Lumix DMWBCT14 - Kamera PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Lumix DMWBCT14 PANASONIC

• Pour tout renseignement sur les produits, réparation ou assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien : www.panasonic.ca/french/support DMW-BTC14_DVQX1721ZA.book 24 ページ ２０１９年１月２８日　月曜日　午後８時１１分25 (GER) DVQX1721 Bedienungsanleitung AKKU-LADEGERÄT Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Panasonic-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Inhalt Informationen für Ihre Sicherheit p. 25
• Vorsichtsmaßnahmen p. 27
• Zubehör p. 27
• Aufladen des Akkus p. 28
• Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch p. 30
• Spezifikationen Informationen für Ihre Sicherheit ∫ Produktidentifizierungsmarkierung WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren, p. 30

• Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
• Verwenden Sie das empfohlene Zubehör.• Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich für Reparaturarbeiten bitte an das Fachpersonal. Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert und leicht zugängig sein. Produkt StellungAkku-Ladegerät UnterseiteDEUTSCH DMW-BTC14_DVQX1721ZA.book 25 ページ ２０１９年１月２８日　月曜日　午後８時１１分DVQX1721 (GER)

• Der Akku darf weder Hitze noch offenem Feuer ausgesetzt werden.

• Lassen Sie den/die Akku/s nie längere Zeit in einem Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. ∫ Der Netzadapter (mitgeliefert)

Der Netzadapter befindet sich im Standby-Modus, wenn der Netzstecker angeschlossen ist. Der Primärkreis ist immer stromführend, wenn der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen ist. -Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols- ACHTUNG

• Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ.

• Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur Entsorgung. Warnung Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nicht auseinandernehmen, über 60 xC erhitzen oder anzünden. ACHTUNG! Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren,

Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher. Entsorgung von Altgeräten Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. DMW-BTC14_DVQX1721ZA.book 26 ページ ２０１９年１月２８日　月曜日　午後８時１１分27 (GER) DVQX1721 Vorsichtsmaßnahmen

• Dieses Akku-Ladegerät*

ist für den Panasonic-Batteriepack*

bestimmt. Bitte verwenden Sie nur Originalakkus von Panasonic. *1 Im Text als Akku-Ladegerät oder Ladegerät bezeichnet. *2 Im Text als Batteriepack oder Akku bezeichnet.

• Lesen Sie bitte auch im Handbuch zu Ihrer Digital-Kamera nach.

• Informationen über kompatible Akkus finden Sie in unserem neuesten Katalog oder auf unserer Website. Zubehör Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör mitgeliefert wurde, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von Januar 2019. Änderungen sind vorbehalten. DMW-BTC14 1 Akku-Ladegerät 3 USB-Anschlusskabel (C–C) 2 Netzadapter 4 Netzkabel

Aufladen des Akkus ≥ Verwenden Sie nur Originalakkus von Panasonic (DMW-BLJ31).≥ Falls andere Akkus verwendet werden, übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts.

Schließen Sie das Akku-Ladegerät mit dem USB-Anschlusskabel (C–C) an den Netzadapter an.

• Halten Sie die Klinken gerade und schieben Sie sie gerade ein. (Erfolgt das Einschieben nicht gerade, sondern aus einem Winkel, so kommt es möglicherweise zu Verformungen oder Fehlfunktionen.) 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzadapter und dann mit der Steckdose E.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.• Das Netzkabel ist für dieses Gerät bestimmt. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten. 3 Setzen Sie den Akku ein.
• Schieben Sie den Akku mit den Anschlüssen voran ein.
• Die [CHARGE]-Leuchte F blinkt, und der Aufladevorgang beginnt. ∫ [CHARGE]-Leuchte A Akku-Ladegerät C Netzadapter (mitgeliefert) USB-Anschlusskabel (C–C) (mitgeliefert) D Netzkabel (mitgeliefert)Ladezustand0% bis 49% 50% bis 79% 80% bis 99% 100%[CHARGE]-Leuchte Blinkt B Leuchtet C Aus

• Trennen Sie nach dem Aufladen die Stromversorgungsverbindung ab und entfernen Sie den Akku.

