine Abholung angeboten wird. Sorgen Sie in jedem Falle dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewährt wird.

In einigen Ländern sind Handler unterbestimmen Voraussetzungen beim Geräteukauf auch zur Rücknahme des Altgerätes verpflichtet, wenn das Altgerät dem neuen Fabrikat in der Funktion entspricht.

Inhalt

1. GENERELLE SICHERHEITSHINWEISE
2. INSTALLATION
3. PRAKTISCHE TIPPS
4. WARTUNG UND REINIGUNG
5. KURZANLEITUNG
6. STEUERUNG UND PROGRAMME
7. TROCKNEN
8. AUTOMATISCHER WASCH- UND TROCKENGANG
9. PROBLEMLOSUNGEN UND GARANTIE

1. GENERELLE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch konzipiert bzw. für den haushaltsnahen Gebrauch, wie z.B:

• Teeküchen für das Personal von Büros, Geschäften oder ähnlichen Arbeitsbereichen;
  -Ferienhauser;

• Gäste von Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
• Gäste von Apartments/ Ferienwohnungen, Bed and Breakfast Einrichtungen Eine andere Nutzung als die normale Haushaltsnutzung, wie z.B. gewerbliche oder professionelle Nutzung durch Fachpersonal, ist auch im Falle der oben erwähnten Einrichtungen ausgeschlossen.

Sollte das Gerät entgegen diesen Vorschriften betrieben werden, kann dies die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen und den Garantieanspruch gegenüber dem Hersteller verwirken.

Eventuelle Schäden am Gerät oder andere Schäden oder Verluste, die durch eine nicht haushaltsnahe Nutzung hervorgerufen werden sollenten (selbst wenn sie in einem Haushalt erfolgen), werden, so welt vom Gesetz erhögbigt, vom Hersteller nicht anerkannt.

• Kinder unter 8 Jahren sowie Personen, die aufgrund ihrer

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Waschmaschine sicher zu bedieren,)dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen, sich in der Nähe aufhalten oder das Gerät saubermachen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzerwartung sollenn nicht von Kindem ohne Einführung, ausgeführt werden.

• Kinder sollen über das Gerät aufgeklärt werden, damit Sienicht mit dem gerätten.
• Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Höhe des Gerätes aufhalten oder spielen.
• Sollte das Anschlusskabel beschädigt sein, so muss es durch einen Fachmann mittels eines Orginalteils ersetzt werden.
• Verwenden Sie nur die mit dem Gerät zusammen gefelften Schläuche.
• Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss der Wasserleitungsdruck konstant zwischen min. 0,05 MPa und max. 0,8 MPa liegen.

• Vergewissern Sie sich, dass ein Teppich nicht die Maschine und Ventilatorenöffnungen, behind.

• Der letzte Teil eines kombinierten Wasch-/Trockenprogrammes erfolgt ohne Wärmezufahr (Abkühlungsvogang), um sicherzustellen, dass die Kleidungsstücke im Gerät nicht beschädigt werden.

WARNING:

Beenden Sie das kombinierte Wasch-/Trockenprogramm niemals vorzeitig, es sei dann, alle Kleidungsstücke werden unmittelbar aus dem Gerät entnommen und so ausgebreitet, dass die entwickene Hitze Schnell entweichen kann.

• Nach der Installation, sollte das Gerät so positioniert sein, dass der Stecker frei zugänglich ist.
• Das Gerät darf nicht hinter einer verschliebsbaren Tur, einer Schiebetür oder einer Tur mit entgegengesetzt zum Schemier der Gerätetur angebrachten Schemier aufgestellt werden, da sonst ein vollständiges Offnen und Schließen der Gerätetur nicht oder nur eingeschränkt möglich wird.
  Die maximale Beladungskapazität (trockene Kleidung lt. Normtest) hängt von dem jeweiligen Gerätemodell ab (s. Bedienblende).

• Das Gerätarf nicht verwendet werden, wenn zum Reinigen zuvor industrielle Chemikalien verwendet werden.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Kleidungsstücke im Gerät.

• Kleidungsstücke, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenentfemer, Terpentin, Wachsen und Wachsentfernern verschmutzt sind, sollenn mit zunachst heiBem Wasser und einem geeigneten Waschmittel vorgereinigt werden, bevorsie im Waschtrockner getrocknet werden.
• Kleidungsstücke mit Schaumstoffanteil (z.B. Latexschaum), Duschvorrhange, wasserfeste Textilien, Wäschestücke mit Gummibesatz sowie Kleidung oder Kissen mit Schaumgummieinsätzen)dürfen nicht im Waschtrockner getrocknet werden.
• Weichspüler oder ähnliche Produkte sollenn nur speziell nach den vom jeweiligen Hersteller angegebenen Gebrauchsanweisungen und Warnhinweisen verwendet werden.

• Mit Öl verschmutze Kleidungsstücke können sich plötzlich entzüden, wenn Sie einer Wärmequellen wie z.B. in einem Waschtrockner ausgesetzt werden. Durch eine Oxidationsreaktion im Öl wird Wärme erzeugt. Wenn diese Hitze nicht entweichen kann, können sich die Waschestücksibeis so erhitzen, dass sie Feuer fangen können. Flusen und das Stapeln von mit Öl verunreinigten Waschestücken können zudem das Entweichen der Hitze verhindern und so eine Brandgefahr darstellen.

• Bevor mit Speiseöl oder Haarpflegprodukten verschutze Wäschestücke im Waschtrocknereg einigt und getrocknet werden, sollen den diese zunachst mit bereits Wasser und einem geeigneten Waschmittel vorgereinigt werden - dies reduziert das Brandrisiko.

• Entfemen Sie vor dem Einfüssen in das Gerät unbedingt alle Gegenstände aus den Taschen - insbesondere Feuerzeuge und Streichholzer.
• Für die technischen Daten des Produktes schauen Sieitte auf der Internetseite des Herstellers nach.

Elektrische Anschlüsse und Sicherheitshinweise

Die technischen Details (Versorgungsspannung und Leistungsaufnahme) sind auf dem Typenschild angegeben
- Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Anlage geerdet ist, alle geltenden Gesetze eingehalten werden und dass ihre Steckdose mit dem Stecker des Gerätes kompatibel ist. Ansonsten holen Sie sichitte qualifizierte professionelle Unterstützung.
Die Verwendung von Spannungswandlern, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabelnitte in jedem Fall unterlassen.

• Bevor Sie die Waschmaschine reinigen, ziehen Sie das Gerät vor und drehen Sie die Wasserzufuhr ab.
• Bringen Sie keine Schnur an, um die Maschine vorzuziehen.
• Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser mehr in der Trommel befindet, wenn Sie das Bullauge öffnen.

WARNING:

Wasser kann eine hohe Temperatur während des Waschvorgangs annehmen.

• Setzen Sie das Gerät keinem Regen, direktem Sonnenlicht oder anderen Wetterelementen aus.
• Heben Sie die Maschine nicht an den Drehknöpfen oder dem Bullauge an; halten Sie das Bullauge nicht im Wagen. Wirempfehlen, die Maschine, immer zu zweit anzuheben.
• Im Falle einer Störung schalten Sie die Maschine aus, schreiben Sie die Wasserzufuhr undändern Sie nichts mehr an dem Gerät. Kontaktieren Sie umgehend den Kundendienst und verwenden Sie nur Originale als Ersatzteile.

2. INSTALLATION

• Losen Sie die 2 bzw. 4 Schrauben (A) auf der Geräterückseite und entfern die 2 bzw. 4 Distanzstücke (B) wie in Abbildung 1 gezeigt.
  Schlieben Sie 2 bzw. 4 Öffnungen anschließend mit den beigefugten Abdeckungen.
• Wenn es sich bei ihrem Gera um ein Einbaumodell handeltitte nach dem Entfernen der Schlauchtransportbefestigungen die 3 bzw. Schrauben (A) losen und die 3 bzw. 4 Distanzstücke (B) entfernen.
• Je nach Modell fallen eine oder mehrere der Distanzstücke in das Gerät. Das Gerät dann vorsichtig nach vorne neigen und die Distanzstücke entfernen. Die Öffnungen anschließend mit den beigeführten Abdeckungen schließen.

WARNING:

Bewahren Sie die Verpackung abseits von Kindern auf.

