FY812 - Nähmaschine Victoria - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - FY812 Victoria

BEDIENUNGSANLEITUNG FY812 Victoria

TECHNISCHE GEGEVENS.39

GARANTIEBEPALINGEN . . 40

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

BEZEICHNUNG DER TEILE 2

ZUBEHÖR 2

SICHERHEITSHINWEISE 3

Ohre Nahmaschine stelt sich vor. 3

Bevor es losgeht. 3

Sicherheitschinweise 4

Allgemeine Hinweise 4
Hinweise fur die Benutzung 4
Störungen 5
Zum Aufstellungsord des Gerätes 6
Kinder 6

Umweltschutz. 6

Verpackung 6
Entsorgung des Gerätes. 6

BEDIENUNG 7

Aufstellen und Anschlieben. 7

Vorbereitungen zum Nahlen 7

Funktion der Fuß-Kontrolle . . . . . . 7
Aufspulen der Spule. 8
Entferen/Einsetzen der
Spulenkapsel. 9
Einfadeln des Oberfadens 10
Heraufholen des Unterfadens . . . 10

Nahen 11

Wahl der richtigen Nadel und des
Fadens 11
Nadel wechseln 12
Presserfuwechseln 13
Einstellung der Fadenspannung. 14
Stichlange wahlen. 15
Stichart wahlen 16
Nahbeginn. 17

Nähtechniken 19

Verschiedene Stiche 19
Einnahen von Reibverschlüssen. 22
Nahen von Knopflöchem. 23
Saumen 25
Annahen von Knopfen. 26
Nahen von Blindsäumen 27
Nahen mit Freiam. 28
Nahen mit Zwillingsnadeln 29
Sticken. 29

WARTUNG UNDPFLEGEG.31

Reinigung des Spulengehäuses 31

Olen der Nahmaschine 33

Wechseln der Lampe 35

Fehlerbehebung 37

TECHNISCHE DATEN 39

GARANTIEBEDINGUNGEN 40

BEZEICHNUNG DER TEILE

1. Oberfadenführung
2. Oberfadenspannung
3. Gelenkfadenhebel
4. Vordere Abdeckung
5. Faden Abdeckung
6. Nadel
7. PresserfuB
8. Stichplatte
9. Spulenkapselabdeckung
10. Anschiebetisch
11. Lichtschalter

12. Rückwärtsknopf

13. Auslösescheibe

14. Handrad
15. Spuler
16. Aufspulstopper
17. Abdeckung
18. Gamrollhalter
19. Gamrollhalter
20. Stichlängenwahlscheibe
21. PresserfuBhebel
22. Stichwahlscheibe
23. Fadenführung

ZUBEHÖR

1. Schraubendreher (2 Stück)
2. Trennmesser
3. Filzscheiben
4. Nadelsortiment
5. Ölkännchen
6. Ersatzspulen (3 Stück)
7. Knopf-Annahfuß
8. KnopflochfuB

9. Saumerfuß

10. Reißverschlussfuß

11. BlindstickfuB
12. Zickzackfuß (Standardfuß; nicht abgebildet)
13. Zwillingsnadel (nicht abgebildet)
14. Stickplatte (nicht abgebildet)
15. Netzkabel mit Fuß-Kontrolle (nicht abgebildet)
16. Abdeckhaube (nicht abgebildet)

HINWEIS: Der Zickzackfuß ist am Presserfußhalter an der Maschine montiert. Die klinen Zubehörteile befinden sich in einem aufklappbaren Fach im Anschiebetisch.

Überprüfen Sie das Zubehör auf Vollständigkeit.

SICHERHEITSHINWEISE

Ohre Nahmaschine stellt sich vor

Ohne Nähmaschine primera NM 900 ist ein hochwertiges modernes Gerät, mit dem Sie zahlreiche Nährarbeiten ausführten können. Hierzu gehören unter anderen:

20 versusiedene Sticharten
Einnahen von ReiBverschlüssen mit ReiBverschlussfuB
Nahen von Knopflöchem
Annahen von Knopfen
Säumen mit speziellem Säumerfuß
Blindsäumen mit Blindsaumfuß
Nahen mit Freiam
Nahen mit Zwillingsnadeln

HINWEIS: In dieser Bedienungsanleitung ist lediglich die Bedienung ihrer Nahmaschine beschrieben. Nähkennisse und die dazugehörigen Fachbegriffe werden vorausgesetzt. Die im Text verwendeten Zahlen beziehen sich auf die Hauptabbildung auf der ausklappbaren vorderen Innenseite.

Bevor es losgeht....

Bevor Sie ihre elektrische Nähmaschine in Betriebnehmen, beachten Sieitte fol-gende Punkte:

• Mit der Nähmaschine dürfen nur die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Funktionen ausgeführrt werden.
• Das Gerät ist ausschließlich für die Nutzung im privaten Bereich ausgelegt.
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise im nachsten Abschnitt.
  Bewahren Sie die Bedienungsanleitung möglichst griffbereit in der Nane des Gerätes auf.

SICHERHEITSHINWEISE

• Wenn Sie das Gerät an andere Personen weitergeben, geben Sieitte auch diese Bedienungsanleitung mit.
• Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör, das in dieser Handbuch aufgelistet ist.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Hinweise

Stromschlag-Gefahr! Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung.
- Lassen Sie die Nähmaschine nie unbeaufsichtigt, wenn sie an den Strom angeschlossen ist.
- Nach Gebrauch der Nähmaschine und vor dem Reinigen(sofort den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
Das Gerätarf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser bzw. anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages.
- Schlieben Sie das Gerät nur an einer ordnungsgemäß installierten und abgesicherten 230 V Steckdose an.
- Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Falls es noch passiert, sofort Netzsteckerziehen und an unser Service-Center wenden, siehe Garantiekarte.
- Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.

