BBS 720 - Schleifmaschine EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bandschleifer
Marke	Einhell
Modell	BBS 720
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	720 Watt
Schleifbandabmessungen	76 x 457 mm
Bandgeschwindigkeit	200 m/min
Schalldruckpegel (LPA)	85 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	98 dB(A)
Vibration (aw)	< 2,5 m/s²
Gewicht	3,08 kg
Schutzklasse	Doppelte Isolierung (Symbol A)
Dauerbetriebsfunktion	Ja, mit Feststellknopf
Schleifbandwechsel	Werkzeuglos, Spannhebel
Bandeinstellung	Einstellschraube zur Zentrierung
Absaugsystem	Staubbeutel inklusive, Direktabsaugung
Mitgeliefertes Zubehör	1 Schleifband, Staubbeutel
Schleifbare Materialien	Holz, Eisen, Kunststoffe und ähnliche
Empfohlene Schutzausrüstung	Staubmaske, Schutzbrille, Gehörschutz
Wartung und Reinigung	Regelmäßig reinigen, ätzende Mittel vermeiden
Garantie	2 Jahre (Material-/Herstellungsfehler)
Kundendienst	V.B.P. Distribution (Frankreich), Finhell Benelux

Häufig gestellte Fragen - BBS 720 EINHELL

Wie wechsle ich das Schleifband am Bandschleifer BBS 720?

Ziehen Sie den Spannhebel (7) nach außen, um das Band zu lockern. Entfernen Sie das alte Band und legen Sie das neue Band unter Beachtung der Laufrichtung (Pfeile) auf die Rollen. Drücken Sie den Hebel nach hinten, um das Band zu spannen. Schalten Sie den Schleifer ein und justieren Sie die Zentrierung mit der Einstellschraube (8).

Wie verwende ich den Staubbeutel des BBS 720?

Der Staubbeutel wird auf den dafür vorgesehenen Anschluss gesteckt. Er saugt direkt oberhalb des Schleifbandes ab. Aus gesundheitlichen Gründen ist die Verwendung des Beutels während des Schleifens unerlässlich. Leeren Sie ihn regelmäßig.

Welches Schleifband kann ich verwenden?

Der Schleifer akzeptiert Bänder mit den Abmessungen 76 x 457 mm. Verwenden Sie Bänder, die für das zu bearbeitende Material (Holz, Metall, Kunststoff) geeignet sind.

Wie stelle ich die Zentrierung des Schleifbandes ein?

Nach dem Einlegen eines neuen Bandes schalten Sie den Schleifer ein. Drehen Sie die Einstellschraube (8), bis das Band zentriert auf beiden Rollen läuft. Lassen Sie die Maschine nicht laufen, wenn das Band dezentriert ist.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich treffen?

Tragen Sie stets eine Staubmaske, eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Ziehen Sie vor allen Arbeiten (Reinigung, Bandwechsel) den Netzstecker. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest fixiert ist.

Kann ich mit dem BBS 720 Metall schleifen?

Ja, der Schleifer eignet sich zum Schleifen von Eisen (Metall) mit dem geeigneten Schleifband. Achten Sie darauf, eine für Metallstaub geeignete Maske zu tragen.

Wie laut ist der Schleifer?

Der Schalldruckpegel beträgt 85 dB(A) und der Schallleistungspegel 98 dB(A). Tragen Sie einen Gehörschutz, da diese Werte 85 dB überschreiten können.

Wie reinige ich den Bandschleifer BBS 720?

Halten Sie die Maschine sauber, indem Sie sie mit einem trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie keine ätzenden Mittel auf Kunststoffteilen. Halten Sie die Lüftungsschlitze frei.

Was tun, wenn das Schleifband wandert oder abspringt?

Prüfen Sie zunächst, ob das Band richtig gespannt ist (Spannhebel). Wenn es wandert, verwenden Sie die Einstellschraube (8), um das Band neu zu zentrieren. Besteht das Problem weiterhin, könnte das Band verschlissen oder minderwertig sein.

Wie lange ist die Garantie für den Einhell Bandschleifer BBS 720?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Teile und Arbeit sind kostenlos. Folgeschäden sind nicht abgedeckt.

BEDIENUNGSANLEITUNG BBS 720 EINHELL

Art.-Nr.: 44.651.00 I.-Nr.: 01010

Einhell®

bovaria

Der Bandschleifer ist zum Schleifen von Holz, Eisen, Kunststoff und ähnlichen Werkstoffen unter Verwendung des entsprechenden Schleifbandes geeignet.

Beschreibung:

1 Schleifplatte
2 Ein/Ausschalter
3 Feststellknopf
4 Zusatzhandgriff
5 Staubfangsack
6 Anschluß für Staubfangsack
/ Spannhebel für Schleifband
8 Einstellung für Schleifband-Justierung

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung genau durch und achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zusammen mit dem Bandschleifer auf.