• Bringen Sie die Kunststoffdeckung wie in Abb. 2 beschreiben unter dem Gerät an (je nach Modell wahren Sie die Variante A, B oder C).

Bei manchen Modellen ist dieser Vorgang nicht notwendig, da die gewellte Kunststoffdeckung bereits am Geräteboden angebracht ist.

①

(2)
A

B

Wasseranschluss

• Bitte das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Zulaufschlauch (keinesfall alten Schlauch benutzen) mit dem Wasseranschluß verbinden (s. Abbildung 3).
  EINIGEMODELLE enthalten ein oder mehrere der folgenden Eigenschaften:
  HEIß&KALT (Abbildung 4): Wasserverbindungseinstellungen mit frei und kalt für höhere Energieeinsparungen. Verbinden Sie den grauen Schlauch m dem Wasserhahn und den roten mit dem Heißwasserhahn. Die Waschmaschine kann auch nur mit dem Kaltwasserhahn verbunden werden: In diesen Fall brauche einzelne Programme etwas länger, um zu starten.
  WASSERSTOP (Abbildung 5): Im Falle eines defekten Schlauches stoppt die Wasserzufuhr. In thisem Fall erscheint auf dem Fenster „A" ein rotes Feld und der Schlauch muss entfernt werden. Um die Schraubenmutter zu losen, drucken Sie de Entsicherungsknopf „B".
  WASSERSCHUTZ (Abbildung 6): Sollte Wasser aus dem Hauptschlauch „A" austreten, schützt die Hülle „B" vor kompletten Wasseraustritt.
  Am Ende theses Vorganges kontaktieren Sie den Kundenservice, damit der Schlauch ausgewechselt wird.

Aufstellung des Gerätes

-itte achten Sie beim Abstand zwischen Waschmaschine und Wand daraufuf, das der Schlauch nicht gequetscht wird. Dauntere Ende des Ablaufschlauchs muss auf einer Höhe von mindestens 50 cm und hochstens 85 cm vom Boden abgebracht werden (Abbildung 7).

• Justieren Sie die Höhe der Standfällwe wie in Abbildung 8 beschreiben:

a. Drehen Sie die Schraubenmattern im Uhrzeigersinn, um diese zu offen.
b. Drehen Sie den Standfuß, um die Höhe einzustellen.
c. Sichern Sie den Standfuß durch Drehen der Schraubmuttern gegen den Uhrzeigersinn bis zum festen Sitz.

WARNING:

Bitte versuchen Sie keinesfalls den Wasserablaufschlauch selbst zu wechseln, sondern setzen sich hierfür mit dem Kundendienst in Verbindung.

Waschmittelschublade

Die Waschmittelschublade ist in drei Fächer aufgeitlt (Abbildung 9):

• Fach "1": ist für das in der Vorwässe benötige Waschmittel vorgesehen;
  Fach : ist fur spezielle Wäscheuszatzstoffe wie Weichspüler etc.

WARNING:

Benutzen Sie im mittleren Fach ausschließlich Flüssigprodukte!

• Fach "2": ist für das in der Hauptwäsche benötige Waschmittel vorgesehen.

JE NACH MODELL ist im Lieferumfang des Gerätes ein spezieller Einsatz für Flüssigwaschmittel enthalten (Abbildung 10), der die Einsprülung des Waschmittels in die Trommel richtig reguliert. Bei Einsatz von flüssigen Waschmitteln den Einsatz in Fach "2" einlagen. In Kombination mit dem Programm "Spulen" kann dieser Einsatz auch für den Bleichvorgang genutzt werden (s. Beschreibung).

WARNING:

Einige Waschmittel sind nicht für den Einsatz in die Waschmitteleinspülschale ausgelegt, sondern werden mit einem eigenen Dosierhilfe verkauft, die direkt in der Trommel platziert wird.

(8)

D

WARNING:

Sollte das Gerät auf einen Sockel aufgestellt werden, ist es durch eine Sockelbefestigung zu sichern.

Erkundigen Sie sichitte hierfür im Fachhandel.Der Hersteller haftet nicht fur unsachgemae Aufstellung und Installation.

Installationsfehler sind nicht über die Herstellergarantie abgedeckt.

(9)

10

3. PRAKTISCHE TIPPS

Beladungstipps

Beim Sortieren der Wäsche, beachten Sie folgende Punkte:

• Wurden metallische Objekte aus der Wäsche entfernt;
• ReiBverschlüsse geschlossen;
• Kissen auf links gezogen;
• Clips von Vorhängen entfernt;

• Waschanweisungen auf Schildchen in der Kleidung gelesen.

• Wir empfehlen beim Waschen von Teppichen/Läufern, Oberbetten und anderen schweren Textilien den Schleudervorgang gänzlich abzustellen, um mögliche Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Kleidungsstück aus Wolle mit der Maschine gewaschen werden darf. Überprüfen Sie das Stoff-Etikett.

Hilfreiche Empfehlungen für den Nutzer

Einen umweltfreundlichen und ökonomischen Gebrauch Ihres Gerätes schaffen.

Maximieren Sie die Füllmenge

• Erzielen Sie den besten Energie-, Wasser- und Waschmittelverbrauch, in dem sie ihre Waschmaschine immer voll füllen. Sichern Sie 50% Energie beim Waschen einer vollen Ladung im Gegensatz zu zwei halben Ladungen.

Wann ist eine Vorwäsche wirklich notwendig?

In der Regel nur für stark verschmutzte Wäsche!

Wenn Sie normal oder weniger verschutzte Wäsche waschen, spare Sie zwischen 5% und 15% Strom, wenn Sie keine Vorwäsche wahren.

Ist eine Warm- oder Heißwäsche zwingend erforderlich?

• Flecken mit Fleckenentferner vorbehandeln oder vor dem Waschen eingetrocknete Flecken in Wasser einweichen, um die Notwendigkeit eines Warm- oder Heiwaschprogramms zu reduzieren.

Sparen Sie Energie durch ein Niedrigtemperatur-Waschprogramm.

Bevor Sie ein Trockenprogramm starten (WASCHTROCKNER)

• Sie SPAREN Energie und Zeit, indem Sie eine hohe Schleuderdrehzahl auswahlen, um den Restfeuchtegehalt in der Wäsche bereits vor der Trockenprogramms zu reduzieren.

Nachfolgend ein kurzer Ratgeber mit Tipps und Empfehlungen für den Waschmittelgebrauch in den verschiedenen Programmen/Temperatureinstellungen.

Beachten Sie jedoch unbedingt die Angaben des Waschmittelherstellers zur Dosierung und korrekten Anwendung.

Beim Waschen von weißen Sachen, empfehlen wir das 60 Grad

Baumwollprogramm und ein normales Waschpulver.

Für Waschvorgänge zwischen 40 und 60 Grad muss ein für die Verschmutzung der Wäsche passendes Waschmittel ausgewählten werden. Normale Waschpulver können für weitere oder leichte Farben verwendet werden, während flüssige Waschmittel für Farbschutz geeignet sind.

Für Waschvorgänge unter 40 Grad empfehlen wir den Gebrauch von flüssigen Waschmitteln, die für niedrige Temperaturen geeignet sind.

Zum Waschen von Wolle oder Seide empfehlen wir nur den Gebrauch von Spezial- und Feinwaschmitteln.

4. WARTUNG UND REINIGUNG

Um die Waschmaschine von außen zu reinigen, nutzen Sie ein feuchtes Tuch mit leichten Reinigungsmitteln. Das Geräterfordert keine besondere Reinigung von außen: reinigen Sie ledigious die Schubladen für Waschmittel und den Filter.

Reinigung der Waschmittelschublade

• Wir empfehlen die Schubladen zu reinigen, um Restmengen und Rückstände von Zusatzstoffen zu vermeiden.
• Der Filter ist damit ausgelegt, Rückstände und Ablagerungen von der Wäsche fernzuhalten. Reinigen Sie diesen wenn möglich von Hand.

Reinigung der Klammerfalle

Die Waschmaschine besitzt eine spezielle Vorrichtung zum Auffangen von größeren Gegenständen (z.B. Knöppe/Münzen), welche die Pumpe oder den Ablaufschlauch verstopfen können.
NUR BEI EINIGEN MODELLEN: Schlauch Herausziehen, Stöpsel entfern und Restwasser in einem Behälter auffangen.
- Bevor Sie die Klammerfalle öffnen, empfehlen wir, den Boden mit einer saugfähigen Unterlage auszulegen.
Drehen Sie den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn.
- Entnehmen und Reinigen die Abdeckung mit dem Grobschmutzfilter und drehen sie anschließend im Uhrzeigersinn wieder ein.

