Fresco 181 - Klimaanlage Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fresco 181 Sonnenkönig

FRESCO 181 Mobiles Klimagerät Bedienungsanleitung Artikel-Nr. 10000601DE

1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nach- schlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich auf- bewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachge- mäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind. Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der si- cheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.Un- sachgemäß durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

1. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.

2. Das Gerät nicht an eine defekte oder unsachgemäß installierte Steckdose anschließen.

3. Hinweis: Das Gerät

A: nicht neben einer offenen Feuerstelle verwenden. B. nicht in der Nähe eines Herds aufstellen (Öl-Spritzgefahr). C. nicht in direktem Sonnenlicht aufstellen. D. nicht in der Nähe von Wasserquellen wie bspw. Badewanne, Dusche oder Schwimmb- cken aufstellen (Wasser-Spritzgefahr).

4. Nicht die Finger oder Gegenstände in die Luftaustrittsöffnung stecken. Dies gilt ganz be-

sonders für Kinder.DE

5. Das Gerät immer aufrecht transportieren oder lagern, um sicherzustellen, dass der Kom-

pressor in seiner vorgesehenen Position bleibt.

6. Vor Reinigung das Klimagerät immer ausschalten und vom Stromnetz trennen.

7. Bevor Sie das Gerät verschieben, das Klimagerät immer ausschalten und vom Stromnetz

trennen. Bewegen Sie das Gerät langsam.

8. Das Klimagerät nicht abdecken. Brandgefahr!

9. Die verwendeten Steckdosen müssen den jeweiligen landestypischen elektrischen Sicher-

heitsstandards entsprechen. Falls erforderlich, diese bitte überprüfen.

10. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

11. Bei beschädigtem Stromkabel muss dieses durch den Hersteller, den Kundendienst oder

sonstiges Fachpersonal ersetzt werden.

12. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlicher oder geistiger

Eingeschränktheit benutzt werden, es sei denn, diese Personen werden dabei beaufsichtigt oder sind von einem Erwachsenen zu ihrer eigenen Sicherheit im Umgang mit dem Gerät eingewiesen worden. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

13. Das Gerät ist unter Einhaltung der landestypischen Vorschriften zur Installation von Elekt-

rogeräten zu verwenden.

14. Typ und Nenngröße der Sicherungen: F, 250V AC, 3.15A.

15. Recycling. Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt europaweit nicht über den norma-

len Hausmüll entsorgt werden darf. Zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit dieses Gerät zwecks Wiederverwendung von Ressourcen verantwortungsvoll und fachgerecht über die dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgen oder den Anbieter kontaktieren, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Der Verkäufer nimmt das Gerät zurück und entsorgt es fachgerecht.

16. GWP: R410A (R32/125: 50/50): 2088

17. Maximale Betriebstemperatur des Klimageräts: 35°C; Temperaturskala: 16-35°C

18. Das Gerät nicht in beengten und zugestellten Räumen verwenden.

19. Das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht verwenden.

20. Das Gerät nicht in oder in der Nähe von Wasser verwenden.

21. Das Gerät nicht in der Nähe von gasbetriebenen Geräten oder entzündlichen Flüssigkeiten

22. Das Gerät nicht an eine defekte oder falsche Steckdose anschließen.

23. Das Gerät nur an dem Netzstecker (nicht an dem Kabel) aus der Steckdose ziehen.

24. Stellen Sie das Gerät mindestens einen Meter von einem TV oder Radio entfernt auf, um

elektromagnetische Störungen zu vermeiden.

25. Das Gerät nicht mit dem Abluftschlauch direkt vor einer Wand aufstellen oder das Gerät/

den Schlauch abdecken. Überhitzungsgefahr. Hinweis

• Bei beschädigten Geräteteilen bitte den Händler oder einen Fachbetrieb kontaktieren.

• Bei Auftreten von Störungen bitte das Gerät ausschalten vom Stromnetz nehmen. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Fachbetrieb.

