AU3421 - Bügeleisen AURORA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AU3421 AURORA

1. Arbeitsfläche
2. Sprühdüse
3. Deckel des Wassertanks
4. Transparenter Wassertank
5. Dampfregler
6. Dampfschießknopf
7. Knopf für Selbstreinigungsfunktion
8. Knopf für Sprühfunktion
9. Temperaturregler
10. Aufheizkontrolleuchte
11. Griff

FRA

Description du

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden, um Funktionsstörungen bei der Anwendung zu vermeiden. Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass die technischen Eigenschaften des Produkts auf dem Aufkleber den Netzparametern entsprechen. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Funktionsstörungen des Produkts führen, Sachschäden verursachen oder die Gesundheit des Benutzers schädigen. Verwenden Sie das Gerät nur für die Haushaltszwecke gemäß dieser Bedienungsanleitung. Das Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Küchenspüle, im Freien oder in Räumen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit. Ziehen Sie immer den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, sowie vor der Montage, Ausbau und Reinigung. Das Produkt darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel die scharfen Kanten von Möbeln und heißen Oberflächen nicht berührt. Zur Vermeidung des elektrischen Schlags versuchen Sie nicht, das Produkt selbst auszubauen oder zu reparieren. Bei der Abschaltung vom Speisenetz ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern halten Sie den Stecker fest. Vermeiden Sie das Verdrehen oder das Aufwickeln des Netzkabels. Das Produkt ist nicht dafür ausgelegt, von einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem gesteuert zu werden. Das Produkt ist für die Anwendung von Personen mit eingeschränkten physischen, sensuellen oder mentalen Fähigkeiten nicht ausgelegt, sowie auch wenn diese Personen keine Erfahrung oder Kenntnisse haben, und wenn sie von der für ihre Sicherheit verantwortlichen Person nicht kontrolliert oder eingewiesen wurden. Erlauben Sie Kindern nicht, das Produkt als Spielzeug zu benutzen. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im Lieferumfang enthalten ist. ACHTUNG! Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten oder Verpackungsfolie spielen. ERSTICKUNGSGEFAHR! ACHTUNG! Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Freien. ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder unter 8 Jahren oder Behinderte in der Nähe des Produkts sind. ACHTUNG! Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von brennbaren Materialien, Sprengstoffen oder selbstentzündlichen Gasen. Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Gas- oder Elektroherden oder anderen Wärmequellen. Setzen Sie das Produkt direkten Sonnenstrahlen nicht aus. ACHTUNG! Erlauben Sie den Kindern unter 8 Jahren das Gehäuse, das Netzkabel und den Stecker des Netzkabels nicht zu berühren, solange das Produkt in Betrieb ist. Wenn das Produkt einige Zeit bei einer Temperatur unter 0 °C gelagert wurde, soll es vor dem Einschalten mindestens 2 Stunden bei der Raumtemperatur gehalten werden. ACHTUNG! Berühren Sie nicht das Netzkabel und den Stecker des Netzkabels mit nassen Händen. ACHTUNG! Ziehen Sie jedes Mal das Netzkabel aus der Steckdose vor der Reinigung und wenn Sie das Gerät nicht benutzen. ACHTUNG! Benutzen Sie keinen Adapter, wenn Sie das Produkt an eine Steckdose anschließen. ACHTUNG! Der Netzkabelstecker hat einen Draht und einen Erdungskontakt. Schließen Sie das Produkt nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen an. ACHTUNG! Zur Vermeidung der Überlastung des Stromnetzes schließen Sie das Produkt zusammen mit anderen leistungsstarken Elektrogeräten an dieselbe Stromversorgungsnetzlinie nicht an. Bevor Sie den Tank mit Wasser füllen oder Wasser ablassen, ebenso wenn Sie das Produkt nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Stellen Sie das Bügeleisen vorsichtig auf das Bügelbrett, damit Sie die Arbeitssohle nicht beschädigen. ACHTUNG! Füllen Sie den Wassertank nicht mit Aromaflüssigkeiten, Essig, Stärkelösung, Entkalkungsmittel, Chemikalien usw. ACHTUNG! Der Netzstecker hat ein Kabel und einen Erdungskonkakt. Schließen Sie das Produkt nur an die ordnungsgemäß geerdete Steckdosen an. ACHTUNG! Stellen Sie das Bügeleisen nicht auf Metall oder raue Oberflächen. Vermeiden Sie das Bügeln an Reißverschlüssen, Nieten usw., da diese die Arbeitsfläche beschädigen können. ACHTUNG! Seien Sie vorsichtig, berühren Sie nicht die Metallteile des Bügeleisens. ACHTUNG! Entkalken Sie das Bügeleisen regelmäßig. Die durch die Kalkablagerung an den Teilen des Produkts verursachten Funktionsstörungen gelten nicht als Garantiefall. ACHTUNG! Für zusätzlichen Schutz im Stromkreis ist es ratsam, ein Fehlerstromschutzgerät mit einem Bemessungsbetriebsstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden Sie sich an einen Fachmann, um das Gerät zu installieren.