Wiederholen Sie die restlichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge, um die Teile wieder einzubauen.

Vorschläge für anhaltenden Nichtgebrauch

• Sollte die Maschine in einem überhitzten Raum gelagert sein, halten Sie das gesamte Wasser aus den Schläuchen.
• Ziehen Sie alle Stecker aus der Maschine.
  Trennen Sie den Schlauch von dem Riegel und fullen Sie das gesamte Wasser in eine Schüssel.
• Sichern Sie den Schlauch wieder mit den Riegeln.

5. KURZANLEITUNG

Dieses Gerät verfügt über eine moderne Mengen automatik, die automatisch die benötigte Wassermenge, den Energieverbrauch und die Waschdauer anpasst.

Programmausbahl

• Schalten Sie Ihr Gerät ein und wahlen Sie das benötigte Programm aus.
• Stellen Sie wenn nötig eine Waschtemperatur ein.

TROCKNEN

Wenn Sie möchten, dass das Trockenprogramm direkt nach dem Waschen automatisch beginnt, wahlen Sie über die entsprechende Taste auf der Bedienblende das gewünschte Trockenprogramm aus. Es ist auch möglich, den Waschgang zunachst zu beenden und anschließend separat ein Trockenprogramm auszuwahlen.

• Drucken Sie den Button START/PAUSE um den Waschvorgang zu starten.
• Am Ende des Waschvorgangs erscheint auf dem Display das Wort "End".

Warten bis die Anzeige TÜRVERRIEGELUNG erloschen ist, bevor die Tur geöffnet wird.

• Schalten Sie die Waschmaschine nun aus..

Für jeder Waschtyp sehen Sie in der Tabelle die passenden Sequenzen.

Technische Daten

Wasserdruck:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Schleuderdrehzahl: Siehe Typenschild.

Gesamtanschlußwert/Absicherung/

Spannung: Siehe Typenschild.

6. STEUERUNG UND PROGRAMME

A Programmwahlschalter mit Position AUS (OFF)
B Taste START/PAUSE
C Taste STARTZEITVORWAHL
D Taste TROCKENPROGRAMME/ DAMPFUNKTION
E Taste KURZPROGRAMME/ VERSCHMUTZUNGSGRAD
F Taste WASCHTEMPERATURWAHL
G Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL F+G TASTENSPERRE
H Anzeigebereich

I Anzeige für TROCKENPROGRAMME
L Anzeige TÜRVERRIEGELUNG
M Anzeige KG DETECTOR
N Anzeige TASTENSPERRE
O Anzeigen WASCHTEMPERATUR
P Anzeigen SCHLEUDERDREHZAHL
Q SMART TOUCH-Bereich

Programmwahlschalter mit Position AUS (OFF)

Im Displaybereich werden die gewählten Programmparameter und Optionen angezeigt. Um Energie zu sparen wird die Helligkeit des Displays während des Waschvorganges und wenn längerere Zeit keine Eingaben vorgenommen wurden verringert.

Um das Gerät auszuschalten,itte den Programmwahlschalter auf die Position AUS stellen.

• Drücken Sie die Taste START/PAUSE, um das gewählte Waschprogramm zu beginnen.
  Die Position des Programmwahlschaltersändert sich während des komplettenProgrammablaufs nicht.
• Das Bullauge kann nach Anzeigen von "End" im Display und Erlischen der Anzeige TÜRVERRIEGELUNG geöffnet werden.
• Um das Gerät auszuschalten,itte den Programmwahlschalter auf die Position AUS stellen.

Der Programmwahlschalter muss am Ende jeder Waschvorganges oder vorder Wahl eines neuen Waschprogrammauf die Position AUS gedreht werden.

Taste START/PAUSE

ZUERST das Bullauge schliessen und dann die Taste START/PAUSE drucken.

• Drücken Sie die Taste START/PAUSE, um das gewählte Waschprogramm zu beginnen.

Wenn die Taste START/PAUSE gedrück wurde, kann es einige Sekunden dauern, bevor der Waschvorgang beginnt.

WASCHE NACHLEGEN ODER ENTNEHMEN, NACHDEM DAS PROGRAMM BEGONNEN HAT (PAUSE)

Die Taste START/PAUSE fur mindestens 2 Sekunden gedrück halten (eine der Anzeigeleuchten sowie die Restlaufzeitanzeige beginnen zu blinken, während das Programm unterbrochen ist).
Warten bis die Anzeige TURVERRIEGELUNG erloschen ist, bevor die Tur geöffnet wird.

Bitte überprüfen Sie vor dem Öffnen der Tur, dass der Wasserstand unterhalb der Türoeffnung liegt, um das Herausflieben von Wasser zu verhindern.

Nachdem Entnehmen oder Nachlegenvon Waseche das Bullauge wieder schlieben und die Taste START/PAUSE erneut drucken (Programm wird an der ursprünglichen Stelle fortgesetzt).

WASCHPROGRAMM ABBRECHEN

Um ein Programm zu beenden, den Programmwahlschalter auf die Position AUS stellen.
- Nach 2 Minuten wird die Turverriegelung automatisch deaktiviert und das Bullauge kann geöffnet werden.

Taste STARTZEITVORWAHL

• Der Programmstart kann zwischen 1 Stunde und 24 Stunden verzögert werden.

• Um den Programmstart zu verzögern,itte diesen Schritten folgen:

• Stellen Sie das gewünschte Programm ein.

• Drücken Sie die Taste STARTZEITVORWAHL einmal, um die Funktion zu aktivieren (es erscheint die Anzeige h00 auf dem Display). Für eine einstündige Verzögerung drücken Sie die Taste erneut (im Display erscheint die Anzeige h01). Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft, bis die gewünschte Verzögerung im Display erscheint. Zum Zurücksetzen der Startzeitvorwahr die Tasteso oft drucken, bis im Display wieder die Anzeige h00 erscheint.

• Durch das Drücken der Taste START/PAUSE bestätigten Sie ihre Auswahr. Der Countdown beginnnt und das Programm startet automatisch.

Die eingestellte Startzeitvorwahr kann unterbrochen werden, indem der Programmwahler auf AUS gestellt wird.

Sollte es eine Unterbrechung der Stromversorgung während eines laufenden Waschvorgangs geben, werden die Einstellungen gespeichert, um das Programm bei Wiederinbetriebnahme automatisch fortzusetzen.

Die Optionstaten sollenn vor dem Drucken der START/PAUSE-Taste gewählt werden.

Wenn eine Option ausgewählt wurde, die mit dem ausgewählten Programm nicht kompatibel ist, dann blinkt die Optionsanzeigelampe zuerst und gehen dann aus.

Taste TROCKENPROGRAMME/ DAMPFUNKTION

Mit dieser Taste konnen Sie zwischen zwei verschieden Optionen auswahlen:

- TROCKENPROGRAMME

• Kombiniert, automatischer Wasch-/ Trockenzyklus:

Zunachst das gewünschte Waschprogramm und anschließend den gewünschten Trocknungsgrad per Knopfdruck auswahlen. Nach Beendigung des Waschprogramms startet dann automatisch das gewählte Trockenprogramm.

Wenn versucht wird, ein Waschprogramm mit einem nicht kompatiblen Trockenprogramm zu kombinieren, ist es nicht möglich diese zusammen auszuwahlen.

Bitte die in der Programmtabelle angegebenen maximalen Füllmengen nicht überschreiben, da die Wäsche sonst stark verknittert und umgleichmäßig getrocknet wird.

• Wenn Sie die getroffene Auswahl vor Programmbeginnändern möchten,itte die Taste so oft drücken bis die entsprechenden Anzeigen für das Trockenprogramm erlischen oder den Programmwahlschalter auf die Position AUS drehen.
• Nur Trockenzyklus durchführren:

Nachdem mit dem Programmwahlschalter das passende Trockneprogramm ausgewählt wurden kann per Tastendruck das vorausgewählte Trockneprogramm verändert werden (außer im Wolleprogramm).

• Um den Trockenvorgang während des Zyklus abzubrechen die Taste für 3 Sekunden drücken.

