BCIC 3C26 ES CH - Geschirrspüler BAUKNECHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaugeschirrspüler
Marke	Bauknecht
Modell	BCIC 3C26 ES CH
Anzahl Gedecke	14
Abmessungen (H x B x T)	85 x 60 x 60 cm
Nettogewicht	45 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz, 10 A
Wasserdruck	0,05 - 1,0 MPa
Wasserzulauftemperatur	60 °C max
Waschprogramme	Eco, Intensiv, Schnell, Schon, Vorspülen
Zusatzfunktionen	Startzeitvorwahl, Extra Trocknen, Halbe Beladung
Energieverbrauch (Eco-Programm)	0,92 kWh
Wasserverbrauch (Eco-Programm)	9,5 L
Geräuschpegel	44 dB(A)
Einbauart	Unterbau- oder integrierbar
Kindersicherung	Ja, Bedienfeldverriegelung
Schutz vor Wasseraustritt	Sicherheitssystem gegen Wasseraustritt (AquaStop)
Material des Innenbehälters	Edelstahl
Körbe	3 (höhenverstellbarer Oberkorb, Unterkorb, Besteckkorb)
Reinigung und Pflege	Regelmäßige Reinigung von Filtern, Sprüharmen und Türdichtung
Ersatzteile erhältlich	Filter, Sprüharme, Körbe, Heizung
Reparaturfähigkeit	Herunterladbare Anleitung, autorisierter Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - BCIC 3C26 ES CH BAUKNECHT

Wie installiere ich den Geschirrspüler richtig?

Die Installation sollte von mindestens zwei Personen durchgeführt werden. Tragen Sie Handschuhe, überprüfen Sie die Waage mit einer Wasserwaage und schließen Sie neue Schläuche an. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist.

Was tun, wenn der Geschirrspüler nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist, das Programm ausgewählt und das Gerät eingesteckt ist. Konsultieren Sie die Anleitung für Fehlercodes.

Wie reinigt man die Filter des Geschirrspülers?

Entfernen Sie den Unterkorb, schrauben Sie den zylindrischen Filter ab und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab. Reinigen Sie auch den Flachfilter. Regelmäßig durchführen.

Welches Reinigungsmittel verwenden?

Verwenden Sie spezielle Geschirrspülreiniger (Gel, Pulver oder Tabs). Kein normales Spülmittel einfüllen. Fügen Sie auch Regeneriersalz und Klarspüler hinzu.

Warum macht mein Geschirrspüler Geräusche?

Überprüfen Sie, ob das Geschirr richtig eingeräumt ist und die Sprüharme nicht blockiert. Geräusche können auch von losen Teilen kommen. Wenn es anhält, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie behebe ich ein Abwasserproblem?

Reinigen Sie den Ablauffilter und überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch geknickt oder verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht durch Abfälle blockiert ist.

Was tun, wenn Schaum auftritt?

Dies liegt oft an einem Überschuss an Reinigungsmittel oder der Verwendung eines ungeeigneten Produkts. Starten Sie ein Spülprogramm ohne Reinigungsmittel, um den Schaum zu entfernen.

Wie kann ich Energie sparen?

Verwenden Sie das Eco-Programm, warten Sie, bis der Geschirrspüler voll ist, und wählen Sie eine niedrige Temperatur. Vermeiden Sie unnötiges Vorspülen.

Kann ich antihaftbeschichtete Pfannen waschen?

Ja, aber stellen Sie sie in den Oberkorb und verwenden Sie ein Schonprogramm. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel, um die Beschichtung nicht zu beschädigen.

Wie kontaktiere ich den Kundendienst?

Konsultieren Sie die Anleitung für die Kontaktdaten des autorisierten Bauknecht-Kundendienstes. Halten Sie Modell und Seriennummer bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG BCIC 3C26 ES CH BAUKNECHT

PRODUKT ENTSCHEDEN HABEN. Für eine

umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerätitte an unter: www.bauknecht.eu/register

WWW

Die Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitung können auf unserer Internetseite docs.bauknecht.eu runtergeladen werden,itte die Anweisungen auf der Rückseite des Heftes befolgen.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise.

PRODUKTBESCHREIBUNG

GERÄT

1.erkorb
2. Faltbare Klappen
3. Oberkorb Hohenversteller
4. Oberer Spruharm
5. Unterkorb
6. Besteckkorb
7. Unterer SpruHarm
8. Filtereinheit
9. Salzbehälter
10. Spülmittel und Klarspulerspender
11. Typenschild
12. BedieObnfeld

BEDIENTAFEL

1. Ein-Aus/Reset Taste mit Anzeigelicht
2. Programmwahl-Taste
3. Anzeigelicht zum Salz aufüllen
4. Anzeigelicht zum Klarspuler auffullen
5. Programmnummer und verbleibende Zeitanzeige

6. Startvorwahl Anzeigelicht

7. Anzeige

8. Multizone Anzeigelicht
9. Startvorwahl-Taste
10. Multizone-Taste
11. Tab-Taste mit Anzeigelicht

ERSTER GEBRAUCH

SALZ, KLARSPÜLER UND SPÜLMITTEL

HINWEISE ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME

Nach Abschluss der Installation die Puffer an den Körben und die Rückhaltegummis vom oberen Korb entfern.

SALZBEHÄLTER BEFULLEN

Mit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN auf dem

Geschirr und den funktionalen Komponenten des

Geschirrspulersverhindert.