Hinweise für die Benutzung

• Darauf achten, dass die Luftungsschlitze stets frei sind. Luftungsschlitze und die Fuß-Kontrolle stets frei von Staub und losem Stoff halten.
• Keine Gegenstände auf die Fuß-Kontrolle legen, um ein unkontrolliertes Starten der Nähmaschine zu verhindern. Die Fuß-Kontrolle oder der Motor können durchbrennen!
  -Keine Gegenstände in irgendene Öffnung des Gerätes stecken.
  Die Nähmaschine nicht im Freien benutzen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Gerät nicht benutzen, wenn Aerosole (Sprays) oder Sauerstoff versprüht werden.
• Bevor der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird, alle Kontrollelemente auf Aus (_w0^ ) stellen.
• Beim Herausziehen immer den Netzstecker selbst und nicht das Netzkabel anfassen.
• Hände von den beweglichen Teilen, insbesondere von der Nadel der Nahmaschine, fernhalten! Verletzungsgefahr!
• Immer auf das Auf und Ab der Nadel achten und die volle Aufmerksamkeit auf die Nahmaschine richten, wenn diese in Betrieb ist.
• Immer die richtige Stichplatte benutzen. Die falsche Stichplatte kann ein Brechen der Nadel verursachen.
  Keine beschädigten, z. B. verbogenen Nadelin benutzen.
• Beim Nähen nicht am Stoffziehen oder drücken. Die Nadel konnte sonst abbrechen.
• Nähmaschine bei allen Einstellungen in der Umgebung der Nadel wie Nadelwechsel, Presserfußwechsel, Spulenwechsel etc. immer auf Aus (_u0^ ) stellen.
• Immer den Netzstecker aus der Steckdoseziehen, wenn das Gehäuse zum Reinigen oder für eine der in thism Handbuch beschriebenen Serviceinstellungen geöffnet wird.
• Netzstecker vor dem Lampenwechsel aus der Steckdoseziehen. Lampe nur durch eine gleichwertige ersetzen. Die hochstzulässige Leistung der Nähmaschinenlampe ist 15 Watt.
• Vor dem ersten Gebrauch der Nähmaschine ein Stück alten Stoff unter den Presserfuß legen und die Maschine eine Minute ohne Faden laufen setzen. Eventuell erscheinendes Öl abwischen.

Störungen

• Bei Aufreten einer offensichtlichen Störung (z.B. Qualm o. ä.) während des Betriebs sofort den Netzsteckerziehen.
• Gerät nicht in Betriebnehmen, wenn das Netzkabel defekt ist oder das Gerät andere sightbare Schäden aufweist. Ein Auswechseln des Netzkabels dieser

BEDIENUNG

Aufstellen und Anschlieben

1. Stellen Sie die Nährmaschine auf einen stabilen, ebenen Tisch, der Ihnen genügend Freiheit für die Beine und die Fuß-Kontrolle laßt. Falls Sie die Nährmaschine auf eine lackierte Oberfläche stellen, legen Sie eine rutschfeste Unterlage unter die Maschine.
2. Achten Sie vor dem Anschluss der Nahmaschine darauf, dass die angebene Volt- und Hertzzahl (230 V - 50 Hz) mit ihren Anschlusswerten übereinstimmt.
3. Stecken Sie den Kupplungsstecker in die Nähmaschine.
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
5. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel vollständig abgewickelt ist und nicht zur Stolperfalle wird.

Vorbereitungen zum Nahlen

Funktion der Fuß-Kontrolle

Mit der Fuß-Kontrolle MODEL HKT7 regulieren Sie die Nähgeschwindigkeit. Je stärker Sie auf die Fuß-Kontrolle tren,esto Schneller nacht die Maschine.

Beim Loslassen der Fuß-Kontrolle stoppt die Maschine.

HINWEIS: Vor der ersten Benutzung der Nahmaschine sollen den Umgang mit der Fuß-Kontrolle ohne Faden üben.

ACHTUNG! Die Fuß-Kontrolle MODEL HKT7 nur mit der Nähmaschine primaera NM 900 verwenden.

BEDIENUNG

Entferen/Einsetzen der Spulenkapsel

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Stellen Sie den Presserfuß (7) mit dem Presserfuß- hebel (21) nach oben.
3. Drehen Sie das Handrad (14) zu sich hin, bis der Gelenkfadenhebel (3) seine hochste Position erreicht hat.
4. Ziehen Sie den Anschiebetisch (10) nach links von der Maschine weg. Die Spulenabdeckung wird nun sightbar.
5. Öffnen Sie nun die Spulenabdeckung (9).
6. Ziehen Sie die Spulenkapsel Heraus, indem Sie an der Spulenkapselklappeziehen.

Spulenkapsel wieder einsetzen

1. Nehmen Sie die Spule so in die rechte Hand zwischen Daumen und Zeigefinger, dass der Faden im Uhrzeigersinn abläuft, wenn Sie daranziehen, und legen Sie die Spule in die Spulenkapsel.
2. Ziehen Sie den Faden (ca. 10 cm) durch den kieinen Schlitz unter der Spannungsfeder hindurch in die Öffnung der Spulenkapsel.
3. Halten Sie die Spulenkapsel an der Klappe fest. Solange Sie die Klappe der Spulenkapsel offen halten, kann die Spule nicht herausfallen. Sobald Sie die Klappe loslassen, fällt die Spule hersus.
4. Stellen Sie safer, dass ca. 15 cm Faden aus der Spulenkapsel Heraushängen.
5. Setzen Sie die Spulenkapsel mit dem Dorn nach oben ins Gehäuse, so dass sie einrastet und las-ten Sie die Klappe los.
6. Schließen Sie die Spulenabdeckung.

