HNK22 - Heizdecke/-kissen INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizkissen
Marke	Inventum
Modell	HNK22
Abmessungen (L × B)	40 × 30 cm
Leistung	100 W
Temperatureinstellungen	3 Stufen: minimal, mittel, maximal
Bezug	Abnehmbar aus Baumwolle, maschinenwaschbar
Versorgungsspannung	Wechselstrom, Erdung (gemäß Typenschild)
Verwendung	Nur für den Haushalt
Wichtige Sicherheitshinweise	Nicht gefaltet oder zusammengedrückt verwenden; keine Nadeln einführen; nicht auf entzündeten, verletzten oder geschwollenen Körperteilen verwenden; nicht unbeaufsichtigt lassen; nicht zum Erwärmen von Tieren verwenden
Pflege und Reinigung	Bezug maschinenwaschbar; nicht chemisch reinigen, nicht bleichen, bei niedriger Temperatur bügeln
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Reparierbarkeit	Reparaturen ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal
Modellnummer	HNK22
Zertifizierung	KEMA EUR

Häufig gestellte Fragen - HNK22 INVENTUM

Wie benutze ich das Heizkissen zum ersten Mal?

Entfernen Sie die gesamte Verpackung. Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch auf sichtbare Schäden. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an. Wählen Sie zuerst die maximale Stufe (3), um das Aufheizen zu beschleunigen, und reduzieren Sie dann bei Bedarf. Verwenden Sie das Kissen immer mit seinem Baumwollbezug.

Welche Schalterstellungen gibt es?

Der Schalter hat 4 Stellungen: 0 = Aus, 1 = minimale Wärme, 2 = mittlere Wärme, 3 = maximale Wärme. Die Anzeige leuchtet, wenn das Kissen eingeschaltet ist.

Kann ich das Heizkissen im Bett verwenden?

Nein, das Heizkissen darf nicht im Bett verwendet werden. Nur speziell dafür vorgesehene elektrische Bettwärmer können im Bett verwendet werden. Achten Sie darauf, nicht einzuschlafen, während das Kissen in Betrieb ist.

Wie reinige ich den Bezug des Heizkissens?

Der Baumwollbezug ist abnehmbar und maschinenwaschbar. Befolgen Sie die Symbole auf dem Etikett: nicht chemisch reinigen, nicht bleichen, bei niedriger Temperatur bügeln. Nehmen Sie den Bezug vor dem Waschen immer ab.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose Spannung führt. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter im Sicherungskasten. Wenn das Gerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Kann ich das Heizkissen auf einer verletzten oder entzündeten Stelle verwenden?

Nein, verwenden Sie das Kissen nicht auf entzündeten, verletzten oder geschwollenen Körperteilen. Im Zweifelsfall konsultieren Sie einen Arzt vor der Anwendung. Verwenden Sie es auch nicht bei wärmeunempfindlichen Personen oder Kleinkindern.

Ist es sicher, das Heizkissen unbeaufsichtigt eingeschaltet zu lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Längere Verwendung kann zu Hautverbrennungen führen. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch, besonders wenn Sie den Raum verlassen.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Sie ist gültig gegen Vorlage des Kassenbons. Die Garantie deckt nicht normale Abnutzung, unsachgemäße Verwendung oder Reparaturen durch unqualifizierte Personen ab.

Kann ich das Gerät selbst reparieren?

Nein, versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen ausschließlich von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen stellen eine ernste Gefahr für den Benutzer dar.

Das Heizkissen riecht nach Plastik, ist das normal?

Ja, beim ersten Gebrauch ist es normal, dass das Kissen einen leichten Plastikgeruch abgibt. Dieser Geruch verschwindet nach einigen Anwendungen schnell. Stellen Sie sicher, dass Sie es in einem gut belüfteten Bereich verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HNK22 INVENTUM

D - ZEICHENERKLÄRUNG ETIKETT

F - LÉGENDE DE L'ÉTIQUETTE

Nicht gefaltet oder zusammengeschoben gebrauchen!

Keine Nadeln hineinstechen!

Normalwaschgang gemäß Etikett!

Programme normal!

Chlorbleichen nicht möglich!

Mächtig heiß bugeln!

Nicht chemisch reinigen!

Trocknen mit reduzierter thermischer Belastung!