• Wichtig ist, dass der Salzbehälter nie leer bleibt.
• Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen.
  Der Salzbehälter befindet sich im Geschirrspulerboden (siehe PROGRAMMBESCHREIBUNG) und muss aufgefüllt werden, wenn die
  SALZNACHFULANZEIGE Der Bedienblende leuchtet.

1.Ziehen Sie den Unterkorb Heraus und schrauben Sie den Salzbehalterdeckel gegen den Uhrzeigersinn ab.
2.Setzen Sie den Trichter auf (siehe Abbildung)und fullen Sie den Behälter bis zum Rand mit Salz (ca.
1 kg), es ist normal, wenn etwas Wasser ausläuft.
3.Den Trichter abnehmer und die Salzreste vom

Öffnungsbrand entfern.

Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschaubt ist, so dass kein Spülmittel während dem Waschprogramm in den Behälter gelamt (dies konnte den Wasserenthärter irreparabel beschädigen).

Wenn Sie Salz hinzufugen,Messen,empfehlen wir Ihnen,den

Vorgang vor Start des Waschzyklus durchzuführen.

WASSERHÄRTE EINSTELLEN

Damit der Wasserenthärter perfekt arbeiten kann, muss die

Wasserhärte je nach der aktuellen Wasserhärte in Ihr dem Haus

eingestellt werden. Diese Information erhalten sie bei ihrem örtlichen Wasserversorger.

Die werksitigen Einstellungen sind die durchschnittliche (3)

Wasserhärte.

Gerat mit der EIN/AUS-Taste einschalten.
Gerat mit der EIN/AUS-Taste ausschalten.
Die Taste P 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis Sie einen Piepton horen.
Gerat mit der EIN/AUS-Taste einschalten.
Die Nummer der aktuell ausgewählten Stufe und die Salznachfullahe blinke.
- Drücken Sie die Taste P um die gewünschte Härtestufe auszuwahlen (siehe Wasserhärte-Tablet).

Wasserhärte-Tabelle

Stufe		°dH Deut. Härtegr.	°fH Franzölicher Härtegr.
1	Weich 0 - 60 - 10
2	Mittel 7 - 11	11 - 20
3	Durchschnittlich	12 - 17	21 - 30
4	Hart	17 - 34	31 - 60
5	Sehr hart	35 - 50	61 - 90

Gerat mit der EIN/AUS-Taste ausschalten.

Die Einstellung ist abgeschlossen!

Sobald theses Verfahren abgeschlossen ist, ein Programm ohne Beladung laufen halten.

Verwenden Sieitte nur Spezialsalz fur Geschirrspuler.

Nach dem Einfüllen des Salzes erlischt die SALZNACHFÜLLANZEIGE.

Das Nichtfällen des Salzbehalters kann eine Beschädigung des

Wasserenthärters und des Heizwiderstandes bewirken.

KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN

Klarspuler macht das TROCKNEN von Geschirr einfacher. Der

Klarspulerspender A muss aufgefuillt werden, wenn das KLARSPUILER

AUFFULLEN Anzeigelicht auf der Bedienblende leuchtet.

B

1. Den Behalter B durch Drucken und Anheben der Zunge am Deckel öffnen.

2. Den Klarspuler vorsichtig bis zur maximalen Füllstandsmarkierung (110 ml) an der Fülloffnung einfllen und ein Überlaufen vermeiden. Andernfalls sofort mit einem trockenen Tuch abwischen.

3. Den Deckel schlieben bis er einrastet.

Füllen Sie den Klarsprüler NIEMALS direkt ins Innere des Geschirrspulers.

KLARSPÜLERDOSIERUNG

Solle das Trockenergebnis unzufrieden stellend sein, kann die Klarspulerdosierung neu eingestellt werden.

Den Geschirrspüler mit der Taste EIN/AUS einschalten.

M i t d e r T a s t e EIN/AUS ausschalten.

• Drucken Sie die Taste Pdrei Mal - ein Piepton ertont.

M i t d e r T a s t e EIN/AUS ausschalten.

Die Nummer der aktuell ausgewählten Stufe und die Klarspulernachfullanzeige blinken.

• Drücken Sie die Taste P, um den Stand der gefelften Klarspultermenge auszuwahlen.

M i t d e r T a s t e EIN/AUS ausschalten

Die Einstellung ist abgeschlossen!

Die Klarspüllerstufe kann auf NULL (ECO) eingestellt werden. In dieser Fall wird kein Klarspüler ausgegeben. Die Kontrolleuche zur ANZEIGDE DES FEHLenden KLARSPÜLERS leuchtet nicht mehr auf.

Je nach Gerätemodell konnen bis max. 4 Stufen eingestellt werden. Der voreingestellte Wert entspricht einer mittleren Stufe.

• Wenn Sie bläuelle Streifen auf dem Geschirr sehen, stellen Sie eine niedrigere Zahl ein (1-2).

• Wenn Wassertropfen oder Kalkablagerungen auf dem Geschirn sind, eine höhere Zahl einstehen (3-4).

EINFULLEN DES SPÜLMITTELS

Zum Offnen des

Spulmittelbehalters den

Öffnungsmechanismus A drücken.
Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene Fach B ein.
Dünftiger Verzinslichungstätigkeit.

Die für den Vorspulgang benöttige Spülmittelmenge wird direkt in den Geschirrspüller gegeben.