1. Fadeln Sie den Faden in die Nadel ein und ziehen Sie ihn ca. 10 cm hersus.

Heraufholen des Unterfadens

1. Stellen Sie den Presserfuß (7) mit dem Presserfußhebel (21) nach oben.
2. Halten Sie das Ende des Oberfadens mit der linken Hand fest.
3. Drehen Sie mit der rechten Hand das Handrad (14) zu sich hin, bis sich die Nadel (6) nach unter und wieder nach oben bewegt hat.
4. Stopen Sie, wenn sich die Nadel wieder in der hochsten Position befindet.

BEDIENUNG

1. Ziehen Sie den Oberfaden möglich nach offen, so dass der Unterfaden als Schlinge zu sehen ist.
2. Ziehen Sie nun beiden Faden ca. 15 cm nach hinten unter dem Presserfuß Heraus.

Nahlen

Wahl der richtigen Nadel und des Fadens

Welche Nadel und welchen Faden Sie verwenden, ist von der Qualität des Stoffes abhängig, den Sie verarbeiten wollen.

Die Stärke der Nadel ist auf dem Schäft der Nadel angegeben.

Benutzen Sie niemals verbogene oder stumpfe Nadeln.

Verwenden Sie immer dieselbe Fadenstarke für Ober- und Unterfaden.

BEDIENUNG

In der folgenden Tabelle findsie eine Übersicht uber Stoffe, geeignete Game und die dazugehorigen Nadelstärken.

Stoffgewicht	Stoffarten Game Nadelstärke
leicht Crepe de Chine, Organdy, Georgette, Trikot, Voile, Batist	feines Baum-wolfgang feine Nähseide feines Synthetik-garn	65-75 (9 oder 11)
mittel Leinen, Baumwolle, Pikée, Jersey, doppel-ter Strickstoff, Perkale	Baumwolle 50-60 Seide 40-50 Synthetik 50-60	75-90 (11 oder 14)
hoch Denim, Gabardine, Tweed, Mantel-, Vor-hang- und Polsterstoffe	Baumwolle 35-50 Seide 30-50 Synthetik 59	75-100 (11 oder 16)

Nadel wechseln

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drehen Sie das Handrad (14) zu sich hin, bis die Nadel (6) die höchste Position hat.

BEDIENUNG

1. Losen Sie die Nadelhalteschraube und entfern den Sie die Nadel aus der Nadelhalterung.
2. Setzen Sie die neue Nadel mit der flachen Seite nach hinter in die Nadelhalterung.
3. Drücken Sie die Nadel so welt wie möglich nach oben.
4. Ziehen Sie die Nadelhalteschraube wieder fest an.

HINWEIS: Überprüfen Sie die Nadel regelmäßig. Benutzen Sie nie eine verbogene oder stumpfe Nadel.

Presserfuß wechseln

Für verschiedene Nähtechniken, z. B. das Säumen oder das Knopflochnären, werden unterschiedliche Presserfüße verwendet, so dass der Wechsel des Presserfußes erforderlich sein kann.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drehen Sie das Handrad (14) zu sich hin, bis die Nadel (6) die höchste Position erreicht hat.
3. Stellen Sie mit Hilfe des Presserfußhebels (21) den Presserfuß (7) nach oben.

BEDIENUNG

1. Drucken Sie nun den Hebel hinten am Fußhalter. Der Presserfuß fällt herunter.
   ACHTUNG! Keine Gewalt anwenden!
2. Um den neuen Presserfuß einzusetzen, legen Sieihn so auf die Stichplatte (8), dass der Haltestift am Fuß direkt unter der Nut des Fußhalters zu liegen kommt.
3. Senken Sie nun den Fußhalter mit Hilfe des Presserfußhebels (21). Der Presserfuß rastet automatisch ein, wie Sie bei erneutem Hochstellen des Presserfußes feststellen können.

Einstellung der Fadenspannung

Der Ober- und der Unterfaden sollen sich in der Mitte zwischen zwei Stofflagen miteinander verschlingen.

1. Wenn der Oberfaden zu lose ist, stellen Sie die Oberfadenspannung (2) auf eine höhere Zahl.
2. Wenn der Oberfaden zu straff ist, stellen Sie die Oberfadenspannung (2) auf eine niedrigere Zahl ein.

BEDIENUNG

HINWEIS: Um gute Zickzack-Stiche zu erhalten, sollte die Oberfadenspannung ein weniger schwächer eingestellt werden als für normale Nährarbeiten. Der Oberfaden sollteGerade an der Rückseite des Stoffes erschieren.

Die Unterfadenspannung ist bereits vom Hersteller für allgemeine Nährarbeiten eingestellt und muss deshalb seit den reguliert werden.

Wenn sich jedoch durch die Korrektur der Oberfadenspannung nicht einstellen laßt, dass sich Ober- und Unterfaden zwischen zwei Stofflagen verschlingen, z. B. bei sehr dicken oder sehr leichten Stoffen, kann auch der Unterfaden reguliert werden.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Entnehmen Sie die Spulenkapsel aus dem Spulengehäuse (siehe Seite 9).

3. Um die Fadenspannung zu erhöhen, dren die Schraube an der Kapsel wie es die Abbildung zeigt.

4. Um die Fadenspannung zu verringern, dren Sie in die entgegengesetzte Richtung.

1. Die richtige Fadenspannung prufen Sie,
   indem Sie das Fadenende nehmen und die Spulenkapsel frei fallen halten.
   Wenn die Kapsel 3-4 cm fällt, ist die Spannung richtig.

Stichtänge wahlen

Es ist möglich, für verschiedene Stoffe und Sticharten unterschiedliche Stichtägen auszuwahlen.

Die Stichlänge wird mit Hilfe der Stichlängenwahlscheibe (20) eingestellt. Die Zahl auf der Wahlscheibe gibt annahernd die Stichlänge in mm wieder.