WARNING:

Nach Abbruch des Trockenprogramms beginnnt zunachst die Abkuhlphase und die Tur kann erst nach 10-20 Minuten geöffnet werden.

• Das Bullauge kann nach Anzeigen von "End" im Display und Erlischen der Anzeige TÜRVERRIEGELUNG geöffnet werden.

Das Trockenprogramm kann ebenfalls durch drehen des Programmwahlschalters auf die Position AUS beendet werden. Nach der Abkuhlphase (ca. 10-20 Minuten) und erlischen der Anzeige TURVERRIEGELUNG das Bullauge kann geöffnet werden.

- DAMPFUNKTION

Nach Auswahl des Programms "LEICHTBÜGELN" können Sie je nach Textilart zwischen den verschiedenen Stufen auswahlen:

• Leichtbügen Synthetik/Mischgewebe (Vorauswahl) Anzeige P1 erscheint im Display

Dieses Programm eignet sich Synthetik und Mischgewebe. Wenn nasse Wäsche eingefüllt wird (z.B. nach dem Waschprogramm) dient es zur Reduzierung der Falten aus dem Schleudervorgang - beim Einfüssen von trockener Wäsche dient es zur Befeuchtung, um das anschließende Bügeln zu erreichtem. Mittlere Programmdauer.

• Leichtbügen Baumwolle (Taste ein Mal drücken) Anzeige P2 erscheint im Display

Dieses Programm eignet sich für Baumwolltextilien. Wenn nasse Wäsche eingefüllt wird (z.B. nach dem Waschprogramm) dient es zur Reduzierung der Falten aus dem Schleudervorgang - beim Einfüssen von trockener Wäsche dient es zur Befeuchtung, um das anschließende Bögeln zu erleichtern. Mittlere Programmdauer.

-Auffrischen mit Dampf (Taste zwei Mal drucken) Anzeige P3 erscheint im Display

Der Einsatz von Dampf frischt getragene Kleidung auf und hilft Gerüche zu entfernen. Die Kleidung wird zunachst mit Dampf behandelt und anschließend wird die Feuchtigkeit entfernt, so dass die Kleidung direkt fertig zum Tragen ist. Es eignet sich nur für trockene Kleidung.

These Funktion ist für Beladungen bis max. 1,5 kg geeignet.

Taste KURZPROGRAMME/ VERSCHMUTZUNGSGRAD

Mit dieser Taste haben Sie je nach ausgewähltem Programm die Auswahl zwischen zwei verschiedenen Optionen.

- KURZPROGRAMME

Die Taste wird aktiv, wenn Sie das Programm KURZ (14/30/44 Min.) mit dem Knopf auswahlen, und ermöglicht Ihnen, eine der drei angezeigten Zeiten auszuwahlen.

- VERSCHMUTZUNGSGRAD

• Sobald das Programm ausgewählt wurde, wird die eingestellte Waschzeit für diesen Programm automatisch angezeigt.
• Mit dieser Option haben Sie je nach Verschmutzungsgrad des Stoffs die Auswahr zwischen 3 Waschintensitätsstufen, die die Länge des Programms verändern (sie kann nur bei einigen Programmen genutzt werden - siehe Programmtabelle).

Taste WASCHTEMPERATURWAHL

• Mit dieser Taste können Sie die Temperatur des Waschgangs verändern.
• Um die Stoffe zu schützen, kann die für jederstProgramm erlaubte Höchsttemperatur nicht übersritten werden.
• Wenn Sie eine Kaltwäsche durchführten wollen, müssen alle Anzeigelampen ausgeschalten sein.

Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL

Durch das Drucken dieser Taste kann die Höchstgeschwindigkeit gesenkt und, wenn Sie wollen, der Schleudergang abgebrochen werden.
- Wenn das Etikett keine spezifischen Angaben macht, kann die in dem Programm erwartete maximale Schleudergeschwindigkeit verwendet werden.

Um eine Schädigung des Stoffes zu vermeiden, kann die für jederProgramm erlaubte Höchstgeschwindigkeit nicht übersritten werden.

• Drücken Sie für die Reaktivierung des Schleudergangs die Taste, bis Sie die gewünschte Schleudergeschwindigkeit eingestellt haben.
• Sie können die Schleudergeschwindigkeit ohne ein Anhalten der Maschine ändern.

Eine Überdosierung von Waschmitte kann zu übermöiger Schaumbildung führen. Wenn das Gerät übermögen Schaum entdeckt, kann es die Schleuderphase aussetzen oder die Dauer des Programms verlangern und den Wasserverbrauch erhöhen.

Die Maschine ist mit einem speziellen elektronischen Gerät ausgestattet, welches den Schleudergang im Falle einer Unwucht verhindert. Dadurch werden Lärn und Schwingungen in der Maschine verringgert und die Lebensdauer ihrer Waschmaschine verlangert.

TASTENSPERRE

• Drücken Sie gleichzeitig die Tasten WASCHTEMPERATURWAHL und SCHLEUDERDREHZAHLWAHL für ungebär 3 Sekunden, dann konnen die Tasten der Maschine gespeppt werden. Auf diese Art konnen Sie versehentliche oder ungewolte Änderungen vermeiden, wenn eine Taste auf der Anzeige während eines Waschgangs aus Versehen gedrückt wird.
  Die Tastensperre kann ganz einfach durch das gleichzeitige Drucken der zwei Tasten oder durch das Abschalten des Geräts aufgehoben werden.

Anzeigebereich

Im Displaybereich werden wichtige Informationen für den Benutzer angezeigt.

1) ANZEIGE FÜR TROCKENPROGRAMME

Der gewähltte Trocknungsgrad wird über durch die Anzeigeleuchten angegeben:

EXTRATROCKEN

(für Handtücher, dicke Stoffe und große Beladungsmengen).

BÜGELTROCKEN

(Wäsche ist zum Ende des Zyklus bögelfertig).

SCHRANKTROCKEN

(Wasche kann nach Ende des Zyklus in den Schrank gelegt werden).

2) PROGRAMMDAUER

• Sobald ein Waschprogramm ausgewählt wurde, wird automatisch die Standardprogrammlaufzeit im Display angezeigt.
  Nachdem das Programm gestartet wurde, wird die Programmlaufzeit nach einigen Minuten den jeweiligen Programmbedingungen angepasst.

Die Mengenautomatik berechnet die Programlaufzeit anhand diverser Parameter wie Wasserdruck, -harte, -einlauftemperatur, Raumtemperatur, Wäscheart, -menge und

verschmutzung, verwendetem Waschmittel, Schwankungen in der Netzspannung und gewählten Optionen etc.

3) ANZEIGE TÜRVERRIEGELUNG

Die Anzeige beginnt zu leuchten, sobald das Bullauge richtig geschlossen.

ZUERST das Bullauge schliessen und dann die Taste START/PAUSE drucken.

• Wenn die Taste START/PAUSE gedrück wird blinkt die Anzeige zuerst kurz auf und leuchtet dann permanent.

Wird die START/PAUSE Taste nicht innerhalb von 7 Sekunden nach dem Schlieben des Bullauges gedrückt, muss das Programm neu gestartet werden.

4) ANZEIGE "Kg Detector" (Mengen automatik) (nur in einigen Programmen aktiv)

Warten bis die Anzeige TURVERRIEGELUNG erloschen ist, bevor die Tur geöffnet wird.
Während der ersten Minuten des Waschprogramm ermittelt die moderne Mengenautomatik alle Waschparameter Verbrauchswerte Dieses wird durch die Anzeige "Kg Detector" im Display visualisiert.
- Alle Verbrauchswerte und Programmschritte werden dahingehend automatisch optimiert und angepasst:

• Benötigte Wassermenge nach Art und Menge der eingefüllten Wäsche
• Programmdauer nach Art und Menge des eingefüllten Wäsche

• Anzahl und Intensität der Spülgängen nach Art und Menge des eingesetzten Waschmittels

• Trommeldrehrrhythmus nach Art und Menge der eingefüllten Wäsche

• Zusätzliche Spülgänge bei übermäßiger Schaumbildung
• Schleuderdrehzahl nach Art und Menge der eingefüllten Wäsche, um Unwuchten zu vermeiden.

Die Anzeigelampe zeigt an, dass die Tur verriegelt ist.

