NRBN34AW1 - Kühlschrank PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NRBN34AW1 PANASONIC

Wir danken Ohnen für den Kauf thesees Panasonic-Produkt.
Bitte lessen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung theses
Produkt sorgfältig durch.itte bewahren Sie die sie Anleitung fur
spatere Bezugnahme auf. Installationsanleitung enthalten.

Français 50-65

Sicherheitsanweisungen 18

Hinweise zur Entsorgung 20

Montage 21

Schematische Ansicht 23

Display und Bedienfeld 24

Einstellen der Temperatur 25

Verwendung der Zusatzfunktionen 25

Feuchtgkeitskontrolle des Gemüsefachs "Fresh

Case" 28

Produktion von Eiswürfeln 28

Entfernen und Anbringen von Ablagen 28

Pflege- und Reinigungshinweise 29

Fragen und Antwerten 31

Technische Daten 33

Sicherheitsanweisungen

Bedeutung der Symbole:

Bitte nicht tun

Unbedingt tun Nicht zerlegen

Zeigt an, dass das Gerät zur Verhütung von Stromschlagen geerdet werden muss

WARNING

Weist auf Gefahr von Tod oder ernsthaften Verletzungen hin.

Dieses Gerät sollt nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unerfahrenheit und Unkenntnis des Geräts benutzt werden, außer unter der Aufsicht oder Anleitung einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person.

Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Verwenden Sie keine Mehrfach-Steckdosenadapter, und schreiben Sie nicht mehrere Geräte an denselben Steckdosenadapter an.

• Dies kann Überhitzen, Brand oder Kurzschluss verursachen.

Das Netzkabel nicht einklemmen, verknoten oder knicken, und auch keine schweren Gegenstände darauf auf stellen.
- Dies erhöht die Brand- oder Stromschlaggefahr. Falls das Netzkabel oder der Netzstecker des Geräts beschädigt wird, muss das Teil vom Hersteller, dem Kundendienstvertreter oder einerähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu verhufen.

Den Kuhlschrank nicht durch Ziehen am Netzkabel vom Stromnetz trennen.

• Dies kann eine Beschädigung des Netzkabels verursachen. Stets den Stecker fassen und kraftig von der Steckdose abziehen.
  Keine Wasserbehälter auf den Kühlschrank stellen.
• Wasser kann die Isolierung von Elektroteilen beschädigen und einen Kurzschluss, Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Keine brennbaren Gase in der Nähe des Kühlschranks versprühen.
- Dies kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.

Kein Wasser auf oder in den Kühlschrank sprehen.
- Dies kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.
- Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.

Installieren Sie den Kuhlschrank nicht an einem feuchten Ort oder einem Ort, wo er mit Wasser in Berührung kommt kann.
- Eine verschlechterte Isolierung von Elektroteilen kann einen Kurzschluss, elektrischen Schlag oder Brand verursachen.

Keine leichtfluchtigen oder brennbaren Substanzen im Kuhlschrank aufbewahren.
- Brennbare Substanzen, wie Benzol, Verdünner, Alkohol, Ether und Flüssiggas (LPG), können Explosionen verursachen.

Keine Arzneimittel oder andere temperaturempfindliche Produkte im Kühlschrank aufbewahren.
- Sie sollen den keine Produkte im Kühlschrank lagem, die strenge Temperaturkontrolle erfordern.

Lassen Sie Kinder nicht auf die Kühlschranktur klettern, damit schwingen oder sich daran hangen.
- Dies kann ernsthafte Verletzungen verursachen und den Kühlschrank beschädigen.

Den Kühlschrank nicht in Gegenwart von explosiven Dämpfen oder brenbaren Gasen betreiben.
- Dies kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.
Kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten und Dampfe im Kuhlschrank lagern oder in der Nane des Gerats benutzen.
- Dies kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.