BEDIENUNG

HINWEIS: Stichart und Stichlänge sind nicht beliebig kombinierbar. Im Abschnitt Nähtechniken, Seite 19 sind für Sticharten und besondere Nähtechniken die einzusetzenden Stichlängen angegeben!

HINWEIS: Um Stretchstiche zu nahlen, stellen Sie die Stichlänge auf "SS".

Stichart wahlen

Folgende Sticharten stehen zur Verfügung (auf der Maschine von links nach rechts):

Normalstiche:

1 Geradstich - mittlere Position
2 Geradstich - linke Position
3-7 Zickzackstiche
8 Trikotstich
9 Blindsbaumstich
10 Muschelsaumstich

Stretchstiche:

1,2 gerade Dreifachstiche
3-7 RicRac-Stiche
8 Hexen- oder Grätenstich
9 Phantasie-Stretch-Stitch

10 Overlock-Stich

Knopflochstiche:

A linke Seite

B R i e g e l

C rechte Seite

Deutsch-16

BEDIENUNG

1. Bevor Sie eine Stichart wahlen, stellen Sie die Nadel (6) und den Presserfuß (7) hoch.
2. Wahlen Sie die Stichart mit der Stichwahrscheinisse (22). Die verschiedene Sticharten sind auf der Vorderseite der Maschine mit Nummern dargestellt.
3. Wenn die Stichtänge auf 1-4 steht, haben Sie die Normalsticharten zur Verfügung. Dies sind 2 Geradstiche und 8 Zickzack-Stiche.
4. Wenn Sie die Stichlänge auf „SS“ stellen, stehen Stretchstiche wie RicRac-, Hexen- Dreifach- und Elastikstiche zur Verfügung.

HINWEIS: Stichart und Stichlänge sind nicht beliebig kombinierbar. Im Abschnitt Nähtechniken, Seite 19 sind für die Sticharten die einzusetzenden Stichlängen und für besondere Nähtechniken die einzusetzenden Sticharten angegeben!itte unbedingt beachten, da für manche Techniken auch ein besonderer Presserfuß eingesetzt werden muss!

1. Zum Sticken von Knopflöchern wahren Sie A-C.

Nähbeginn

Nach dem nun alle Vorbereitungen getroffen sind, können Sie mit dem Nähen beginnen.

1. Ziehen Sie Ober- und Unterfaden unter dem Presserfuß (7) nach halten.
2. Legen Sie den Stoff unter den Presserfuß (7).
3. Halten Sie die Faden mit der linken Hand fest und drehen Sie das Handrad (14) zu sich, bis sich die Nadel auf der Stelle des Stoffes befindet, auf der Sie mit dem Nahlen beginnen möchten.

BEDIENUNG

1. Senken Sie den Presserfuß (7) mit dem Presserfußhebel (21).
2. Treten Sie nun leicht auf die Fuß-Kontrolle und beginnen Sie zu halten.
3. Um das Nahtende zu veriegeln, nahren Sie zunachst eine Rückwartsstiche (siehe)nachster Abschnitt).

Rückwärtsstich

Um Rückwartsstiche durchzuführen, drücken Sie während des Nahens auf den Rückwartsknopf (12). Die Maschine führt Rückwartsstiche aus, solange Sie den Knopf nach unter drücken.

Wechseln der Nahrichtung

1. Stoppen Sie die Maschine und drehen Sie das Handrad (14) zu sich hin, bis sich die Nadel im Stoff befindet.
2. Heben Sie den Presserfuß (7) mit dem Presserfußhebel (21).
3. Drehen Sie den Stoff in die gewünschte Richtung.
4. Senken Sie den Presserfuß (7) mit dem Presserfußhebel (21) und setzen Sie das Nahlen fort.

Beenden einer Naht

1. Verwenden Sie den Rückwärtsknopf (12), um am Ende der Naht eine Rückwärtsstiche zu halten. Hiermit festigen Sie die Naht.

BEDIENUNG

1. Um den Stoff zu entfernen, haben Sie den Presserfuß (7) mit dem Presserfußhebel (21) undziehen den Stoff von sich weg.
2. Schneiden Sie Ober- und Unterfaden mit der Schere oder mit dem Fadenabschneider, ein Schlitz auf der Rückseite des Presserfußhalters, ab.
3. Lassen Sie ca. 15 cm Faden von der Nadel hagen.

Nähtechniken

Verschiedene Stiche

Im folgenden Abschnitt werden Ohnen verschiedene Sticharten und ihre Durchführung vorgestellt.

Gerad- und Zickzackstich

Verwenden Sie hierzu:

PresserfuB: ZickzackfuB
Stichwahlscheibe: 1, 2 oder 3-7
Stichlange: 1-4

Mit diesen Sticharten nagen Sie, wie im Abschnitt Nähbeginn, Seite 17 beschrieben.

BEDIENUNG

Trikotstich

Verwenden Sie hierzu:

PresserfuB: ZickzackfuB
Stichwahlscheibe: 8
Stichtänge: 1-4

Dieser Stich eignet sich besonderss zum Stopfen von Rissen. Er wird auch zum Verständen von dehnbaren Materialien und zum Aufnahmen von Applikationen eingesetzt.

1. Legen Sie den Stoff so unter den Presserfuß (7), dass die Kante gerade innerhalb der rechten Seite des Presserfußes liegt.
2. Dirigieren Sie die Arbeit so, dass die rechte Seite der Stiche mit der Stoffkante abschreiben.

Hexenstich oder Grätenstich

Verwenden Sie hierzu:

PresserfuB: ZickzackfuB
Stichwahlscheibe: 8
Stichlange: SS

Mit diesen Stich, der sehr elastisch ist, nahlen Sie dehnbare Stoffe. Der Hexenstich eignet sich zum Nahlen von Lycra-Badeanzugen etc., als Randstich an Gurteln oder auch als Zierstich.