• Wenn die [50%]-Leuchte rasch blinkt, erfolgt keine Aufladung. –Die Temperatur des Akkus oder die Umgebungstemperatur ist zu hoch bzw. zu niedrig. Versuchen Sie, den Aufladevorgang bei einer Temperatur zwischen 10 oC und 30 oC auszuführen. –Die Buchsen des Ladegeräts oder des Akkus sind schmutzig. Trennen Sie die Verbindung zur Stromquelle ab und reinigen Sie die Klemmen mit einem trockenen Tuch. ∫ Entfernen des Akkus Zum Herausnehmen des Akkus folgen Sie den Schritten zum Einsetzen in umgekehrter Reihenfolge. ∫ Ladedauer ≥ Die angezeigte Ladedauer gilt für vollständig entladene Akkus. Die Ladedauer kann je nach den Bedingungen, unter denen der Akku verwendet wurde, unterschiedlich sein. Die Ladedauer für Akkus in besonders warmer/kalter Umgebung, oder für Akkus, die für eine lange Zeit nicht verwendet wurden, kann länger als üblich sein. Hinweis

• Aufladen ist nicht möglich, wenn der Akku falsch eingesetzt ist. In dem Fall nehmen Sie den Akku zuerst heraus und setzen ihn dann wieder unter Beachtung der korrekten Schritte ein.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Anschlusskabel (C–C). Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Verwenden Sie keine USB-Verlängerungskabel oder USB-Konvertierungsadapter.

Netzadapter, Netzkabel sowie USB-Anschlusskabel (C-C) sind zur ausschließlichen Verwendung mit diesem Akku-Ladegerät vorgesehen. Verwenden Sie sie nicht mit anderen Geräten. Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Der Akku erwärmt sich sowohl während des Betriebs als auch während des Ladevorgangs und danach. Auch das Ladegerät erwärmt sich während des Ladevorgangs. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Der Akku kann zwar wieder aufgeladen werden, wenn er noch nicht ganz entladen ist, häufiges zusätzliches Laden, wenn der Akku bereits voll geladen ist, sollte aber vermieden werden. (Es könnte sonst zum typischen Anschwellen des Akkus kommen.) Akku Ladedauer DMW-BLJ31 Ca. 130 min DMW-BTC14_DVQX1721ZA.book 29 ページ ２０１９年１月２８日　月曜日　午後８時１１分DVQX1721 (GER)

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

• Bei Betrieb des Ladegeräts und des Netzadapters kann ein Surren zu hören sein. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

Halten Sie das Ladegerät und den Netzadapter mindestens 1 m von Radios entfernt.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Ladegerät oder den Netzadapter und treten Sie nicht auf die Geräte. Spezifikationen Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Akku-Ladegerät Netzadapter Die Symbole auf diesem Produkt (einschließlich Zubehör) haben die folgenden Bedeutungen: Eingang: 9,0 V 3,0 A Ausgang: 8,4 V 3,1 A Abmessungen Ca. 72,0 mm (B)k30,5 mm (H)k92,0 mm (T) (ohne die überstehenden Teile) Masse Ca. 92 g Betriebstemperatur 0 oC bis 40 oC Eingang: 100–240 V 50/60 Hz 0,7 A Ausgang: 5V 3,0A, 9V 3,0A Betriebstemperatur 0 oC bis 40 oC AC (Wechselstrom) DC (Gleichstrom) Geräte der Klasse II (das Produkt ist doppelt isoliert konstruiert) DMW-BTC14_DVQX1721ZA.book 30 ページ ２０１９年１月２８日　月曜日　午後８時１１分31 (SPA) DVQX1721 Instrucciones de funcionamiento