-WARNING:	Keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel außer den vom Hersteller empfohlenen verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
	· Dies kann eine Beschädigung der Innenteile des Kühlschranks verursachen oder zu einer Explosion führen.
-WARNING:	Keine Elektrogeräte außer den vom Hersteller empfohlenen in den Lebensmittelfächern des Geräts benutzten.
	· Dies kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.
-WARNING:	Achten Sie daraufuf, dass der Kältemittelkreis nicht beschädigt wird.
	· Dies kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.
-WARNING:	Öffnen Sie nicht die Abdeckung der LED-Leuche im Inneren des Kühlschranks.
	· Es besteht Stromschlaggefahr. Wenn die LED-Leuche nicht korrekt arbeitet, muss sie vom Hersteller, dem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu erhühen.
	Versuchen Sie nicht, den Kühlschrank selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
	· Sie konnten sich selbst oder andere mit Verbrennungen oder elektrischen Schlägen verletzen oder den Kühlschrank beschädigten. Falls Ihr Gerät Änderungen oder Reparaturen bereits, konsultieren Sieitte ein autorisiertes Kundenzentrum.
	Vergewissem Sie sich, dass der Kühlschrank an eine geerdtete Netzsteckdose angeschlossen ist. NICT an eine nicht geerdtete Netzsteckdose anschließen.
	· Ein Kurzschluss kann einen elektrischen Schlag verursachen.
	Sicherstellen, dass Netzkabel und Netzstecker nicht zerquetscht oder beschädigt werden.
	· Ein beschiediger Netzstecker bzw. ein beschiediges Netzkabel kann einen Kurzschluss, Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
	· Falls das Netzkabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller, dem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu erhühen.
	· VERSUCHEN SIE NICT, DAS KABEL SELBST AUSZUWECHSELN.
	Die Steckerstfte vor dem Anschlieben an die Stromversorgung von Schmutz oder Staub säbern.
	· Staubablagerungen auf dem Stecker können, besonder bei feuchten Bedingungen, einen Isolationsausfall verursachen. Dies kann zu einem Kurzschluss, Brand oder elektrischen Schlag führen. Ziehen Sie das Netzkabel ab, und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab. Verwendten Sie keinesfalls ein nasses von feuchtes Tuch.
	Das Gerät so an die Steckdose anschließen, dass ein Wandfreier Anschluss gewährleistet ist.
	· Einlockerer Netzstecker kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
	Den Kühlschrank in gut belufteter Umgebung installieren.
	· Je mehr Kältemittel in einem Gerätvorhanden ist,esto greater soll der Aufstellungsraum sein. Sollte Kältemittel auslaufen, wenn sich das Gerät in einem kleinen Raum befindet, ist die Entstehung von brenbaren Gasen wahrscheinlicher. Dies kann einen Brand oder eine Explosion verursachen. Als Richtlinie wird für jeweils 8g Kältemittel mindestens 1m3Raum bereits. Das Datenchild im Inneren des Geräts gibt an, wie viel Kältemittel Ihr Kühlschrank enthalt.
	Das im Kühlschrank verwendete Kältemittel (R600a) und die im Soliernmaterial (Cyclopentan) enthaltenen Gase sind brennbar. Sie erfordern außer dem spezielle Entsorgungsverfahren.
	· Vergewissem Sie sich vor der Entsorgung des Geräts, dass keines der Rohre auf der Rückseite beschädigt ist. Kältemittel- oder Gaslecks können einen Brand oder eine Explosion verursachen.
	Vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker des Kühlschranks abziehen.
	· Nichtbeachtung kann zu einem elektrischen Schlag führen.
	Falls Sie einen Brandgeruch feststellen oder Rauch aus dem Kühlschrank kommtseen, ziehen Sie dazu das Netzkabel ab, und konsultieren Sieitte ein autorisiertes Kundenzentrum.
	· Nichtbeachtung kann zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen.
-WARNING:	Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehause bzw. in der Einbaustruktur frei von Hindernissen.
	· Nichtbeachtung kann zu Feuer oder Explosion führen dasich das Kältemittel nicht verteilen kann, wenn es ausläuft.
	Weist auf die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden hin.
	Keine Flaschen oder Behalter aus Glas in den Gefrierraum legen.
	· Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas brechen.
	Berühren Sie die Innewände des Gefrierraums oder die eingelagerten Waren nicht mit nassen Händen.
	· Ihre Haut kann an der Innwand des Gefrierraums oder den eingelagerten Waren festfrierten.
	Öffnen oder schreiben Sie die Türen nicht, indem Sie die Tügriffe mit beiden Händen fassen.
	· Dies kann Verletzungen verursachen.

Vermeiden Sie bei einem Stromausfall fühiges Öffnen des Kühlschranks oder das Einlagern nicht gekühler Lebensmittel.
- Dies kann zu einem Anstieg der Temperatur im Kühlschrank und zu Verderben der eingelagerten Lebensmittel führen.

Wenn Sie beabsichtigen, den Kühlschrank länger Zeit nicht zu benutzen, trennen Sie ihn vom Stromnetz.

Achten Sie auch auf den Spalt zwischen der Kuhlraum- und Gefrierraumtur,alanders,wennbeide gleichzeitigoffen sind.
- Dies kann Verletzungen verursachen.

Achten Sie beim Öffnen des Kühlschranks darauf, dass Sie ihre Finger nicht an den "Klemmpunkt" - Bereichen einklemmen. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie die Kühlaumtür öffnen, um den potenziellen Klemmpunkt zwischen den Kühlaum- und den Gefrierraumtären zu vermeiden.

• Dies kann Verletzungen verursachen.

Potenzieller Klemmpunkt

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgung von Verpackungsmaterial

Stellen Sie sichere, dass alle Verpackungsmaterialien wie Kartons, Plastiktuten, Klebeband und Polystyrol unmittelbar nach dem Auspacken des Kühlschranks sichere entsorgt werden und außerhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern sind. Kinder sollenn nimals mit diesen Teilen speilen. Erstickungsgefahr!

Alle eingesetzten Materialien sind umweltvertraglich und wieder verwertbar.itte halten Sie mit: Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Uber aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sichitte bei Ihrem Fachhandler oder der Gemeindeverwaltung.

Informationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (private Haushalte)

Dieses Symbol auf den Produkten und/oder Begleitdokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmull entsorgt werden sollenn.

Bringen Sie diese Produkte zur ordnungsgemänen Behandlung, Wiederverwertung und Recycling zu entsprechenden Sammelpunkten, wo sie kostenlos entgegenommen werden. In einigen Ländern werden die Produkte bei Erwerb eines entsprechenden neuen Produkts vom Handler entgegenommen. Die ordnungsgemäß Entsorgung these Produkteträgt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und negative Auswirkungen auf die mensliche Gesundheit und die Umwelt aufgrund von ungeeigneter Abfallbehandlung zu verhindern. Weitere Informationen zum nachstgelegen den Sammelpunkt erhalten Sie von ihren lokalen Behörden. Die nicht ordnungsgemäß Entsorgung kann nach nationaler Gesetzgebung mit Strafe belegt sein.

Für geschäftliche Benutzer in der europäischen Union

Weitere Informationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten wenden Sie sich an ihren Handlcer oder Zulieferer.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der europäischen Union

Dieses Symbol gilt nur in der europäischen Union. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung thesees Products erhalten Sie von ihren lokalen Behörden oder ihrer hemr Handler.

Bevor Sie Ihr Altgerät entsorgen

Bitte befolgen Sie entweder die Entsorgungsanweisungen des Altgeräte-Herstellers oder die örtlichen Entsorgungsvorschriften für das Gerät. Sind diese nicht verfügbar, folgen Sieitte den drei nachstehenden Anweisungsschritten.

1. Den Netzstecker von der Steckdose abziehen.
2. Das Netzkabel abschreiben und mit noch angebrachten Netzstecker sichere entsorgen.

3. Vergewissem Sie sich, dass das Altgerät außer Reichweite von Kleinkindern ist, bis es abgeholt oder zu einem Recycling-Center gebracht wird.