6) ANZEIGEN WASCHTEMPERATUR

Das zeigt die Waschtemperatur des ausgewählten Programms an, das mit der entsprechenden Taste (falls erlaubt) geändert werden kann. Wenn Sie eine Kaltwäsche durchführten wollen, müssen alle Anzeigelampen ausgeschalten sein.

7) ANZEIGEN SCHLEUDERDREHZAHL

Das zeigt die Schleudergeschwindigkeit des ausgewählten Programms an, das mit der entsprechenden Taste geändert oder weggelassen werden kann.

SMART TOUCH

Dieses Gerät ist mit Smart Touch Technologie ausgestattet. Damit konnen Sie mit Smartphones, die mit Android arbeiten und NFC (Near Field

Communication) unterstützen, über die App darauf direkt zugreifen.

• Laden Sie die Candy simply-Fi App. auf Ihr Smartphone.

Die Candy simply-Fi App Funktioniert mit Android und auch mit iOS auf Tablets und Smartphones. Sie können mit dem Gerät interagieren, allerdings können sie die Möglichkeit, die Ihnen Smart Touch bietet, nur auf Android-Smartphones mit NFC Technologie nutzen, wie an folgendem Funktionsschema dargestellt:

Android Smartphonemit NFC Technologie	Interaktion mit dem Gerät + Ansicht der Funktionen
Smartphoneohne	Nur Ansicht der Funktionen
Android Tablet	Nur Ansicht der Funktionen
Apple iPhone	Nur Ansicht der Funktionen
Apple iPad	Nur Ansicht der Funktionen

FUNKTIONEN

Dies sind die wichtigsten Funktionen der App:

VoiceAssistant - Eine Anleitung, um den passenden Waschgang mit ledigious drei Eingaben auszuwahlen (Kleidung/Stoffe, Farbe, Grad der Verschmutzung).

• Waschgänge - Herunterlagen und Anwenden neuer Waschprogramme.
• SmartCare - SmartCheckUp und Selfstreinigungsprogramm sowie eine Anleitung zur Fehlerbehebung.
• Meine Statistiken - Statistiken zu den einzelnen Wässchen und Tipps für eine effizientere Nutzung der Maschine.

Schauen Sie sich alle Details der Smart Touch Funktionen an, holen Sie sich die App im Demo-Modus oder gehen Sie zu: www.candysmarttouch.com

ARBEITEN MIT SMART TOUCH

ALS ERSTES - das Gerät registrierten

Gehen Sie auf "Einstellungen" in Ihr Android Smartphone und aktivieren Sie im Menu "Wireless & Networks" die NFC Funktion.

Je nach Smartphone Model und Android Version, kann die Aktivierung der NFC verschieden ausfallen. Schauen Sie für Näheres in das Handbuch Ihres Smartphones.

• Stellen Sie den Programmschalter auf Smart Touch, um den Sensor auf dem Bedienelement zu aktivieren.
• Starten Sie die App, legen Sie ein Benutzerprofil an und registrierten Sie das Gerät. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Ihr's Smartphones oder der "Kurzanleitung" des Gerätes.

Weitere Informationen,*häufige Fragen (F.A.Q.) und das Video für eine einfache Registrierungfinden Sie auf: www.candysmarttouch.com/how-to

BEIM NÄCHSTEN MAL - Die normale Anwendung

• Immer, wenn Sie das Gerät über die App steuern möchten, mousse Sie zunachst den Smart Touch Modus aktivieren, indem Sieihn an die entsprechende Stelle drehen.
• Stellen Sie sicher, dass die Standby-Funktion nicht aktiviert ist, der Sperrbildschirm nicht aktiv ist und die NFC-Funktion eingeschaltet ist; anderfalls den vorher beschriebenen Anweisungen folgen.
  Zum Starten eines Programms legen Sie die Wäsche ein, geben das Waschmittel dazu und schreiben die Tür.
  Wahlen Sie die gewünschte Funktion in der App (z.B.: Programm, SmartCheckUp, Aktualisierung der Statistiken, etc. ...).
• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Telefondisplay und halten das Gerät UNMITTELBAR VOR das Smart TouchLogo an der Bedienblende wenn Sie dazu aufgefordert werden.

ANMERKUNGEN:

Halten Sie hr Smartphone so, dass die NFC Antenne auf der Rückseite sich am Logo von Smart Touch befindet (siehe Abbildung hier unter).

Wenn Sie die genaue Position der NFC-Antenne in Ihr Smartphone nicht kennen, bewegen Sie das Telefon mit kreisenden Bewegungen vor dem Smart Touch-Logo auf der Bedienblende, bis die Verbindung in der App bestätigt wird. Um den ordnungsgemänen Datentransfer zu gewährleisten, ist es wichtig, das SMARTPHONE FÜR EINIGE SEKunden VOR DIE BEDIENBLENTE ZU HALTEN; nach erfolgtem Datenautausch wird eine entsprechende Nachricht in der App angezeigt, dass das Smartphone entfernt werden kann.

Falls Sie eine dicke Schutzhülle benutzen oder Aufkleber aus Metall am Smartphone angebracht haben, könnte dies die Daten-Übertragung zwischen Gerät und Smartphone beeinträchtigen oder verhindern. Falls erforderlich, entfern den Sie diese.

Der Austausch bestimmter Teile des Smartphones (z.B. Abdeckungen, Covers, Akku etc.) gegen Nicht-Originalteile kann zum Verlust der NFC-Empfangsfähigkeit führen und damit zu Fehlfunktionen in der App.

Managen und Kontrollieren des Gerätes durch die App Funktioniert nur " aus der Nähe": eine Fernbedienung ist nicht möglich (z.B. aus einem anderen Zimmer oder außer Haus).

Programmübersicht

PROGRAMM		(Max.)* (siehe Steuertafel)								1) (MAX.)	2	1
		6+4kg	6+5kg	7+5kg	8+5kg	8+6kg	9+6kg	10+6kg	10+7kg
Easy Iron	Leichtbögeln	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	-
Perfect Mix	Perfect Mix 2) 4)	3	3	3,5	4	4	4,5	5	5	40°	●	●
Antiallergy	Antiallergie 4)	4	4	4,5	5,5	5,5	6	6,5	6,5	60°	●	●
Perfect Rapid 59 Min.	Perfect Rapid 4) 59 Min.	2	2	2,5	3	3	3	3,5	3,5	40°	●	●
14/30/44Min.	14' Kurz 3) 4) 30' 14/30/44 Min.	1	1	1	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	30°	●	●
		2	2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	30°	●	●
	44'	3	3	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	40°	●	●
	Baumwolle** 2) 4)	6	6	7	8	8	9	10	10	60°	●	●
Pre	Baumwolle + 2) Vorwässche 4)	6	6	7	8	8	9	10	10	90°	●	●
	Spülen	-	-	-	-	-	-	-	-	-	△	●
+	Abpumpen + Schleudern	-	-	-	-	-	-	-	-	-
3	Feinwässche	2	2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	40°	●	●
/	Wolle/Seide	1	1	1	2	2	2	2	2	30°	●	●
	Wolle (Trocknen)	1	1	1	1	1	1	1	1	-
	Mischwässche (Trocknen)	3	3	3,5	4	4	4,5	5	5	-
	Buntwässche (Trocknen)	4	5	5	5	6	6	6	7	-
Smart Touch	Anpassbare Einstellung des Knopfes, den Sie auszuwahlen haben, um mit der App für Smartphones interagieren und die Waschgänge herunterladen zu können (siehe den entsprechenden Abschnitt). Die Werkseinstellung des Selfstreinigungsmethoden reinigt die Waschmaschine.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

• Die maximale Beladungskapazität (trockene Kleidung lt. Normtest) hängt von dem jeweiligen Gerätemodell ab (s. Bedienblende).

(Nur für Modelle mit entsprechend Waschmittelfach für Flüssigwaschmittel)

Wenn nur eine begrenzte Menge von Textilien mit Flecken behaftet ist, die mit einem flüssigen Vorreinigungs- oder Bleichmittel behandelt werden soll, kann eine entsprechende Fleckenbehandlung mit dem Gerät durchgeführt werden. Gießen Sie das Vorreinigungs-/Bleichmittel in die Vorrichtung für Flüssigwaschmittel und setzen diese in das mit der Ziffer "2" markierte Fach der Waschmittelschublade. Wahlen Sie anschließend das Programm SPULEN aus und starten den Vorgang.