Dreifach-Stretch-Stiche (gerade oder Zickzack (RicRac))

Verwenden Sie hierzu:

PresserfuB: ZickzackfuB
Stichwahlscheibe: 1,2 oder 3-7
Stichlange: SS

BEDIENUNG

Wenn Sie dehnbare Stoffe nagen möchten, ist dies der richtige Stich, um einen Fadenriss zu verhindern.

Dieser Stich ist auch passend für Nähte, die eine große Festigkeit aufweisen mußen, z. B. Stütz- oder Taschennähte.

Overlock-Stich

Verwenden Sie hierzu:

• PresserfuB: ZickzackfuB
  Stichwahlscheibe: 10
  Stichlange: SS

Mit diesen Stich wird das Ausfransen von Kanten verhindert. Er wird deshalb bei志强 fransenden Stoffen eingesetzt.

Legen Sie den Stoff so unter den Presserfuß (7), dass der äußere Einstich rechts geben der Stoffkante erfolgt. Die Stoffkante wird so mit thisem Stick fest umsäumt.

Blindsaumstich

Die Verwendung des Blindsbaumstiches ist im Abschnitt Nähen von Blindsäumen, Seite 27 beschrieben.

Phantasie-Stretch-Stich (Deckenstich)

Verwenden Sie hierzu:

• Presserfuß: Zickzackfuß
  Stichwahlscheibe: 9
  Stichlange: SS

Dieser Stich wird für Nähte eingesetzt, die nicht flach gebügelt werden können und in einem Arbeitsgang zusammen genäht und versaubert werden sollen.

Muschelsbaum

Verwenden Sie hierzu:

• PresserfuB: ZickzackfuB

BEDIENUNG

Stichwahlscheibe: 10
Stichlänge: 1-4

Dieser Stich wird zum dekorativen Säumenyers von schrag geschnitten. Stoffen verwendet.

Einnahen von ReiBverschlüssen

Verwenden Sie hierzu:

PresserfuB:ReiBverschlussfuB
Stichwahlscheibe: 1
Stichlänge: 1-4

ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Stichart mit der Stichwahlscheibe eingestellt haben. Bei der Wahl der falschen Stichart kann die Nadel auf den ReiBverschlussfuß treffen und verbiegen!

Der ReiBverschlussfuB kann in zwei verschiedenen Positionen am Fußhalter befestigt werden. Mochlich sind eine linke und eine rechte Position, die durch den Mittelsteg des ReiBverschlussfuB geskennzeichnet sind.

1. Stellen Sie den Presserfuß (7) und die Nadel (6) hoch.
2. Montieren Sie den ReiBverschlussfuB zunachst in der linken Position, siehe Abschnitt PresserfuB wechseln, Seite 13. In dieser Position sticht die Nadel durch das linke Nadelloch des FüBchens.
3. Stecken oder heften Sie den ReiBverschluss an den Stoff.
4. Platzieren Sie das Werkstück so unter den Presserfuß (7), dass die Nadel den Reißverschluss an der rechten Seite passiert.

BEDIENUNG

1. Nahlen Sie die rechte Seite des ReiBverschlusses möglichst dicht an den Zahnen fest.

ACHTUNG! Bevor der Presserfuß den Schieber des Reißverschlusses erreicht, haben Sie den Presserfuß an und öffnen den Reißverschluss!

1. Um die linke Seite anzunahen, montieren Sie nun den ReiBverschlussfuß in der rechten Position.
2. Nahlen Sie diese Seite in der gleichen Weise fest wie die rechte Seite.

Nahlen von Knopflöchern

Verwenden Sie hierzu:

PresserfuB:KnopflochfuB
- Stichwahlscheibe: A, B, C (siehe unten)
Stichlänge: 1

1. Ehe Sie nahlen, legen Sie zunachst die Lange des Knopfloches fest.
2. Zeichnen Sie die Mittellinie des Knopfloches mit Schneiderkreide auf den Stoff.

HINWEIS: Am besten probieren Sie die Technik an einem Stück Stoff des gleichen Materials aus, ehe Sie das Knopfloch auf Ihrm Werkstück{nahen!

1. Montieren Sie den Knopflochfuß, siehe Abschnitt Presserfuß wechseln, Seite 13.
2. Legen Sie das Werkstück unter den Press-serfuB (7) und stellen Sie safer, dass die Mitte der Platte des KnopflochfuBes mit der Mittellinie ubereinstimmt.

BEDIENUNG

1. Schieben Sie nun die bewegliche Platte des Knopflochfußes so hin, dass die eingestellte Höhe der Öffnung der Platte mit der Länge des gezeichneten Knopfloches übereinstimmt.
2. Senken Sie den Presserfuß (7).
3. Stellen Sie die Stichwahlscheibe (22) auf A.
4. Nahlen Sie bis Sie die Kreidemarkierung erreicht haben und die Nadel auf der linken Seite ist.
5. Stellen Sie die Nadel mit dem Handrad (14) hoch und schalten Sie die Stichwahrscheinbe (22) auf B.
6. Nahlen Sie den ersten Riegel mit 5-6 Sti-chen und horen Sie auf zu halten, wenn die Nadel auf der rechten Seite ist.
   11.Stellen Sie die Nadel mit dem Handrad (14) hoch und stellen Sie die Stichwahlscheibe (22) auf C.
7. Nahlen Sie die rechte Knopflochseite und stoppen Sie, wenn die Nadel auf der rechten Seite ist.
8. Stellen Sie mit dem Handrad (14) die Nadel hoch und stellen Sie die Stichwahrscheinisse (22) auf B.
9. Nahlen Sie den zweiten Riegel mit 5-6 Stichen und stoppen Sie, wenn die Nadel sich auf der linken Seite befindet.
   15.Nehmen Sie das Werkstück aus der Maschine und schneiden Sie das Knopfloch in der Mitte mit dem mitgelieferten Trennmesser auf ohne die Riegel zu beschädigen.