4. Entfernen Sie s amtliches Dichtungsmaterial von der Tur, und lassen Si alle Regale und Schubladen eingesetzt.

Dies soll verhindern, dass Kinder hineinklettern und eingeschlossen werden.

Dieser Abschnitt erklart, wie Sie Ihr Gerät für Lärn-und Energiederuzierung und einen effizienten Betrieb aufstellen sollen.

Maße

B600 × T650 × H2000 (mm)

Auspacken Ihres Gerätes

Entfernen Sie jegliche Verpackungsmaterialien vom Gerät, wie Schaumabdeckungen und Klebebänder, die das Gerätezubehörinnen und außen schützen.

Die richtige Platzauswahl

Luftung

Die Luft an der Rückwand des Geräts erwartt sich. Die erwärmtte Luft muss ungehindert abziehen konnen. Daher sollte das Gerät in einem gut gelufteten, trockenen Raum mit ausreichend Freiraum (siehe Abb. 1) stehen. Vergröbern Sie den Abstand, wenn eine Vibration zu horen ist.

Temperatur

Der Energieverbrauch und die effiziente Leistung des Gerätes wird durch die Umgebungstemperatur beeinflusst.

Das Gerät sollte also folgendermaßen aufgestellt werden:

• nicht in direkter Sonneneinstrahlung;
• nicht geben Heizungen, Herd oder anderen Wärmequellen;
• nur Dort, wo die Umgebungstemperatur der Klimaeinstufung entspricht, für die das Gerät bestimmt ist.itte schauen Sie hierfür in den Spezifikationsabschnitt fur die Klimaeinstufung Ihres Gerätes.
• Extreme Temperatures oder Umweltbedingungen können einen negativen Einfluss auf die Leistung des Geräts haben. Darin eingelagerte Lebensmittel können verderben.

Nivellierung

Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Boden.

Bei unebenem Boden verstellen Sieitte die vorderen Fuebre durch drehen,wie in der Abbildung 2 beschreiben.

Dadurch werden Vibrationen und störende Gerausche verhindert.

Wenn das Gerät auf einem Teppich oder einen Vinylboden gestellt wird, legen Sie zuerst eine feste Platte auf den Teppich oder Boden. Dies verhindert Farveränderung aufgrund von Erwärung.

Kuhlschranktur

Der Turanschlag kann von der rechten auf die linke Seite gewechselt werden, so dass die Tur sich in die entgegengesetzte Richtung öffnet. Wenn Sie dies wünschen, wenden Sie sich an den auf dem beigelegten Blatt aufgeführten Kundendienst, oder besuchen Sie unsere Website unter (http://panasonic.net).

Wenn Sie den Anschlag selbst umbauen, können wir keine Gewährleistung übernehmen.

Installieren der Abstandstücke

Das Gerät wird mit zwei Abstandstücken geliefert, die am unteren Teil des Gehäuses montiert werden sollenen, um zu verhindern, dass das Gerät zu nah an die Wand geschoben wird. Das Gerät kann auch ohne die Abstandstücke aufgestellt werden; allerdings kann sich dadurch der Energieverbrauch erhöhen.

Reinigung

Nach der Montage reinigen Sie das Gerät mit warmen Wasser.

Anschlieben des Netzsteckers an die Netzsteckdose

Wenn das Gerät angeschlossen wird, werden einen Moment lang alle Symbole und dann die Startwerte als -18 °C für die Gefrierraumeinstellung und 5 °C für die Kühraumeinstellung angezeigt.

Alle Tasten am Bedienfeld werden durch Berührung bedient. (Drucken Sie nur zum Aktivieren die Taste, die Sie tatsächlich bedienen möhen.)

Hinweise:

• In den Sommermonaten oder zu anderen Zeiten, in denen die Raumtemperatur hoher ist, kann der Kuhlvorgang länger dauern.
• Wenn Sie den Kühlschrank vom Stromnetz trennen müssen, warten Sie mindestens 10 Minuten, bevor Sieihn wieder anschließen. Anderenfalls kann der Kompressor beschädigt werden.

Umgebungstemperatur

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild auf der linken Seite des Kühlschranks. Sie gibt die Umgebungstemperaturen an, bei denen das Gerät betrieben werden kann.

Klimaklasse Zulässige Umgebungsstermer
SN (subnormale) +10 °C zu 32 °C
N (normale) +16 °C zu 32 °C
ST (subtropische) +16 °C zu 38 °C
T (tropische) +16 °C zu 43 °C

Energiesparen

1. Den Kuhlschrank in einem trockenen, kühlen und gut belufteten Raum installieren. (Maße und Abstand siehe Seite 21.)

2. Kombination von Schubladen und Böden für hochstes Volumen und energiesparendste Nutzung des Geräts.

3. Entfernen Sie die Gefrierfacher.

4. Schubladen und Böden im Kühlschrank an den im Abschnitt "Schematische Ansicht" (S.23) dargestellen Positionen anbringen.

5. Das Gerat nicht überfüllen, damit die Luft zirkulieren kann.

6. Das Gerät nur öffnen, wenn erforderlich und so kurz wie möglich.
7. Die Luftungsöffnungen am unteren Teil des Geräts mit einem Staubsauger reinigen usw. (Dabeiarf die Gefriermittelleitung unter der Abdeckung nicht beschädigt werden.)
8. Im Super-Gefriermodus, Schnellgefriermodus oder Super-Kuhlmodus ist der Energieverbrauch hoher.

Die nachstehende Abbildung basiert auf dem Modell NR-BN34FX1 und kann entsprechlich von ihrem aktuellen Kuhlschrank sein.

Kühlraumfach

Die Temperatur kann in einem Bereich von 1^ bis 9^ eingestellt werden.

Gekocht Speisen, Getränke,

Eier, Kuchen, Milchprodukte

Gefrierfach

Die Temperatur kann in einem Bereich von -24 °C bis -16 °C eingestellt werden.