Trocknen mit normaler thermischer Belastung!

Sechage atempereurnormale!

NEDERLANDS

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

HNK22 elektrisch verwarmingskussen

afmeting 40× 30cm

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

Gebrauchsanleitung Inventum elektrisches Heizkissen, HNK22

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.

TECHNISCHE SPEZifikATIONEN

HNK22 Elektrisches Heizkissen

Grosse: 40 × 30 ~cm .

Beleuchteter Schalter mit 3 Temperaturstufen

Abnehmbare waschbarer Baumwollbezug

100 Watt

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE HINWEISE - FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen und bewahren Sie die für späteren Gebrauch auf.
• Benutzen Sie das Heizkissen nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
• Wie bei allen elektrischen Geräten wird auch bei thisem Produkt besondere Sorgfalt sowie Einhaltung der Hinweise verlangt, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.
• Die Spannung der Stromquelle muß mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
• Das Kabel nicht über scharfe Kantenziehen, einklemmen oder herunterhängen halten. Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit schützen!
  Die von thisem elektrischen Produkt ausgehenden elektrischen und magnetischen Felder konnen unter Umstanden die Funktion Ihres Herzschrittmachers storen. Sie liegen jedoch welt unter den Grenzwerten; elektrische Feldstarke: max. 5000V / m , magnetische Feldstarke; max. 80A/m magnetische Flussdichte; max. 0,1 Milli-Tesla.itte befragen Si dehalb Ihren Arz und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers vor der Benutzung these Produktes.
• Stellen Sie das Gerät weder auf oder in die Höhe eines bereits gehen Gas- oder Elektroherdes auf. Stellen Sie das Gerät nicht darüber brennbares Material, z.B ein Rollo oder einen Vorhang.
• Wenn das Gerät oder Netzkabel defekt, beschädigt oder geschürzt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile bereits genommen werden. Wenden Sie sich an ihren Handler oder das Inventum Service Center.
• Wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt wird, immer der Stecker aus den Steckdosen entfern.
• Der Netzstecker nicht an der Leitung, des Gerät oder mit nasser Händen aus den Steckdoseziehen.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die entstehen können beim Betrieb von elektrischen Geräte. Lassen Sie Kindern deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräte arbeiten. Achten Sie drauf, dass Sie elektrische Geräte immer außer Reichweite von Kindern abstellen.
• Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen, stellen Sie safer, dass die Netzspannung gleich oderHigher ist als das Gerät und dass Sie ein geerdetes Kabel verwenden. Platzieren Sie das Verlängerungskabel so, damit keiner über des Kabel stolpern kann.
• Bei definitiver Außerbetriebsetzung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen, indem man das Versorgungskabel durchschnittend, nach dem der Netzstecker ausgezogen worden ist. Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle ihrer Gemeinde.
• Wenn das Gerät, nach dem es in Betrieb genommen wurde, nicht Funktioniert, kann dies auf die Sicherung oder den Leitungs-Schutzschalter im elektr. Verteilerschrank zusammen zuzuführen sein. Vielleicht ist der Stromkreis überlastet, oder es gab einen Fehlerstrom.
• Versuchen Sie nie im Falle einer Störung oder eines Defekts das Gerät selbst zu reparieren.
• Keine Nadeln oder spitzen Gegenstände in das Heizkissen hineinstechen.
• Tauchen Sie den Netzkabel oder Stecker niemals im Wasser ein.
• Allzulange Anwendung kann zu Hautverbrennungen führen.
• Nicht zur Erwärung von Tieren verwenden.
• Das Heizkissen nicht im feuchtem Zustand benutzen.

• Schalter und Anschlussleitung)dürfen keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Setzen Sie das Heizkissen nicht an Körperpartien ein, die entzündet, verletzt oder angeschwollen sind. Im Zweifelsfall müssen Sie vor der

Anwendung arztlichen Rat einholen.