ANWENDUNG DES PRODUKTS

Stecken Sie das Netzkabel des Bügeleisens in eine Steckdose. Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Stellen Sie den mechanischen Regler auf die erforderliche Temperatur ein. Wenn die Leuchte erlischt, können Sie mit dem Bügeln beginnen. Wenn Sie die Temperatur niedriger als beim vorherigen Bügeln einstellen, wird es nicht empfohlen, mit dem Bügeln zu beginnen, bis die Anzeige wieder aufleuchtet.

EINSTELLUNG DER BÜGELTEMPERATUR

Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, beachten Sie die Anweisungen zum Bügeln für den bestimmten Stofftyp. Sortieren Sie die Wäsche nach Zusammensetzung der Faser aus, abhängig von der Temperatur des Bügelns: Wolle mit Wolle, Baumwolle mit Baumwolle usw. Das Aufheizen des Bügeleisens geht schneller als das Abkühlen vor. Beginnen Sie also mit dem Bügeln der Wäsche, die die niedrigste Temperatur erfordert, und fahren Sie dann mit den nächsten Wäschetypen fort. Wenn der Stoff aus verschiedenen Tzpen von Fasern besteht, beginnen Sie den Bügelvorgang von der niedrigsten erforderlichen Temperatur. Zum Beispiel, wenn der Stoff zu 60% aus Polyester und zu 40% aus Baumwolle besteht, soll die Temperatur für Polyester gewählt werden. Drehen Sie den Temperaturregler in die Position entsprechend dem Stofftyp, den Sie zu bügeln vorhaben.

FÜLLEN DES WASSERTANKS

Bevor Sie den Tank mit Wasser füllen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Füllen Sie den Tank sorgfältig mit Wasser. Um einen Überlauf zu vermeiden, gießen Sie das Wasser nicht über die Markierung am Tank. Wenn Sie während des Bügelns Wasser nachfüllen möchten, ziehen Sie zuerst den Stecker des Bügeleisens aus der Steckdose.

KÖRPERHALTUNG

Achten Sie darauf, dass Sie beim Bügeln Ihren Rücken gerade halten. Stellen Sie die Höhe des Bügelbretts so ein, dass der Bügelgriff mit dem Ellbogen auf gleicher Höhe ist. Bei richtig eingestellter Temperatur ist es nicht notwendig, das Bügeleisen stark anzupressen. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn die Wäsche etwas feucht ist.

DAMPFFUNKTION

Stellen Sie den Temperaturregler in die Position “...” oder “...”. Drücken Sie die Dampftaste. ACHTUNG! Um das Auslaufen des Wassers aus den Dampföffnungen zu verhindern, halten Sie die Dampftaste nicht länger als 5 Sekunden gedrückt.

SPRÜHFUNKTION

Die Sprühfunktion kann bei verschiedenen Temperaturen und unterschiedlichen Betriebsmodi des Produkts verwendet werden, wenn genügend Wasser im Tank vorhanden ist. Um diese Funktion zu verwenden, drücken Sie mehrmals die Taste der Sprühfunktion.