• Das Netzkabel muss immer fest angeschlossen sein.DE

• Bei beschädigtem Stromkabel das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. Das Kabel muss von Ihrem Händler oder einem Fachbetrieb erneuert werden. 2 Mobiles klimagerät Dieses kompakte mobile Klimagerät eignet sich zur Regulierung der Temperatur und Feuchtigkeit in Innenräumen. Seine Mobilität und die verschiedenen Funktionen wie Kühlen, Entfeuchten und Belüftung ermöglichen einen vielseitigen Einsatz. Das Gerät eignet sich insbesondere zur Verwend- ung in Wohnhäusern, Büros, etc. Kompakt im Design, bietet dieses Klimagerät die gleiche Leistung wie andere, größere Geräte. Der Stromverbrauch und der Geräuschpegel sind extrem niedrig. Heizfunktion: Die Luft wird durch das Heizelement erwärmt und anschließend in den Raum geleitet. Die Raumtemperatur hat bei dieser Funktionsauswahl keinen Einfluss. Kühl-Modus: Klimaoptionen auswählbar für Innentemperaturen unter 16°C und über 31°C. Bedienfeld nach oben/unten schwenkbare Lüftungslamellen Rollen unteres und seitliches Lufteinlassgitter Abluftgitter oberes Lufteinlassgitter Stromkabel LuftaustrittsöffnungDE

3 Bedienpanel und Fernbedienung MODE SPEED TIMER ON/OFF

1. ON/OFF Taste zum Ein- oder Ausschalten des Geräts.

2. Taste zum Einstellen der Umgebungstemperatur. Durch jeweiliges Betätigen der „+“ oder „-“

Taste ändert sich die Gradzahl schrittweise um 1°C.

3. Taste zur Auswahl des Betriebsmodus automatische Klimafunktion oder Entfeuchten.

4. Geschwindigkeitsregler Ventilator: langsam, mittel oder schnell.

5. Timer zum Einstellen der automatischen Ein- und Ausschaltfunktion des Geräts.

6. Tankanzeige Wasserstand.DE

1. Taste zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.

2. Temperatur-/Zeiteinstellung: mit der „+“ Taste verstellen Sie die Temperatur oder die Zeit um

jeweils 1°C oder 1 Stunde.

3. Geschwindigkeit: Einstellen der Ventilator-Geschwindigkeit (langsam, mittel, schnell).

4. Timer: Taste zum Einstellen / Ausstellen der Timerfunktion.

5. Temperatur-/Zeiteinstellung: mit der „+“ Taste verstellen Sie die Temperatur oder die Zeit um

jeweils 1°C oder 1 Stunde.

6. Modus: Funktionsauswahl (Kühlung, Ventilator, Entfeuchter).DE

4 Funktionen Hinweis - Die Steckdose muss intakt sein. - Das Klimagerät nicht an einen Mehrfachstecker anschließen, über den noch weitere Geräte bedient werden. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Nach zwei Sekunden ertönt ein Signalton. Betätigen Sie anschließend die „ON/OFF“ Taste, um das Gerät einzuschalten. AUTOMODUS Je nach Umgebungstemperatur schaltet das Gerät automatisch in den entsprechenden Modus: Kühlung, Entfeuchten oder Lüften (Ventilator).

BETRIEBSMODUS KÜHLUNG

• Zur Auswahl des Kühl-Modus drücken Sie die Taste „MODUS“ solange, bis in der LED-Anzei- ge das Symbol angezeigt wird. Bitte immer den Abluftschlauch in das geöffnete Fenster hängen, um so die warme Luft nach draußen zu leiten.

• Drücken Sie die Schaltfläche oder und wählen Sie die gewünschte Temperatur auf einer Skala von 13°C - 31°C aus.

• 2Mit der Taste „SPEED“, stellen Sie die Geschwindigkeit des Ventilators ein. Verfügbare Geschwindigkeitsstufen: schnell, mittel oder langsam. hinweis. Um ein Höchstmaß an Kühlung zu gewährleisten: a) Ziehen Sie bei direkter Sonneneinstrahlung die Vorhänge zu. b) Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen. BETRIEBSMODUS ENTFEUCHTEN

• Halten Sie die Fenster und Türen geschlossen, um so ein maximales Ergebnis zu erzielen.

• Zur Auswahl des Entfeuchter-Modus drücken Sie die Taste „MODUS“ solange, bis in der LED-Anzeige das Symbol angezeigt wird. Die Einstellung der Ventilator-Geschwindigkeit ist in diesem Modus nicht verfügbar.

• Im Entfeuchter-Modus benötigen Sie den Abluftschlauch nicht. Umgebungstemperatur < 23 °C 23 °C - 26 °C 26 °C Modus Ventilator Entfeuchten Kühlen Voreingestellte Temperatur

• Zum Einstellen des Timer schalten Sie das Gerät aus, lassen es jedoch am Stromnetz ange- schlossen

• Drücken die Taste „TIMER“. Die Anzeige erscheint. Wählen Sie nun die gewünschte Zeit aus einer Skala von 1 - 24 Stunden aus. Hinweis. Bei Auswahl von Ein- oder Ausschalten in 24 Stunden können Sie nach erneutem Drücken der Taste die Zeiteinstellung zurücksetzen. VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT Mit der Taste „SPEED“ stellen Sie die Geschwindigkeit des Ventilators ein: schnell, mittel oder langsam.

ALARMFUNKTION „WASSERTANK VOLL“

Der in dem Klimagerät integrierte Wassertank ist mit einem Füllstandsanzeiger ausgestattet, der den Wasserstand kontrolliert. Erreicht der Wasserstand eine bestimmte Höhe, leuchtet die Funktionsleuchte „Wassertank voll“ auf. (Bei defekter Wasserpumpe bitte den Gummistopfen unten im Gerät entfernen, damit das Wasser ablaufen kann.) VOLLENTLEERUNG

• Sollten Sie das Gerät eine Zeitlang nicht benutzen, entfernen Sie den Gummistopfen in dem Ablaufloch. Befestigen Sie anschließend einen Ablaufschlauch an dem unteren Befesti- gungs-Clip. So kann das Wasser aus dem Tank vollständig abfließen.

• Sie können das Wasser auf diese Weise auch ablassen, wenn Sie das Gerät im HEIZ-Modus betreiben.

• Das Gleiche gilt bei defekter Wasserpumpe. In diesem Fall ist die Funktion Wasserpumpe deaktiviert. Das Gerät kann dennoch benutzt werden.

• Ebenso kann bei defekter Wasserpumpe das Wasser zwischenzeitlich abgelassen werden. Schließen Sie dazu einen Wasserablaufschlauch an dem unteren Befestigungs-Clip an, wenn das Signal „Wassertank voll“ angezeigt wird. So kann das Wasser aus dem Tank vollständig abfließen. Das Gerät kann dennoch benutzt werden.DE

• Ziehen zunächst Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Stellen Sie vor der Pflege oder Reparatur sicher, dass das Gerät stromfrei ist, um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen.

• Keine chemischen Reinigungsmittel (Benzol, Alkohol, Verdünner) zur Reinigung des Gerätes benutzen. Andernfalls führt diese zur Beschädigung der Geräteoberfläche (Kratzer, Defor- mierung).

• Reinigen Sie das Gerät mit einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Lappen. An- schließend mit einem trockenen Lappen nachwischen. LUFTFILTER Der Luftfilter sollte mindestens alle zwei Wochen gereinigt werden. Den Luftfilter herausnehmen: Nehmen Sie die Filter-Abdeckung ab und den Luftfilter und den Aktivkohlefilter aus der Abde- ckung heraus. Reinigung: Waschen Sie den Luftfilter in warmem Wasser (40°C) unter Verwendung eines milden Reini- gungsmittels gründlich aus, spülen Sie ihn ab und lassen Sie ihn trocknen. Einbau:

1. Befestigen Sie den Filter mithilfe der Haken in der Abdeckung.

2. Setzen Sie die Haken unten an der Filter-Abdeckung in die entsprechenden Öffnungen am

Gerätegehäuse und drücken Sie die Abdeckung fest. Filter Haken Problem Mögliche Ursache Lösung Trotz Betätigung der ON/OFF Taste läuft das Gerät nicht

1. Hat das Gerät Strom?

2. Ist der Stecker eingesteckt?

3. Ist die Sicherung intakt oder gab

es einen Kurzschluss?

4. Ist der TIMER eingestellt?

1. Ermöglichen Strom

2. Stecken Sie den Netzstecker

3. Wechseln Sie die Sicherung.

4. Ändern Sie die TIMER Ein-

stellung. Unzureichende Kühlung

1. Ist die Luftein- bzw. austrittsöff-

2. Gibt es eine andere Wärmequelle

3. Sind die Luftfilter verschmutzt?

4. Ist die Temperatureinstellung

(SET TEMP.) deaktiviert?

5. Ist die Ventilator-Geschwindig-

keit auf niedrig eingestellt?

1. Legen Sie die Luftein- bzw.

austrittsöffnung frei

2. Entfernen Sie die Wärme-

3. Reinigen Sie den Luftfilter

4. Aktivieren Sie die Tempera-

5. Passen Sie die Ventilator-Ge-

schwindigkeit Zu laut / zu starke Vibration

1. Der Untergrund ist nicht eben

2. Das Geräusch entsteht durch die

Zirkulation des Kältemittels in dem Klimagerät

1. Stellen Sie das Gerät auf eine

flache und ebene Fläche

• Entfernen Sie zum Ablassen des Wassers den Stopfen. Dann schalten Sie das Gerät in den Lüfter-Modus (Ventilator) und lassen das Gerät einen halben Tag laufen, bis das Wasser vollständig abgelaufen ist.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Befestigen Sie das Kabel mit der Schnur am Gerät.

• Ziehen Sie die Kunststoffhülle über und lagern Sie das Gerät an einem trockenen Platz. 7 Störungsbehebung Bevor Sie den Kunden- oder Reparaturdienst rufen, überprüfen Sie bitte Folgendes: Problem Mögliche Ursache Lösung Trotz Betätigung der ON/OFF Taste läuft das Gerät nicht

1. Hat das Gerät Strom?

2. Ist der Stecker eingesteckt?

3. Ist die Sicherung intakt oder gab

es einen Kurzschluss?

4. Ist der TIMER eingestellt?

1. Ermöglichen Strom

2. Stecken Sie den Netzstecker

3. Wechseln Sie die Sicherung.

4. Ändern Sie die TIMER Ein-

stellung. Unzureichende Kühlung

1. Ist die Luftein- bzw. austrittsöff-

2. Gibt es eine andere Wärmequelle

3. Sind die Luftfilter verschmutzt?

4. Ist die Temperatureinstellung

(SET TEMP.) deaktiviert?

5. Ist die Ventilator-Geschwindig-

keit auf niedrig eingestellt?

1. Legen Sie die Luftein- bzw.

austrittsöffnung frei

2. Entfernen Sie die Wärme-

3. Reinigen Sie den Luftfilter

4. Aktivieren Sie die Tempera-

5. Passen Sie die Ventilator-Ge-

schwindigkeit Zu laut / zu starke Vibration

1. Der Untergrund ist nicht eben

2. Das Geräusch entsteht durch die

Zirkulation des Kältemittels in dem Klimagerät

1. Stellen Sie das Gerät auf eine

flache und ebene Fläche

Das Gerät schaltet sich häufig ein und wieder aus

1. Sind Spannung und Stromquelle

2. Ist der Abluftschlauch nicht rich-

tig befestigt oder gebogen?

3. Haben Sie ein eigenes Abluftsys-

1. Achten Sie auf die richtige

Spannungs- und Stromver- sorgung

2. Den Abluftschlauch in mög-

lichst horizontal einbauen, ohne große Krümmungen

3. Kein eigenes Abluftsystem

verwenden FEHLER E0 Temperatursensor defekt / Temperatursensor erneuern (das Klimagerät funktioniert trotzdem) FEHLER E2 Wassertank voll / Wassertank leeren WARNHINWEIS Beim Auftreten folgender Störungen bitte sofort den Netzstecker ziehen und den Kundendienst rufen. - Der Sicherungsschalter springt häufig raus. - Das Netzkabel ist überhitzt oder die Kabelisolierung ist defekt. - Irgendetwas scheint nicht richtig zu funktionieren. 8 Installation Stellen Sie das Klimagerät auf einem ebenen und stabilen Untergrund auf. Achten Sie darauf, dass die Luftaustrittsöffnungen nicht abgedeckt sind und um das Gerät herum 50 cm Platz ist. Befestigung des Abluftschlauchs

1. Befestigen Sie das quadratische Ende des Schlauches an der Austrittsöffnung des Klimagerätes.

2. Das andere Ende (Auslass) an/in dem nächstgelegenen Fenster befestigen.

Achtung: Der Schlauch ist von 50 cm bis 150 cm ausziehbar. Benutzen Sie nach Möglichkeit die kürzeste Länge. Bei der Montage darauf achten, dass der Abluftschlauch möglichst horizontal oder in einem Winkel von maximal 90° montiert wird.DE

Fenster Austrittsöffnung Abluft Austritt Abluft Befestigung Abluftschlauch Installation an einer Wand Richtige Montage: siehe nachfolgende Abb. (bei Montage als Wanddurchbruch Höhe des Lochs ca. 40 bis 130 cm) 50 cm Ist eine Krümmung des Schlauchs notwendig, siehe folgende Abb. 60 cm 50 cm 130 cm 40 cm Fensteradapter 1 Fensteradapter 2 Flexibler Abluftschlauch Geräteadapter AbluftschlauchDE

9 Accessories Flexibler Abluftschlauch.............................................................................1/Set Adapter für Abluftschlauch........................................................................1/Set Runder Adapter für Abluftschlauch...........................................................1/Set Garantie: Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum Entsorgung: Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden. Technische Änderungen: Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf. CE-Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards: EN 60335-2-40:2003/A13:2012 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 10 Garantie / Entsorgung / Technische ÄnderungenDE