Gefrorenes Fleisch, Geflügel,

Fisch, Eis

Die "Multibox"-Aufbewahrungs dose 6 verfugt uber einen Deckel und eignet sich gut zum Aufbewahren von stark riechenden Lebensmitteln, z. B. Blaukase oder reifem Kase, Wurst, Zwiebeln, Butter usw.
- Der Deckel lasst sich auch als Eierhalter oder Eisschale verwenden.
- Wenn der Deckel als Eierhalter verwendet wird, legen Sieihn auf den Boden des Türegals und verwenden Sie das nun offen stehende unter Teil der "Multibox"-Aufbewahrungs dose zum Aufbewahren von Lebensmitteln in einzelnen Verpackungen, etwa in Glasern, kleinen Tuben usw.

Die Höhe der Regale 7 lassst sich wunschgemäß einstellen, ohne dass sie dazu aus dem Gerät entnommen werden müssen. Ziehen Sie die zwei Hebel auf beiden Seiten des Regals zu sich hin und bewegen Sie das Regal nach unter. Wenn Sie das RegalHigher anordnen möchten, konnen Sie dies tun, ohne die zwei Hebel zu losen.

LED-Beleuchting des Kuhlschrankinneren
2 Flaschenhalter
③ "Slide'N'Store"-Glasboden
Kuhlfach
5 "Fresh Case"-Gemüsefach

"Multibox"-Aufbewahrungs dose
Hohenverstellbares Türgal "FlexLift"
8 Flaschenregal
Gefrierfach mit Schnellgefrierbereichfunktion
Gefrierfach

Gefrierfach
12 FüBe
Eisschale (nur Modell NR-BN34FX1/FW1)
14 Flaschenverschluss

Hinweis:

• Sie können die Positionen für die Installation von Glasregalen, Türegalen und dem Flaschenregal verändern. Lassen Sie jedoch Vorsicht walten, da je nach Position der Fächer Lebensmittel und Getränke herausfallen können, wenn die Tü geöffnet und geschlossen wird.

Vitamin-LED-Modus-Taste (nur Modell NR-BN34FX1/FW1)
2 Alarmtaste/-Anzeige und Kinderverriegelungstaste

• Wenn die Innentemperatur zu hoch ist, blinkt die Anzeige.
• Wenn die Türen länger Zeit geöffnet bleiben, blinkt die Anzeige.

Super-Kuhlmodus-Taste
Kuhlraumtemperaturanzeige

• Im Kinderverriegelungsmodus erscheint "LL".
• Im Super-Kuhlmodus erscheint "SC".

Kuhlraumtemperaturtaste
Gefrierfachtemperaturanzeige

• Im Super-Gefriermodus erscheint "SF".
• Im Schnellgfriermodus erscheint "FF".
• Im Kinderverriegelungsmodus erscheint "LL".

Gefrierraumtemperaturtaste
8 Taste für Super-Gefriermodus/Schnellgefriermodus
Oko-Modus-Taste
10Urlaubsmodus-Taste

Hinweise:

• Dieser Kühlschrank verwendet einen Mikroprozessor zur Steuerung der Temperatur. Die Temperatur im Kühlschrank variiert in Abhängigkeit von Faktoren wie Änderungen der Raumtemperatur, Häufigkeit des Öffnens und Schliebens der Türen und Menge der im Inneren gelagerten Lebensmittel und Art und Weise der Lagerung.
• Wenn Öko-Modus oder Urlaubsmodus eingestellt sind, leuchtet die dem ausgewählten Modus entsprechende Anzeige.
  Die Alarmanzeige leuchtet und gleichzeitig ist der Alarmon zu horen.
  Die Kratzschutzfolie ist auf dem Bedienfeld aufgeklebt.

Kuhlraumfach

• Verwenden Sie zum Einstellen der Temperatur im Kühraum die Taster: niedrigere Temperatur; höhere Temperatur.
  Die Temperatur im Kuhlraum kann zwischen +1^ und +9^ eingestellt werden.
• Wenn eine der Tasten 5 gedrückt wird, blinking die zuletzt vorgenommene Temperatureinstellung auf dem Display 4. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten 5 ein.

Drei Sekunden nach dem Drucken der letzten Taste wird die zuletzt vorgenommene Temperatureinstellung für den Kühlraum gespeichert.

Hinweis:

• Wenn der Super-Gefriermodus, Super-Kühlmodus, Schnellgefriermodus, Öko-Modus oder Urlaubsmodus beendet oder abgebrochen wird, kehr das Gerät zu den früheren Einstellungen zurück.

Gefrierfach

• Verwenden Sie zum Einstellen der Temperatur im Gefrierraum die Taster: niedrigere Temperatur; höhere Temperatur.
  Die Temperatur im Gefrierraum kann zwischen -24 °C und -16 °C eingestellt werden.
• Wenn eine der Tasten 7 gedrück wird, blinkt die zuletzt vorgenommene Temperatureinstellung auf dem Display 6. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten 7 ein. Drei Sekunden nach dem Drücken der letzten Taste wird die zuletzt vorgenommene Temperatureinstellung für den Gefrierraum gespeichert.

Hinweis:

• Wenn der Super-Gefriermodus, Super-Kühlmodus, Schnellgefriermodus, Öko-Modus oder Urlaubsmodus beendet oder abgebrochen wird, keht das Gerät zu den früheren Einstellungen zurück.

Verwendung der Zusammenfunktionen

Vitamin-LED-Modus

• Die Einstellung these Modus hilft darauf das Vitamin C zu schützen, das in Gemüsen und Früchten ist. Die blauen und grünen LEDs leucht.

Um die Vitamin-LED-Funktion zu aktivieren, drucken Sie die 1 Taste.

Die 1 Taste leuchtet auf. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Gerät nicht mit optimalen Einstellungen laufen.

Hinweise:

• Wahlrend das Gerät in thisem Modus ist:

-Durch das Drucken der Taste, wird der Vitamin-LED-Modus abgebrochen.

Super-Kuhlmodus

• Verwenden Sie diese Einstellung nach dem erstmaligen Einschalten des Geräts, vor der Reinigung oder bevor Sie eine große Menge an Lebensmitteln in den Kühraum legen.