Technische Daten:

Spannung 230 Volt ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme: 720 Watt
Schleifband Größe: 76 x 457 mm
Bandgeschwindigkeit: 200 m/min
Schutzisoliert
Schalldruckpegel LPA 85 dB(A)
Schalleistungspegel LWA 98 dB(A)
Vibration a_W	<2,5 m/s ^2
Gewicht 3,08 Kg

Lieferumfang

BBS 720

Staubfangsack

1 x Schleifband

Allgemeine Sicherheitshinweise:

• Bei allen Arbeiten (Reinigung der Maschine, Schleifpapierwechsel u. ä.) an der Maschine, vorher den Netzstecker ziehen!
• Benutzen Sie zum Schutze Ihrer Gesundheit bei Schleifarbeiten eine Staubmaske sowie eine Schutzbrille!
• Beim Schleifen können schädliche/giftige Stäube entstehen (z.B. bleihaltiger Anstrich, einige Holzarten, z.B. Eichen- und Buchenholz, und Metall).
• Achten Sie darauf, daß das zu bearbeitende Werkstück ausreichend gegen Wegrutschen gesichert ist.
• Halten Sie Ihre Maschine im eigenen Interesse stets sauber und kontrollieren Sie nach der Schleifarbeit die Maschine auf Beschädigungen.
• Halten Sie ihren Bandschleifer immer sauber.
• Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel.
• Der Gebrauch eines Gehörschutzes wird beim Betrieb von Bandschleifern empfohlen.

Lärmentwicklung:

Der Geräuschpegel am Arbeitsplatz überschreitet 85 dB (A). Der Gebrauch eines Gehörschutzes wird empfohlen!

Anwendungshinweise:

• Lassen Sie den Bandschleifer anlaufen, bevor Sie ihn auf das Werkstück aufsetzen.
  ● Schalten Sie den Bandschleifer nicht aus, solange das Schleifband das Werkstück berührt.
  ● Halten Sie den Bandschleifer, während des Betriebes immer mit beiden Händen.
  ● Schleifen Sie Holz immer in Richtung der Maserung.

Achtung!

Benutzung des Staubfangsackes aus Gesundheitsgründen unbedingt erforderlich!

Montage des Staubfangsackes

Staubabsaugung direkt über Schleifband in den Staubfangsack

Einschalten: Betriebschalter A eindrücken

Dauerbetrieb: mit Feststellknopf B Schalter A sichern

Auschalten: Betriebsschalter A kurz eindrücken

● Maschine kann in Moment- oder Dauerschaltung betrieben werden.

- Luftschlitze auch am Bandschleifer immer sauber und offen halten.

- Um den Bandschleifer optimal ausnutzen zu können, benutzen Sie immer das Original-Zubehör, welches bei der ISC GmbH erhältlich ist.

Schleifpapierwechsel

Ziehen Sie den Spannhebel (7) nach außen, um das Schleifband zu entlasten.

Ziehen Sie das verbrauchte Schleifband von den Antriebsrollen.

Schieben Sie das neue Schleifband auf die Antriebsrollen.

Achten Sie darauf, daß die Laufrichtung des Schleifbandes (Pfeile auf der Innenseite des Schleifbandes) mit der Laufrichtung des Bandschleifers (Pfeil über der hinteren Antriebsrolle) übereinstimmt.

Drücken Sie den Spannhebel (7) nach hinten, um das Schleifband zu spannen.

Schallen Sie den Bandschleifer ein. Durch Drehen der Einstellschraube (8) ist der Bandlauf so einzustellen, daß das Schleifband mittig auf den beiden Antriebsrollen läuft.

Technische gegevens :

Spanning 230 V \~ 50 Hz

BBS 720 Art.Nr. 44.651.00, I-Nr. 01010

BBS 720 Art.Nr. 44.651.00, I-Nr. 01010

Pos. Beschreibung Ersatzteilnr.
03 Motorgehäuse rechts 44.651.00.03
04 Antriebsrolle 44.651.00.04
05 Schleifband 44.651.00.05
06 Schleifschuh verstellbar 44.651.00.06
07 Druckfeder horizontal 44.651.00.07
08 Hebel 44.651.00.08
09 Rollenhalterung verstellbar 44.651.00.09
10 Rolle 44.651.00.10
11 Druckfeder vertikal 44.651.00.11
12 Achsbolzen 44.651.00.12
13 Blechabdeckung 44.651.00.13
14 Aluminiumschleifschuh 44.651.00.14
15 Zahnrad mit Welle	44.651.00.15
18 Sicherungsring 44.651.00.18
19 Kohlebürste komplett 44.651.00..19
23 Lagerbuchse	44.651.00.23
24 Kondensator 0,22yF	44.651.00.24
25 Ein- Ausschalter	44.651.00.25
26	Netzleitung	44
27 Knickschutztülle	44.651.00.27
28 Zugentlastungsschelle	44.651.00.28
29 Staubfangsack	44.651.00.29
30 Hauptgehäuse	44.651.00.30
31 Druckfeder	44.651.00.31
32 Abdeckung	44.651.00.32
33 Einstellschraube	44.651.00.33
34 Lagersitz	44.651.00.34
35 Stator	44.651.00.35
37 Luftleitteil	44.651.00.37
38 Gummihülse	44.651.00.38
39 Kugellager 626 2Z	43.201.00.12
40 Rotor	44.651.00.40
43 Riemenabdeckung 44.651.00.43
44 Umlenkrad f. Zahnriemen	44.651.00.44
45 Welle	44.651.00.45
47 Motorgehäuse links	44.651.00.47
48 Zahnriemen 110xL03	44.651.00.48

© EG Konformitätserklärung
GB EC Declaration of Conformity
F Déclaration de Conformité CE
NL EC Conformiteitsverklaring
E Declaracion CE de Conformidad
P Declaração de conformidade CE
⑤ EC Konformitetsförklaring
EC Yhdenmukaisuusilmoitus
N EC Konfirmitetserklæring
НИВ ЕС Заявление о конформности
HR Dichiarazione di conformità CE
®O Declaratie de conformitate CE
TR ATUygunluk Deklarasyonu

bovaria

GR EC Δήλωση περι της ανταπόκρισης
① Dichiarazione di conformità CE
DK EC Overensstemmelseserklæring
© EU prohlásení o konformité
H EU Konformkijelentés
EU Izjava o skladnosti
PL Oświadczenie o zgodności z normami
Europejskiej Wspólnoty
SK Vyhásenie EU o konformite

BBS 720

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Ube-
The undersigned declares in the name of the company that the product is in compliance with the following guidelines and standards:
Le sousigné déclaré au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et nommes suivantes.
De ondertekensar verklaart in naam van de firma dat het product overeenstemt met de volgende richtlijnen en normen. El abajo firmante declara, en el nombre de la empresa, la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes.
O signatário declara, em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas.
Underlocknad förklarar i firmans namn all produkten över- ensellmest med föllende direkts och oderavler.
Allekirjoittanut limoittas, likkeen nimlessä, että tuote vastas seuraavia direktiveja ja standardeja:
Underlegnede orklærer på vogne av firmael al produklet samevarer med følgende direktiver og nommer.
Лодписавшийся лодтверждает от имени фирмы что настоящее изделие соответствует требованиям следующих норматиених документов.

Az sláiró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a
Kovetkező iranyonásakkal és hormakkal. Subsempatul sclara in numela firmai
spunde umătoarelor directive și standarde,
Imzalayan kişi, firma adına ürünün aşağıda anılan yönetme- liklere ve nomnlara uygun ökçeğunu beyan eder.
Εν ονζματη της εταρείας δηλωνει ο υπογεγραμμενος την συμφενία του προιοντος προς τους ακόλουθους κανονισμούς και τα ακόλουθα πρότυπα.
Il sottoscritto dichiara a nome della città la conformità del prodotto con le direttive e le nome seguenti.
På finnsets vegne erklærer undertegnede, at produktet imodekommer kravene i følgende direktiver og normer.
Niže podepsany jménem firmy prohlasuje. Ze výrobek odpo- viča násiedulkim směrnícím a normám.
Az alálró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a követkoző irányonplakkal és csmpékkal.
Podpisani izjavljam v imenu podjetja, da je proizvod v sklad-
Nizoj podpisany oświadcza w imieniu firny, że produkt jest
zgodny z następującymi wytycznymi i normami.
Podpisdujici zavazne prenlasuje v mene limity, ze tenho výrobok je v súlade s nasladovními smernicami a normami.

X

98/37/EG

×

73/23/EWG

□

97/23/EG

×

89/336/EWG

□

90/396/EWG

□

89/686/EWG

□

87/404/EWG

□

R&TTED 1999/5/EG

□

2000/14/EG: L_WA dB(A); L_WA dB(A)

EN 50144-1; EN 50144-2-4; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 60555-2; EN 61000-3-3

Lendauflear, den 13.01.2003

Letter Produkt-Management

ISC GmbH

Eschenstraße 6

94405 Landau/Isar

Produkt-Management

Archivierung / For archives: BBS-0747-30-4175500-E

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeig, wie Rechnung, Lieferchein oder deren Kopie, nachzuwesen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Garät, die nachweisbar auf mangelhalte Ausführung oder Maierallasher zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transporschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- tige Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indrekte Folge- und Vermögenschäden. Durch die Instensetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlänport. Bei Garanteanspruch, Störungen oder Ersatzteilbestart wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Info-Tel. [phone] (62 Ct/Min.) • Telefax 0 99 51-26 10 und 52 50

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 2 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionsfehler.

Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden. Ihr Kundendienstansprechpartner

© GARANTIE

Ⓐ Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mühlgasse

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

CH Fubaq International

Schlachthofstraße 19

CH-8406 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhell UK Ltd

Morpeth Wharf

Twelve Quays

Birkenhead, Wirral

CH 41 1NG

Tel. [phone], Fax [phone]

BG Einhell Bulgarien

34 A, Stefan Stambolov Str.

Apt.

BG 9000 Varna

Tel. [phone], Fax [phone]

SLO GMA Elektromehanika d.o.o.

Cesta Andreja Bitenca 115

SLO-1000 Ljubljana

Tel-01 5838304, Fax [phone]

HR Einhell Croatia d.o.o.

Velika Ves 2

HR 49224 Lepajcl

Tel [phone], Fax [phone]