REINIGUNG UND PFLEGE

Bevor Sie das Gerät reinigen, stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen vom Stromnetz abgeschaltet und vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es anschließend trocken. Verwenden Sie keine Scheuermittel zum Reinigen der Sohle. Entleeren Sie

DAMPFSTOSS

Diese Funktion dient zur zusätzlichen Einzelzufuhr von Dampf beim Bügeln von hartnäckigen Faltstellen. Stellen Sie den Temperaturregler in die Position “...” oder “...” ein.

VERTIKALE DAMPFFUNKTION

Stellen Sie sicher, dass genügend Wasser im Tank vorhanden ist. Stecken Sie den Kabelstecker in die Steckdose und stellen Sie das Bügeleisen aufrecht. Stellen Sie den Temperaturregler und den Dampfregler auf die maximale Position ein. Während Sie das Bügeleisen senkrecht halten, drücken Sie die Dampftaste. Das Antitropfensystem verhindert automatisch die Bildung von Tropfen, so dass Sie empfindliche Textilien bügeln können, ohne dass sie beschädigt oder fleckig werden.

TROCKENBÜGELN

Sie können im Trockenmodus bügeln, auch wenn der Tank mit Wasser gefüllt ist. Bei längerem Betrieb in diesem Modus ist es jedoch nicht empfohlen, den Wassertank mit zu viel Wasser zu füllen Stellen Sie den Dampfregler auf die minimale Position.

ANTIKALKFUNKTION

Das Bügeleisen ist mit der ANTI-CALC-Funktion zur Verhinderung der Kalkablagerung ausgestattet.

Die Funktion "Antitropfen" dient zur Vermeidung des Nachtropfens des Wassers und der Fleckenbildung auf den Textilien bei der Arbeit mit niedrigen Temperaturen.

SELBSTREINIGUNG

Füllen Sie den Wassertank mit Wasser bis zur Markierung und schließen Sie den Deckel. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Stellen Sie mit dem Temperaturregler die Temperatur „MAX“ ein. Nachdem die Sohle erhitzt ist, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Während Sie das Bügeleisen horizontal über dem Waschbecken halten, drücken Sie die Taste „Self-clean“. Der Dampf und kochendes Wasser, die aus den Düsen kommen, entfernen die Verschmutzungen. Dabei soll das Bügeleisen vorwärts und rückwärts geschüttelt werden. Wenn das Bügeleisen stark verschmutzt ist, wiederholen Sie den Selbstreinigungszyklus. Um die Bügelsohle zu trocknen, bügeln Sie ein übriges Stück Stoff.

BEENDIGUNG DES BÜGELPROZESSES

Stellen Sie das Bügeleisen senkrecht. Stellen Sie den Regler in die Position "Min". Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Das Kabel kann jetzt aufgewickelt werden. Das Bügeleisen soll in vertikaler Position aufbewahrt werden, um Schäden an der Arbeitsohle zu vermeiden.

ACHTUNG! Am Ende der Arbeit soll das Wasser vollständig aus dem Wassertank entfernt werden.

den Wassertank und wickeln Sie dann das Netzkabel um die Eisenbasis auf. Um die Arbeitsfläche vor Beschädigungen zu schützen, soll das Gerät in aufrechter Position aufbewahrt werden.

AUFBEWAHRUNG

Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass der Netzkabelstecker aus der Steckdose gezogen ist. Füllen Sie alle Anforderungen des Abschnitts REINIGUNG UND PFLEGE aus. Lagern Sie das Produkt auf dem trockenen, kühlen Platz außerhalb der Reichweite von Kindern.

Dieses Symbol am Produkt und an der Verpackung weist darauf hin, dass die gebrauchten elektrischen und elektronischen Produkte sowie Batterien nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie sollen zu spezialisierten Sammelpunkten gebracht werden. Für weitere Informationen zu bestehenden Abfallsammelsystemen wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden. Die ordnungsgemäße Entsorgung trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, die durch unsachgemäße Handhabung von Abfällen entstehen können.

MESURES DE SÉCURITÉ

BESCHREIBUNG \ DESCRIPTION \ POPIS 2

ENGLISH 3

РУССКИЙ 4

УКРАЇНСЬКА 5

POLSKI 6

LIETUVOS 7

LATVIJAS 9

EESTI KEEL 10

ROMÂNESC 11

MAGYAR 12

DEUTSCH 13

FRANÇAIS 14

ČESKY 16