Einschalten der Super-Kuhlmodusfunktion:

Drucken Sie die Taste. Auf dem Display 4 erscheint "SC".

Falls die Funktion nicht manuell deaktiviert wird, so wird sie nach etwa sechs Stunden automatisch deaktiviert. Die Kühraumtemperatur kehrt zur zuletzt vorgenommenen Einstellung zurück.

Hinweise:

• In this modus:

-Das Drucken der Taste hebt den Super-Kuhlmodus auf.
Öko-Modus und Urlaubsmodus können ausgewählt werden.
-Durch Auswahl einer dieser Funktionen wird der Super-Kuhlmodus abgebrochen.
-Die Gefrierraumtemperatur kann eingestellt werden.
-Zwar kann die Kuhlschranktemperatur ebenfalls angepasst werden, aber der SuperKuhlmodus wird beendet.

Super-Gefriermodus

• Verwenden Sie diese Einstellung nach dem erstmaligen Einsatz des Geräts, vor der Reinigung oder 24 Stunden, bevor Sie eine große Menge an Lebensmitteln in den Gefrierraum legen.

Einschalten der Super-Gefrierfunktion:

Drucken Sie die Taste. Auf dem Display ⑥ erscheint "SF".

Falls der Super-Gefriermodus nicht manuell deaktiviert wird, so wird er nach etwas zwei

Tagen automatisch deaktiviert. Dann kehrt die Temperatur des Gefrierraums auf den zuletzt eingestellten Wert zurück.

Hinweise:

• In this modus:

-Das Drucken der Taste hebt den Super-Gefriermodus auf.
Öko-Modus und Urlaubsmodus können ausgewählt werden.
-Durch Auswahl einer dieser Funktionen wird der Super-Gefriermodus abgebrochen.
-Die Kuhraumtemperatur kann eingestellt werden.
-Zwar kann die Gefrierschranktemperatur ebenfalls angepasst werden, aber der Super-Gefriermodus wird beendet.

Schnellgefriermodus

• Verwenden Sie die Schnellgefriermodusfunktion, die nur im oberen Schubfach des Gefrierraums aktivierbar ist, um frische Lebensmittel weitere schneft einzufrieren. Dazu wird kalte Luft mit weitere zusätzlichen Geräts geblasen. Durch schnelleres Einfrieren bleiben mehr Vitamine, Mineralien und Nährstoffe länger in den Lebensmitteln erhalten.

Einschalten der Schnellgefriermodusfunktion:

Halten Sie die Taste 8 mindestens drei Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display 6 erscheint "FF".

• Bei dieser Einstellung arbeitet der Kompressor ohne Unterbrechung, und die Temperatur im Gefrierraum sinkt stark ab.
• Falls die Funktion nicht manuell deaktiviert wird (durch Drücken der Taste 8), so wird sie nach 8 Stunden automatisch deaktiviert. Die Gefrierraumtemperatur keht zur zuletzt vorgenommenen Einstellung zurück.
• Verwenden Sie diese Einstellung, um keinere Mengen an Lebensmitteln (bis zu zwei Kilogramm) im oberen Schubfach einzufrierten. Falls eine größere Menge an Lebensmitteln eingefroren werden soll, sollte die Einstellung 12 Stunden vor dem Einlagern der Lebensmittel im Gefrierraum aktiviert werden.

Hinweise:

• In this modus:

-Das Drucken der Taste ⑧ hebt den Schnellgefriermodus auf.
Öko-Modus und Urlaubsmodus können ausgewählten werden.
-Durch Auswahl einer dieser Funktionen wird der Schnellgefriermodus abgebrochen.
-Die Kühraumtemperatur kann eingestellt werden.
-Wenn der Super-Kuhlmodus aktiviert ist, kann dieser Modus nicht ausgewählten werden.

Öko-Modus

• In this modus betriebt die Steuereinheit den Kühraum und den Gefrierraum auf ökonomische Weise. Drücken Sie die Taste 9, um den Öko-Modus zu aktivieren. Die Taste 9 leuchtet auf. Bei Aktivierung dieser Funktion arbeitet das Gerät mit den optimalen Einstellungen.

Hinweise:

• In this modus:

-Die Temperatur von Kuhlraum und Gefrierraum kann nicht eingestellt werden. Der Öko-Modus wird abgebrochen und die ausgewählte Temperatur wird eingestellt.
-Super-Kuhlmodus, Super-Gefriermodus oder Schnellgefriermodus konnen ausgewählt werden. Bei Auswahl eines dieser Modi wird der Öko-Modus abgebrochen und der ausgewählte Modus wird aktiviert.
-DerUrlaubsmodus kann ausgewählt werden.

Bei Auswahld these Modus wird der Oko-Modus abgebrochen und der Urlaubsmodus wird aktiviert.

Urlaubsmodus

• Stellen Sie diesen Modus ein, wenn der Kühlraum über länger Zeit nicht verwendet wird, etwa während einer langen Urlaubsreise.
• In this Modus wird die Kuhlraumtemperatur automatisch auf 12^ eingestellt. (Das Kuhlraumtemperatur-Display wird ausgeschaltet.)

Drücken Sie die Taste 10, um den Urlaubsmodus zu aktivieren. Die Taste 10 leuchtet auf. Bei Aktivierung dieser Funktion arbeitet das Gerät mit den optimalen Einstellungen.

Hinweise:

• In this modus:

-Leeren Sie den Kuhlraum und schlieben Sie die Tur, bevor Sie diesen Modus verwenden.
-Wird dieser Modus beendet, nimmt der Kühraum seinen Betrieb mit den bisherigen Einstellungen wieder auf.
Die Kuhlschranktemperatur kann nicht eingestellt werden, bevor dieser Modus beendet ist.
-Wenn die Tur geöffnet wird, wird ein Alarmton ausgelöst.

