HV1G - Handstaubsauger PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Produkttyp	Tischstaubsauger
Saugkraft	Nicht angegeben
Behälterkapazität	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben
Abmessungen	Nicht angegeben
Filtersystem	Nicht angegeben
Stromversorgung	Nicht angegeben
Verwendung	Ideal für kleine Flächen und leichte Verschmutzungen
Wartung	Behälter regelmäßig entleeren, Filter bei Bedarf reinigen
Sicherheit	Nicht auf feuchten Oberflächen verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Zusätzliche Informationen	Kompatibilität der Zubehörteile vor dem Kauf prüfen

Häufig gestellte Fragen - HV1G PRIMO

Wie lade ich den Tischstaubsauger PRIMO HV1G auf?

Um den Tischstaubsauger PRIMO HV1G aufzuladen, stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose und verbinden es dann mit dem Staubsauger. Stellen Sie sicher, dass die Ladeanzeige leuchtet.

Wie lange hält der Akku des PRIMO HV1G Staubsaugers?

Der PRIMO HV1G Staubsauger bietet eine Laufzeit von etwa 30 Minuten bei voller Ladung.

Wie reinige ich den Filter des PRIMO HV1G Staubsaugers?

Um den Filter zu reinigen, nehmen Sie ihn aus dem Staubsauger, klopfen Sie ihn vorsichtig ab, um Staub zu entfernen, und spülen Sie ihn dann mit kaltem Wasser. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Warum lässt sich mein PRIMO HV1G Staubsauger nicht einschalten?

Überprüfen Sie, ob der Staubsauger ausreichend geladen ist. Wenn die Ladeanzeige nicht leuchtet, versuchen Sie ein anderes Ladegerät. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie entleere ich den Behälter des PRIMO HV1G Staubsaugers?

Drücken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie den Behälter vom Staubsauger ab. Entleeren Sie den Inhalt in einen Mülleimer und reinigen Sie den Behälter bei Bedarf, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Der PRIMO HV1G Staubsauger macht ungewöhnliche Geräusche, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob der Filter oder der Behälter verstopft ist. Reinigen oder entleeren Sie diese bei Bedarf. Wenn das Geräusch anhält, wird empfohlen, den Kundendienst zu kontaktieren.

Kann der PRIMO HV1G Staubsauger Flüssigkeiten aufsaugen?

Nein, der PRIMO HV1G Staubsauger ist nur zum Aufsaugen von Staub und festen Partikeln konzipiert. Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.

Welche Garantie wird mit dem PRIMO HV1G Staubsauger angeboten?

Der PRIMO HV1G Staubsauger wird in der Regel mit einer 2-jährigen Garantie geliefert. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch für weitere Details.

BEDIENUNGSANLEITUNG HV1G PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

KRUIMELZUIGER RAMASSE-MIETTE HANDSTAUBSAUGER

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1. GARANTIE NL		4
GARANTIE FR		5
GARANTIE DE		6
2. RECYCLAGE INFORMATIE		8
INFORMATION DE RECYCLAGE		9
RECYCLING INFORMATIONEN		10
3. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN		11
MESURES DE SÉCURITÉ		17
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN		23
4. ONDERDELEN		13
PIECES		19
BESTANDTEILE		25
5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK		13
AVANT LA PREMIERE UTILISATION		19
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG		25
6. OPLADEN VAN DE KRUIMELZUIGER		13
RECHARGEMENT DE L’ASPIRE-MIETTES		19
AUFLADEN DES TISCHSTAUBSAUGERS		25
7. MONTAGE		14
MONTAGE		19
MONTAGE		26
8. GEBRUIK VAN DE KRUIMELZUIGER		14
UTILISATION DE L’ASPIRE-MIETTES		19
BENUTZUNG DES TISCHSTAUBSAUGERS		26
9. SCHOONMAKEN EN VERVANGEN VAN DE FILTER		14
NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE		19
SÄUBERN UND AUSWECHSELN DES FILTERS		26
10. MUURBEVESTIGING		15
FIXATION MURALE		21
WANDBEFESTIGUNG		27
11. MOGELIJKE PROBLEMEN EN HUN OPLOSSINGENPROBLEMES EVENTUELS ET LEURS SOLUTIONSEVENTUELLE PROBLEME UND DEREN LÖSUNGEN		152127
12. VEEL GESTELDE VRAGEN OVER HERLAADBARETOESTELLENQUESTIONS SOUVENT POSEES CONCERNANT LESAPPAREILS RECHARGEABLESHÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZU AUFLADBARENGERÄTEN		162228

1. GARANTIEBEPALING

Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen

Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

Sehr geehrter Kunde, Reklamatie

Seil geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedien- ungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig.

Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondern nehmen Sie telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf : 0032/14 21 85 71.

ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL

LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

E-MAIL :

DEFECT :

DEFAULT :

DEFEKT :

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Symbol deutet an, dass Batterien nicht zum Haushaltsabfall gehören und zu einer speziellen Sammelstellen gebracht werden müssen.

Funktion der Batterie:

Batterien speichern elektrische Energie in Zellen, um sie, falls nötig, nochmals zu gebrauchen. Um die Lebensdauer und Kapazität von den Batterien zu erhöhen sollten sie folgende Regeln berücksichtigen:

• Sorgen Sie dafür, dass die Batterie nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt ist.
• Werfen Sie de Batterie nicht in ein offenes Feuer
• Wenn Sie sich nicht an die Bedienungsanweisung halten, kann die Batterie beschädigt werden und unter bestimmten Umständen sogar explodieren.
• Versuchen Sie nicht die Batterie zu öffnen. Sie enthält keine Teile, die nachgesehen werden müssen.
• Vermeiden Sie Kontakt mit leitenden Materialien, wie z.B. Chemikalien oder Reinigungsmittel.
• Gebrauchen Sie zum Aufladen der Batterie stets das mitgelieferte originale Ladegerät.
• Achten Sie beim Austauschen der Batterie darauf, dass Sie diese durch eine andere Batterie des selben Typs oder eine durch den Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie austauschen.
  • Die Batterien sind nicht biologisch abbaubar. Bringen Sie alte Batterien zu einer Sammelstelle. Ihr Kundendienst kann Sie hierüber informieren.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

3. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

11. PROBLEMES EVENTUELS ET LEURS SOLUTIONS

3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
  • Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

- Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen

- Bauernhöfe

- Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

- Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

• Tischstaubsauger gemäß der Beschreibung im Handbuch benutzen.
• Niemals mit dem Tischstaubsauger brennbare oder leicht entzündliche Flüssigkeiten saugen.
• Niemals mit dem Tischstaubsauger brennende Gegenstände, die einen Brand hervorrufen können, saugen.
• Tischstaubsauger oder Adapter nicht mit nassen Händen zum Einsatz bringen.
• Tischstaubsauger nicht benutzen, wenn er mit der Ladestation verbunden ist.
• Tischstaubsauger nicht einschalten, wenn er am Aufladen ist oder mit der Ladestation verbunden ist.
• Tischstaubsauger niemals ohne Filter einsetzen.
• Tischstaubsauger niemals einsetzen, wenn die Saugöffnung zum Teil oder vollkommen verstopft ist.
• Adapter nicht benutzen, wenn Stromkabel oder Stecker beschädigt ist.
• Ausschließlich den Adapter und das Zubehör, der/das vom Hersteller geliefert wird, benutzen.
• Niemals den Tischstaubsauger einsetzen, wenn er nicht richtig funktioniert.
• Wenn der Tischstaubsauger nicht mehr ordentlich funktioniert, gefallen ist, draußen gestanden oder in Wasser gefallen ist, ihn zum Kundendienst oder zu einem qualifizierten und anerkannten Elektriker zur Instandsetzung bringen.
• Keine Schmiermittel für den Motor verwenden.

4. BESTANDTEILE

1. Schmutzfangbehälter
2. Bürste
3. Knopf zur Abnahme des Sammelbehälters
4. Ein-Aus-Schalter
5. Auflade-Kontrollleuchte
6. Motorgehäuse
7. Ladestation
8. Eckensauger
9. Adapter
10. Filter
    10.

5. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Vor dem ersten Einsatz muss das Gerät mindestens 24 Stunden geladen haben.
   HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Ein-Aus-Schalter auf Aus steht, bevor Sie das Gerät aufladen.
   WICHTIG: Um Spitzenleistungen zu erreichen, raten wir dazu, den Tischstaubsauger mindestens einmal monatlich ganz zu entladen und danach wieder vollständig aufzuladen.

2. Den Tischstaubsauger in seiner Ladestation aufbewahren, wenn er nicht benutzt wird. So ist der Tischstaubsauger stets einsatzbereit.

6. AUFLADEN DES TISCHSTAUBSAUGERS

1. Die Ladestation nahe einer Steckdose aufstellen.
2. Den Ladekontaktstift des Adapters in die Station stecken.
3. Adapter in die Steckdose stecken.
4. Den Tischstaubsauger in die Ladestation schieben. Die Ladekontrollleuchte leuchtet rot auf und zeigt an, dass das Gerät dabei ist zu laden.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Ein-Aus-Schalter auf Aus steht. Das Gerät immer wieder in die Ladestation setzen, nachdem sie es benutzt haben, damit es immer für den nächsten Gebrauch einsatzbereit ist.

7. MONTAGE

HINWEIS: Der Filter muss immer im Gerät sitzen, wenn Sie das Gerät zum Einsatz bringen. Drücken Sie den Knopf zum Öffnen des Schmutzfangbehälters und nehmen Sie den Schmutzfangbehälter ab. Nachsehen, ob der Filter vorhanden ist und Schmutzfangbehälter wieder an seinen Platz zurücksetzen. Um den Ecksauger oder die Staubbürste anzubringen, auf die Bürste an der Vorderseite des Tischstaubsaugers in der Saugöffnung drücken.

8. BENUTZUNG DES TISCHSTAUBSAUGERS

1. Den Tischstaubsauger aus der Ladestation nehmen.
2. Ein-Aus-Schalter nach vorn drücken, um den Staubsauger einzuschalten.
3. Zum Ausschalten des Gerätes den Knopf nach hinten schieben.
4. Der Eckensauger kann zum Saugen enger und schwierig zu erreichender Stellen eingesetzt werden.
5. Die Staubbürste können Sie zum Saugen von Mobiliar, Gardinen usw. verwenden.

9. SÄUBERN UND AUSWECHSELN DES FILTERS

1. Um das beste Ergebnis zu erzielen, sind der Schmutzfangabschnitt und der Filter nach jedem Einsatz zu reinigen.
2. Tischstaubsauger senkrecht mit der Saugöffnung nach unten halten, um die Verteilung des Schmutzes auf dem Boden zu vermeiden.
   Hinweis: Den Staubsauger niemals in die Ladestation setzen, wenn noch Schmutz im Sammelbehälter sitzt. Der Schmutz kann in den Motor gelangen und einen Kurzschluss hervorrufen.
3. Zum Abnehmen des Schmutzfangbehälters den Knopf eindrücken.
4. Entfernen Sie den Filter.
5. Den Schmutz aus dem Schmutzfangbehälter nehmen.
6. Den Filter unter kaltem Wasser waschen und warten, bis er trocken ist, bevor er wieder im Gerät angebracht wird. Den Filter nicht in der Waschmaschine waschen. Verwenden Sie keinen Haartrockener, um den Filter zu trocknen. Filter an der Luft trocknen lassen.
7. Den Filter genau in den Schmutzsammelabschnitt einbauen. Den Tischstaubsauger niemals ohne Filter einsetzen.
8. Den Staubbehälter wieder am Tischstaubsauger montieren.

HINWEIS: Wir empfehlen, den Filter alle 3 Monate auszuwechseln, damit Ihr Tischstaubsauger immer optimal arbeitet.

ACHTUNG: Die Saugöffnung muss jederzeit frei gehalten werden, da sonst der Motor überhitzen und beschädigt werden kann.

WARNHINWEIS: Verwenden Sie nie normale Batterien, um wiederaufladbare Batterien zu ersetzen. Sie können auslaufen und Ihren Tischstaubsauger beschädigen.

10. WANDBEFESTIGUNG

Sorgen Sie dafür, dass die Stelle für die Wandbefestigung nicht über Strom-, Wasser- oder Gasleitungen liegt. Bringen Sie die Wandbefestigung in der Nähe einer Steckdose an. Montieren Sie die Wandbefestigung nicht an Stellen, wo sie direkt dem Sonnenleicht oder einer Wärmequelle ausgesetzt ist, und auch nicht draußen. Erst die Stellen der Befestigungsschrauben genau aufzeichnen und dann bohren. Danach kann die Wandbefestigung an die Wand oder Mauer gehängt werden.

11. EVENTUELLE PROBLEME UND DEREN LÖSUNGEN

Der Tischstaubsauger arbeitet nicht:

Ursache: Batterie ist nicht geladen.

Batterie ist defekt.

Kontakt zwischen dem Gerät und der Ladestation ist verschmutzt.

Steckdose des Adapters funktioniert nicht.

Lösung: Batterie wiederaufladen.

Batterie auswechseln.

Den Kontakt säubern.

Die Sicherung nachprüfen.

Die Sicherung ersetzen.

Der Tischstaubsauger saugt nicht mehr:

Ursache: Der Schmutzfangbehälter ist voll.

Der Filter muss gesäubert werden.

Das Gerät muss geladen werden.

Lösung: Leeren Sie den Schmutzfangabschnitt (Behälter).

Säubern Sie den Filter und sehen Sie nach, ob die Saugöffnung nicht verschmutzt ist.

Gerät wieder aufladen.

Die Bürste säubern.

Schmutz fällt aus dem Staubsauger:

Ursache: Das Schmutzsammelfach ist voll.

Der Filter ist nicht ordentliche angebracht.

Es ist ein Loch im Filter.

Lösung: Leeren Sie das Schmutzsammelfach.

Bringen Sie den Filter entsprechend der Bedienungsanleitung an.

Ersetzen Sie den Filter.

12. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZU AUFLADBAREN GERÄTEN

Kann ein anderer Adapter als der, der mit meinem Tischstaubsauger geliefert wurde, benutzt werden?

NEIN, benutzen Sie nur den gelieferten Adapter. Andere Adapter können Ihr Gerät beschädigen und eventuell zu Verletzungen führen.

Wie lange muss mein Gerät laden, bevor ich es zum ersten Mal benutzen kann?

Das Gerät muss 24 Stunden aufladen.

Muss ich die Batterie jedes Mal vollständig entladen, bevor ich das Gerät einsetze?

NEIN, die Batterie braucht nicht jedes Mal ganz entladen zu werden. Die Lebensdauer der Batterie würde damit verkürzt.

Wie häufig muss ich die Batterie vollständig entladen?

Einmal im Monat muss die Batterie vollständig entladen und neu aufgeladen werden.

Muss ich das Gerät an den Adapter angeschlossen lassen, wenn ich es nicht benutze?

Das Gerät darf fortwährend an den Adapter angeschlossen sein, ohne dass dadurch Schäden entstehen. Die Batterie kann bei Bedarf auch wieder aufgeladen werden, solange sie nicht vollständig entladen wird. Wie bei allen Elektrogeräten darf auch der Tischstaubsauger nicht an den Adapter angeschlossen bleiben, wenn er über längere Zeit nicht unter Aufsicht steht.

Was muss ich tun, wenn ich das Gerät an den Adapter anschließe, das Kontrolllämpchen jedoch nicht leuchtet?

Das Gerät darf nur neu aufgeladen werden, wenn der Ein-Aus-Schalter auf „Aus“ steht. Betätigen Sie den Schalter, um nachzuprüfen, ob das Gerät ausgeschaltet ist. Das Kontrolllämpchen muss dann aufleuchten.

HINWEIS: MEHR INFORMATIONEN STEHEN IN DER GEBRAUCHSANWEISUNG.

WEBSHOP

Folgende Bestandteile für : HV1

können leicht über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF ANZAHL EINZEL-		PREIS	GESAMT
Filter Set (2 stuks) HV1-F	FILTER 5,20 €
Bürste HV1-BORSTEL 2,75 €
Ritzen Düse HV1-KZ 2,50 €
Adaptor HV1-ADAP 8,60 €
Wandhalterung HV1-MB 4,00 €
Adapter + Mauerbefestigung assembliert	HV1-43/45		10.00 €
Versandkosten		1 3.75 €	3.75 €
GESAMT

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

HV1-G