RT25FARADSA - Kühlschrank SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RT25FARADSA SAMSUNG

ektronische apparaten moet gescheiden worden afgevoerd van ander commercieel afval. Wereldwijd contact opnemen met SAMSUNG Als u vragen of opmerkingen hebt over de producten van Samsung, kunt u contact opnemen met de klantenservice van SAMSUNG Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft postbus 681, 2600 AR Delft 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/supportsicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken. Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen,sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben. Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise dieses Handbuchs decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät installieren, warten und einsetzen.

Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können sich die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden.Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet. Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Geräts oder dem Typenschild im Innern des Geräts entnehmen, welches Kältemittel für Ihre Kühl-Gefrier- Kombination verwendet wurde. Falls dieses Gerät entzündliche Gase enthält (Kältemittel R-600a), wenden Sie sich bezüglich einer sicheren Entsorgung an die örtlichen Behörden. Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur

Deutsch -2 Inhalt AUFSTELLEN DES GERÄTSBEDIENEN DES GERÄTSFEHLERBEHEBUNGSICHERHEITSINFORMATIONEN 2WARNUNGVORSICHT Gefährliche bzw. unsichere Verhaltensweisen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können.

Gefährliche bzw. unsichere Verhaltensweisen, die zu leichten Verletzungen und/oder Sachschäden führen können.

Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise:

Reparaturarbeiten an diesem Gerät durchführen zu dürfen, für die das Entfernen des Gehäuses erforderlich ist. (Nur für Australien) Um die Entwicklung eines entflammbaren Gas- Luftgemisches bei einem Leck des Kühlkreislaufs

vermeiden, muss die Raumgröße entsprechend der eingesetzten Menge an Kältemitteln im Gerät gewählt werden. Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es Anzeichen von Beschädigungen zeigt. Setzen Sie sich im Zweifelsfal

mit Ihrem Händler in Verbindung. Der für die Aufstellung des Geräts vorgesehene Raum muss für je 8 g des Kältemittels R-600a im Gerät ein Raumvolumen von 1

Die Menge des in Ihrem Gerät eingesetzten Kältemittels können Sie an dem Typenschild im Innern der Kühl-Gefrier- Kombination ablesen. Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Verletzungen der Augen führen. Sollte Kältemittel aus dem Rohr austreten,vermeiden Sie offene Flammen, und nehmen Sie entzündliche Gegenstände aus der Reichweite des Geräts. Lüften Sie außerdem sofort den Raum. Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

Im Bundesstaat Queensland (Australien) MUSS das sachkundige Fachpersonal übe eine Genehmigung zur Durchführung von Gasarbeiten (Gas Work Authorisation) oder eine Lizenz für Arbeiten mit Kältemitteln auf Kohlenwasserstoffbasis verfügen, um Wartungs- oder von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden. Deutsch -3SICHERHEITSINFORMATIONEN Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z. B.: in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; durch die Gäste in Gasthäusern, Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen; in Gastronomiebetrieben und ähnlichen Bereichen außerhalb des Einzelhandels.

AUFSTELLUNGSORT WARNUNGAchten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädig

werden, wenn Sie das Gerät transportieren oder aufstellen. Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kannsich entzünden oder zu Verletzungen der Augen führen. Wenn Kältemittel austritt, vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem sich das Gerät befindet. Bei diesem Gerät wird eine geringe Menge des Isobutan- Kältemittels R-600a eingesetzt, ein natürliches brennbares Gas mit hoher Umweltverträglichkeit. Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden, wenn Sie das Gerät transportieren oder aufstellen. Berühren Sie beim Transport oder bei der Installation nicht den Wasserschlauch an der Geräterückseite. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen, wodurch der Wasserspender nicht mehr funktioniert.

DIE INSTALLATION Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder Brand führen.

Setzen Sie die Kühl-Gefrier- Kombination keinem direkten

Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen.Befolgen Sie sie gewissenhaft.Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagenan einem sicheren Ort auf.

Deutsch -4NICHT berühren.Befolgen Sie die Anweisungen genau. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist. Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe.Hinweis:NICHT ausführen.NICHT demontieren.zwischen Objekten, und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Gerät. Achten Sie darauf, die Kühl- Gefrier-Kombination beim Verschieben nicht über das Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine Aerosole. Wenn Aerosole in der Nähe der Kühl-Gefrier-Kombination verwendet werden, besteht die Gefahr einer Explosion oder eines Brands. Knicken Sie das Netzkabel nicht übermäßig, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.

Diese Kühl-Gefrier- Kombination muss vor der Inbetriebnahme in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ordnungsgemäß aufgestellt und installiert werden. Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder an einem Ort auf, wo es mit Wasser in Kontakt kommen kann. Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen kann zu

Sonnenlicht aus, und stellen Sie sie nicht in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder anderen Haushaltsgeräten auf. Stecken Sie das Gerät nicht in eine Steckdosenleiste, die auch für verschiedene andere Geräten verwendet wird. Die Kühl-Gefrier-Kombination darf immer nur an eine ausschließlich für dieses Gerät bestimmte Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung mit der auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmt. Dies gewährleistet eine optimale Leistung und verhindert eine Überlastung der Stromkreise im Haus, die einen Brand aufgrund überhitzter Leitungen auslösen könnte. Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. Verwenden Sie keine Kabel, die im Kabelverlauf oder an einem der Enden Brüche oder Abnutzungsschäden aufweisen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und knicken Sie es nicht übermäßig. Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht. Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Metallkanten, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, verlegen Sie das Netzkabel nicht

Deutsch -5 SICHERHEITSINFORMATIONENMaterialien auf. Stellen Sie dieses Gerät nicht an einem feuchten,öligen oder staubigen Ort oder an einer Stelle mit direkter Sonneneinstrahlung oder Wasser (Regentropfen) auf. Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, wo Gas austreten kann. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennen Sie die Stromversorgung, und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. Andernfalls besteht Brandgefahr. Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät. Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts.

einem Stromschlag oder Brand führen. Schließen Sie den Netzstecker ordnungsgemäß mit dem Kabel nach unten an die Steckdose an. Wenn Sie den Netzstecker falsch herum und nach oben in die Steckdose stecken, kann das Kabel durchtrennt werden und einen Brand oder Stromschlag verursachen. Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker nicht durch die Rückwand des Geräts geknickt oder beschädigt wird. Achten Sie darauf, die Kühl- Gefrier-Kombination beim Verschieben nicht über das Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen. Andernfalls besteht Brandgefahr. Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder diese über den Kopf ziehen. Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands aufgrund von Fehlströmen. Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder entflammbaren

Deutsch -6Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein. Erden Sie das Gerät nicht an einem Gasrohr, Wasserrohr aus Kunststoff oder der Telefonleitung. Das Gerät muss geerdet werden, um durch Leckströme verursachte Stromverluste und Stromschläge zu verhindern. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Bränden, Explosionen oder Störungen des Geräts. Ein Netzkabel niemals in eine Steckdose stecken, die nicht ordnungsgemäß geerdet ist und sicherstellen, dass örtliche und nationale Vorschriften eingehalten werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es umgehend vom Hersteller oder vom Kundendienst austauschen.

Der Austausch der Gerätesicherung muss von einem qualifizierten Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister durchgeführt werden. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen. VORSICHTSMASSNAHMEN

BEI DER INSTALLATION

VORSICHT Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnung des Gerätegehäuses oder der Halterung nicht blockiert ist. Warten Sie nach der Installation mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gerät verwenden. Wir empfehlen, die Installation des Geräts sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten von einem qualifizierten Techniker oder vom Kundendienst durchführen zu lassen. Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Explosionen oder Störungen des Geräts.

WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DEN BETRIEB WARNUNG Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.

Stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät. Die Gegenstände könnten beim Öffnen oder Schließen der Gerätetür herunterfallen und zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät. Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

SICHERHEITSINFORMATIONEN Deutsch -7Berühren Sie die Innenseiten des Gefrierabteils oder die darin aufbewahrten Produkte nicht mit nassen Händen. Dies kann zu Erfrierungen führen. Verwenden Sie keine temperaturempfindlichen Materialien, wie z. B. entflammbare Sprays und Gegenstände, Trockeneis, Medikamente oder Chemikalien, in der Nähe der Kühl-Gefrier-Kombination, und bewahren Sie sie nicht in der Kühl-Gefrier-Kombination auf. Bewahren Sie keine flüchtigen oder entflammbaren Gegenstände oder Stoffe (Reinigungsbenzin, Verdünner, Propangas, Alkohol, Äther, Erdgas oder ähnliche Produkte) in der Kühl-Gefrier- Kombination auf. Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt. Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Bewahren Sie keine Arzneimittel, wissenschaftlichen Materialien oder temperaturempfindlichen Produkte im Gerät auf. Produkte, die unter streng kontrollierten Temperaturbedingungen gelagert werden müssen, dürfen nicht in diesem Gerät aufbewahrt werden. Lagern bzw. verwenden Sie keine elektrischen Geräte

Innern der Kühl-Gefrier- Kombination, sofern dies nicht vom Hersteller zugelassen ist. Wenn das Gerät nach Arzneimitteln oder Rauch riecht, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. Andernfalls besteht Brandgefahr. Wenn Gas austritt, vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem sich das Gerät befindet. Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. Unterbrechen Sie nicht den Kühlkr eislauf. Sprühen Sie kein flüchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die Oberfläche des Geräts. Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit, sondern es besteht außerdem die

Deutsch -8Gefahr eines Brands sowie von Stromschlägen oder Störungen des Geräts. Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere der Kühl-Gefrier-Kombination zu trocknen. Stellen Sie keine brennende Duftkerze in die Kühl-Gefrier- Kombination, um unangenehme Gerüche zu beseitigen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. Füllen Sie den Wassertank und das Eiswürfelfach nur mit Trinkwasser (Mineralwasser oder gereinigtes Wasser). Füllen Sie den Wassertank nicht mit Tee, Säften oder Sportgetränken. Dies kann zur Beschädigung der Kühl- Gefrier-Kombination führen. Lassen Sie keine Kinder auf das Gerät oder die Gerätetür klettern. Andernfalls können Sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen. Es besteht die Gefahr, dass Kinder sich einschließen. Lassen Sie Kinder nicht in die Kühl-Gefrier-Kombination hineinklettern. Lassen Sie die Türen des Geräts nicht offen stehen, wenn dieses unbeaufsichtigt ist, und lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern. Lassen Sie Kinder oder

Kleinkinder nicht in die Schubfächer klettern. Dies kann zum Tod durch Ersticken oder zu Verletzungen führen, wenn die Kinder darin eingeschlossen werden. Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. Unterbrechen Sie nicht den Kühlkreislauf. Legen Sie die Fachböden nicht mit der Oberseite nach unten ein. Dies könnte die Funktionsweise der Fachböden beeinträchtigen. Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden durch herunterfallende Glasfachböden führen. Legen Sie die Fachböden nicht in andere als die dafür vorgesehenen Bereiche ein. Wenn die Fachböden mit Gewalt eingesetzt werden, könnte die Geräteinnenwand beschädigt werden oder das Glas brechen. Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

Im Fall eines Gaslecks (z. B. durch Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie den Raum sofort, ohne den Netzstecker zu berühren. Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel. Deutsch -9 SICHERHEITSINFORMATIONENVerwenden Sie keinen Lüfter. Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand führen. Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder Kundendienst empfohlenen LED-Lampen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen. Halten Sie Ihre Finger aus den „Quetschungsbereichen“: die Abstände zwischen den Türen und dem Gerät sind notwendigerweise recht schmal. Lassen Sie keine Kinder auf das Gerät oder die Gerätetür klettern. Andernfalls können Sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen. Es besteht die Gefahr, dass Kinder eingesperrt werden. Lassen Sie Kinder nicht in die Kühl-Gefrier-Kombination hineinklettern. Flaschen sollten dicht nebeneinander verstaut werden, damit sie nicht aus dem Gerät fallen. Dieses Produkt ist ausschließlich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln in Privathaushalten bestimmt. Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung des Wasserspenders oder den Eiswürfelbehälter ein.

Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Führen Sie weder Ihre Hände und Füße noch Metallgegenstände (Essstäbchen usw.) von unten oder von hinten in das Gerät ein. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen. Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen.

Versuchen Sie nicht selbst, das Gerät zu reparieren, auseinander zu nehmen oder zu verändern.

Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen

KEINESFALLS Überbrückungen aus Kupfer, Stahldraht usw.). Wenn das Gerät repariert oder neu installiert werden muss, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum. Andernfalls besteht Verletzungs-oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts.

Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt,trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

Deutsch -10Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Beleuchtung im Innern des Geräts austauschen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags. Wenn Sie Schwierigkeiten beim Austauschen der Beleuchtung haben, wenden Sie sich an den Kundendienst. Wenn das Gerät mit einer LED-Lampe ausgestattet ist, entfernen Sie nicht selbst die Lampenabdeckung und die Lampe an sich. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw. Netzkabel und keine losen Steckdosen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät. Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. Schauen Sie niemals direkt für eine längere Zeit auf die LED-UV-Lampe. Andernfalls können Verletzungen der Augen aufgrund der UV-Strahlung die Folge sein.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB VORSICHT Um die optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten, stellen Sie keine Lebensmittel zu nah an die Belüftungsschlitze an der Rückseite des Geräts. Andernfalls kann die Luftzirkulation im Kühlabteil beeinträchtigt werden. geben Sie die zu lagernden Lebensmittel in geeignete Kunststoffbeutel oder in luftdichte Behälter, bevor Sie sie in das Gerät legen. legen Sie Lebensmittel, die Sie frisch einfrieren möchten, nicht direkt neben Gefriergut, das sich bereits längere Zeit im Gefrierabteil befindet. Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder kohlensäurehaltigen Getränke im Gefrierabteil auf. Die Behälter könnten beim Einfrieren platzen und zu Verletzungen führen. Beachten Sie die maximale Aufbewahrungsdauer und das Verfallsdatum von tiefgefrorenen Lebensmitteln. Das Gerät muss nicht vom Stromnetz getrennt werden, wenn Sie weniger als drei Wochen außer Haus sind. Nehmen Sie jedoch alle Lebensmittel heraus, wenn Sie länger als drei Wochen abwesend sind. Ziehen Sie

SICHERHEITSINFORMATIONEN Deutsch -11den Netzstecker, und reinigen, wischen und trocknen Sie das Gerät anschließend. Legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in das Gefrierabteil. Legen Sie keine Flaschen oder Glasbehälter in das Gefrierabteil. Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Verändern und modifizieren Sie nicht die Funktionalität des Geräts. Änderungen und Modifikationen können zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.Veränderungen und Modifikationen, die von einer Fremdpartei an diesem Gerät durchgeführt werden, werden durch die Garantie von Samsung nicht abgedeckt und Samsung haftet auch nicht für Sicherheitsprobleme und Schäden, die durch solche von Fremdparteien vorgenommenen Modifikationen verursacht werden. Versperren Sie nicht die Luftöffnungen. Wenn die Luftöffnungen, insbesondere mit einer Kunststofftüte, versperrt werden, wird das Gerät möglicherweise zu stark gekühlt. Verwenden Sie nur die mit der Kühl-Gefrier-Kombination

mitgelieferte Eismaschine. Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit im Innern des Geräts ab, und lassen Sie die Gerätetür geöffnet. Andernfalls können sich unangenehme Gerüche und Ablagerungen bilden. Wenn das Gerät durch den Kontakt mit Wasser nass geworden ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung Electronics. Vermeiden Sie heftige Erschütterungen oder übermäßige Krafteinwirkung auf die Oberfläche des Glases. Das Glas könnte brec hen und zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger einklemmen.

WARTUNG Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Display. VORSICHT

Andernfalls können sich die Aufdrucke auf dem Display lösen. Deutsch -12Wenn ein Fremdstoff wie z. B. Wasser in das Gerät eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelmäßig alle Fremdkörper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten. Ziehen Sie den Netzstecker, und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät. Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin,Verdünner, Bleichmittel oder Chlor. Andernfalls können Schäden an der Oberfläche des Geräts oder ein Brand die Folge sein. Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung des Wasserspenders ein. Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.

DIE ENTSORGUNG WARNUNG Lassen Sie die Fachböden an ihrem Platz, damit Kinder nicht so leicht hinein klettern können.

Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre an der Geräterückseite nicht beschädigt sind. Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet. Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite des Geräts oder dem Typenschild im Innern der Kühl-Gefrier-Kombination entnehmen, welches

ältemittel für Ihre Kühl-Gefrier- Kombination verwendet wurde.

lls dieses Gerät entzündliche Gase enthält (Kältemittel R-600a), wenden Sie sich bezüglich einer sicheren Entsorgung an die örtlichen Behörden. Zum Aufschäumen der Isolierung wird Cyclopentan verwendet. Die im Isoliermaterial gebundenen Gase erfordern eine spezielle Entsorgung. Informationen zur

mweltfreundlichen Entsorgung dieses Geräts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.

SICHERHEITSINFORMATIONEN Deutsch -13Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre an der Geräterückseite nicht beschädigt sind. Die Rohre sollten im Freien geöffnet werden. Entfernen Sie für eine ordnungsgemäße Entsorgung die Gerätetüren sowie die Dichtungen und die Verriegelung der Gerätetüren, damit Kinder oder Tiere nicht versehentlich im Gerät eingeschlossen werden können. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen und hineinklettern können. Wenn ein Kind im Gerät eingeschlossen ist, besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr. Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials für dieses Gerät. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, denn Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Wenn ein Kind sich eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken.

ORDNUNGSGEMÄSSEN VERWENDUNG Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das örtliche Büro Ihres Stromversorgungsunternehmens, und fragen Sie, wie lange der Ausfall voraussichtlich dauern wird. Die meisten Stromausfälle können innerhalb von ein bis zwei Stunden behoben werden und haben keine negativen Auswirkungen auf die in der Kühl-Gefrier- Kombination herrschende Temperatur. Während eines Stromausfalls sollten Sie jedoch die Gerätetür so selten wie möglich öffnen. Sollte der Stromausfall länger als 24 Stunden andauern, entnehmen Sie das gesamte Gefriergut. Wenn das Gerät mit einem Schlüssel geliefert wird, bewahren Sie diesen außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in unmittelbarer Nähe des Geräts auf. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum an einem Ort aufgestellt wird, an dem die Temperaturen unter dem für das Gerät geltenden Temperaturbereich liegen, verschlechtert sich möglicherweise die Kühlleistung (Lebensmittel tauen auf oder die Temperatur im Gefrierabteil steigt). Bewahren Sie im Gerät keine Lebensmittel auf, die bei niedrigen Temperaturen leicht

ellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum mit ausreichender Belüftung auf. Stellen Sie sicher, dass es keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizkörper) aufgestellt wird. Blockieren Sie niemals die Belüftungsschlitze oder-gitter des Geräts. Lassen Sie warme Lebensmittel erst abkühlen,

verderben, z. B.Bananen oder Melonen. Ihr Gerät ist frostfrei, d. h. der Abtauvorgang erfolgt automatisch und muss nicht von Ihnen manuell durchgeführt werden. Der Temperaturanstieg beim Abtauen erfüllt die ISO-Anforderungen. Wenn Sie jedoch einen übermäßigen Temperaturanstieg beim Abtauen des Geräts verhindern möchten, wickeln Sie das Gefriergut in mehrere Lagen Zeitungspapier. Mit jeder Erhöhung der Lebensmitteltemperatur während des Abtauens kann die Haltbarkeitsdauer verkürzt werden. Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.

bevor Sie sie in das Gerät stellen. Geben Sie tiefgefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das Kühlabteil. Die niedrigen Temperaturen der tiefgefrorenen Lebensmittel werden dann dazu genutzt, die übrigen Lebensmittel im Kühlabteil zu kühlen. Lassen Sie die Tür des Gerätes nicht zu lange offen stehen, wenn Sie Lebensmittel hineinlegen oder herausnehmen. Je kürzer die Zeit, in der die Tür geöffnet ist, desto weniger Eis bildet sich im Gefrierabteil. Achten Sie bei der Installation darauf, dass links, rechts, hinter und über dem Gerät ein Freiraum verbleibt. Dies wird dazu beitragen, den Stromverbrauch zu senken und Ihre Energiekosten gering zu halten. Um eine bestmögliche Energienutzung zu gewährleisten, lassen Sie bitte alle inneren Befestigungen wie Körbe, Schubladen und Fächer an den vom Hersteller angegebenen Positionen.

SICHERHEITSINFORMATIONENDeutsch -15 -Aufstellen des Geräts

VOR DEM AUFSTELLEN DES

GERÄTS Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit den vielfältigen modernen Funktionen und der Leistung Ihres neuen Geräts. WARNUNG Diese Kühl-Gefrier-Kombination muss vor der Inbetriebnahme in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ordnungsgemäß aufgestellt und installiert werden. Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken. Wir empfehlen, Servicearbeiten nur von qualifizierten Personen durchführen zu lassen. Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials für dieses Gerät. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Beleuchtung im Innern des Geräts austauschen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags. Auswahl des Aufstellorts Ein Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Ein Ort mit ebenem (oder zumindest fast ebenem) Untergrund. Ein Ort mit genügend Platz, um die Gerätetüren ungehindert öffnen zu können. Lassen Sie zu allen Seiten einen ausreichenden Freiraum, wenn Sie die Kühl-Gefrier-Kombination auf einer flachen Fläche aufstellen. Wenn das Gerät nicht auf einer ebenen Fläche aufgestellt wird, arbeitet das interne Kühlsystem möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Platzbedarf des in Betrieb genommenen Geräts. Eine Darstellung mit Abmessungen finden Sie in der Abbildung unten. MindestensMindestens In dieser Abbildung ist ein Gerät des Typs RT38* dargestellt. Modell Glastür Nur Glastür Nur Deutsch -16Entfernen Sie die Schutzabdeckung von den Distanzstücken und befestigen Sie für eine optimale Leistung zwei (graue) Distanzstücke an der Rückseite des Geräts. Achten Sie darauf, dass Sie die zwei Distanzstücke beim Aufstellen des Geräts wie unten abgebildet befestigen. Dadurch wird die Leistung der Kühl-Gefrier-Kombination verbessert. (Optional) Lassen Sie rechts, links, hinten und oben am Gerät ausreichend Platz für die Luftzirkulation. Dies wird dazu beitragen, den Stromverbrauch zu senken und Ihre Energiekosten gering zu halten. VORSICHT VORSICHT VORSICHT Achten Sie beim Aufstellen und Warten des Geräts sowie beim Reinigen des dahinter liegenden Raums darauf, dass Sie das Gerät gerade herausziehen und anschließend wieder gerade in die Endposition bewegen. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Untergrund das gesamte Gewicht des Geräts tragen kann. Andernfalls könnte der Fußboden beschädigt werden. Binden Sie das überschüssige Netzkabel an der Rückseite des Geräts so zusammen, dass es nicht den Boden berührt und beim Verschieben des Geräts nicht durch die Rollen beschädigt wird. BODENBELAG Für eine ordnungsgemäße Installation muss das Gerät auf einem ebenen und festen Untergrund aufgestellt werden, der die gleiche Höhe wie der restliche Boden aufweist. Dieser Bereich muss ausreichend stabil sein, um das Gewicht der voll beladenen Kühl-Gefrier-Kombination von etwa 100 kg zu tragen. Um den Bodenbelag zu schützen, schneiden Sie ein großes Pappstück von der

erpackung ab und legen Sie es an der Stelle unter das Gerät, an der Sie arbeiten. Wenn Sie das Gerät über den Boden schieben oder ziehen, könnte dieser ansonsten beschädigt werden. Beim Bewegen der Kühl-Gefrier-Kombination nach der Installation kann der Boden ebenfalls beschädigt werden. Achten Sie darauf, beim Bewegen des Geräts die Stellfußverkleidung nicht zu beschädigen. Die Stellfußverkleidung dient zum Schutz von Kabeln und Schläuchen. Wenn sie beschädigt wird, trägt das Gerät selbst möglicherweise auch Schäden davon. (Optional) Stellfußverkleidung Achten Sie darauf, dass das Gerät frei bewegt werden kann, falls Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchgeführt werden müssen. Abstandshalter Abstandshalter Deutsch -17 AUFSTELLEN Bitte installieren Sie den Kühlschrank, wo die Temperatur 10 °C bis 43 °C. Bitte installieren Sie den Kühlschrank, wo die Temperatur 10 °C bis 43 °C. Wenn Ihr Kühlschrank ist in zu geringer oder hoher Temperatur installiert ist, kann das interne Kühlsystem nicht richtig. VORSICHTUntersatz Einsetzen Wenn Sie den optionalen Untersatz als Sockel für die Kühl-Gefrier-Kombination verwenden, können Sie die Justierfüße nicht drehen. (Je nach Modell ist möglicherweise kein Untersatz verfügbar.) INBETRIEBNAHME

Wenn Sie Ihre neue Kühl-Gefrier-Kombination aufgestellt haben, können Sie sie in Betrieb nehmen und ihre umfangreichen Vorteile und Funktionen nutzen. Nachdem Sie die folgenden Schritte ausgeführt haben, sollte das Gerät vollständig einsatzfähig sein. Andernfalls überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und -quelle, oder versuchen Sie das Problem anhand der Hinweise auf den letzten Seiten dieser Betriebsanleitung im Abschnitt “Fehlerbehebung“ zu beheben. Bei weiteren Fragen oder Problemen wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort mit ausreichendem Abstand zwischen Wand und der Kühl-Gefrier-Kombination auf. Genauere Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch in den Anweisungen zum Aufstellen des Geräts. Nachdem Sie die Kühl-Gefrier-Kombination an das Stromnetz angeschlossen haben, überprüfen Sie, ob beim Öffnen der Gerätetür die Innenbeleuchtung eingeschaltet wird. Stellen Sie mit Hilfe der Temperaturregelung die niedrigste Temperatur ein, und warten Sie eine Stunde. Das Gerät sollte langsam herunterkühlen und der Kompressor ruhig laufen. Nach dem Einschalten des Geräts dauert es einige Stunden, bis die gewünschte Betriebstemperatur erreicht ist. Sobald das Gerät ausreichend heruntergekühlt ist, können Sie Lebensmittel und Getränke darin aufbewahren. Deutsch -18

AUSRICHTEN DES GERÄTS

Wenn die Vorderseite des Geräts etwas höher als die Rückseite ist, kann die Gerätetür leichter geöffnet und geschlossen werden. Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 1: Das Gerät ist leicht nach links geneigt. Drehen Sie den linken Justierfuß in Pfeilrichtung, bis das Gerät eben steht. Beispiel 2: Das Gerät ist leicht nach rechts geneigt. Drehen Sie den rechten Justierfuß in Pfeilrichtung, bis das Gerät eben steht.

(MODELLE MIT DISPLAY) (MODELL A) (MODELL B) Jeder Tastendruck wird mit einem kurzen Signalton bestätigt. Turbokühlung Wenn Sie die Taste Power Cool (Turbokühlung) drücken, leuchtet die Anzeige und die zum Herunterkühlen benötigte Zeit wird verkürzt

Diese Funktion bleibt einige Stunden aktiviert, danach wird das Gerät wieder mit der vorher eingestellten Temperatur betrieben. Diese Funktion wird automatisch deaktiviert. Wenn die Turbokühlung beendet ist, erlischt die Anzeige für die Turbokühlung („Power Cool“) und das Gerät wird wieder mit der vorherigen Temperatureinstellung betrieben. Drücken Sie zum Deaktivieren dieser Funktion die Taste „Power Cool (Turbokühlung)“. Wenn Sie die Turbokühlung verwenden, wird das Herunterkühlen des Geräts um einige Stunden beschleunigt. Der Energieverbrauch steigt, wenn Sie diese Funktion verwenden. Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie sie nicht benötigen und betreiben Sie die Kühl- Gefrier-Kombination mit der ursprünglichen Temperatureinstellung. Wenn Sie eine große Menge an Lebensmitteln einfrieren müssen, wählen Sie mindestens 24 Stunden vorher für das Gefrierabteil die kälteste Temperatureinstellung (Position ganz rechts) und stellen Sie das Kühlabteil auf eine Temperatur von 1 bis 2 °C (Modelle mit Display) oder auf „Optimal“ bis Stufe 5 (Modelle ohne Display) ein. Kühlabteil Drücken Sie die Taste Fridge (Kühlabteil), um für das Kühlabteil eine gewünschte Temperatur zwischen 1 °C und 7 °C einzustellen. Die Standardtemperatur beträgt 2 °C. Mit jedem Druck auf die Taste Fridge (Kühlabteil) ändert sich die Temperatur in der folgenden Reihenfolge, und im Display wird die eingestellte Temperatur angezeigt. Wenn Sie eine große Menge an Lebensmitteln einfrieren müssen, wählen Sie mindestens 24 Stunden vorher für das Gefrierabteil die kälteste Temperatureinstellung (Position ganz rechts) und stellen Sie das Kühlabteil auf eine Temperatur von 1 bis 2 °C (Modelle mit Display) oder auf „Optimal (optimal)“ bis Stufe 5 (Modelle ohne Display) ein. Ice On/Off (Eismaschine Ein/Aus) Wenn Sie keine Eiswürfel mehr zubereiten möchten, drücken Sie die Taste Ice On/Off (Eismaschine Ein/Aus). Die entsprechende Anzeige beginnt zu leuchten. Die Standardeinstellung der Funktion „Ice On/Off (Eismaschine Ein/Aus)“ ist „On (Ein)“. In den folgenden Situationen empfiehlt es sich, die Eismaschine auszuschalten: Im Eiswürfelbehälter befindet sich genügend Eis. Sie möchten Wasser und Energie sparen. Der Wassertank ist leer. BETRIEB Deutsch -19EINSTELLEN DER TEMPERATUR Gefrierabteil Temperaturregler Kühlabteil Display Wir empfehlen, die Temperatur für das Gefrier- und Kühlabteil jeweils auf Optimal (optimal) einzustellen,um für eine gleichbleibend hohe Leistung des Geräts zu sorgen. Wenn Lebensmittel im Kühlabteil gefrieren oder wenn Sie die Temperatur im Gefrierabteil erhöhen möchten, bewegen Sie den Temperaturregler des Gefrierabteils nach links. Im Winter, bewegen Sie den Temperaturregler des Gefrierabteils nach rechts. Im Sommer (höher als 35 °C), bewegen Sie den Temperaturregler des Gefrierabteils auf die Position Optimal (optimal). Einstellen der Temperatur im Gefrierabteil. Wenn Sie die Temperatur im Gefrierabteil senken möchten, bewegen Sie den Temperaturregler des Gefrierabteils nach rechts. Wenn Sie die Temperatur im Gefrierabteil erhöhen möchten, bewegen Sie den Temperaturregler des Gefrierabteils nach links. Im Winter, bewegen Sie den Temperaturregler des Gefrierabteils nach rechts. Andernfalls kann es zu Problemen mit der Leistung des Geräts kommen. bewegen Sie den Temperaturregler des Gefrierabteils nicht nach rechts. Andernfalls kann es zu Problemen mit der Leistung des Geräts kommen. Einstellen der Temperatur im Kühlabteil (MODELL A) (MODELL B) (MODELL C) Kühlabteil Wenn die Lebensmittel im Kühlabteil nicht kühl genug sind oder wenn Sie die Temperatur im Kühlabteil senken möchten, stellen Sie den Temperaturregler des Kühlabteils auf Position 5 bis 6 (Modelle ohne Display) oder stellen Sie die Temperatur auf 1 °C ein (Modelle mit Display). Wenn die Lebensmittel im Kühlabteil gefrieren oder wenn Sie die Temperatur im Kühlabteil erhöhen möchten, stellen Sie den Temperaturregler des Kühlabteils auf Position 1 bis 3 (Modelle ohne Display) oder stellen Sie die Temperatur auf 3 bis 7 °C ein (Modelle mit Display). Im Winter, stellen Sie den Temperaturregler des Kühlabteils nicht auf Position 1 oder 2 (Modelle ohne Display) und stellen Sie die Temperatur nicht auf 5 bis 7 °C ein ( Modelle mit Display). Andernfalls kann es zu Problemen mit der Leistung des Geräts kommen. stellen Sie den Temperaturregler des Kühlabteils auf Position 4 bis 6 (Modelle ohne Display) oder stellen Sie die Temperatur auf 1 bis 2 °C ein (Modelle mit Display). Andernfalls kann es zu Problemen mit der Leistung EISWÜRFELZUBEREITUNG (OPTIONAL) ROTO-EISSPENDER Zubereiten von Eiswürfeln Ziehen Sie das Eiswürfelfach zu sich heraus. Füllen Sie das Eiswürfelfach bis zur maximalen Füllstandsmarkierung an der Rückseite mit Wasser. Schieben Sie das Eiswürfelfach wieder zurück in die Halterung und achten Sie darauf, kein Wasser zu verschütten. Warten Sie ab, bis sich Eiswürfel gebildet haben. Entnehmen der Eiswürfel Wasserstand Stellen Sie sicher, dass sich der Eiswürfelbehälter direkt unter dem Eiswürfelfach befindet. Schieben Sie ihn andernfalls in die richtige Position. Deutsch -20 Im Sommer (höher als 35 °C), des Geräts kommen. Im Sommer (höher als 35 °C),ihn leicht anheben und herausziehen Drehen Sie einen der Hebel fest im Uhrzeigersinn,bis sich das Eiswürfelfach leicht dreht. Ergebnis: Die Eiswürfel fallen in den Eiswürfelbehälter. Wiederholen Sie bei Bedarf Schritt 2, damit auch die restlichen Eiswürfel in den Eiswürfelbehälter abgegeben werden. Entnehmen Sie den Eiswürfelbehälter, indem Sie: Explosionsgefahr VORSICHT Glasflaschen mit Flüssigkeiten, die gefrieren können, sollten niemals im Gefrierabteil aufbewahrt werden. Das Glas könnte bersten und explodieren, wenn der Inhalt gefriert.

MODELLE MIT EISWÜRFELFORM

(OPTIONAL) Zubereiten von Eiswürfeln Füllen Sie die Eiswürfelform bis zur maximalen Füllstandsmarkierung an der Rückseite mit Wasser. Stellen Sie die Eiswürfelform in das Gefrierabteil. Entnehmen der Eiswürfel Halten Sie die Eiswürfelform an beiden Enden fest und verdrehen Sie sie vorsichtig, um die Eiswürfel zu lösen. VERWENDEN DES WASSERSPENDERS (OPTIONAL) Über den Wasserspender können Sie gekühltes Wasser beziehen, ohne dazu die Tür des Kühlabteils geöffnet werden muss. Wenn Sie den Hebel am Wasserspender länger als etwa 1 Minute betätigen, wird die Wasserabgabe unterbrochen. Betätigen Sie den Hebel erneut, um mehr Wasser zu entnehmen. Der Wasserspender ist für eine Betriebszeit von etwa 1 Minute und eine maximale Wasserabgabe von etwa 1 l pro Betätigung ausgelegt. Heben Sie den Wassertank an, und ziehen Sie ihn heraus. Halten Sie den Wassertank dabei mit beiden Händen an den Haltegriffen fest. Reinigen Sie das Innere des Wassertanks, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden. Reinigen und trocknen Sie den inneren Bereich des Kühlabteils, wenn Sie den Wassertank entnommen haben. VORSICHT Entnehmen Sie nicht den Fachboden unterhalb des Wassertanks, nachdem dieser wieder eingesetzt wurde. Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Wenn Sie mehr Stauraum benötigen, leeren Sie den Wassertank, entfernen Sie vollständig den Deckel und setzen Sie den Wassertank wieder ein. Sie können nun Lebensmittel darin aufbewahren. Achten Sie beim Befüllen des Wassertanks darauf, dass dieser stabil befestigt ist und somit eine vollständige Wasserabgabe gewährleistet ist. Füllen Sie den Wassertank mit maximal 5 l Wasser. Wenn Sie eine größere Menge Wasser einfüllen, läuft das Wasser möglicherweise über, sobald Sie den Deckel schließen. Der Wassertank lässt sich nicht mit Wasser füllen, solange er sich im Kühlabteil befindet. Methode 1: Wassertank Methode 2: Nachher Öffnen Sie den Decken des Wassertanks in Pfeilrichtung, und füllen Sie Wasser ein. Entfernen Sie vollständig das Oberteil des Wassertanks, um diesen mit Wasser zu füllen. Deutsch -21 BETRIEBSchließen Sie die Tür des Kühlabteils, nachdem Sie den Wassertank wieder eingesetzt haben. Stellen Sie sicher, dass sich der Bezugshahn nach dem Schließen der Gerätetür außerhalb des Geräts befindet. VORSICHT Bringen Sie den Wassertank auf dem Fachboden im Innern des Kühlabteils an. Andernfalls arbeitet der Wassertank möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Verwenden Sie das Kühlabteil nicht ohne eingesetzten Wassertank. Andernfalls verringert sich möglicherweise die Energieeffizienz des Geräts. Achten Sie beim Einsetzen des Wassertanks darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen. VORSICHT VORSICHT VORSICHT Befüllen Sie den Wassertank ausschließlich mit Wasser (Mineralwasser oder gereinigtes Wasser) und nicht mit anderen Flüssigkeiten. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Kühl- Gefrier-Kombination mit gefülltem Wassertank bewegen, da dieser herausfallen und Sie verletzen könnte. Bauen Sie nicht die mit dem Wassertank verbundene interne Pumpe auseinander. Seien Sie vorsichtig, damit Sie den Schlauch und das Ventil des Wassertanks nicht beschädigen. Der Wasserspender kann im Falle einer Demontage oder Beschädigung nicht verwendet werden. Halten Sie ein Glas unter den Bezugshahn und drücken Sie es vorsichtig gegen den Hebel am Wasserspender. Achten Sie darauf, dass sich das Glas mit der Öffnung direkt unter dem Bezugshahn befindet, damit kein Wasser daneben läuft. Wenn der Wasserspender (insbesondere im Sommer) 2 oder 3 Tage langt nicht genutzt wurde, riecht oder schmeckt das entnommene Wasser möglicherweise ungewöhnlich. In diesem Fall empfehlen wir, 1 bis 2 Gläser Wasser zu entnehmen und auszugießen, um den ungewöhnlichen Geschmack zu beseitigen. VORSICHT VORSICHT Entnehmen Sie direkt nach der Installation der Kühl-Gefrier-Kombination zum Beseitigen von Verunreinigungen in der Wasserleitung etwa sechs Gläser Wasser und gießen Sie sie aus. Achten Sie darauf, dass das entnommene Wasser klar ist, bevor Sie es trinken. Entleeren Sie den Wassertank, wenn Sie länger abwesend sind oder verreisen. Lassen Sie das Glas nach der Wasserentnahme noch etwa 1 Sekunde unter dem Bezugshahn, damit kein Wasser vergossen wird. Betätigen Sie den Hebel am Wasserspender bei Erstgebrauch etwa 1 bis 10 Sekunden, um die Luft aus der Wasserleitung entweichen zu lassen. Verwenden der automatischen Eismaschine (Optional) Lassen Sie die Eismaschine nach Inbetriebnahme der Kühl-Gefrier-Kombination 1 bis 2 Tage lang Eiswürfel zubereiten. Entsorgen Sie die in dieser Zeit zubereiteten ersten 1 bis 2 Füllungen des Eisbehälters, um sicherzustellen, dass sich keine Verunreinigungen mehr im Gerät befinden. Vorher Nachher Testtaste Auf der Abbildung oben ist das Modell mit optionaler automatischer Eismaschine dargestellt. Tauschen Sie den oberen und unteren Eisbehälter, wenn der obere Eisbehälter voll ist. VORSICHT Testtaste Falls das Eis sich nicht entnehmen lässt, entfernen Sie den Eisbehälter und drücken Sie die Testtaste an der rechten Seite der Eismaschine. Deutsch -22Einige der in der Abbildung dargestellten Teile weichen je nach Modell und optionalen Zubehörteilen möglicherweise von Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination ab /(z. B. Eisbehälter, automatische Eismaschine, Roto-Eisspender, Kühlakku, Fachböden oder Wasserspender). Wenn Sie wissen, dass Sie längere Zeit abwesend sein werden, entleeren Sie das Gerät und schalten Sie es aus. Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit im Innern des Geräts ab, und lassen Sie die Gerätetüren geöffnet. So verhindern Sie, dass sich Schimmel und schlechte Gerüche bilden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht verwendet wird. WARNUNG Wenn Sie mehr Stauraum im Gefrierabteil benötigen, können Sie eventuell vorhandene Zubehörteile entfernen, z. B. Kühlakkus, Fachböden, Roto-Eisspender, Eiswürfelbehälter und die jeweiligen Haltevorrichtungen. All diese Teile können ohne Werkzeug entnommen werden. Dies hat keinen Einfluss auf die thermischen und mechanischen Eigenschaften.Das angegebene Volumen des Gefrierabteils wurde ohne diese Teile berechnet. Wenn Sie beide Eismaschinen entfernen möchten, müssen Sie die rechte zuerst entnehmen. (nur bei Modellen mit optionalen „Ice Max“-Zubehörteilen) Bei dem unteren Fach des Gefrierabteils handelt es sich um einen Bereich mit einer Kühlleistung von lediglich zwei Sternen. Das untere Fach sollte also für eine optimale Leistung an seiner ursprünglichen Position verbleiben. Modelle mit Display besitzen eine Alarmfunktion für zu lange geöffnete Gerätetüren. Achten Sie stets darauf, die Tür des Gefrierabteils zu schließen, da der Türalarm nicht für das Gefrierabteil funktioniert. Bei Modellen ohne Display funktioniert auch der Türalarm für das Kühlabteil nicht, wenn die Tür des Gefrierabteils geöffnet ist. Achten Sie darauf, die Gerätetüren zu schließen. Zusätzlich ist das obere Fach des Gefrierabteils an der rechten Seite mit einer Begrenzungsmarkierung ausgestattet. Bewahren Sie rechts von dieser Linie keine Lebensmittel auf. (Optional) Deutsch -23 BETRIEB Eisrutsche Schubfächer Türfächer Milchproduktefach Ablagen EIERBEHÄLTER Herausziehbarer Fachboden (optional) Obst & Gemüse-Schubfach Türfächer Eiszubereitung KühlakkuENTFERNEN DES ZUBEHÖRS

Legen Sie beim Aufstellen des Geräts die Fachböden des Gefrierabteils, die Fachböden des Kühlabteils und das Kühlpaket ander

ichtigen Stelle ein. Legen Sie sie nicht falsch herum ein. Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Ziehen Sie das Eiswürfelfach und den Eiswürfelbehälter an der rechten Seite der Halterung heraus. Wiederholen Sie diese Schritte auf der linken Seite. (Nur bei Modellen mit optionalen “Ice Max“-Zubehörteilen)

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Halterung des Eiswürfelfachs entfernen, da diese sich schnell und ruckartig lösen wird. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Halterung des Eiswürfelfachs entfernen und wieder

insetzen, da ihre Oberseite scharfkantig ist. Sie könnten sich an den Fingern verletzen. Wenn Sie die Halterung des Eiswürfelfachs wieder einsetzen wollen, platzieren Sie sie oberhalb der Aussparungen. Dabei muss die rechte Seite etwas höher stehen als die linke. Halten Sie die Halterung unten in der Mitte fest und drücken Sie sie in die Aussparungen, sodass sie einrastet. VORSICHT VORSICHT

Entfernen Sie das Eiswürfelfach, heben Sie den Fachboden des Gefrierabteils an und ziehen Sie ihn nach vorne.(Nur bei Modellen mit optionalem Eiswürfelfach)

Ziehen Sie die Fachböden des Kühlabteils zu sich heran.

Öffnen Sie zum Entfernen der Fachböden des Kühlabteils, wenn möglich, die Gerätetür möglichst weit, ziehen Sie die Fachböden nach vorne, heben Sie sie an und ziehen Sie sie heraus. Wenn Sie zum Entfernen der Fachböden des Kühlabteils die Gerätetür nicht weit genug öffnen können, ziehen Sie die Fachböden nach vorne, heben Sie sie an und kippen Sie sie, um sie herausziehen zu können. Stellen Sie sicher, dass beim Zurücklegen des Ablagebodens die Seite mit der Beschriftung „Rear“ (Rückseite) an der Innenrückwand des Kühlbereichs ist. Heben Sie den Kühlakku an und ziehen sie ihn nach vorne. (Nur bei Modellen mit optionaler automatischer Eismaschine)

Heben Sie den Fachboden des Gefrierabteils oder den Kühlakku an, ziehen sie ihn nach vorne und ziehen Sie dann das Eiswürfelfach und den Eiswürfelbehälter heraus. Ziehen Sie die Halterung des Eiswürfelfachs heraus. (Nur bei Modellen mit optionalem Fachboden oder Kühlakku im Gefrierabteil) Deutsch -24Betätigen Sie den Mechanismus am Modul zur katalytischen Niedertemperatur-Geruchsbeseitigung und ziehen Sie es heraus. Katalytisches Modul Heben Sie die Türfächer an, und ziehen Sie sie heraus. Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittel auf/in den Zubehörteilen befinden, bevor Sie diese entfernen. Entnehmen Sie, wenn möglich, sämtliche Lebensmittel, um das Unfallrisiko zu senken.