Wenn der Spulvorgang beendet ist, den Programmwahler auf die Position AUS stellen, die restliche Wäsche hinzufugen, das gewünschte Waschprogramm auswahlen und starten.

1) Wenn ein Programm ausgewählt wurde, wird auf der Anzeige die empfohlene Waschtematur angezeigt, die mit der entsprechenden Taste (falls erlaubt) geändert werden kann. Die für jeder Programm erlaubte Höchsttematur kann jedoch nicht übersritten werden.

2) Für die aufgeführten Programme kann über die Optionstaste VERSCHMUTZUNGSGRAD die Dauer und Intensität des Waschprogramms angepasst werden.
3) Nachdem der Programmwahler auf die Position KURZ gestellt wurde, können Sie über die Taste KURZPROGRAMME eines der drei KURZPROGRAMME (14/30/44 Minuten) auswahlen.
4) Automatische Trockenprogramme.

INFORMATIONEN FÜR PRÜFLABORE (Ref. EN 50229 Standards)

Waschen

Nutzen Sie das Programm** mit dem maximalen Verschmutzungsgrad, der maximalen Schleuderzahl und einer Temperatur von 60^ . Dieses Programm wird auch für den Test mit einer niedrigeren Temperatur empfohlen.

Trocknen

Den ersten Trockenvorgang mit der in der Spalte A angegebenen Füllmenge (die Ladung enthalt: Kissenbezüge und Handtücher). Auswahl des Baumwolle-Programms (s) schranktrocken (2).

Den zweiten Trockenvorgang mit der in der Spalte B angegebenen Füllmenge (die Ladung enthalt: Leinentücher und Handtücher). Auswahl des Baumwolle-Programms (s) schranktrocken (2).

Kapazität (Waschen) (kg)	A (kg)	B (kg)
	Erstes Trocknen	Zweites Trocknen
6	4	2
6	5	1
7	5	2
8	5	3
8	6	2
9	6	3
10	6	4
10	7	3

Programmausbahl

Das Gerät bietet eine Vielzahl an

Programmen und Optionen, um

verschiedene Textilarten in allen

Verschmutzungsgraden optimal zu reinigen.

WASCHEN

Leichtbögeln

In thisem Programm wird durch den

Einsatz von Dampf die Knitterbildung

verhindert und das anschließende Bugeln

so vereinfacht. Die Intensitätlässt sich je

nach Textilart und Feuchtegrad per

Knopfdruck einstellen.

Mix Power System +

Ichne neue Waschmaschine ist mit

I dem innovativen "Mix Power System

ausgestattet. Das Waschmittel wird bereits vor Beginn des eigenen

Waschgangs mit dem Wasser vermischt.

ThesehochkonzentrierteMischungwir

dann zu Anfang des Waschprogrammes

mit hohem Druck direkt in die Tromm

gespritzt. Die Waschlauge verteilts so gleichmäßig über die komplete

Waschladung, dringt tief in das Gewebe

ein und erreicht Schnell ihre optimale

Wirkung. Das Ergebnis sind Beste

Waschergebnisse schon bei niedrigen

Waschtemperaturen - und somit optimale

Gewebeschonung.

Zu Programmende wird das Spülwasser

ebenfalls wieder unter hohem Druck direl

in die Trommel gespritzt. Dies ermöglich

einebesonders effiziente Entfernung o

Waschmittelrückstände aus der Wäsche.

Perfect Mix

In thisem Programm können verschiedenefarbige

Stoffarten zusammen gewaschen werden.

NebendeminderWasch- undSpulphase

optimierten Trommelbewegung und angepasstem

Wasserstand sorgt der spezielle Schleuderzy

für weniger Faltenbildung. Dank der "Mix Powe

System +" Technologie ist die Optimierung des

kompletten Waschzyklus möglich.

WARNING:

Alle Wäschestücks müssen unbedingt

farbeitsein. Bittetesten Siedies vor

Beginn des Waschgangs und waschen

im Zweifelsfalle einzeln Wäschestücker

lieberseparat.

Die erstige Wäsche von neuen, bunter

Wäschestücken sollen immer getrennt

erfolgen.

Antiallergie

In thisem Programm wird durch die

Optimierung der Waschtemperatur und der

Spülzyklen ein verbessertes Hygèneergebnis und Verminderung von Allergen und

Waschmittelrückständen erreicht. Bei einer

Waschtemperatur von 60^ eignet es sich

vorwiegend für Baumwolltextilien und reduzierte

Beladungsmengen.

Perfect Rapid 59 Min.

Dieses Programm bietet gute Waschergebnisse

in einer relativ kurzen Programmdauer.

Esistfurkleinerewascheposten(s.

Programmtabelle) ausgelegt.

Kurz (14/30/44 Min.)

Die Kurzprogramme sind für die Kleinere und

leicht verschmutze Wasecheposten ausgelegt

Die Menge des verwendeten Waschmittels

bittle entspruchend anpassen. Uber die

Taste KURZPROGRAMME kann das

gewünschte Programm (14/30/44 Minuten)

ausgewählt werden.

Baumwolle

Effizientestes Waschprogramm (kombinierter

Energie-/Wasserverbrauch) für die Reinigung

normalverschmutzter Baumwollwäsche.

Baumwolle + Vorwäschene

Dieses Programm wurde zur Entfernung

von hartnackigen Flecken aus weiBer

Baumwolle konzipiert. Die Vorwäsche

garantiert die Entfernung von hartnackiger

Flecken. Geben Sie in das Fach "1" die

Menge an Waschmittel, die 20% des

für den Hauptwaschgang genutzten

Waschmittels entspricht.

Spülen

Es werden 3 Spülgänge mit Zwischenschleudern (Schleuderdrehzahl kann mit der Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL reduziert oder ganz abgestellt werden) durchgeführt.

Abpumpen + Schleudern

Zum nachträglichen Schleudern. Mit der Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL kann die gewünschte Schleuderdrehzahl eingestellt werden.

Feinwäsche

Lange Einweichphasen in Kombination mit sanften Trommelbewegungen und hohem Wasserstand bei verringerter Waschtemperatur und Schleuderdrehzahl garantieren optimale Pflege für Feinwäsche.

Wolle/Seide

Besonderss schonendes Waschprogramm für It. Wäscheetikett hand- oder maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder mit Wollanteil bzw. für empfindliche, waschbare Textilien z.B. aus Seide, Satin oder Mischgeweben (z.B. Seidenblusen oder -schals) um Schrumpfen der Wäsche zu vermeiden.itte for Maschinenwäsche geeignetes Waschmittel fur Feinwäsche und/oder Seide verwenden und unbedingt die Hinweise zur max Füllmenge etc.in der Programmtabelle beachten.

TROCKNEN

WARNING:

Dosierhilfen für Waschmittelkonzentrate oder Flüssigwaschmittel müssen vor Beginn des Trockenprogramms aus der Trommel halten.

Die Trommel wechselt während des Trockenvorgangs die Richtung um zuverhindern, dass sie sich die Textilien verheddern und um eine gleichmäßige Trocknung zu erzielen. In den letzten 10-20 Minuten des Trockenvorgangs wird kalte Luft verwendet, um die Faltenbildung zu minimieren.

Wolle-Programm

Programm mit niedriger Trockentemperatur, das ideal zur Trocknung von empfindlichen Wolltextilien ist und Verfilzung vorbeugt. Es wird empfohlen die Kleidungsstücke vorher auf links zuziehen. Die Programmdauer hangt von der eingefüllten Wäschemenge und der

Schleuderdrehzahl des Waschprogramms ab.Das Programm eignet sich für keinere Wäscheposten bis 1kg Füllmenge (ca. 3 Pullover).

Mischwäsche

Trockenprogramme mit niedriger Hitze werden für Synthetik und Mischstoffe empfohlen (bitte immer auf das Pflegeetikett des Textilherstellers achten).

Buntwäsche

Trockenprogramme mit hoher Temperatur werden für Baumwoll- und Leinenstoffe empfohlen (bitte immer auf das Pflegeetikett des Textilherstellers achten).