Alarmmodus Hochtemperaturalarm:

• Wenn die Temperatur im Gerät zu hoch ist, wird ein Alarmton aktiviert (unterbrochener Ton), und die Taste ② blinkt.
• Bestätigen Sie und schalten Sie den Alarnton durch Drucken der Taste aus.
• Der Alarmton wird alle 24 Stunden aktiviert, wenn die Temperatur nicht niedrig genug ist und die Gefahr besteht, dass Lebensmittel verderben.

Der Alarm wird automatisch ausgeschelt, sobald die Temperatur im Gefrierraum auf einen Wert sinkt, bei dem die Gefahr des Verderbs von Lebensmitteln nicht mehr besteht.

• Beim ersten Einschalten des Geräts wird die Auslösung des Temperaturalarms um 24 Stunden verzögt, da das Gerät die richtige Temperatur noch nicht erreicht hat.
  Auf diese Weise wird eine sinnlose Aktivierung des Alarms verhindert.

Alarm für geöffnete Kühlschrankträ:

• Wenn die Tur von Kuhlraum oder Gefrierraum länger als zwei Minuten geöffnet bleibt, wird ein Alarmton aktiviert und die Taste ② blinkt.

Wenn die Tur geschlossen wird, wird der Alarm deaktiviert. Er lasst sich durch Drucken der Taste 2 ausschalten.

Kinderverriegelung

Verwenden Sie diese Funktion, wenn die Geräteinstellungen nicht manuell verändert werden sollen.

Halten Sie zum Aktivieren die Taste 2 gedrückt (drei Sekunden lang). Auf dem Display 4 und

⑥ erscheint "LL".

Dies verriegelt alle Tasten mit Ausnahme von ②.

Halten Sie die Taste 2 drei Sekunden lang gedrückt, um die Verriegelung zu deaktivieren.

Hinweis:

• "LL" wird nicht angezeigt, während die Funktion aktiviert ist. Allerdings entscheidt "LL" nach dem Drücken einer beliebigen Taste in einer Sekunde.

• Der Behalter am Boden des Kühlraums dient zum Unterbringen von Obst und Gemüse. Es bewahrt die Feuchtigkeit und verhindert, dass sie austrocknen.
• Lagern Sie die Lebensmittel in geeigneten Verpackungen, um zu verhindern, dass sie Gerüche abgeben oder aufnehmen. Der Behälter verfügt über einen integrierten Feuchtigkeitsregler, mit dem die Luftfeuchtigkeit entsprechend der gelagerten Lebensmittelmenge eingestellt werden kann.

Kleinere Lebensmittelmengen - den Steuerschieber nach rechts schiben. Größere Lebensmittelmengen - den Steuerschieber nach links schiben.

Produktion von Eiswürfeln

"Multibox"-Aufbewahrungsdose (Alle Modelle)

Mit der "Multibox"-Aufbewährungsdose konnen Eiswürfel hergestellt und gelagert werden.

Füllen Sie zum Herstellen von Eiswürfeln den Deckel der "Multibox"-Aufbewährungsdose mit Wasser und stellen Sie in das Gefrierfach des Gefrierraums.

Wenn die Eiswurfel fertig sind, behmen Sie die Dose aus dem Gefrierschubfach. Entfernen Sie den Deckel von der Dose und drücken Sie jeder Öffnung des Deckels von der Rückseite. Die Eiswurfel werden aus dem Deckel entfern. Stellen Sie die Dose dann zurück an ihren Platz.

Eisschale (nur Modell NR-BN34FX1/FW1)

Öffnen Sie das Gefrierfach, ziehen Sie das obere Fach undnehmen Sie die Eisschale herself. Füllen Sie Wasser in die Eisschale bis zur Wasserstandslinie, und stellen Sie die Eisschale wieder in den Gefrierraum.

Wenn die Eiswürfel fertig sind,ziehen Sie das obere Fach und nehmen Sie die Eisschale Heraus. Erfassen Sie beiden Seiten,und verdrehen Sie die Eisschale leicht.Die Eiswürfel fallen aus der Eisschale.Dann stellen Sie die Eisschale wieder zurück.

Entfernen und Anbringen von Ablagen

Kuhlschrank

Glasböden

Um einen Boden aus dem Kühlschrank zu entfern, ziehen Sieihn bis zum Anschlag hersa.
Heben Sie sie dann an der Vorderseite leicht an und ziehen Sie sie ganz hersa.

Kühlfach und "Fresh Case"-Gemüsefach

Ziehen Sie das Fach so welt wie möglich heraus. Heben Sie es dann an der Vorderseite an undziehen Sie es ganz heraus.

Türegale und Flaschenregal

Um ein Regal aus dem Gerät zu entfernen, haben Sie es soweit wie möglich an undziehen Sie es dann Heraus.

Gefrierraum

Die Schubfächer können nicht ganz herausgezogen werden. Um ein Schubfach aus dem Gerät zu entfern, öffnen Sie es, haben Sie es dann an der Vorderseite an undziehen Sie es hersaust. Nachdem Sie den Deckel entfernen, können Sie Lebensmittel im leeren Fach einlagern.

Tägliches Reinigen

Reinigen Sie die Teile mit einem trockenen Tuch.

Orte, die leicht verschmutzt werden

Turdichtungsoffnung

Bei Verschmutzung kann die Dichtung leicht beschädigt werden und die Kaltluft kann entweichen.

Flaschenhalter

Bei der Ansammlung von Schmutz und Flüssigkeiten reinigen Sie diese davon.

Ziehen Sie jährlich den Netzstecker und entfernen Sie die Regale zur Reinigung.

Teile die mit Wasser gereinigt werden konnen

Kuhlschrank Gefrierraum

Glasboden
Türegale
- Flaschenregal
"Multibox"- Aufbewahrungsdose
Kuhlfach
"Fresh Case"-Gemüsefach

Gefrierfacher

Eisschale (nur Modell NR-BN34FX1/ FW1)

Hinweis:

• Verwenden Sie keine agressiven Reinigungsmittel wie z.B. Natriumbikarbonat, da diese die Kunststoffoberfläche beschädigten können.