1.Hinsichtlich der Dosierung verweisen wir auf die PROGRAMMABELLLE, in der die richtige Menge angegeben ist. Der

Behalter B hat eine Füllstandsanzeige, die die maximale Menge des flüssigen oder pulverförmigen Spülmittels für jeder Spülgang anziegt.

1. Entfermen Sie eventuelle Spülmittelrückstände von den Kanten der Kammern und schlieben Sie den Deckel so, dass er einrastet.

2. Schieben Sie den Deckel der Spülmittelkammer zum Schließen nach offen, bis er einrastet.

Die Spülmittelkammer öffnet sich automatisch zum richtigen Zeitpunkt des jeweils gewählten Programms. Werden Kombispülmittel verwendet, dann empfehlen wir, die Option TAB zu verwenden. Damit werden die Programme dem verwendeten Spülmittel angepasst, um das bestmögliche Spülergebnis zu erhalten.

PROGRAMMABELLE

Programm	Trockenphase	Verfügbare Zusatzfunktionen*	Behälter für Spülmittel		Programm-dauer (Std:Min)**	Wasserver-brauch (Liter/Zyklus)	Energiever-brauch (kWh/Zyklus)
			Geschirr-spüller-Innenraum	B
1. Eco 50° 3:10 9 0,98ECO	✓	☐☐	✓	✓
2. Sensor 50-60° 1:25 - 3:00 7 - 14	0,90	- 1,40 ☑☐☐ ☐ZONE ☐	✓	✓
3. Intensiv 65° - 2:50	2:50	☐☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☓ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☌ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☽	✓	✓
4. Täglich 50° -	✓	☐☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐	✓	✓
5. Nachtpulen 50° -	✓	☐☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☔	✓	✓
6. Express 30' 50°	-	☐☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ \( ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☻	-	✓	0:30	9	0,50
7. Glas 45° -	✓	☐☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐	✓	✓
8. Vorsprülen	-	☐☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐	-	-	0:12	4,5	0,01

Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 50242 erfasst wurden.
) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden.
*) Die Programmdauer auf dem Display oder in dem Heft ist eine ungebährte Berechnung unter Standardbedingungen. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren Faktoren, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusätzlich gewählte Optionen und Sensereichung varieren. Die Sensereichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen.
Standby-Verbrauch: Verbrauch in eingeschalteten Modus: 5 W - Verbrauch in ausgeschalteten Modus: 0,5 W

PROGRAMMBESCHREIBUNG

Anweisungen bezüglich der Auswahl des Waschzyklus.

ECO

Normal verschutztes Geschirr. Das Standardprogramm nutzt Energie und Wasser am effizientesten.

SENSOR

Für normal verschutztes Geschirr mit trockenen Speiseresten. Erfasst den Grad der Verschutzung auf dem Geschirr und passt das Programm entsprechend an. Wenn der Sensor den Grad der Verschutzung erfasst, wird im Display eine Animation angezeigt und die Programmdauer wirdactualisiert.

INTENSIV

Programm empfohlen fur stark verschmutztes Geschirr, besonder Töppe und Pfaffen (nicht fur empfindliche Teile verwenden).

TÄGLICH

Normal verschmutztes Geschirr. Täglicher Zyklus, der optimale Reinigungssleistung in kürzester Zeit garantiert.

NACHTSPÜLEN

Geeignet für den Nachbetrieb des Gerätes. Optimale Leistung garantiert.

EXPRESS 30'

Programm für leicht verschmutztes Geschirr ohne getrocknete Speisenreste. Ideal für 2 Maßgedecke.

GLAS

Zyklus für empfindliches Geschirr, das empfindlicher auf hohe Temperaturen ist, zum Beispiel Gläser und Becher.

VORSPÜLEN

Geschirr, das später gespüt werden soll. Für diesen Programm wird kein Spülmittel verwendet.

Hinweise:

Optimale Leistungsstufen bei Verwendung von "1 Stunde" und "Express"-Programmen können durch Einhaltung der maximalen Menge an Maßgedecken erreicht werden.

Um den Verbrauch noch weiter zu reduzieren, den Geschirrspüler nur in volmèn Zustand laufen{lassen.

OPTIONEN UND FUNKTIONEN

OPTIONEN kann direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden (siehe BEDIENBLENDE).

Wenn e Option nicht mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist siehe PROGRAMMTabELLE, blinken die entsprechenden LED 3 Mal Schnell und ein Piepton eront. Die Option wird nicht aktiviert.

STARTZEITVORWAHL

Der Programmstartzeit kann um eine Zeit von 1 bis 12 Stunden verzögert werden.

1.Drucken Sie die Taste STARTVERZÖGERUNG: Das betreffende Symbol entscheidint auf dem Display; bei jedem Drucken der Taste, erhöht sich die Zeit (1 Std., 2 Std., usw. bis zu max. 12 Std.) ab dem Start des ausgewählten Spülprogramms.

2.Das Spulprogramm wahlen und die Tur schlieben: die Zeitschaltuhr beginnnt mit der Rückzahlung;

3.Nach Ablauf dieser Zeit, schaltet sich das Anzeigelicht aus und das Programm beginnnt automatisch. Um die Startverzogierung anzupassen und eine kürzere Daue auszuwahlen, die Taste STARTVERZÖGERUNG drucken. Um abzubrechen, die Taste wiederholt drucken, bis das ausgewählte Startverzogierung-Anzeigelicht aus Goes. Das Spülprogramm startet automatisch sobald die Tur geschlossen wird.