SMART TOUCH

Smart Touch

Anpassbare Einstellung des Knopfes, den Sie auszuwahlen haben, wenn Sie mit der App die Maschine steuern möchten und einen Waschgang herunterladen/starten wollen (siehe den entsprechenden Abschnitt und die Bedienungsanleitung der App für weitere Informationen). Bei der Optior Smart Touch ist der "Selbstreinigungssprogramm" als Werkseinstellung zur Reinigung der Trommel, zur Entflammung schlechter Gerüche und zur Veränderung der Lebensdauer der Waschmaschine eingestellt. Stellen Sie sichere dass der "Selbstreinigungssprogramm" ohne Kleider in der Maschine und nur mit Waschpulver gestartet wird. Lassen Sie die Törder Maschine am Ende des Waschgangs offen, damit die Trommel trocknen kann. Alle 50 Wäsen empfohlen.

7. TROCKNEN

Die nachfolgenden Angaben sind nur Empfehlungen und konnen im tätiglichen Betrieb unter haushaltsüblichen Bedingungen abweichen.
- Wir empfehlen bei den ersten Trockenvorgangen und bei neuen Kleidungsstücken immer zunachst eine niedrigere Trocknungseit, als angegeben auszuwahlen, um so den erforderlichen Trocknungsgrad zu ermitteln.
- Wir empfehlen Stoffe, die leicht ausfransen (z.B. Teppiche oder stark flusende Wäschestücke) nicht im Waschtrockner zu trocknen, um Verstopfungen im Luftkanal zu vermeiden.
- Wir empfehlen die Wäsche wie folgt vorzusortieren:

• Nach Trockenpflege-Symbolen, die in den Etiketten der Kleidung vorhanden sind

Für Trockner geeignet.

Trocknen im Wäschetrockner bei hoher Temperatur.

Nur bei niedriger Temperatur trocknen.

Nicht im Wäschetrockner trocknen.

Wenn der Stoff nicht über ein Pflegeetikett verfügt, ist er nicht für die maschinelle Trocknung geeignet.

-GröBe und Dicke

Immer wenn die Beladung die max. Beladungskapazität des Gerätes übersteigt, die Kleidung nach Dicke trennen (z.B. Handtücher von dünnen Wäschestücken).

-Gewebeart

Baumwolle/Leinen:Handtücher, Baumwolljersey, Bett- und Tischwäsche.

Synthetik: Blusen, Hemden, Overalls, usw. aus Polyester oder Polyamid sowie für Baumwolle/Synthetik-Mischgewebe.

• Trocknen Sie nur gut vorgeschleuderte Wäsche.

Die richtige Art zu Trocknen

• Öffnen Sie die Tür.
  -itte bei der Beladung die max. Füllmengen It. Programmtabelle beachten. Bei große Gegenständen, (z.B. Betttuchem), sehr saugfähigen Textilien (z.B. Handtuchern oder Jeansstoffen), ist es better die Beladung zu reduzieren.
  Schlieben Sie die Tur.
• Mit dem Programmwahlschalter das passende Trockenprogramm auswahlen.

• Der Waschtrockner kann die folgenden Arten von Trocknungen durchführren:

• Trockenprogramme mit niedriger Temperatur empfohlen für Wollstoffe (Symbol auf dem Programmwahlschalter).

• Trockenprogramme mit niedriger Temperatur werden für Mischgewebe empfohlen (Synthetik/Baumwolle) Synthetic-Stoffe (Symbol auf dem Programmwahlschalter).
• Trockenprogramme mit hoher Temperatur werden für Baumwolle, Frottee, Leinen, Hanf-Textilien usw. empfohlen ( Symbol auf dem Programmwahlschalter).

Gewünschten Trocknungsgrad auswahlen:

EXTRATROCKEN

(für Handtücher, dicke Stoffe und große Beladungsmengen).

BÜGELTROCKEN

(Wäsche ist zum Ende des Zyklus bögelfertig).

SCHRANKTROCKEN

(Wäsche kann nach Ende des Zyklus in den Schrank gelegt werden).

Bei Auswahldes Wolle-Programms kann nur der voreingestelle Trocknungsgrad ausgewählt werden.

• Der Waschtrockner berechnet anhand der Füllmenge und des ausgewählten Trocknungsgrads die ungebähr Treckendauer.
• Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulauf geöffnet ist und der Ablaufschlauch korrekt positioniert ist.

WARNING:

Keine abgesteppen/abgenaften Textilien (z.B. Decken, Anoraks etc.) und extrem empfindliche Wäschestücke im Gerät trocknen. Wenn tropfasse Wäsche eingefüllt wird, die Beladung entsprechend verringern, um übermässige Knitterbildung zu verhinden.

• Taste START/PAUSE drücken (im Display wird die geschätzte Resttrockenzeit angezeigt).

Das Gerät berechnet die Zeit bis zum Ende des ausgewählten Programms zunachst auf der Basis einer Standardbeladung. Wahrend des Trockenvorgangs korrigiert das Gerät die Zeit je nach Menge und Art des eingefällten Wäschepostens.

Während der Trocknungsphase beschleunigt die Trommel die Drehgeschwindigkeit, um den Wäscheposten gleichmässiger zu verteilen und die Trocknungsleistung zu optimieren.

• Wenn das Programm beendet ist, erscheint das Wort "End" im Display. Nach 5 Minuten schaltet das Gerät automatisch in den Stand-by-Modus (bei bestimmten Modellen zeigt das Display dann zwei Striche im Display an).
  Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Programmwahlschalter auf die Position AUS Position stellen.
• Öffnen Sie die Tur und entnahmen Sie die Wasche.
  Drehen Sie den Wasserzulauf ab.

ABBRUCH DES TROCKENPROGRAMMS

• Um das Trockenprogramm abzubrechen, drücken und halten Sie die Taste TROCKENPPPROGRAMM für etwa 3 Sekunden gedrückt.

WARNING:

Nach dem Abbruch des Programms wird zunachst die Abkuhlphase beginnen und Sie müssen für 10-20 Minuten warten, bevor Sie die Tür öffnen können.

Für den korrekten Betrieb des Gerätes, ist es better, die Trocknungsphase nicht zu unterbrechen, außer wenn es dringend notwendig ist.

8. AUTOMATISCHER WASCH-UND TROCKENGANG

Bei Überschreitung der angegebenen max. Füllmengen in den Trockenprogrammen wird die Wäsche ggf. ungleichmäßig oder nicht komplett getrocknet.

- Waschen

• Offnen Sie die Waschmittelschublade und fullen die vom Hersteller empfohlene Dosiermenge ein.
  Wahlen Sie das passende Waschprogramm laut Wäscheetikett aus und drehen den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm.
• Verändern Sie, wenn notig, die Waschtemperatur.
  Wahlen Sie ggf. zusammen gewünschte Optionen per Taste aus.
• Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulauf geöffnet ist und der Ablaufschlauch korrekt positioniert ist.

- Trocknen

Gewünschten Trocknungsgrad auswahlen:

EXTRATROCKEN

(für Handtücher, dicke Stoffe und große Beladungsmengen).

BÜGELTROCKEN

(Wäsche ist zum Ende des Zyklus bögelfertig).

SCHRANKTROCKEN

(Wasche kann nach Ende des Zyklus in den Schrank gelegt werden).

Bei Auswahl des Wolle-Programms kann nur der voreingestelle Trocknungsgrad ausgewählt werden.

• Drücken Sie die START/PAUSE-Taste.
• Am Ende des Waschprogrammes entscheid im Display die verbleibende Restlaufzeit für den Trockenvorgang.
• Wenn das Programm beendet ist, erscheint das Wort "End" im Display. Nach 5 Minuten schaltet das Gerät automatisch in den Stand-by-Modus (bei bestimmten Modellen zeigt das Display dann zwei Striche im Display an).
• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Programmwahlschalter auf die Position AUS Position stellen.
• Öffnen Sie die Tur und entnehmen Sie die Wäsche.
  Drehen Sie den Wasserzulauf ab.

ABBRUCH DES TROCKENPROGRAMMS

Um das Trockenprogramm abzubrechen, drucken und halten Sie die Taste TROCKENPPPROGRAMM für etwa 3 Sekunden gedrückt.

WARNING:

Nach dem Abbruch des Programms wird zunachst die Abkuhlphase beginnen und Sie müssen für 10-20 Minuten warten, bevor Sie die Tur öffnen können.

Für den korrekten Betrieb des Gerätes, ist es better, die Trocknungsphase nicht zu unterbrechen, außer wenn es dringend notwendig ist.