HINWEIS: Manchmal empfehlts sich, den Nähvorgang zu wiederholen, um ein festeres Knopfloch zu erhalten.

BEDIENUNG

Säumen

Verwenden Sie hierzu:

PresserfuB:SaumerfuB
Stichwahlscheibe: 1
Stichlänge: 1-4

1. Setzen Sie den Säumerfuß ein, siehe Abschnitt Presserfuß wechseln, Seite 13.
2. Schlagen Sie die zu saumende Stoffkante ca. 3 mm doppel ein.
3. Nahlen Sie ca. 5 mm der Kante fest, um den Umschlag zu sichern, ehe Sie mit dem automatischen Saumen beginnen.
4. Stopen Sie und stellen Sie die Nadel hoch.
5. Ziehen Sie nun die Stoffkante in die Rollvorrichtung des Säumerfußes hinein und beginnen Sie langsam mit dem Säumen.
6. Stellen Sie sicher, dass der Stoff nicht unter die rechte Häfte des Säumerfußes gerät. Die Saumkante muss ordentlich durch die Rollvorrichtung des Säumerfußes gezogen werden.
7. Wahrend des Säumens falten Sie den Stoff leicht nach links und halten die Stoffkante in genügender Breite durch den Fuß laufen.

BEDIENUNG

Annahen von Knopfen

Verwenden Sie hierzu:

Presserfu: Knopfannahfu
Stichwahlscheibe: 3-7
Stichlänge: 0

Mit dem Knopfannahfuß konnen Sie Knöpfes bis zur mittleren Höhe annahen. Hierbei wird ein Zickzackstich verwendet. Hierbei entspricht die Zickzackbreite dem Abstand zwischen den Lochen des Knopfes.

1. Montieren Sie den Knopfannahfuß, siehe Abschnitt Presserfuß wechseln, Seite 13.
2. Markieren Sie mit Schneiderkreide die genaue Position des Knopfes auf dem Stoff.
3. Legen Sie den Knopf über die Markierung und klemmen Sie ihn durch Senken des KnopfannahfuBes fest.
4. Testen Sie mit dem Handrad (14), ehe Sienahen, ob der Nadelanschlag so eingestellt ist, dass die Locher des Knopfes genau von der Nadel getroffen werden. Falls dies nicht der Fall ist,ändern Sie die Einstellung der Stichwahlscheibe (22).
5. Führer Sie die ersten Stiche mit dem Handrad durch, um Beschädigungen an der Nadel zu vemeiden.
6. Nahlen Sie mit niedriger Geschwindigkeit 6-7 Stiche pro Loch.
7. Schneiden Sie die Faden mit ca. 20 cm Lange ab,ziehen Sie den Oberfaden auf die Unterseite des Werkstücks und verknoten Sie die Faden miteinander.

BEDIENUNG

HINWEIS: Bei Knöpfen mit 4 Löchem wird der Stoff mit dem Knopf verschieden und in die anderen Löchem 6-7 Stiche genährt.

Knopf mit Stiel annahen

Bei schweren Materialien wird oft ein Knopfstiel benötigt.

1. Hierzu legen Sie vor dem Nahlen eine Nadel oder ein Streichholz auf den Knopf, ehe Sieihn durch Senken des PresserfuBes (7) festklemmen.
2. Nahlen Sie den Knopf an wieiben beschreiben.
3. Lassen Sie den Oberfaden etwas länger, wenn Sie das Werkstück aus der Maschinenehmen.
4. Fadeln Sie nun den Oberfaden durch ein Loch des Knopfes und wickeln Sie him um die Stichfaden, so dass sich der Knopfstiel ergibt.
5. Verknoten Sie Ober- und Unterfaden anschließend auf der Rückseite.

Nahlen von Blindsäumen

Verwenden Sie hierzu:

• Presserfuβ: Blindstichfuβ
  Stichwahlscheibe: 9
  Stichlänge: 1-3

• Montieren Sie den Blindstichfuß, siehe Abschnitt Presserfuß wechseln, Seite 13.

• Falten Sie den Stoff in der gewündsten Stoffbreite wie auf der Abbildung gezeigt. Rechts muss beim Zurückfalten des Saumes eine ca. 4 mm breite Kante verbleiben.

BEDIENUNG

1. Legen Sie den Saum so unter den Blindstichfuß, dass die Führung des Fußes an der Kante des gefalteten Saumes entlang lauft.

1. Stellen Sie mit der Schraube die Führung am Blindstichfuß so ein, dass die Nadel beim größten Überstich nur die Kante des Saumes trifft. Auf der anderen Seite des Saumes sollte nur ein Punkt des Fadens zu��hen ist.

1. Nehmen Sie den Stoff aus der Maschine und streichenihn glatt. Der ausgefaltete Stoff zeigt einen Blindstichsbaum.

HINWEIS: Zur besseren Kontrolle sollen den Sie diese Naht nur sehr langsam ausführten!

Nahlen mit Freiarm

Ein Freiam ermöglich es Ihnen, röhrenförmige Werkstücke wie Armel und Hosenbeine leichter zu halten.

These Nahmaschine ist sehr leicht in eine Freiarm-Maschine zu verwandeln.

1. Entfermen Sie einfach den Anschiebetisch (10), indem Sie ihn nach links von der Maschine abziehen.

BEDIENUNG

Nahlen mit Zwillingsnadeln

Mit dem Nähen mit der Zwillingsnadel konnen Sie zweifarbige Muster nären, indem Sie zwei verschiedenearbige Game verwenden.

Verwenden Sie hierzu:

• PresserfuB: ZickzackfuB
  Stichwahlscheibe: 1
  Stichlange: 2-3

• Montieren Sie die Zwillingsnadel wie eine normale Nadel, siehe Abschnitt Nadel wechseln, Seite 12.

• Ziehen Sie die beiden versenkten Gamrollenhalter (18,19) hoch, legen Sie die mitgelieferten Filzscheiben auf die Gamrollenhalter und setzen Sie zwei gleich-volte Gamrollen auf.
• Faden in Sie beiden Faden durch die Fadenführung wie Sie es vom einfachen Oberfaden her kennen, siehe Abschnitt Einfadeln des Oberfaders, Seite 10.
• Fadeln Sie je einen Faden in jeder Nadel der Zwillingsnadel ein.

ACHTUNG! Heben Sie die Zwillingsnadel aus dem StoffHEREAus, ehe Sie die Nahrichtung andern. Andernfalls konnen die Nadeln abbrechen.

Sticken

Verwenden Sie hierzu:

• Presserfuß: keinen
  Stichwahlscheibe: 3-8
  Stichlange: 0

BEDIENUNG

1. Stellen Sie den Pressefuß (7) hoch.
2. Entfermen Sie den Presserfuß (7), siehe Abschnitt Presserfuß wechseln, Seite 13.
3. Entfermen Sie den Presserfußhalter (B), indem Sie die seitliche Schraube (A) losen und den Presserfußhalter (B) Herausziehen
4. Stecken Sie die Stickplatte (C) auf die Stichplatte in die darauf vorgesehenen Locher.
5. Stellen Sie die Oberfadenspannung etwas lockerer, so dass der Unterfaden nicht durch die Oberseite des Stoffes gezogen wird.

1. Zeichnen Sie die Stickvorlage auf den Stoff.
2. Spannen Sie den Stoff so fest wie möglich in einen Stickrahmen (gehört nicht zum Lieferumfang), so dass sich die Stoffunterseite am unteren Rand des inneren Rahmens befindet.
3. Platzieren Sie das Werkstück unter der Nadel.
4. Senken Sie den Presserfuß, um den Oberfaden zu spannen.
5. Ziehen Sie den Unterfaden an der Startposition nach oben durch, indem Sie am Handrad drehen und eine paar Befestigungstiche ausführten.
   11.Ergreifen Sie den Stickrahmen mit Daumen und Zeigefinger beider Hände, während Sie den Stoff mit Mittel- und Ringfinger und die AuBenseite des Ringes mit dem kleinen Finger unterstützen.

WARTUNG UND PFLEGE

Reinigung des Spulengehäuses

ACHTUNG!
Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

1. Stellen Sie mit dem Handrad (14) die Nadel auf die hochste Position.
2. Öffnen Sie die Spulenkapselabdeckung (9).
3. Nehmen Sie die Spulenkapsel Heraus, siehe Abschnitt Entfermen/Einsetzen der Spulenkapsel, Seite 9.
4. Drehen Sie die beiden schwarzen Schnapphebel nach außen und entfemen Sie den Greiferbahnring.
5. Fassen Sie nun am Mittelzapfen des Greifers an undziehen ihn heraus.
6. Entfermen Sie Schmutzpartikel und Faserreeste aus der Greiferbahn sowie vom Greifer und vom Greiferbahnring.

ACHTUNG! Verwenden Sie für ihre Nähmaschine ausschließlich Nahmaschinenöl!

1. Ölen Sie die Teile mit einem leicht mit Öl getränkten fusselfreiem Lappen.
2. Geben Sie eine Tropfen Öl auf die Greiferbahn.
3. Bauen Sie alles wieder zusammen. Hierbei wird der Greifer am Mittelzapfen angefasst und in der Orientierung, wie in der Abbildung gezeigt, wieder eingesetzt. Die Abbildung zeigt auch die richtige Orientierung d

10.Klemmen Sie mit den Schnapphebeln den Greiferbahnring wieder fest.

WARTUNG UND PFLEGE

Ölen der Nähmaschine

Das Ölen Ihrer Nähmaschine solte alle 2-3 Monate erfolgen.

ACHTUNG!

Ziehen Sie vor dem Ölen den Netzstecker aus der Steckdose.

1. Losen Sie die Schraube (Pfeil) an der vorderen Abdeckung (4).
   Die vordere Abdeckung ist in der Höhe der Oberfadenführung (1) mit einer klinen Arretierung versehen.
2. Klappen Sie die Abdeckung am unteren Ende hoch undziehen Sie sie vorsichtig aus der Arretierung.

ACHTUNG! Verwenden Sie ausschließlich spezielles Nahmaschinenöl.

Die Abbildung zeigt die Punkte, die geöl't werden sollenn.

1. Reinigen Sie diese Stellen zunachst.
2. Geben Sie dann auf jeder Stelle einzige Tropfen Nahmaschinenöl.

Um den oberen Teil der Maschine zu olen,
müssen Sie die obere Abdeckung (17) entfern.

ACHTUNG! Entfernen Sie immer erst die vordere Abdeckung (4), dann die obere Abdeckung (17).

1. Klappen Sie den Tragegriff hoch.

WARTUNG UND PFLEGE

1. Losen Sie die beiden Schrauben unter dem Tragegriff und haben Sie die obere Abdeckung (17) ab.
   Die Pfeile auf der Abbildung unter zeigen die Punkte, die geölt werden sollen.
2. Reinigen Sie diese Stellen und geben Sie auf jeder Stelle einige Tropfen Nähmaschinenöl.
3. Bringen Sie zuerst die obere (17), dann die vordere Abdeckung (4) wieder an.

ACHTUNG! Nach dem Ölen sollenn Sie ein Stück alten Stoff unter den Presserfuß legen und die Maschine eine Minute Minuten ohne Faden laufen halten, um austretendes Öl zu entfernen.

WARTUNG UND PFLEGE

Wechsel der Lampe

ACHTUNG! Verwenden Sie ausschließlich Lampen mit maximal 15 Watt Leistung!

Die Lampe ist hinter der vorderen Abdeckung (4) angebracht.

ACHTUNG!

Ziehen Sie vor dem Lampenwechsel den Netzstecker aus der Steckdose.

1. Losen Sie die Schraube (siehe Pfeil) an der vorderen Abdeckung (4).
   Die vordere Abdeckung ist in der Höhe der Oberfadenführung (1) mit einer kleinen Arretierung versehen.
2. Klappen Sie die Abdeckung am unteren Ende hoch undziehen Sie sie vorsichtig aus der Arretierung.

ACHTUNG! Die Lampe konnte heißt sein!

WARTUNG UND PFLEGE

1. Schrauben Sie die Lampe gegen den Uhrzeigersinn Heraus.
2. Schrauben Sie die neue Lampe im Uhrzeigersinn ein.
3. Setzen Sie die vordere Abdeckung wieder auf. Halten Sie hierbei die Abdeckung schrag und haken Sie zunachst oben die Arretierung wieder ein.
4. Drücken Sie dann die Abdeckung fest und drehen die Schraube ein.

WARTUNG UND PFLEGE

Fehlerbehebung

Problem	Ursache Fehler behen
Oberfaden reiβt	Der Faden ist nicht richtig in der Fadenführung. Mit der Nadel stimmt etwas nicht. Der Faden ist zu)dunn für das Material.	Siehe Abschnitt Einfädeln des Oberfaden, Seite 10 Siehe Abschnitt Nadel wech-seln, Seite 12 Siehe Abschnitt Wahl der rich-tigen Nadel und des Faden, Seite 11
Unterfaden reiβt	Unterfaden ist nicht richtig aufgewickelt. Das Spulengehäuse ist verdrecht.	Siehe Abschnitt Aufspulen der Spule, Seite 8 Siehe Abschnitt Reinigung des Spulengehäuses, Seite 31
Stiche wer-den ausge-lassen	Die Nadel ist verbogen oder stumpf. Die Nadel ist nicht richtig montiert. Die Nadel ist abgenutzt.	Siehe Abschnitt Nadel wech-seln, Seite 12
Nadel bricht Sie ziehen am Stoff. Die Nadelstärke passt nicht zum Stoff. Der Presserfuß ist falsch gewählt. Die Nadel ist nicht richtig befestigt.	Ziehen Sie nur sehr vorsichtig am Stoff. Siehe Abschnitt Wahl der rich-tigen Nadel und des Faden, Seite 11 Benutzen Sie den angegebe-nen Presserfuß. Siehe Abschnitt Nadel wech-seln, Seite 12

WARTUNG UND PFLEGE

Problem	Ursache Fehler behen
Vorschub arbeitet nicht frei	Die Unterfadenspannung ist falsch. Der Transporteur ist verrecht.	Siehe Abschnitt Einstellung der Fadenspannung, Seite 14. Siehe Abschnitt Reinigen des Transporteurs, Seite 32
Stoff staut sich	Der Oberfaden ist nicht richtig geführt. Der Unterfaden ist nicht richtig geführt. Die Nadel ist stumpf. Die Oberfadenspannung ist falsch.	Siehe Abschnitt Einfädeln des Oberfaders, Seite 10 Siehe Abschnitt Aufspulen der Spule, Seite 8 Siehe Abschnitt Nadel wechseln, Seite 12 Siehe Abschnitt Einstellung der Fadenspannung, Seite 14
Irreguläre Stiche	Der Oberfaden ist nicht richtig geführt. Der Unterfaden ist nicht richtig geführt. Spannung von Ober- und Unterfaden passen nicht zusammen.	Siehe Abschnitt Einfädeln des Oberfaders, Seite 10 Siehe Abschnitt Aufspulen der Spule, Seite 8 Siehe Abschnitt Einstellung der Fadenspannung, Seite 14
Geräusche Der	Transporteur oder das Spulengehäuse sind verrecht.	Siehe Abschnitt Reinigen des Transporteurs, Seite 32 oder Abschnitt Reinigung des Spulengehäuses, Seite 31
Maschine lauft nicht	Netzstecker ist nicht in der Steckdose.	Siehe Abschnitt Aufstellen und Anschlieben, Seite 7

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 230V~50Hz, Nennaufnahme 85W, Motor 70W, TÜV-GS, CE, Schutzklasse II (oder A)

Lampe

230V~50Hz, Max. 15W

Fuß-Kontrolle (Fußanlasser) MODEL HKT7

Nennspannung 200-240V~50Hz 1A, TUV-GS, CE, Schutzklasse II (oder A)

NAHMASCHINE PRIMERA NM 900

Liebe Kundin, lieber Kunde,

unsere primera-Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Soltte desses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei Funktionieren, wenden Sie sichitte an die unterstehende Service-Niederlassung.

Beachten Sieitte folgendenes:

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnnt am Tag des Kaufs.

Bewahren Sie die ausgeführte Garantiekarte sowie den Kaufbeleg als Nachweis für den Kauf unbedingt auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. am Gehäuse.

Während der Garantiezeit können defekte Geräte unfrei an die Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an unterstehende Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind jedoch kostenpflichtig.

Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ohre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Bei Problemen mit Ihr Gemarst stehen wir Ihnen auch geme zur Verflugung:

Hotline: [phone]

Bei Garantie-Inanspruchnahme senden Sieitte das Gerät in Original-Verpackung an:

G.S.C.

Heri Pirennelaan 2

Antwordnummer 1

B 9050 Gentbrugge