Cornwall - Wasserhahn Schütte - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cornwall Schütte

Montageanleitung Einhebel Spültischarmatur NIEDERDRUCK

Montageanleitung

DE Montageanleitung 2
Návod pro montáž 4
DK Monteringsanvising. 5
ES Instrucciones de montaje 6
FR Instructions de montage 7
GB Installation instructions 8
HR Uputstvo za montažu. 10
HU Szerelési utmutatas 1
Istruzioni di montaggio 12
NL Montagehandleiding. 13
PL Instrukcja montazu 14
RO Instrueti de montaj 15
RU RykoBoCTBO NO MOHTaKy. 16
Monteringsanvising. 17
Navodila za montažo 1
SK Navod na montaz 19
TR Montaj kilavuzu 20

Garantiekarte

Garantiekarte. 21
Zaručni list. 21
Garantikort 21
Tarjeta de garantía. 21
Bon de garantie 21
Warranty card. 21
Jamstveni list 21
Garancialevé 21
Schedadi garanzia 21
Garantiekaart. 22
Karta gwarancyjna. 22
Certificat de garantie 22
TapaHTnHbI TaIOH. 22
Garantikort 22
Garancijski list 22
Zarucny list 22
Garanti karti. 22

Montageanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben ein qualitativ hochwertiges und langlebiges Produkt aus unseren Sortiment erworben.itte lessen Sie vor der Installation these Anleitung vollständig durch und beachten Sie die Hinweise.

Bewahren Sie die Anleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer weiter.

Sicherheitshinweise

-itte lessen Sie die Montage nur durch fachkundige Personen durchfuhren.
VORSICHT WASSERSCHADEN! Stellen Sieitte vor der Montage die allgemeine Wasserzuführung ab.
- Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den korrekten Sitz haben.
- Wir empfehlen den Einbau eines Filters in der Installation oder mindestens die Verwendung von Eckventilen mit Filter, um den Eingang von Fremdkörpersn zu vermeiden, die der Kartusche schaden können.
- Armatur zur Verwendung in Privathaushalten! Ausschließlich geeignet zur Verwendung in Räumen mit einer Temperatur über 0^ , bei Frostgefahr Wasserzufuhr unterbrechen und Armatur entleeren.
VORSICHT bei Warmwassereinstellung: Verbruhungsgefahr!
- Fehlerhaft montierte Armaturen können Wasserschäden verursachen!
- Achten Sie darauf, dass keine atzenden oder korrosiven Mittel, wie z. B. Putzmittel oder Haushaltsreiniger an die Anschluss-Schläuche gelangen, dies kann zu Wasserschaden führen.
- Auch bei einer sorgfälligen Produktion können scharfe Kanten entstehen.itte Vorsicht.

ACHTUNG

Während der Aufheizzeit des Gerätes kommt Ausdehnungswasser aus dem Auslauf. Dieser Prozess ist normal und nicht zu unterbinden. (Das Nachtropfen des Wasserhahns ist kein Reklamationsgrund) Aus thisem Grunde bitten wir Sie, auf keinen Fall PERLATOREN, WASSERSPRARPRODUKTE oder andere Wassermengenregler zu verwenden.itte verwenden Sie nur spezielle STRAHLREGLER fur Niederdruck-Armaturen.

Technische Daten

(siehe Tabelle 28)

Montage-Hinweise

-itte Anschlusssschlauche nur handfest einschrauben, verwenden Sie keine Zange oder Schraubenschluss!
- Nach der Montage den Strahlregler abschrauben, die Rohrleitung und die Armatur gut durchspüssen (Warm-/Kaltwasserzufahr), damit Verschmutzungen (Späne und Hanfreste) herausgespliert werden. Schrauben Sie den Strahlregler nach Spülung der Armatur wieder an den Auslauf an.
- Schläuche nicht verdrehen oder unter Spannung setzen!
- Prüfen Sie alle Verbindungen nach der ersten Inbetriebnahme sorgfältig auf Dichtigkeit.
- Bei fehlerhafter Montage ist die Gewährleistung - insbesondere für Folgeschäden ausgeschlossen!

Pflegeanleitung

Sanitärarmaturen bedürfen einer besonderen Pflege. Beachten Sie dazuitte folgende Hinweise:

• Verchromte Oberflächen sind empfindlich gegen kalklosende Mittel, säurehaltige Putzmittel und alle Arten von Scheuermitteln.
• Farbige Oberflächen dürfen auf keinen Fall mit scheuernden,ätzenden oder alkoholhaltigen Mitteln gereinigt werden.
• Reinigen Sie ihre Armaturen nur mit klarem Wasser und einem weichen Tuch oder einem Leder.
  -itte achten Sie darauf, dass kein Reiniger in das Kartuschengehause gelangt, dies kann zu einem schwergängigen Bedienhebel und Geräuschen führen.

Vergessen Sie nicht, den Strahlregler in regelmäßigen Abständen auszuschrauben und evtl. kalkhaltige Rückstände oder Fremdkörper zu entfern. Es empfeht sich, den Strahlregler bei sehr hoher Verschmutzung gegen einen neuen zu wechseln.

① Information

Trinkbarkeit von Leitungswasser

Informieren Sie sich bei ihren örtlichen Behörden über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt/Gemeinde.

Generell gilt für die Trinkbarkeit von

Leitungsswasser folgende Empfehlung:

• Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit laufen, wenn es länger als vier Stunden in den Leitungen stagniert hat. Verwenden Sie kein Stagnationswasser zur Zubereitung von Speisen und Geträken, sondern nicht bei der Ernährung von Säuglingen. Andernfalls konnen gesundheitliche Beschwerden auftreten. Frisches Wasser konnen Sie daran erkennen, dass es spürbar kühler die Leitung verlässt, als Stagnationswasser.

Wartung

-itte beachten Sie,dass eine Kartusche ein Verschleibeil ist,und dass Sie die Kartusche bei sehr kalkhaltigem oder verschmutzem Wasser ggf. alle 1-2 Jahre erneuern müssen.
Eine bebilderte Anleitung zum Austausch der Kartusche finden Sie auf unserer Internetseite unter folgenden Link: web.fjschuette.de/Austausch_Kartusche-Ventiloberteil.pdf
- Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen alle Anschlüsse und Verbindungen auf Dichtheit oder sightbaren Beschändigungen.
- Bei Undichtigkeiten oder sightbaren Beschädigungen an der Armatur oder den Anschlussschläuchen sollenn diese sofort durch einen Fachmann überprüft bzw. ausgetauscht werden.

Außerbetriebnahme

• Unterbrechen Sie die Wasserzufuhr vor der Demontage des Produktes
• Achten Sie auf auslaufendes Restwasser
• Führer Sie die Demontage in umgekehrter Reihenfolge der Montageanleitung durch

Entsorgung

Zum Schutz vor Transportschäden wird ihre Armatur in einer soliden Verpackung gefeliefert. Die Verpackung besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht. Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Hausmull, sondern erkundigen Sie sich bei ihrer Kommunalverwaltung nach Möglichkeit einer umweltgerechten Entsorgung.

① Die Abbildungen dienen der bildlichen Darstellung, Abweichungen vom Produkt sind möglich. Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Garantiekarte

Die Franz Joseph Schütte GmbH aus Wallenhorst übernimmt für das von Ihnen erworbene Produkt eine Herstellergarantie gemäß den nachstehenden Garantiebedingungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche aus dem Kaufvertrag mit dem Verkauf sowie gesetzliche Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt.

Garantiebedingungen:

1. Umfang der Garantie

Die Franz Joseph Schütte GmbH gewährt eine Garantie für einwandfreie, dem Zweck entsprechende Werkstoffbeschaffenheit und Werkstoffverarbeitung, fachgerechten Zusammenbau, Dichtheit und Funktion. Die Garantie gilt nur für das Land, in dem das Produkt gekauft worden ist. Von der Garantie umfasst ist für eine reduzierte Garantiezeit von 1 Jahr die Garantie auf die Haltbarkeit nicht hochglanzverchromter Oberflächen, wie z. B. bronzierter oder Farbiger Oberflächen.

VonderGarantieausgeschlossensind:

Kartusche
- Schaden durch unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme und Behandlung
- Schaden durch äußere Einflüsse, wie z. B. Feuer, Wasser, chemische Einwirkungen
- Mechanische Beschädigung durch Unfall, Fall, oder Stöß
- Fahrlässige oder mutwillige Zerstörung
- Normale Abnutzung oder Wartungsmängel
- Schaden infolge Reparaturen durch nicht qualifizierte Personen
- Unsachgemäß Behandlung, ungenügende Pflege sowie Verwendung ungeeigneter Putzmittel
Chemische oder Mechanische Einwirkung während Transport, Lagerung, Anschluss, Reparatur und Benutzung des Produktes

2. Garantieleistung

Die Garantieleistung bezieht sich nach unserer Wahl auf die unentgeltliche Reparatur, die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen oder eines gleichwertigen Produktes gegen Rückgabe des fehlerhaften Teils bzw. des fehlerhaften Produktes. Sollte der betreffende Typ nicht mehr hergestellt werden, behalten wir uns vor, nach eigener Wahl ein Ersatzprodukt aus unserem Sortiment zu liefern, welches dem zusückgegeben Typ so nah wie möglich kommt.

Ersetzte Produkte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bei Einsendung des Produktes tragt der Käufer die Transportkosten sowie das Transportrisiko, soweit nicht zugleich ein Gewährleistungsfall nach den gesetzlichen Gewährleistungsregelungen vorliegt. In letztgenannten Fällen erstatten wir die Transportkosten.

Die Erstattung von Aufwendungen für Aus- und Einbau, Überprüfung, Forderungen nach entgangenem Gewinn und Schadenersatz sind von der Garantie ebenso ausgeschlossen, wie weitergehende Ansprüche für Schäden und Ver

Iuste gleich welcher Art, die durch das Produkt oder dessen Gebrauch verursacht wurden.

3. Geltendmachung des Garantieanspruchs

Der Garantieanspruch muss innerhalb der Garantiezeit gegenüber der Franz Joseph Schütte GmbH, Hullerweg 1, 49134 Wallenhorst unter Vorlage des Original-Kaufbeleges geltend gemacht werden.

4. Garantiezeit

Als Garantiezeit gilt grundsätzlich diejenige Dauer, die auf dem Etikett bzw. auf der Verpackung jeweils Produktbezogen angegeben ist. Sollte hier keine Garantiezeit Produktspezifisch ausgelobt sein, beträgt diese grundsätzlich 2 Jahre ab Kaufdatum, wobei das Datum auf dem Kaufbeleg maßgeblich ist. Ausnahme: Haltbarkeit{jedweder hochglanzverchromten Oberfläche, wie bspw. bronzierte oder farbige Oberflächen, hierfür beträgt die Garantiezeit 1 Jahr, maßgeblich ist auch hier das Datum auf dem Kaufbeleg. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit für das Produkt weder verlangert noch erneuert. Garantieleistungen hemmen auch die Gewährleistungszeit nicht, wenn nicht zugleich ein Gewährleistungsfall nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungeniben den weiteren gesetzlichen Voraussetzungen für eine Hemmung vorliegt.

5.

Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

6. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Regelungen ganz oder teilweise rechtsunwirksam oder undurchführbar sein oder werden, oder sollen den Parteien versehentlich eine Regelung in Bezug auf einen Punkt diesen Vertrages nicht getroffen haben, so wird die Geltung der übrigen Bestimmungen these Vertrages hierdurch nicht berührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbarsen Bestimmung oder an die Stelle der Vertragsrücke tritt eine wirksame oder durchführung Bestimmung, die dem Sinn und Zweck der ungültigen bzw. undurchführbarsen Bestimmung am nachsten kommt. Im Falle einer Rücke gilt diejenige Bestimmung als vereinbart, die dem entspricht, was dem Sinn und Zweck these Vertrages vereinbart worden Ware, hatte man die Angelegenheit von vorneherein bedacht. Dies gilt auch dann, wenn die Unwirksamkeit einer Bestimmung auf einem in diesen Vertrag normierten Maß der Leistung oder Zeit beruht. In einem solchen Fall tritt ein dem Gewonnen möglichst naheCOMMENDESrechtlichzulässigesMaßderLeistung oder Zeit an die Stelle des Vereinbarten.

These Garantiekarte ist nur gültig mit dem dazugehörigen Original-Kaufbeleg.

Service-Adresse

Franz Joseph Schütte GmbH

Hullerweg 1

D-49134 Wallenorst

Tel.: [phone] / 87 07-0

[e-mail]

www.fjschuette.de

Návod pro montáž

Franz Joseph Schütte GmbH

Hullerweg 1

Die Franz Joseph Schütte GmbH aus Wallenhorst übernimmt für das von Ohnen erworbene Produkt eine Hersteller-garantie gemäß den nachstehenden Garantiebedingungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche aus dem Kaufvertrag mit dem Verkauf sowie gesetzliche Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

These Garantiekarte ist nur gültig mit dem dazugehörigen Original-Kaufbeleg.

Zárucí list

Tel.: [phone] / 87 07-0 | [e-mail] | www.fjschuette.de

web.fjschuette.de/garantie/garantiebedingungen.pdf

NL Garantiekaart

Tel.: [phone] / 87 07-0 | [e-mail] | www.fjschuette.de

web.fjschuette.de/garantie/garantiebedingungen.pdf

D Im Lieferumfang ist entweder die Befestigungsmutter 1 oder die Befestigungsmutter 2 enthalten.

Die Anbringungsart ist identisch. Technische Abweichungen vom abgebildeten Montagematerial bleiben vorbehalten.

* Langes Reduzierrohrchen + geringfugige bis starke Schliebung des Eckventils, je Anschlussdruck