9. PROBLEMLOSUNGEN UND GARANTIE

Wenn Sie der Meinung sind, das Gerät wurde nicht korrekt Funktionieren, dann finden Sie in der beigelegten Kurzanleitung eine praktische Tipps, wie die zahligsten Probleme zu beheben sind.

NUR FÜR GERÄTE MIT SMART TOUCH.

Mit der Funktion SmartCheckUp ihrer Candy simply-Fi-App konnen Sie jederzeit prufen, ob Ihr Gerät ordungsgemäß arbeitet. Sie benötigen nur ein Android Smartphone mit NFC Technologie. WeitereInfosfindenSie der App.

Wenn das Geräte eine Störung anziegt (durch einen Code oder aufblinkende LED), schalten Sieitte ihre App ein,und halten Ihr Android Smartphone mit NFC and das Smart Touch-Logo auf dem Bedienerfeld. Sie konnen jetzt direkt in der Anwendung nach dem Problem suchen.

FEHLER-BERICHT

• Geräte mit Display: die Störung wird durch den Buchstaben E zusammen mit einer Nummer angezeigt (Beispiel: Error 2 = E2)
• Geräte ohne Display: die Störung wird angezeigt, indem die LED so*häufig blinken, wie es dem Fehlercode entspricht, gefolgt von einer Pause von 5 Sekunden (Beispiel: Error 2 = 2 × Blinken - Pause - 2 x Blinken - usw...)

Fehleranzeige	Mögliche Ursachen und praktische Lösungen
E2 (mit Display)2 x Blinken derLED (ohne Display)	Das Gerät erhält kein Wasser.
	Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geöffnet ist.
	Stellen Sie sicher, dass der Schlauch für den Wasserzulauf nicht geknicht oder eingeklemmt ist.
	Wasser-Anschlüsse nicht in der korrekten Höhe (s. unter Installation)
	Wasserhahn des Wasserzulaufs schliessen, am Gerät aufschrauben und prüfen, ob der "Sandfilter" sauber ist und nicht verstopft.
E3 (mit Display)3 x Blinken derLED (ohne Display)	Wasser in der Waschmaschine lauft nicht ab.
	Stellen Sie sicher, dass der Filter nicht verstopft ist.
	Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht geknicht, oder eingeklemmt ist.
	Vergewissern Sie sich, dass die Abflüsse im Haus nicht verstopft sind und Wasser ohne Probleme ablaufen kann. Prüfen Sie, ob das Wasser im Waschbecken abläuft.
E4 (mit Display)4 x Blinken derLED (ohne Display)	Es gibt zu viel Schaum und/oder Wasser.
	Überprüften Sie, ob Sie eventuell zuviel Waschmittel benutzt haben oder ein für Waschmaschinen ungeeignetes Waschmittel.
E7 (mit Display)7 x Blinken derLED (ohne Display)	Probleme mit der Tür.
	Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist. Stellen Sie sicher, daß keine Wäsche im Gerät das Schließen der Tür befindert.
	Falls die Tür sich nicht öffnen{länd}, das Gerät ausschalten, den Stecker aus der Steckdoseziehen, 2-3 Minuten warten und die Tür noch einmal öffnen.
Alle anderenCodes	Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Schalten Sie das Gerät wieder ein und starten Sie ein Programm. Wenn der Fehler erneut auftritt, wenden Sie sichitte an ein autorisiertes Kunden-Service-Center.
Problem	Mögliche Ursachen und praktische Lösungen
Die Waschmaschine verfügbar nicht/startet nicht	Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einer Funktionierenden Steckdose angeschlossen ist.
	Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschalten ist.
	Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert, und testen Sie das mit einem anderen Gerät (eine Lampe)
	Es kann sein, dass die Tür nicht korrekt geschlossen ist: öffnen und schließen Sie es noch einmal.
	Überprüfen Sie, ob das gewünschte Programm richtig gewählt und die Start-Taste gedrückt ist.
	Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht im Pause-Modus befindet.
Wasser ist auf den Boden in der Höhe Waschmaschine ausgelaufen.	Dies kann an einem Leck in der Dichtung zwischen Wasserhahn und Schlauch liegen; in diesen Fall die Dichtung erneuern und alles gut festziehen.
	Stellen Sie sicher, dass der Filter richtig geschlossen ist.
Die Trommel der Waschmaschine dreht sich nicht.	Falls die Wäsche nicht optimal in die Maschine geladen wurde, kann folgenden passieren:· Es wird versucht, das Gewicht auszubalandzieren, und dadurch verlangsamt sich die Umdrehungszahl.· Drehzahl der Trommel wird langsamer, um Vibrationen und Lärm zu verringn.· Trommel schaltet sich ab, um die Waschmachine zu schützen. Stellen Sie sicher, dass die Wäsche gleichmäßig verteil ist. Falls dies nicht so ist, entwirren Sie die Wäsche, füssen Sie die Maschine erneut und starten Sie das Programm noch einmal.
	Dies konnte daran liegen, dass das Wasser noch nicht komplette eingelaufen ist: warten Sie ein paar Minuten. Falls dies Problem sich nicht behebenläßt, schauen Sie unter Abschnitt Fehler 3.
	Einige Modelle verfügen über eine Funktion "Nicht schleudern": stellen Sie sicher, dass diese nicht aktiviert ist.
	Stellen Sie sicher, dasschts aktiviert ist, was das Schleuderbeininträchtigt.
	Zu viel Waschmittel können den Beginn des Schleuderorgangs verzöbern.
Während des Schleuderns hört man starke Vibrationen / Gerausche.	Eventuell steth die Waschmaschine nicht vollständig eigenen: falls notwendig, die Fuß einstehen, wie in der Anleitung beschreiben.
	Stellen Sie sicher, dass Befestigungsschrauben, Gummistopfen und Schlauchveränderungen für den Transport entfern wurden.
	Stellen Sie sicher, daß keine Fremdkörper in die Tromm (Münzen, Scharniere, Knöpfe, usw...) gelangen.

Die Standard-Garantie des Herstellers umfasst Fehler, welche durch elektrische oder mechanische Fehler des Produktes verursacht wurden, als Handlung oder Unterlassung des Herstellers. Falls ein Fehler durch Faktoren außerhalb des gelieferten Produktes verursacht wurde, durch Fehlbedienung oder als Resultat einer nicht beachteten Gebrauchsanleitung, kann eine Gebühr erhoben werden.

Bei der Nutzung von phosphatfrei Waschmitteln können folgende Dinge resultieren:
- Trüberes Abwasser: Dieser Effekt ist bedingt durch die suspendierten Zeolithe, was jedoch keine negativen Auswirkungen auf die Wascheffizienz hat.
- WeiBer Schleier auf der Kleidung am Ende des Waschvorgangs: Dies ist normal, da das Waschmittel nicht von der Wäsche aufgenommen wird.
- Schaumbildung im letzten Spülgang: Dies ist nicht zwingend ein Zeichen fü ein schlechtes Spülergebnis.
- Übermäßige Schaumbildung: Dies tritt)\ haufig beim Einsatz von anionischen Tensiden in Waschmitteln auf.\ Starten Sie in den vorgenommen Fäller keinen erneuten Waschvorgang, da die nicht halten wird.

Wenn das Problem fortbesteht oder wenn Sie einen technischen Defekt vermuten, kontaktieren Sie umgehend ein autorisiertes Kundendienstzentrum.

Es empfeihlt sich immer Originalersatzteile zu benutzen, die in unseren autorisierter Kundendienstzentren erhältlich sind.

Garantie

Die Garantiezeit des Gerätes entsprich den jeweiligen gesetzlichen Vorschriften. Nähere Angaben zu Art und Umfang der Garantiebedingungen „finden Sie im Garantieheft.itte das Original der Kaufrechnung fur die Garantieersatzansprüche aufbewahren, um diese im Bedarfsfall unserem Werkskundendienst vorzulegen. Ohne diese Nachweise konnen wir und unser Werkskundendienst den Anspruch nicht anerkennen

Mit der Anbringung des CE-Zeichens am Gerät zeigen wir an, dass wir samtliche für diesen Produkt geltenden und notwendigen europäischen Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltstandards einhalten und hierfür haftbar sind.

Wir schreiben die Haftung für alle evtl. Druckfehler aus.

Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten.