BSS 21 - Geschirrspüler MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BSS 21 MIELE

Produktgruppe522Umbau-undMontageanweisung

1von24M.-Nr.07724490

PT8257,PT8337,PT8407,PT8507,PT8807

de	MontageanweisungModulBSS21/22Spitzenlastabschaltung	en	Fittinginstructions-ModuleBSS21/22-Peak-loadcut-out	fr	NoticedemontagedumoduleBSS21/22délestage
ni	Montage-instructiemoduulBSS21/22uitschakelingbijpiekbelasting	da	MonteringsanvisningmodulBSS21/22spidsbelastningsafbrydelse	no	MonteringsveiledningformodulBSS21/22tiltoppbelastningsmodulforoppvarming
sv	MonteringsanvisningmodulBSS21/22effekttoppsbrytare	it	Istruzionedimontaggio moduloBSS21/22disinserzionecarico massimodipunta	es	InstruccionesdemontajedelmóduloBSS21/22Desconexiónporcargadepico
el	ΟδηγίατοποθέτησημονάδαςBSS21/22διακοπήςλόγωφορτίουαιχμής	am	InstallationInstructions-BSS21/22(PeakLoad Cut-Out)Module

Produktgruppe522Umbau-undMontageanweisung

2von24M.-Nr.07724490

AnzahlM.-Nr.Benennung

107738660 Umbausatz BSS21 Spitzenlastabschaltung PT8257, PT8337, PT8507

oder

107738680 Umbausatz BSS22 Spitzenlastabschaltung PT8407, PT8807

Hinweis

Diese Umbauarbeiten dürfen grundsätzlich nur von einer Elektrofachkraft (fachliche Ausbildung, Fachkenntnisse und Facherfahrungen, zeitnaheberufliche Tätigkeit) unter Berücksichtigungdergültigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.

Für die Instandsetzung, Änderung, Prüfung und Wartung elektrischer Geräte sind die entsprechenden gesetzlichen Grundlagen, Unfallverhütungsvorschriften, die gültigen Normen, dieder Sicherheitdienen, sowie die am Aufstellungsort gültigen Vorschriftender Energieversorgungsunternehmenzubeachten.

Gefahr!

AuchbeiausgeschaltetemGerätkannNetzspannunganBauteilenanliegen!

Deshalbist, bevorWartungs-, Instandsetzungs- und Umbauarbeitenam Gerätdurchgeführt werden, einesichere Netztrennung von allenaktiven, spannungsführenden Leitungensowieanschließendeine Messung der Spannungsfreiheiterforderlich!

GrundsätzlichmusseineallgemeineSichtprüfungdurchgeführt werden.

EinnichtfachgerechterUmbaukannzueinerGefährdungführen(Brand, elektrischer Schlagusw.).

Gefahr!

Die SchutzleiterfunktionkanndurcheinenfehlerhaftenGehäusezusammenbauaußerKraftgesetztwerden.

Die Schutzleiterfunktionist bei Montageder Gehäuseteilewiederherzustellen.

Elektrische Sicherheitsprüfungdurchführen.

Hinweis

DerMontagesatzM.-Nr.07738660fürPT8257,PT8337,PT8507enthält:

DerMontagesatzM.-Nr.07738680fürPT8407,PT8807enthält:

•1Kabelbaum55X-X3
•1 RelaisK1/81
•1 Linsenschraube4x10
•1 Verbindungsdrahtbraun AWG20x90
•1Kabelhalter200x4,8
•1KabelverschraubungM20x1,5
•1SechskantmutterM20x1,5
• Diese Montageanweisung "Montageanweisung Modul BSS 21/22 Spitzenlastabschaltung", M.-Nr. 07724490

ListederAbbildungen:

—Abb.1, Montage Relaisund Kabelverschraubung

—Die Maschinevom Elektronetzrennenundgegen Wiedereinschaltensichern.
-Gerätedeckelabbauen.
—AbdeckblechElektroanschlussanderRückseitederMaschineabbauen.

blbrgngegrorrsrtswviws
blaubraungrüngelbgraudrangerosarotschwarz			violett	weiß

Tabelle1: Kabelfarben

Achtung!

Last- und Steuerstrom Kabelbäume sind getrennt voneinander zu verlegen, um Störsignale in den Steuerleitungen zu vermeiden(Elektromagnetische Verträglichkeit).

Achtung!

Überschüssige Kabellängen gegenläufig verlegen, um Antennenwirkung bei Leitungen zu vermeiden.

• Das Relais K1/81 (Abb. 1, Pos. 1) auf der Verstärkung über dem Heizkanal mit 1 x Linsenschraube 4x10 in das vorhandene Lochfestschrauben.
  – An dem Anschluss ELP 430-A – 55X (Abb. 1, Pos. 3) den vorhandenen Stecker entfernen.
• Kabelbaum 55X-X3 (Abb. 1, Pos. 2) auf dem Geräteträger durch die Kabeldurchführung zur Klemmleiste X3 (Abb. 1, Pos.4) verlegen.
• Kabelbaum 55X-X3 an das montierte Relais K1/81 anschließen und in die Steckwanne ELP 430-A – 55X stecken.
• Kabelbaum 55X-X3 an der Klemmleiste X3 (Abb. 1, Pos. 4) anschließen. Schaltplan, Kabelfarbe und Bedruckung "5" am braunen Kabel beachten, siehe Abb. 1, Pos. 4.
• Kabelbaum 55X-X3 mit Kabelhalter 200x4,8 am Kabelbaum im Bereich der Netzanschlussklemme befestigen.
  – Das vorgestanzte Loch für die externe Spitzenlastabschaltung in der Verbindungsleiste (Geräterückwand) öffnen.
  – Die Kabelverschraubung M20x1,5 für die externe Spitzenlastabschaltung an der Verbindungsleiste (Geräterückwand) festschrauben.
  – Externe Spitzenlastabschaltung (Abb. 1, Pos. 5) nach den Angaben des Herstellers der Spitzenlastabschaltung an der Klemmleiste X3 (Abb. 1, Pos. 4) anschließen.

Achtung!

Wird keine externe Spitzenlastabschaltung an der Klemmleiste X3 angeschlossen, ist mit dem Verbindungsdraht braun eineBrückezwischenPin4undPin5herzustellen.

-Probelaufdurchführen.
—AbdeckblechElektroanschlussanderRückseitederMaschineanbauen.
-Gerätedeckelanbauen.
–Elektrische Sicherheitsprüfungdurchführen.
—Die Maschineam Elektronetzanschließen.

Hinweis

DieFreigabefürSpitzenlastindenProgrammenüberprüfen.

de

Produktgruppe522Umbau-undMontageanweisung

5von24M.-Nr.07724490

en

Partsrequired

QuantityMat.no.Designation

107738660ConversionkitBSS21-Peak-loadcut-out-PT8257,PT8337,PT8507

or

107738680ConversionkitBSS22-Peak-loadcut-out-PT8407,PT8807

Note

Produktgruppe522Umbau-undMontageanweisung

7von24M.-Nr.07724490

fr

Piècesnécessaires

NombreMat.-Nr.Désignation

107738660Jeud'adaptationBSS21délestagePT8257,PT8337,PT8507

ou

107738680Jeud'adaptationBSS22délestagePT8407,PT8807

Remarque

Produktgruppe522Umbau-undMontageanweisung

9von24M.-Nr.07724490

ni

Benodigdeonderdelen

Produktgruppe522Umbau-undMontageanweisung

11von24

M.-Nr.07724490

da

Nødvendigedele

AntalM.-Nr.Betegnelse

107738660

MonteringssætM.-Nr.07738660fürPT8257,PT8337,PT8507indeholder:

MonteringssætM.-Nr.07738680fürPT8407,PT8807indeholder:

Produktgruppe522Umbau-undMontageanweisung

13von24M.-Nr.07724490

no

Nødvendigedeler

AntallM.-nr.Betegnelse

107738660	OmbygningssettBSS21tiltoppbelastningsmodulforoppvarmingPT8257,PT8337,PT8507
eller
107738680	OmbygningssettBSS22tiltoppbelastningsmodulforoppvarmingPT8407,PT8807

NB!

Produktgruppe522Umbau-undMontageanweisung

15von24M.-Nr.07724490

sv

Erforderligadelar

AntalM-nrBenämning

107738660

Produktgruppe522Umbau-undMontageanweisung

17von24M.-Nr.07724490

it

Pezzinecessari

Produktgruppe522Umbau-undMontageanweisung

19von24M.-Nr.07724490

es

Piezasnecesarias

Produktgruppe522Umbau-undMontageanweisung

21von24M.-Nr.07724490

el

Produktgruppe522Umbau-undMontageanweisung

23von 24

M.-Nr. 07724490

am

Partsrequired

QuantityMat.no.Designation

107738660BSS21peakloadcut-outconversionkitforPT8257,PT8337,PT8507

or

107738680BSS22peakloadcut-outconversionkitforPT8407,PT8807

Note