WARNUNG Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin, Verdünner oder Chlor. Andernfalls können Schäden an der Oberfläche des Geräts oder ein Brand die Folge sein. Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät, während dieses an das Stromnetz angeschlossen ist. Andernfalls kann ein Stromschlag die Folge sein. Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin, Verdünner oder Auto-Reinigungsmitteln. Andernfalls besteht Brandgefahr. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts. Befeuchten Sie ein weiches, fusselfreies Stoff- oder Papiertuch mit etwas Wasser. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel zum Säubern des Geräts, da diese Verfärbungen oder Schäden am Gerät führen können. Reinigen Sie das Gerät gründlich von innen und von außen, und wischen Sie es trocken. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. AUSTAUSCHEN DER INNENBELEUCHTUNG Wenn Ihr Gerät mit einer LED-Innenbeleuchtung ausgestattet ist, demontieren Sie weder die LED-Abdeckung noch die Leuchtdiode selbst. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Deutsch -25 BETRIEB (Nur für Geruchsfilter Optionsmodell)Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG Das Gerät funktioniert nicht, oder die Temperatur im Geräteinnern ist zu hoch. Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist. Ist die Temperatur am Bedienfeld auf der Vorderseite korrekt eingestellt? Ist das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt, oder befinden sich Wärmequellen in der Nähe? Steht die Rückseite des Geräts zu dicht an der Wand? Die Lebensmittel im Kühlabteil sind gefroren. Ist am Bedienfeld auf der Vorderseite die niedrigste Temperatur eingestellt? Ist die Umgebungstemperatur zu niedrig? Haben Sie Lebensmittel mit hohem Wassergehalt im kältesten Bereich des Kühlabteils aufbewahrt? Das Gerät erzeugt ungewöhnliche Geräusche. Prüfen Sie, ob das Gerät auf einer stabilen und ebenen Fläche steht. Steht die Rückseite des Geräts zu dicht an der Wand? Befinden sich Fremdkörper hinter oder unter dem Gerät? Wird das Geräusch vom Kompressor des Geräts erzeugt? Im Innern des Geräts entstehen möglicherweise knackende Geräusche. Dies ist normal. Diese Geräusche entstehen, wenn sich die Zubehörteile im Geräteinnern ausdehnen oder zusammenziehen. Die vorderen Ecken und Seiten des Gerätes sind warm, und es bildet sich Kondenswasser. Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung sind die vorderen Geräteecken mit wärmedämmenden Leitungen ausgestattet. Bei steigender Umgebungstemperatur bieten diese möglicherweise keine ausreichende Isolierung mehr. Dies ist normal. Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondenswasser an der Geräteaußenseite bilden, wenn die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit mit der kalten Geräteoberfläche in Kontakt kommt. Die Eismaschine produziert kein Eis. Haben Sie nach der Installation der Kühl-Gefrier-Kombination mindestens 12 Stunden gewartet, bevor Sie Eiswürfen zubereiten wollten? Haben Sie die Eismaschine manuell ausgeschaltet? Ist die Temperatur im Gefrierabteil zu hoch? Versuchen Sie, im Gefrierabteil eine niedrigere Temperatur einzustellen. Haben Sie Wassertank mit Wasser gefüllt? Haben Sie den Wassertank richtig eingesetzt? Der Wasserspender funktioniert nicht. Ist das Wasser gefroren, weil die im Kühlabteil eine zu niedrige Temperatur eingestellt ist? Versuchen Sie, auf dem Display eine höhere Temperatur einzustellen. Haben Sie Wassertank mit Wasser gefüllt? Haben Sie den Wassertank richtig eingesetzt? Im Geräteinnern ist ein Blubbern zu hören. Dies wird durch das Kältemittel im Kühlkreislauf des Geräts verursacht. Im Gerät entwickelt sich unangenehmer Geruch. Befinden sich verdorbene Lebensmittel im Innern des Geräts? Achten Sie darauf, dass Sie Lebensmittel mit starker Geruchsentwicklung (z. B. Fisch) luftdicht verpacken. Reinigen Sie das Gefrierabteil regelmäßig, und entsorgen Sie verdorbene oder abgelaufene Lebensmittel. An den Geräteinnenseiten hat sich Eis gebildet. Sind die Luftauslässe im Gerät eventuell durch gelagerte Lebensmittel verdeckt? Verteilen Sie die gelagerten Lebensmittel bestmöglich, um eine optimale Lüftung zu gewährleisten. Ist die Gerätetür vollständig geschlossen? An den Geräteinnenseiten und am Gemüse bildet sich Kondenswasser. Dies tritt auf, wenn Lebensmittel mit hohem Wassergehalt bei hoher Luftfeuchtigkeit unverpackt bzw. unabgedeckt eingelagert werden oder die Gerätetür über längere Zeit offen stand. Verpacken Sie die Lebensmittel, oder bewahren Sie sie in luftdichten Behältern auf. Deutsch -26NotizenRaumtemperaturbereich Das Gerät ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt. Raumtemperaturbereich (°C) Klimaklasse Symbol Kalt gemäßigt (subnormal) Warm gemäßigt (normal) Subtropisch Tropisch Die Temperaturen im Geräteinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst, wie z. B. dem Aufstellort des Geräts, der Raumtemperatur und der Häufigkeit, mit der die Gerätetüren geöffnet werden. Stellen Sie die Temperatur nach Bedarf so ein, dass diese Faktoren kompensiert werden. GERMAN Umweltfreundliche Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronikschrott) (Anwendbar in Ländern mit separaten Sammelsystemen) Dieses Zeichen auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Dokumentation gibt an, dass dasGerät und sein elektronisches Zubehör (Ladegerät, Kopfhörer und USB-Kabel) nach Ablaufihrer Gebrauchsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät getrennt von anderen Abfällen, und führen Sie es dem Recycling zu, um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden zu vermeiden und die nachhaltige Wiederverwertung von Materialien zu unterstützen.Private Benutzer erhalten detaillierte Informationen zum ordnungsgemäßen Recycling dieser Gegenstände bei dem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder bei den örtlichen Behörden. Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Bedingungen Ihres Kaufvertrags. Weder dieses Gerät noch sein elektronisches Zubehör dürfen gemeinsam mit dem sonstigen gewerblichen Müll entsorgt werden. Sprechen Sie mit SAMSUNG WORLD WIDE Bei Fragen oder Hinweisen zu Produkten von Samsung setzen, Sie sich bitte mit dem nächstgelegenen Kundendienstzentrum von SAMSUNG in Verbindung. Samsung Electronics GmbH, Am Kronberger Hang 6, 65824 Schwalbach/Taunus 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) [HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw. 0180 6 67267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) Code No. DA68-02832Q REV(1.0)