• Achtung! Auf kein Fall einschlafen, während das Heizkissen in Betrieb ist.
• Das Heizkissen nicht im Bett inbetriebnahme. In Bett)durfen lediglich Wärme-Unterbetten verwendet werden.
• Das Heizkissen sind niemals gefaltet oder zusammengeschoben benutzt werden.
• Das Heizkissenarfndichtunbeaufsichtigtbetriebenwerden.
• Nicht an der Zuleitungziehen, drehen oder sie scharf knicken.
• Es is zu vermeiden dass das Gerät scharf geknicht wird.
  Die elektronischen Bauteile im Schalter führen beim Gebrauch das Heizkissen zu einer leichten Erwärung des Schalters. Der Schalter darf deshalb niemals auf das Heizkissen liegen oder durch Decken, Kissen oder ähnliches abgedeckt werden.
• Das Heizkissen darf nicht von Kindern benutz werden, es sei dess, der Schalter ist von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson voreingestellt worden oder das Kind ist ausreichend eingewiesen worden, wie es das Heizkissen safer betriebt.
• Das Heizkissen ist hauig dahingehend zu prufen, ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls das Gerät unsachgemäß benutzt worden ist, muss es vor erneuter Benutzung zum Hersteller oder zum Handler gebracht werden.
• Das Heizkissen nicht bei Hilflosen, keine Kindern und wärmeunempfindlichen Personen oder Tieren verwenden.
• Das Heizkissen ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb) professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischte die Garantie und Inventum übernimmt dann keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden.

GEBRAUCHSHINWEISE

Vor der Inbetriebnahme

Entferen Sie das Verpackungsmaterial und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teilen mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden, und dass kein Schaden an dem Gerät, z. B. beim Transport verursacht, entstanden ist. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen und haben Sie sie für späteren Gebrauch auf. Das Heizkissen nie gefaltet oder zerknittert einschalten. Keine künstliche Wärmequellen, schwere und/oder eckige Gegenstände auf das Heizkissen legen.

Inbetriebnahme

Mit thisem Heizkissen konnen Sie gezielt Wärme anwenden. Wärme fordert die Durchblutung und entspannt die Muskulatur. Benutzen Sie das Heizkissen immer mit dem Textilbezug, auch im Falle der Verwendung von ätherischen Ölen und Salben, um eine Schädigung der Kunststofflie auszuschreiben. Beim ersten Gebrauch kann das Heizkissen einen Geruch nach Kunststoff entwickeln, der sich jeder nach kurzer Zeit verliert.

Schalterstellungen

Die Funktionsanzeige leuchtet, wenn das Heizkissen eingeschaltet ist.

0 = Aus

1 = minimale Wärme
2 = mittlere Wärme
3 = maximale Wärme

Wir empfehlen Ihnen anfänglich zur schellen Erwarmung die hochste Schalterstufe zu wahlen. Spater kann bei Bedarf zurückgeschaltet werden.

REINIGUNG&PFLEGGE

Der Textilbezug kan gemäß den Symbolen auf dem Einkelt gereinigt werden und muß zu dieser Zweck zuvor entfernrt werden.

GARANTIE UND SERVICE

Die Garantiezeit ist auf 24 Monaten ab dem Kauf befristet.
- Die Garantie ist nur gültig, wenn die Geräte-kaufrechnung vorgelegt werden kann. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf. Die Garantiezeit fängt an auf die Ankaufdatum.
Die Garantie gilt nicht im Falle von:

normalem Verschleiβ;
- mangelhafter Wartung;
- unsachgemäßem oder weckwidrigem Gebrauch;
- nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften;
- unfachmännischer Reparatur vom Käfer oder von Dritten;
- Nicht Originalteilen, die vom Käfer oder von Dritten montiert worden sind; welche von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

• Normale Verbrauchsartikel;
• Externe Verbindungskabel;
• (auswechselbare) Signal- und Beleuchungsbirnen;

welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an:

Martex Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL-HOLLAND

Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die mit einer Begutachtung und/oder einer Reparatur verbunden sind, in Rechnung stellen.

Auf Anfrage werden wir eine Preisangabe machen bevor wir die Reparatur durchfuhren. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt.

Wir gewöhren zwei Monate Garantie auf die von unserem Kundendienst ausgeführten Reparaturen sowie auf das neu verarbeitete Material, wobei diese Zweimonats-Frist ab dem Tag der Reparatur beginnt. Sollte während dieser Zeitraum ein Defekt auftreten, der direkt auf die Reparaturarbeiten oder das bereits verwendete Material zurückzufahren ist, kann der Kunde selbstverständlich seinen Apparat kosten los reparieren lessen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

FRANÇAIS