Reinigung des Bedienfelds

Das Bedienfeld besteht aus speziellen Materialien. Um die Oberfläche gegen Beschädigungen zu schätzen, reinigen Sie es nicht mit chemischen Lösungsmitteln. Stattdessen reinigen Sie es mit einem trockenen oder einem leicht feuchten Tuch.

Reinigung des Gerätegehäuses

Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem in warmen Wasser getauchten weichen Tuch. Wenn Flecken nicht entfern werden können, verwenden Sie neutrale Kuchenreinigungsmittel und wischen Sie es mit einem in warmen Wasser getauchten sanften Tuch ab. Wischen Sie alle Wassertropfen mit einem trockenen Tuch ab.

Reinigungshinweise

Reinigen Sie kein Geräteil mit den folgenden Stoffen:

• Alkalische oder schwach alkalische Reinigungsmittel Diese Stoffe konnen die Kunststoffe poros und brüchig machen.
• Reibender Staub, Seifenpulver, Erdöl, heiles Wasser, Kuchenreinigungsbürste, Sauerungsmittel, Benzin, Lösungsmittel, Alkohol, usw. Diese Stoffe können die lackierte Oberfläche und Kunststoffe beschädigen.

Stellen Sie sichere, dass Olflecken entfert werden. Es kann die Kunststoffe poros und bruchig machen.

Wartungskontrolle

• Ist das Anschlusskabel beschädigt?
• Wird der Netzstecker besteht?
• Ist der Netzstecker komplet in der Steckdose eingesteckt?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.

Ersetzen Sie es NICT herself!

Lange Nichtbenutzung

Wenn Sie beabsichtigen, den Kühlschrank langere Zeit nicht zu benutzen, trennen Sieihn wie oben beschreiben vom Stromnetz, und reinigen Sie den Stecker wie oben erlautert. Lassen Sie die Turen 2 - 3 Tage lang geöffnet. Dadurch kann der Innenaum vollständig austrocknen, und Geruchs- und Schimmelbildung wird vorgebeugt.

Schalten Sie den Kühlschrank hierfür nicht ab. Das kann die Lebensdauer des Kühlschranks beeinträchtigen.

Vor dem Transport beachten

① Entfernen Sie jegliche Lebensmittel, Wasser und Eiswürfel aus dem Kühlschrank.
② Ziehen Sie den Netzstecker.
③ Heben Sie die verstelltbaren Füsse. (Lagen Sie eine Schutzplatte auf den Boden, wenn dieser leicht verkratzt werden kann.)
④ Ziehen Sie den Kühlschrank an sich.
⑤ Nehmen Sie das Wasser aus dem Verdunstungskessel beispissewimer einem Tuch auf.

(Unten hinten am Kuhlschrank)

Beim Transport beachten

Das Gerät sollte von zwei oder mehr Personen getragen werden.

① Schrauben Sie die verstellbaren Fuß rein.
② Halten Sie die verstellbaren Fuße und die Ecken fest. Siehe Abbildung.

Hinweis:

• Tragen Sie das Gerät nicht liegend oder durch Festhalten derTür. Transportieren Sie den Kühlschrank stets in normaler aufrechter Position.

Sichern Sie die Turen mit Klebeband.

Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Kühlschrank nicht ordnungsgemäß Funktioniert, überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte. Falls die Störung bestehen bleibt, ziehen Sie den Netzstecker ab, und wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder autorisierten Servicehändler.

Allgemeines

Sie horen ungewöhnlicheGeräusche vom Kühlschrank.	· Ist der Kühlschrank auf stabilem und ebenen Boden installiert worden?· Sind ausreichende Abstände um den Kühlschrank vorhanden?· Vibrierten irgendwelche Gegenstände auf dem Kühlschrank?· Die Erzeugung von Geräuschen beim Starten oder Stoppen desKühlschrankbetriebs ist normal.
Sie horen ein Geräusch, nachdem sichder Kompressor abgeschelt hat.	· Dies ist normal und wird oft durch das zum Kompressor zurückfließenendeKältemittel verursacht.
Sie horen ein Geräusch, nachdemSie die Tür geöffnet odergeschlossen haben.	· Dies ist normal und ist auf den Luftdruckunterschied zwischen der Innen- undAußenseite des Kühlschranks zurückzuführen.
Sie horen das Geräusch eines Luft-oder Wasserflusses, nachdem Siedie Tür geöffnet haben.	· Dies wird durch das in den internen Rohrleitungen fließenende Kältemittelverursacht.
Sie horen ein anhaltendeswimmerndes Geräusch.	· Dieses Geräusch ertört, während der Kaltluft-Umwälflüfter lauft.· Sind die Lebensmittel zu dicht zusammengepackt, oder ist die Raumtemperatur hoch?In diesen Fällen arbeitet das Geblase zum Zirkulieren der Kaltluft mit hoherDrehzahl und erzeugt damit ein etwas lauteres Betriebsgeräusch.
Der Kompressor ist ziemlich laut.	· Sind die Lebensmittel zu dicht zusammengepackt, oder ist die Raumtemperatur hoch?In diesen Fällen arbeitet der Kompressor auf Hochturen, weshalb es normalist, dass er mehr Geräusche erzeugt.
Der Kompressor lauft über einenlangen Zeitraum.	· Wenn der Netzstecker zum ersten Mal angeschlossen worden ist, lauft derKompressor länger als gewöhnlich, um den Innenraum des Kühlschranksabzukühlen, bis die eingestellen Temperaturen erreicht werden.Wurde der Super-Gefriermodus oder der Super-Kühlmodus eingestellt?· Sind die Türen oft geöffnet und geschlossen worden? Sind die Türenvollkommen geschlossen?· Sind die Lebensmittel zu dicht zusammengepackt, oder ist die Raumtemperatur hoch?· Wenn weitere Lebensmittel gleichzeitig im Kühlgerrat eingelagert werden, mussder Kompressor länger laufen.
Kondensation bildet sich an derAußenseite des Kühlschranks.	· Kondensation kann sich bilden, wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum hoch ist. Diesist durchaus normal. Wischen Sie das Kondensat mit einem trockenen Tuch ab.
Die Außenseite des Kühlschranksfuhltsich heißt an.	· Nach dem Einschalten des Kühlschranks wird das Gerät möglicherweisewarm, bis der Innenraum ausreichend heruntergekühlt ist. Auch nach demHerunterkühlen der Fächer kann sich der Kühlschrank erwärmen. Dies liegtam Betrieb der Wärmeleitung, mit der der Kühlschrank zur Vermeidung vonKondensation ausgestattet ist. Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion.
Die Tasten am Bedienfeld konnenicht betägt werden.	· Ist die Stromversorgung des Kühlschranks eingeschaltet?
Der Alarm ertont. · Die Kühlschrankträr wurde offen gelassen.