Bei bereits in Gang gesetztem Programm ist eine Startzeitvorwahl nicht mehr möglich.

MULTI MULTIZONE

ZONE

Haben Sie nur weniger Geschirr zu spulen, wahren Sie den Spülgang Halbe Füllung. Sie spare Wasser, Strom und Spülmittel.

Wahlen Sie das Programm und drucken Sie dann die Taste MULTIZONE: die Anzeige über der Taste leuchtet und das Symbol des gewählten Korbes entscheidt auf dem Display. Standardmäßig wascht das Gerät das Geschirr in allen Körben.

Drucken Sie diese Taste wiederholt, um nur einen bestimmen Korb zu spulen:

gezeigt auf dem Display (nur Unterkorb)

gezeigt auf dem Display (nur Oberkorb)

gezeigt auf dem Display (Option ist AUS und das Gerät wäscht Geschirr in allen Körben).

Denken Sie daran, nur den Ober- oder Unterkorb zu füssen, und die Menge an Spülmittel entsprechend zu reduzieren.

TAB

These Einstellung erlaubt, die Spülleistung des Programms je nach verwendeten Spülmitteltyp zu optimieren.

Drucken Sie die TAB Taste (das Anzeigelicht leuchtet), wenn Sie kombinierte Spülmittel in Tablettenform verwenden (Klarspuler, Regeneriersalz und Spülmittel in 1 Dosierung).

Wenn Sie Pulver oder Flüssigspulmittel verwenden, muss diese Option ausgeschaltet sein.

LICHTPUNKT

Eine auf den Boden projziierte LED zeigt an, dass der Geschirrspüler in Betrieb ist. Eine der folgenden Betriebsarten kann ausgewählt werden:

a) Deaktivierte Funktion
b) Wenn das Programm startet schaltet sich das Licht für eineuge Sekunden an, bleibt während dem Programm ausgeschaltet und blinkt zu Programmende.
c) Das Licht bleibt während dem Programm an und blinkt zu Programmende (Standardeinstellung).

Wenn der verzogerte Start ausgewählt wurde, schaltet sich das Licht entweder die ersten paar Sekunden an oder bleibt während der gesamten Dauer der Rückzahlung an, je nachdem ob b) oder c) eingestellt wurde.

Das Licht Goes aus, sobald die Tur geöffnet wird. Um die bevorzugte Betriebsart auszuwahlen, die Maschine einschalten, die Taste P gedrückt halten, bis einer der drei Buchstaben auf dem Display erscheidt, die Taste P drücken, bis der gewünschte Buchstabe (oder Betriebsweise) erreicht ist, die Taste P gedrückt halten, um die Auswahl zu bestätigen.

TÄGLICHER GEBRAUCH

1.ANSCHLUSS AND DIE WASSERLEITUNG PRUFIN

Sicherstellen, dass der Geschirrspüler an die Wasserleitung angeschlossen und der Wasserhahn auf ist.

2. SCHALTEN SIE DEN GESCHIRRSPÜLER EIN

Tür öffnen und EIN-/AUS-Taste drucken.

3. KÖRBE BELADEN

(siehe KÖRBE BELADEN)

4. EINFULLEN DES SPÜLMITTELS

(siehe PROGRAMMABELLE).

5.PROGRAMM WAHLEN UND DAS PROGRAMM ANPASSEN

Das am besten geeignete Programm je nach Besteckart und Verschmutzungsgrad auswahlen (siehe PROGRAMMBESCHREIBUNG) durch Drucken der Taste P. Die gewünschten Optionen auswahlen (siehe OPTIONEN UND FUNKTIONEN).

6. START

Das Spülprogramm mit der Die Türs schlieben. Bei Programmstart ertönt ein Piepton.

7. ENDE DES SPULPROGRAMMS

Das Programmende wird durch akustische Signale und das Blinken der Programmnummer auf dem Display angezeigt. Die Tur公开发行 und das Gerät mit der EIN/AUS-Taste ausschalten.

Vor Entnahme des Bestecks einige Minuten warten - um Verbrennungen zu vermeiden.

Die Körbe entladen, mit dem Unteren beginnen.

Die Maschine schaltet sich automatisch während bestimmter überschrittener Zeiten der Inaktivität aus, um den Stromverbrauch zu reduzieren.

Für nur leicht verschmutztes Geschirr, oder für Geschirr, das vorher unter laufendem Wasser abgeschült wurde, kann die Spülmittelmenge erheblich reduziert werden.

HINWEISE UND TIPPS

EMPFEHLUNGEN

Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüller einräumen, befreiern Sie es von Speiserückständen und entleeren Sie Gläser und Behälter von Flüssigkeitsresten. Es ist nicht notwendig, das

Geschirr unter flieBendem Wasser vorzuspullen..

Stellen Sie das Geschirr so ein, dass es fest steht und nicht umfallen kann Behälter müssen mit der Öffnung nach unten eingestellt werden und hohe oder gewöblte Teile müssen schräg stehen, damit das Wasser alle Oberflächen erreicht und dann abfließen kann.

Achtung: Achten Sie daraufuf, dass Deckel, Griffe, Töppe und Tabletts die Drehung der Sprüharme nicht behindern.

Stellen Sie keine Gegenstände in den Besteckkorb.