Kuhlraum und Gefrierraum

Der Kühlraum (und der Gefrierraum) Funktioniert nicht.	· Ist die Stromversorgung des Kühlschranks eingeschaltet?
Der Kühlraum (und der Gefrierraum) Funktioniert nicht zufrieden stellend.	· Ist die eingestellte Temperatur zu hoch? · Ist der Kühlschrank direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder in der Höhe eines Heizkörpers aufgestellt? · Sind ausreichende Abstände um den Kühlschrank vorhanden? · Sind die Lebensmittel zu dicht zusammengepackt, oder ist die Raumtemperatur hoch? · Sind die Türen oft geöffnet und geschlossen worden? · Sind die Türen vollkommen geschlossen? · Ist der Kühlschrank auf den Urlaubsmodus eingestellt worden? · Wenn warmer Speisen in den Kühlschrank gestellt werden, steigt die Temperatur vorübergehend. · Während der kalten Jahreszeit oder bei niedriger Raumtemperatur kann es den Anschein haben, dass der Kühlschrank nicht kühlt.
Es besteht ein Unterschied zwischen der eingestellen und der tatsächlichen Temperatur.	· Wenn warmer Speisen in den Kühlschrank gestellt werden, steigt die Temperatur vorübergehend.
Lebensmittel im Kühlraum gefrieren.	· Ist die eingestellte Temperatur für den Kühlraum zu niedrig? · Befinden sich die Lebensmittel im hinteren Bereich des Kühlraums? Der Bereich in der Höhe der Rückwand wird am kältesten, weshalb hier keine Lebensmittel eingelagert werden sollenen, die leicht gefrieren.
Kondensation bildet sich im Kühlraum und in den Schubladen.	· Kondensation kann sich bilden, wenn die Tür oft geöffnet und geschlossen wird oder nicht vollständig geschlossen worden ist, oder wenn die Luftfeuchigkeit im Raum hoch ist. Wischen Sie das Kondensat mit einem trockenen Tuch ab.
Die Gefrierraumträ alsst sich schwer öffnen.	· Es kann sein, dass sich die Tür manchmal schwer öffnen lässt, wenn sie gerade geschlossen wurde. · Der Luftdruckunterschied zwischen dem Innenraum und der Außenseite des Gefrierraums kann manchal dazu führen, dass sich die Gefrierraumträ nur schwer öffnen lässt. Warten Sie einen Augenblick, und versuchen Sie dann erneut, die Tür zu öffnen.
Es riecht unangenehm im Kühlschrank.	· Sind stark riechende Lebensmittel vor der Einlagerung im Kühlraum versiegelt worden? Bewahren Sie die Lebensmittel in einen versiegten Behälter auf. · Gerüche konnen an den Oberflächen des Kühlschrank-Innenraums haften. Wischen Sie die Oberflächen mit einem weichen Tuch ab, das Sie in lauwarmes Wasser getaucht haben.

Produktdatenblatt (EU Verordnung 1060/2010)
NAME DES LIEFERANTEN Panasonic
MODELLKENNUNG	NR-BN34FX1-E	NR-BN34AS1-E
	NR-BN34FW1-E	NR-BN34AW1-E
	NR-BN34FX1-B	NR-BN34AS1-B
	NR-BN34FW1-B	NR-BN34AW1-B
KATEGORIE 7 (Kühl-Gefriergerät)
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A++
JAHRLICHER ENERGIEVERBRAUCH 245 kWh/Jahr	*1
NETTOKÜHLVOLUMEN 254 L
NETTOGEFRIERVOLUMEN 85 L
STERNEKENNZEICHNUNG DES GEFRIERFACHS Vier-Sterne
ANGABE „FROSTFREI" FÜR DIE BETREFENDEN FÄCHER	Kühlbereich: No-Frost / Gefrierbereich: No-Frost
TEMPERATURANSTIEGSZEIT 18 Stunden
GEFRIERVERMÖGEN 12 kg/24 Stunden
KLIMAKLASSE SN-T	*2
LUFTSCHALLEMISSIONEN 42 dB
Weitere Informationen
GESAMTBRUTTOVOLUMEN 363 L
GESAMTNETTOVOLUMEN 339 L
AUSSENMASSBREITE x TIEFE x HÖHE	600 mm x 650 mm x 2000 mm
NETTOGEWICHT	82 kg
NENNSPANNUNG	220 V - 240 V
NENNFREQUENZ	50 Hz
KÜHLMITTEL/LADUNG	R600a/57 g
GEBLASEMITTEL	Cyclo-Pentan

Hinweise:

1 Der Energieverbrauch pro Jahr basiert auf den Standardtestergebnissen für 24 Stunden gemäß EN153. Der tatsächliche Energieverbrauch weicht je nach Verwendung und Standort des Geräts ab. Der Energieverbrauch bei Verwendung unterscheidet sich je nach Aufstellungsord des Geräts, Temperatureinstellung der einzelnen Bereiche, Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit, Häufigkeit des Öffnens/Schliebens der Turen, Volumen und Temperatur der Lebensmittel und Verwendungsweise des Geräts.
2 Zulässige Umgebungstemperatur: 10^ bis 43^

Bei vollständig geöffneten Turen

Technische gegevens 49

De bewaarde etenswaren können bederven.

Waterpas