Stark verschmutztes Geschirr und Töppe sollenn in dem Unterkorb untergebracht werden, da in thisem Bereich die Wasserstrahlen stärker sind und eine höhere Spülleistung garantieren.

Stellen Sie nach Einräumen des Geschirrs sicher, dass sich die Spruharme frei bewegen können.

HYGIENE

Um Gerüche und Ablagerung, die sich in dem Geschirrspüller ansetzen konnen zu vermeiden,itte mindestensomal monatlich ein Hochtemperaturprogramm laufen halten. Einen Teelöffel Spulmittel verwenden und ohne Geschirr laufen halten, um Ihr Gerät zu reinigen.

EIN LAUFENDES PROGRAMMÄNDERN

Wenn ein falsches Programm ausgewählt wurde, kann es geändert werden, wenn es gerade erst gestartet wurde: die Tur öffnen (Vorsicht HEISSER Dampf!), die EIN/AUS-Taste drücken und gedrückt halten, um die Maschine auszuschalten.

Die Maschine mit der EIN/AUS-Taste wieder einschalten und das neue Spülprogramm und die gewünschten Optionen auswahlen; das Spülprogramm durch Schlieben der Tur und

HINZUFUGEN VON WEITEREM GESCHIRR

Ohne die Maschine auszuschalten, die Tur öffnen (Vorsicht HEISSER Dampf!) und das Geschirr in den Geschirrspüller geben. Schließen Sie die Tur und ; das Programm lauft automatisch weiter.

UNBEABSICHTIGTES UTERBRECHEN DES SPÜLPROGRAMMS

Wird während des Spulgangs die Gerätür geöffnet, oder sollte ein Stromausfallstattfinden, wird der Spülgang unterbrochen. Es lauft an der Stelle weiter, an der es unterbrochen wurde, sobald die Türg geschlossen wird oder der Strom zurückkehrt.

Für weitere Informationen über die Funktionen, konnen Sie eine Gebrauchsanleitung anfordern oder von der Internetseite runterladen,gemäß der Anweisungen auf der letzten Seite.

UNGEEIGNETES GESCHIRR

• Besteck und Geschirr aus Holz.

• Empfindliche Dekorglaser, handgemachte Teller und antikes Geschirr. Die Dekore sind nicht spulmaschinenfest.

• Nicht temperaturbestandige Kunststoffeile.

Geschirr aus Kupfer und Zinn.

• Mit Asche, Wachs, Schmieröl oder Tinte verschmutztes Geschirr. Glasdekore, Aluminium- und Silberteile konnen während des Spülgangs die Farbe verändern und ausbleichen. Auch eine Glasarten (z.B. Kristallgegenstände) konnen nach mehreren Spülgangen matt werden.

SCHÄDEN AN GLAS UND GESCHIRR

• Spulen Sie nur Gläser und Geschirr in Ihrhem Geschirrspüller, die vom Hersteller als spulmaschinenfest ausgezeichnet sind.
• Verwenden Sie ein Feinspulmitel für Geschirr.
• Nehmen Sie Gläser und Besteck so bald wie möglich nach Ablauf des Programm aus der Spülmaschine.

KÖRBE BELADEN

OBERKORB

Hier sortieren Sie empfindliches und leichtes Geschirr ein: Glaser, Tassen, keine Teller, flache Schüsseln.

(Sortierbeispiel für den Oberkor)

HOHENESTELLUNG DES OBERKORBES

Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden: stellen Sieihn in die oberste Position, wenn Sie große Geschirr in den Unterkorb einräumen wollen. Wenn Sie mehr die klappbaren Bereiche nutzen wollen, dann stellen Sieihn in die untere Position. Somit vermeiden Sie Zusammenstoßen mit dem Geschirr im Unterkorb.

Der Oberkorb ist mit einem Oberkorb

Hohenversteller (siehe Abbildung) ausgestattet. Ohne Drucken der Hebel kann er einfach durch Hebden der Korbseiten angehoben werden, sobald der Korb stabil in seiner unteren Stellung ist.

Um den Korb zurück in die untere Stellung zu bringen, drücken Sie die Hebel A an den Seiten des Korbs und schieben Sieihn nach unten.

Es empfeihlt sich, die Höhe des Oberkorbes bei leerem Korb zu regulieren.

Heben oder senken Sie den Korb NIEMALS nur an einer Seite.

KLAPPBARE KLAPPEN MIT VERSTELLBARER POSITION

Die seitlichen klappbaren Klappen konnen auf drei verschiedene Höhen positioniert werden, um beim Einräumen des Geschirrs den Platz im Korb optimal auszunutzen.

Stielgläser konnen an den Ablagen stabilisiert werden, indem sie mit dem Stiel in die vorgesehene Aussparung gestellt werden. Die Ablagen trocknen better, wenn sie stärker genegt werden. Der Neigewinkel lasst sich verstellen, indem die Ablage nach oben gezogen und in die gewünschte Position gebracht wird.

UNTERKORB

Für Topfe, Deckel, Teller, Salatschusseln, Besteck usw. Großte Teller und Deckel sollen den idealerweise an die Seiten gelegt werden, um nicht mit dem Sprüharm in Kontakt zukommen. Der Unterkorb verfügbar über klappbare Ablagen, die in vertikaler Stellung für Teller oder in horizontaler (niedriger) Position für Pfannen und Salatschusseln verwendet werden können.

(Sortierbeispiel für den Unterkorb)

BESTECKKORB

Der nicht teilbare Korb ist oben mit Gittern versehen, um das Besteck besser anzuordnen. Der Besteckkorbarf nur im vorderen Teil des unteren Korbes eingesetzt werden.

Messer und andere Kuchenutensilien mit scharfen Spitzen sind mit nach unter gerichteten Spitzen in den Besteckkorb einzuordnen oder waagerecht auf die Ablagen des oberen Geschirrkorbs zu legen.

PFLEGE UND WARTUNG

REINIGUNG DER FILTEREINHEIT

Die Filtrereinheit regelmäßig reinigen, damit die Filter nicht verstopfen und das Abwasser korrekt abflieben kann.

Die Filtrebinheit setzen sich aus drei Filtern zusammen, die Spülwasser reinigen, von Speiseresten befreiern und wieder in Umlauf bringen: für keine Spülergebnisse, müssen diese sauber gehalten werden.

Der GeschirrspüllerarfniöohneFiltersiebeodermit ausgehängtenFiltern inBetriebgenommenwerden.

Kontrollieren Sie nach einigen Spülgängen die Filtersiebgruppe. Bei Bedarf ist diese sorgfältig unter laufendem Wasser auszuspälen. Nehmen Sie hierzu ein kleines Bürstchen (das nicht aus Metall sein darf) zu Hilfe. Verfahren Sie wie folgt:

1. Drehen Sie das zylinderförmige Filtersieb A gegen den Uhrzeigersinn Heraus (Abb. 1).
2. Ziehen Sie den Siebbecher B durch leichten Druck auf die seitlichen Flugel hersus (Abb. 2).
3. Nehmen Sie den Stahl-Siebteller C ab (Abb. 3).
4. Kontrollieren Sie den Hohlraum und befren Sie diesen von eventuellen Speiseresten.

Das Spulpumpenschutzteil (schwarzes Teil) NICT ABGENOMMEN WERDEN(Abb 4).

Setzen Sie die Filtereinheit nach der Reinigung der Filtersiebe wieder korrekt in ihren Sitz ein, dies ist außerst wichtig, um eine ordnungsgemäß Betriebsweise des Geschirrspulers zu gewährleisten.

REINIGUNG DER SPRUHARME

Es kann vorkommen, dass Speisereste an den Spruhrarmen hangen bleiben und die Wasserdusen verstopfen. Prufen Sie die Spruhrme thereby regelmäßig und reinigen Sie bei Bedarf mit einer Kunststoffbürste.

Zur Abnahme des oberen Spruharms drehen Sie den Kunststoffring gegen den Uhrzeugersinn ab. Der obere Spruham ist mit jener Seite nach oben wieder einzusetzen, die die meisten LÖcher aufweist.

Um den unteren Spruharm abzunehmen,ihn nach oben ziehen.

WASSERZULAUFSCLAUCH REINIGEN

Wenn der Wasserschlauch neu ist oder für längerere Zeit nicht in Betrieb war, das Warmwasser laufen setzen, um sicherzustellen, dass es klar und frei von Verschmutzungen ist, bevor die erforderlichen Anschlüsse vorgenommen werden. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme, kann die Wasserzufuhr blockieren und den Geschirrspüller beschädigen.

LOSEN VON PROBLEMEN

Ihr Geschirrspuler Funktioniert nicht richtig.

Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren, prufen Sie, ob das Problem mit der folgenden Ende behoben werden kann.

STÖRUNGEN MÖG LUCHE URSACHEN LÖSUNG
Die Spülmaschine startet nicht oder reagiert nicht auf die Bedienungseingaben.	Das Gerät wurde nicht richtig eingesteckt. Schließen Sie den Netzstecker an.
	Stromausfall. Der Geschirrspüler startet automatisch nach Spannungsrückkehr.
	Die Geräte tür schließt nicht. drücken Sie die Tür energisch, bis ein „Klicklaut" zu horen ist.
	Das Gerät reagiert nicht auf Bedienungs-eingaben.	Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der ON/OFF-Taste aus und nach etwa einer Minute wieder ein und wiederholen Sie die Programmeinstel-lung.
Der Geschirrspüler pumpt das Wasser nicht ab.	Das Spülprogramm ist noch nicht ganz abgelaufen.	Warten Sie, bis das Programm beendet ist.
	Der Ablaufschauch ist geknicht.	Prüfen Sie, dass der Ablaufschauch nicht geknicht ist (siehe INSTALLATIONS-ANWEISUNGEN).
	Der Ablauf des Spülbeckens ist verstopft. Den Ablauf des Spülbeckens reinigen.
	Im Filtersieb haben sich Speisereste ange-sammelt	Den Filter reinigen (siehe REINIGUNG DER FILTEREINHEIT).
Der Geschirrspüler ist zu laut.	Das Geschirr schlägt aneinander.	Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Es hat sich zu viel Schaum gebildet.	Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspüler unge-eignet (siehe EINFULLEN DES SPÜLMITTELS). Den Geschirrspüler zurecket-zen durch Drücken der ABLAUF Taste siehe OPTIONEN UNDFUNKTIONEN)und halten Sie das neue Programm erneut ohne Spülmittel laufen.
Das Geschirr ist nicht sauber geworden.	Das Geschirr wurde nicht korrekt einge-räumt.	Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Die Sprüharme können nicht frei drehen, werden durch das Geschirr blockiert.	Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Das Spülprogramm ist zu schwach..	Ein geeignetes Spülprogramm wahren (siehe PROGRAMMTABELLE).
	Es hat sich zu viel Schaum gebildet.	Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspüler unge-eignet (siehe EINFULLEN DES SPÜLMITTELS).
	Der Stöpsel des Klarspülerbehalters wurde nicht korrekt geschlossen.	Sicherstellen, dass der Stöpsel des Klarspülerbehalters geschlossen ist.
	Das Filtersieb ist schmutzig oder verstoptf.	Die Filtereinheit reinigen (siehe PFLEGE UND WARTUNG).
	Fehlendes Regeneriersalz.	Füssen Sie den Salzbehälter (siehe SALZBEHÄLTER BEFULLEN).

PFLEGE UND WARTUNG UND ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

Für weitere Informationen, Wartungsvorgänge und Anleitung zur Fehlersuche, siehe die Gebrauchsanleitung.

Die Gebrauchsanleitung erhalten Sie wie folgt:
Kundendienst; Telefonummer siehe Garantieheft.
- von der Internetseite runterladen: docs.bauknecht.eu
- QR Code verwenden:

Das technische Datenblatt mit den Daten über den Energieverbrauch

kann von der Internetseite: docs.bauknecht.eu

KUNDENDIENST KONTAKTIEREN

Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, müssen Sie die Codes angegeben, die sich auf dem Typenschild an der linken oder rechten Innenseite der Tur des Geschirrspulers befinden. Die Telefonnummer ist in dem Garantieheit oder auf der Internetseite aufgelistet:

www.bauknecht.eu

Sicherheitshinweise 6

FR FRANÇAIS

These Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen.

These Anweisungen griffbereit zum Nachschlagen aufbewahren.

In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige Sicherheitschinweise angegeben, die durchgeleen und stets beachtet werden müssen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise, für unsachgemäß Verwendung des Gerats oder falsche Bedienungseinstellung.

SICHERHEITSHINWEISE

Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) sowie jüngere Kinder (3-8 Jahre) müssen vom Gerät fern gehalten werden, es sei dess, sie werden ständig beaufsichtigt. Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit herabgesetzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Die Reinigung und Pflege des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

ZULÄSSIGENUTZUNG

VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder separatem Fernbedienungssystem konstruiert.

Dieses Gerät eignet sich ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch, nicht für den professionellen Einsatz.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Keine explosiven oder brennbaren Stoffe wie Spraydosen lagern und kein Benzin oder andere brennbare Materialien in das Gerät stellen oder in der Höhe des Geräts verwenden: es besteht Brandgefahr, falls das Gerät versehentlich eingeschaltet wird. Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen konzipiert, zum Beispiel:

Mitarbeiterkuchen im Einzelhandel, in Buros oder in anderen Arbeitsbereichen;
Gutshäuser
Von Kunde Motels und anderen Wohnumgebungen;
Pensionen oder Ferienwohnungen. Das Gerätarf nur zum Waschen von Gebrauchsgeschirr in Übereinstimmung mit den Anweisungen in thism Handbuch verwendet werden. Am Ende eines jeder Zyklus und vor der Reinigung des Gerates oder Wartungsarbeiten muss der Wasserzulaufhahn ausgeschelt et und der Stecker von der Stromversorgung getrennt werden. Trennen Sie das Gerät ebenso im Falle einer Störung.

INSTALLATION

Das Gerät muss von zwei oder mehr Personen gehandelt und aufgestellt werden. Schutzhandschuhe zum Auspacken und zur Installation des Geräts verwenden.

Installation und Reparatur
müssen von einer Fachkraft gemäß den

Herstelleranweisungen und gultigen ortlichen Sicherheitsbestimmungen durchgefuhrt werden.

Repairen Sie das Gerät nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies vom Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder sollenne keine Installationsarbeitenden durchfuhren. Kinder während der Installation vom Gerät fernhalten. Das Verpackungsmaterial (Kunststoffbeutel, Styropor usw.), während und nach der Installation, nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Prufen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf

Transportschaden. Bei auftretenden Problumen wenden Sie sichitte an ihren Handler oder den Kundenservice.

Das Gerät vor
Installationsarbeiten von der Stromversorgung trennen.
Achten Sie während der Installation daraufuf, das Netzkabel nicht mit dem Gerät selbst zu beschädigen.
Das Gerät erst starten, wenn die Installationsarbeiten abgeschlossen sind.

Der Wasseranschluss muss durch einen Fachtechniker im Einklang mit Herstellerangaben und gultigen regionalen Sicherheitsvorschriften durchgefuhrt werden.

Das Gerät muss mit neuen Schlauchsets an die Wasserleitungen

angeschlossen werden. Die alten Schlauchsets sollenn nicht wiederverwendet werden. Sümmtliche Schläuche mit Schellen sichern, damit sie sich während des Betriebs nicht losen.

Besondere Vorschriften des regionalen Wasserwirtschaftsams beacheschen. Wasserzulaufdruck 0,05-1.0 MPa.

Die Wasserzulauftemperatur ist abhängig von dem

Geschirrspulermodell. Wenn der installierte Zulaufschlauch mit "25°C max" markiert ist, ist die maximal zugelassene Wassertemperatur 25°C. Für alle anderen Modelle ist die maximal zugelassene Wassertemperatur 60°C.

Die Schläuche nicht schneiden und, bei Geräten mit Wasserstoppsystem das Kunststoffgehäuse mit dem Zulaufschlauch nicht in Wasser tauchen.

Den Fachhandler kontaktieren, wenn die Schläuche zu kurz sind. Zu- und Ablaufschauch knickfrei verlegen.Vor der ersten Verwendung des Gerats den Wasserzulauf und den Ablaufschauch auf Undichtigkeiten prufen. Wahrend des Gebrauchs muss der Zugang zur Rückwand an der Wand oder an einem anderen Möbelstück beschränkt werden.

Vergewissern Sie sich bei Installation des Gerats, dass die vier Füße fest auf dem Boden aufliegen. Stellen Sie diese dementsprechend ein. Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage, dass das Gerät vollkommen eben und standfest ist.

Wenn das Gerät am Ende einer Reihe von Einheiten installiert wird und die Seitenverkleidung zugänglich gemacht wird, muss der Scharnierbereich abgedeckt sein, um Quetschgefahr zu vermeiden.

Für Geschirrspüler mit Entlüftungsschlitzen am Boden,)dürfen die Schlitze nicht durch einen Teppich verstopf sein. Das Gerät nur verwenden, wenn die in Abbildung 15 dargestilten Abdeckungen in der Installationsanleitung richtig montiert sind - Verletzungsgefahr.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

Um die einschlagigen Sicherheitsvorschriften zu erfüllen, muss installationsseitig ein allpoliger Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm vorgesehen werden und das Gerät geerdet sein. Beschädigte Netzkabel nur durch identische Kabel ersetzen. Das Netzkabelarf nur gemäß der Installationsanleitung des Herstellers und gemäß den Sicherheitsvorschriften von Fachpersonal ersetzt werden. Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstelle. Passt der mitgelieferte Stecker nicht zur Steckdose, einen qualifizierten Techniker kontaktieren.

Das Netzkabel muss lang genug sein, um das Gerät nach der Montage im Kuchenmöbel an die Hauptstromversorgung anzuschreiben. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Verwenden Sie keine
Verlängerungskabel,
Mehrfachstecker oder Adapter.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht einwandfrei Funktioniert, wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Halten Sie das Netzkabel fern von bereits Oberflächen. Nach der Installation)duren Strom führende Teile fur den Benutzer nicht mehr zugänglich sein. Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen und verwenden Sie es nicht, wenn Sie barfuß sind.

KORREKTE VERWENDUNG

Das Wasser in der
Geschirrspulmaschine ist kein Trinkwasser.
Die maximale Anzahl an
Geschirr ist auf dem Produktdatenblatt gezeigt.

Die Turl sollte nicht in geffneter Position gelassen werden, da dies eine Stolperfalle aufweisen konnte. Geffnete Turl nur mit ausgefahrenem Geschirrkorb (und Geschirr) belasten. Nicht als Arbeitsplatte oder Sitzgelegenheit verwenden, nicht daraufufen. Nur Reinigungsmittel und Klarspuler fur automatische Geschirrspulier verwenden.

WARNING :

Geschirrspulmittel sind stark alkalisch. Sie konnen bei Verschlucken außerst gefährlich sein. Kontakt mit der Haut und den Augen vermeiden und Kinder von dem Geschirrspulfer fern halten, wenn die Tur geöffnet ist. Nach jedem Waschzyklus prufen, dass das Reinigungsmittelfach leer ist. Reiniger, Klarspuler und Regeneriersalz außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

WARNING: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitzen nach unten in den Korb oder in horizontaler Position in den Geschirrspulier gelegt werden. Am Ende eines jeder Programms und vor der Reinigung des Geschirrspuliers oder Wartungsarbeiten muss der Wasserzulaufhahn ausgeschaltet und der Stecker von der Stromversorgung getrennt werden.

Trennen Sie den Geschirrspulerebenso im Falle einer Störung.

REINIGUNG UND WARTUNG

Verwenden Sie keine Dampfreinigungsgerate. Zur Reinigung und Wartung Schutzhandschuhe/TRagen Das Gerat vor Wartungsarbeiten von der Stromversorgung trennen.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und tragt das Recycling-Symbol:

Werfen Sie das

Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort, sondern entsorgen Sie es auf die vonden verantwortlichen Stellen festgelegte Weise.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Das Gerät vor der Entsorgung durch Trennen des Netzkabels unbrauchbar machen und Türen und Ablageflächen (falls vorhanden) entfern, so dass Kinder nicht einfach hineinklettern konnen und darin eingeschlossen bleiben.

Dieses Gerät wurde aus

recycelbaren oeder
wiederverwendbaren

Werkstoffen hergestellt.

Entsorgen Sie das Gerät im

Einklang mit den lokalen
Vorschriften zur Abfallbeseitigung.

Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten erhalten Sie bei der zuständigenCOMMUNALEN Behörde, der Müllabfuhr oder dem Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Durch ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieser

Produktus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist daraufhin, dass diese Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Bei Entwicklung, Herstellung und Verkauf dieser Geräts wurden folgende Europäische Richtlinien beachtet: NSR 2014/35/EU, EMV 2014/30/EU und RoHS 2011/65/EU.

Dieses Geràts wurde in

Übereinstimmung mit

Ecodesign und

Energieetikettierungsanforder

ungen der CE-Richtlinien

entwickelt, hergestellt und

verkauft: 2009/125/EC und

2010/30/EU.

CONSIGNES DE SECURITÉ

IL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVER