MG 37 DGC - Mikrowelle Powertec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - MG 37 DGC Powertec

BEDIENUNGSANLEITUNG MG 37 DGC Powertec

1. Sicherung des Türverschlusses
2. Türfenster
3. Drehteller aus Glas
4. Distanzring für Drehteller
5. Mitnehmer
6. Bedienelement

F

1) Abstandshalter in die angezeigte Richtung drücken;
2) Spange A in Öffnung A sicher befestigen;
3) Spange B und Spange C in den entsprechenden Öffnungen einsetzen

ACHTUNG : Der Abstandshalter ist schon montiert, Sie müssen ihn nur noch aufklappen.

3

MG 37 DGC - 100812

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Die Sicherheitsvorschriften sind sehr wichtig. Lesen Sie deshalb aufmerksam die Gebrauchsanleitung und bewahren Sie sie auf für spätere Anwendung.

PFLEGE :

Wenn Sie das Gerät nicht ausreichend pflegen, kann dadurch die Oberfläche beschädigt werden, was negativ auf die Lebensdauer Ihres Gerätes wirkt und zu gefährlichen Zuständen führen kann.

TECHNISCHE DATEN

Bemessungsspannung: 220-240V-50 Hz

Mikrowellenfrequenze: 2450 MHz

Eingangsleistung (Mikrowelle): 1150-1280 W

Ausgangsleistung (Mikrowelle): 750-800 W

Eingangsleistung (Grill/Umluft): 1100-1200 W

Fassungsvermögen: 20 Liter

Drehteller: ∅ 270mm

Nettogewicht: etwa 13,2 kg

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

ACHTUNG: Beachten Sie folgende Sicherheitsvorschriften, damit Verbrennungen,

Elektroschocks, Feuer, Verletzungen oder das Austreten von Mikrowellen vermieden werden:

1. Benutzen Sie dieses Mikrowellengerät ausschließlich zu dem in dieser Gebrauchsanleitung genannten Zweck. Dieses Gerät eignet sich nicht für professionellen Gebrauch. Benutzen Sie keine chemischen Produkte in dieser Mikrowelle. Dieses Gerät ist zum Garen von Nahrungsmitteln geeignet, nicht zum industriellen Gebrauch, oder zu Gebrauch im Labor.

2. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es leer ist, sonst könnte das Gerät beschädigt werden.

3. Versuchen Sie nie das Gerät mit offener Tür zu verwenden, da die Bestrahlung mit Mikrowellenenergie gefährlich sein kann.

4. Achten Sie darauf, dass sich kein Gegenstand zwischen der Vorderseite und der Tür des Gerätes befindet und auf Sauberkeit der Türdichtung.

5. ACHTUNG: ⚠ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es beschädigt ist. Es ist äußerst wichtig, dass die Tür richtig geschlossen ist und dass keiner der folgenden Teile beschädigt ist:

6. Tür (geknickt)

7. Scharniere und Verschlüsse (zerbrochen oder locker)
8. Türdichtung
9. Sicherheitsglas der Tür (Innen und Außen).

4

MG 37 DGC - 100812

Verwenden Sie das Gerät nicht bevor es nach Schadensfall von einem Fachmann (*) repariert wurde.

1. Falls während des Kochens Dampf entsteht zwischen dem Außen- und dem Innenfenster der Tür, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Stecker, und wenden Sie sich an den nächsten Kundendienst, da Sie sich sonst der Mikrowellenenergie aussetzen könnten.

2. ACHTUNG :⚠️ Reparaturen müssen von einem Fachmann(*) durchgeführt werden. Das Gerät zu demontieren stellt eine Gefahr dar, da Sie sich beim Demontieren der Bestrahlung der Mikrowellenenergie aussetzen könnten. Sollte das Gerät oder die Anschlussleitung beschädigt sein, so lassen Sie es von einem Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren.

3. Entfernen Sie niemals Teile des Gerätes, z.B. Sockel, Verbindungen, Schrauben.

4. ACHTUNG: Kinder sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen, oder ohne dass sie mit den Gefahren eines unsachgemäßen Gebrauchs dieses Gerätes vertraut sind.

5. Zur Verhinderung des Feuerrisikos im Garraum:

a) Lassen Sie nichts überkochen bzw. zu lange kochen. Achten Sie besonders auf das Gerät, wenn Sie Papier, Plastik oder andere leicht brennbare Materialien beim Kochen verwenden.

b) Entfernen Sie Drahtverschlüsse von Behältern, bevor Sie diese in die Mikrowelle geben.

c) Sollten sich Speisen oder Material doch einmal entzündet haben, lassen Sie die Tür geschlossen, schalten Sie das Gerät ab, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder unterbrechen Sie die Stromzufuhr im Sicherungskasten.

d) Dieses Gerät ist ausschließlich für die Zubereitung von Speisen bestimmt und eignet sich weder zum Trocknen von Kleidungsstücken, Papier oder sonstigem Nonfood-Artikel, noch zum Sterilisieren. Bewahren Sie im Garraum kein Papier, Küchenutensilien oder Nahrungsmittel auf.

1. NICHT GEEIGNET für die Mikrowelle sind:

- Gefäße aus Metall und Gefäße mit Metallgriffen

- Gefäße mit Metallbearbeitung

- Plastikbeutel mit papierumwickelten Drahtverschlüssen

- Melamingefäße, da diese ein Material enthalten, das Mikrowellen absorbiert. Die Gefäße können bersten oder austrocknen und der Garprozess wird verlangsamt.

- Centura Geschirr und Corelle Livingware Artikel

-Gefäße mit einer schmalen Öffnung, z.B. Cola- oder Salatflaschen

- Fleischthermometer; im einschlägigen Fachhandel sind Mikrowellenthermometer erhältlich.

1. Wärmen Sie nie Speisen in Behältern und Gläsern mit einer zu kleinen Öffnung auf, da diese Behälter explodieren könnten.

2. ACHTUNG: Wärmen Sie nie Flüssigkeiten oder andere Speisen in hermetisch verschlossenen Behältern (z.B. Gläser oder Behälter mit Deckel, Saugflasche mit Schnuller), da diese in der Mikrowelle explodieren könnten. Eine Erwärmung von Getränken mit Mikrowellen kann zu einem verzögerten Aufkochen (Siedeverzug) führen, deshalb ist beim Hantieren mit dem Behälter Vorsicht geboten. Lassen Sie die offenen Behälter nach Beenden der Erwärmung etwa 20 Sekunden stehen um Risiken durch Siedeverzug zu vermeiden.

3. Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fläche des Gerätes erkennbar ist, ist es eine Warnung. Dieses Symbol bedeutet: ACHTUNG, diese Fläche könnte während des Gebrauches heiß werden.

4. Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier dürfen nicht in Mikrowellenkochgeräten erwärmt werden, da sie explodieren können, selbst nachdem die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist.

MG 37 DGC - 100812

1. Wenn Sie Flüssigkeiten in der Mikrowelle kochen, achten Sie darauf dass die Flüssigkeit nach dem Kochvorgang sehr heiß ist. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie sich nicht verbrennen.

2. ACHTUNG: Frittieren Sie nichts in der Mikrowelle. Heißes Öl kann den Garraum und Utensilien beschädigen und zu Verbrennungen führen. Erwärmen Sie keine Fette oder fetthalligen Produkte in der Mikrowelle, da ein Brand entstehen könnte.

3. Lebensmittel, die mit einer Haut umgeben sind, z.B. Kartoffeln, Hühnerleber usw., müssen ein paar Mal mit einer Gabel eingestochen werden.

4. Kontrollieren Sie die Temperatur der fertigen Speisen zunächst selbst, besonders wenn es sich um Babynahrung handelt. Es empfiehlt sich, Speisen und Getränke erst einige Minuten abkühlen zu lassen und umzurühren, bevor diese verzehrt werden. Dann kann sich die Wärme gleichmäßig verteilen.

5. Die Mikrowelle erhitzt nur die Flüssigkeit, die sich im Geschirr befindet, nicht das Geschirr selbst. Deswegen ist der Deckel nicht zu heiß, Sie können ihn abnehmen. Wenn Sie diesen aber entfernen, dürfen Sie nicht vergessen, dass hierbei genau soviel heißer Dampf und/oder heiße Spritzer entstehen, wie normalerweise bei der Erhitzung.

6. Glasteller, Dreharme, Verbindung und Mitnehmerring müssen bei eingeschaltetem Gerät immer richtig positioniert sein.

7. Die Belüftungsöffnungen der Behälter dürfen nicht zugestellt werden, sonst könnten sie in der Mikrowelle platzen.

8. Legen Sie die Speisen nicht direkt auf den Glasteller, sondern immer auf oder in ein mikrowellengeeignetes Gefäß.

9. Speisen aus einer Mischung von Fett und Wasser bzw. Brühe sollten Sie, nachdem das Gerät sich ausgeschaltet hat, 30-60 Sekunden im Gerät stehen lassen. Die Mischung kann sich dann setzen und spritzt nicht, wenn Sie einen Löffel hinein halten oder z.B. einen Brühwürfel dazugeben.

10. Es ist notwendig, die Innenseite der Mikrowelle regelmäßig zu reinigen, und Reste der Nahrung zu entfernen. Reste auf den Heizelementen verursachen Rauch und Geruch.

11. ACHTUNG! Die Schutzabdeckung des Wellenleiters (Abbildung Seite 3) darf zur Reinigung des Gerätes nicht entfernt werden.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

AUFSTELLEN DES GERÄTES

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Verpackungsmaterialien in und um die Mikrowelle entfernt worden sind.

2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle sichtbare Schäden, z.B. nicht korrekt schließende Tür, beschädigte Türdichtungen, beschädigte Scharniere oder Verschlüsse, Beulen im Inneren der Mikrowelle oder an der Tür. Im Falle eines Schadens nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern lassen Sie es zuerst durch unseren Kundendienst überprüfen.

3. Stellen Sie Ihre Mikrowelle auf eine feste, ebene und stabile Fläche, die das gesamte Gewicht des Ofens tragen kann (etwa 13,2 kg).

4. Setzen Sie das Gerät keinen extrem hohen Temperaturen oder Dampf aus.

5. Bedecken Sie keinesfalls die Öffnungen des Gerätes.

6. Die Abzugsöffnungen auf den Seiten und auf der Rückseite sorgen für eine optimale Luftzirkulation im Inneren des Herdes. Bitte halten Sie deshalb zu beiden Seiten einen Mindestabstand von 8 cm, an der Rückseite von 10 cm und an der Oberseite von 20 cm ein.

7. Die Steckdose soll immer erreichbar sein, damit der Stecker in Notfall schnell entfernt werden kann.

MG 37 DGC - 100812

1. Das Mikrowellengerät muss freistehend genutzt werden und darf keinesfalls in einen Schrank gestellt werden.
2. Bitte installieren Sie den Abstandshalter, wie in der Abbildung auf Seite 3 gezeigt, um einen sicheren Abstand zur Wand zu gewährleisten.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN.

Die Anschlussleitung ist ca. 90 cm lang, die Steckdose sollte sich daher innerhalb dieses Bereiches befinden.

Für mehr Auskünfte oder Hilfe für die technische Installation Ihres Gerätes, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Das Gerät ist mit einer internen Sicherung ausgestattet. Sollte diese Sicherung ersetzt werden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann (*).

STÖRUNG DES RADIOEMPFANGS

Mikrowellengeräte können Empfangsstörungen bei Radio, Fernseher oder ähnlichen Geräten verursachen. Eventuelle Störungen können Sie wie folgt beseitigen oder reduzieren:

1. Reinigen Sie die Tür und die Türdichtung des Gerätes.
2. Stellen Sie das Radio, den Fernseher usw. nicht in unmittelbarer Nähe Ihrer Mikrowelle auf.
3. Stecken Sie den Stecker der Mikrowelle in eine andere Steckdose als das Radio oder der Fernseher.
4. Für einen guten Radio- oder Fernsehempfang benutzen Sie bitte eine ordnungsgemäß angeschlossene Antenne.

KOCHEN IN DER MIKROWELLE

1. Platzieren Sie die dicksten Teile der Nahrungsmittel am Rande des Tellers.
2. Achten Sie auf die empfohlene Garzeit. Stellen Sie die kürzeste Garzeit ein, die auf der Verpackung der Nahrungsmittel angedeutet ist, und verlängern Sie die Garzeit nachher wenn nötig. Zerkochte Nahrungsmittel können rauchen oder in Brand geraten.
3. Bedecken Sie die Nahrungsmittel beim Kochen. Eine Bedeckung verhindert Spitzen und sorgt dafür, dass die Nahrungsmittel gleichmäßig aufgewärmt werden.
4. Verteilen Sie Nahrungsmittel wie Fleischbällchen neu nach der Hälfte der Garzeit, sowohl von oben nach unten als von der inneren Seite zu der äußeren Seite des Tellers.

UTENSILIEN

1. Am besten verwenden Sie mikrowellenbeständiges Geschirr, da dieses die Energie, die notwendig ist um die Nahrungsmittel aufzuwärmen, sehr gut durchlässt.
2. Mikrowellen können Metall nicht durchdringen, also sollten Metallutensilien oder Metallschüsseln nicht in der Mikrowelle verwendet werden.
3. Verwenden Sie keine wiederverwerteten Papierprodukte, da diese kleine Metallteile enthalten, die Funken und/oder Feuer auslösen könnten.
4. Wir empfehlen Ihnen rundes/ovales, anstatt quadratischen/rechteckigen Geschirrs zu verwenden, da Nahrungsmittel, die sich in den Ecken befinden, zum Zerkochen neigen.

7

MG 37 DGC - 100812

Folgende Tabelle hilft Ihnen die richtigen Utensilien zu wählen.

Geschirr	Mikrowelle	Grill	Kombination	Umluft/Grill-Kombination
Hitzebeständiges Glas	Ja	Nein	Nein	Nein
Nicht-Hitzebeständiges Glass	Nein	Nein	Nein	Nein
Hitzebeständige Keramik	Ja	Nein	Nein	Nein
Mikrowellenbeständiges Kunststoffgeschirr	Ja	Nein	Nein	Nein
Allzweckpapiertücher	Ja	Nein	Nein	Nein
Metallplatte	Nein	Ja	Ja	Ja
Metallgitter	Nein	Ja	Ja	Ja
Aluminiumfolie & Foliegefäße	Nein	Ja	Nein	Nein

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Herstellungsrückstände oder Öl können ein wenig Rauch und Geruch verursachen wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Dies ist normal und hat keinen Einfluss auf die Funktion der Mikrowelle. Rauch und Geruch verschwinden nach einigen Malen, falls Sie die Tür nach dem Gebrauch offen lassen und für genügende Belüftung sorgen. Um diese Herstellungsrückstände zu beseitigen, empfehlen wir Ihnen das Gerät einige Male für ca. 30 s ohne Nahrung im Grill- oder Quarzgrill-Heißluft-Kombinationsmodus anzuschalten. Achtung: Betreiben Sie die Mikrowelle nicht ohne Nahrung im Mikrowellenmodus oder in einem kombinierten Modus.

MG 37 DGC - 100812

Für jede Taste beziehen Sie sich auf Absatz "GEBRAUCH" um die Funktionen zu erlernen.

Display: zeigt die Garzeit, die Leistung, die Uhr und den Zustand der verschiedenen Einstellungen.

Drehknopf: ermöglicht die Einstellung der Garzeit, der Leistung, des Gewichtes, der Uhr.

Mikrowelle: aktiviert die Mikrowellenfunktion und damit können Sie die Mikrowellenleistung regeln (5 verschiedene Stufen).

Umluft/Grill: aktiviert die Quarzgrill-Heißluft-Kombination, die Grillfunktion oder ein kombiniertes Garen.

Uhr: ermöglicht die Einstellung der Uhr oder eine Vorprogrammierung der Inbetriebnahme des Gerätes.

Programm: ermöglicht die Einstellung eines automatischen Garprogrammes.

Stopp: Betätigen Sie diese Taste einmal während der Programmierung um die Einstellung zu löschen; betätigen Sie diese Taste einmal während des Garprozesses um zu stoppen oder zweimal um das Garprogramm zu löschen.

Start: Damit können Sie das Programm starten oder den Garprozess wieder aufnehmen nach einer Unterbrechung.

a. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme die zu erwärmenden Speisen in den Garraum.
b. Vergewissern Sie sich, dass der Behälter nicht die Wände des Innenraums berührt, damit sich der Drehteller ungehindert drehen kann.
c. Das mitgelieferte Metallrack kann im Garraum verwendet werden, sowohl bei Quarzgrill-Heißluft-Kombination als bei Grillfunktion.
In Grill-Position ermöglicht dieses Rack, dass das Gargut näher am Heizelement ist, somit das Garen zu verbessern.
In der Quarzgrill-Heißluft-Kombination benutzen Sie das Rack zur Zubereitung von Speisen, die wegen einer gewissen Eigenfeuchtigkeit langsamer und länger gegart werden müssen (z.B. Muffins, Kuchen, tiefgefrorene oder selbst frisch zubereitete Pizzen).

Jedesmal, wenn Sie auf eine Taste drücken, wird ein Tonsignal ertönen. Wenn Sie den Drehknopf benutzen, wird am Anfang ebenfalls ein Tonsignal ertönen. Wenn das Gerät startet, geht die Lampe im Innenraum an, damit Sie das Garen kontrollieren können. Die eingestellte Zeit läuft rückwärts bis auf Null. Am Ende des Garens ertönen 3 kurze Tonsignale und die Lampe im Innenraum geht aus. "End" erscheint im Display. Falls Sie nicht auf die Taste "Stopp" drücken oder die Tür öffnen, ertönen jede 3 Minuten erneut drei Tonsignale. Falls Sie die Tür während des Betriebes öffnen, stoppt das eingestellte Programm. Um den Garvorgang wieder aufzunehmen, schließen Sie die Tür und drücken Sie auf "Start". Sie können jederzeit auf "Stopp" drücken um die Einstellung oder den Garvorgang zu beenden.

EINSTELLUNG DER UHR

Wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken, blinkt das Display dreimal und dann blinkt ":" im Display.

1. Drücken Sie auf "Uhr". "0:00" erscheint im Display.
2. Stellen Sie nun die Stunden mittels Drehknopfes ein (0-23). Die Stundenanzeige blinkt.
3. Drücken Sie erneut auf "Uhr" um die Stunden zu bestätigen; die hinteren Zahlen für die Minutenanzeige blinken.
4. Stellen Sie die Minuten anhand des Drehknopfes ein (0-59).
5. Drücken Sie erneut auf "Uhr" um die Einstellung zu bestätigen oder warten Sie 5 Sekunden.

Anmerkung: Falls Sie während der Einstellung der Uhr auf "Stopp" drücken, kehrt der Ofen automatisch zum vorigen Stand zurück.

Falls Sie die Uhr später einstellen wollen, drücken Sie auf "Uhr" und gehen Sie wie oben beschrieben vor.

EINSTELLUNG DER GARZEIT, DER GARLEISTUNG UND DER KOCHART

Hinweis: Vergewissern Sie sich davon, dass die Tür geschlossen ist, bevor Sie auf "Start" drücken, sonst funktioniert das Gerät nicht.

a) Mikrowellenfunktion

1. Drücken Sie 1 Mal oder einige Male auf "Mikrowelle" um die Leistung einzustellen (für die Einstellung der Leistung, siehe Tabelle).

10

MG 37 DGC - 100812

Leistung	100%800 Watt	80%640 Watt	60%480 Watt	40%320 Watt	20%160 Watt
Display	P100	P80	P60	P40	P20
Funktion	Fleisch,Gemüse	Eier, Fisch,Reis, Suppe	Dämpfen	Auftauen	Warmhalten

1. Stellen Sie die Garzeit anhand des Drehknopfes ein (maximal 60 Minuten).
2. Drücken Sie auf "Start" damit das Garen anfängt. Die eingestellte Zeit läuft rückwärts bis auf Null.

Anmerkung: Sie können die Garzeit während des Garvorganges anpassen. Benutzen Sie das Metallgitter nicht für Mikrowellenerwärmung.

b) Umluft-Grill-Kombination (mit oder ohne Vorwärmfunktion)

Die Grill-Umluft -Kombination eignet sich für ein Garen der Nahrung ohne Mikrowellen auf die Weise eines traditionellen Ofens. Heiße Luft zirkuliert im Herd, damit die Nahrungsmittel schnell und gleichmäßig knusprig gebacken und gebräunt werden. Es wird empfohlen, den Garraum bis zu einer bestimmten Temperatur vorzuheizen, bevor Sie die Nahrung in den Ofen geben.

Um den Garraum vorzuheizen:

1. Drücken Sie 1 Mal auf die Taste "Umluft-Grill". "C." erscheint im Display.
2. Drehen Sie den Drehknopf um die Temperatur einzustellen. Sie können eine Temperatur von 80°C bis 210°C wählen.
3. Drücken Sie auf "Start" um die Einstellung der Temperatur zu bestätigen.
4. Stellen Sie die Vorwärmzeit anhand des Drehknopfes ein. Sie können diesen Schritt auslassen. Die vorprogrammierte Anwärmzeit ist dann 15 Minuten.
5. Drücken Sie auf "Start" um das Programm zu starten. Während des Anwärmens blinkt die Temperatur im Herd im Display.
6. Wenn der Ofen die gewünschte Temperatur erreicht hat, hält er die Temperatur automatisch. Der eingebaute Kühlerlüfter funktioniert 30 Sekunden und die Lampe leuchtet währenddessen auf.

Anmerkung: Die Vorwärmtemperatur muss niedriger sein als die Temperatur, die Sie für das eigentliche Garen brauchen. Sonst erscheint "Err2" im Display wenn Sie die Gartemperatur einstellen und dann müssen Sie die Temperatur aufs neue einstellen oder warten bis der Ofen abgekühlt ist.

Wenn Sie die Nahrung in den Garraum gegeben haben und die Tür geschlossen haben, können Sie das Garprogramm einstellen:

1. Drücken Sie 1 Mal auf die Taste "Umluft-Grill". "C." erscheint im Display.
2. Stellen Sie die Temperatur anhand des Drehknopfes ein. Sie können eine Temperatur wählen von 80 bis 210 Grad Celsius (80°C - 100°C - 120°C - 140°C - 160°C - 180°C - 200°C - 210°C).

Funktion	Temperatur
Auftauen	80°C oder 100°C
Backen	120 – 180°C
Hühnchen grillen	180 – 210°C

1. Drücken Sie auf "Start" um die Einstellung der Temperatur zu bestätigen.

2. Stellen Sie die Garzeit anhand des Drehknopfes ein.

3. Drücken Sie auf "Start" um den Ofen zu starten.

11

MG 37 DGC - 100812

1. Wenn der Garprozess beendet ist, funktioniert der eingebaute Kühlerlüfter 30 Sekunden und die Lampe leuchtet währenddessen auf.

Anmerkungen: - Sie können den Drehteller zum Vorwärmen des Ofens entfernen. - Verwenden Sie keine Aluminiumfolie für die Umluft-Grill-Kombination, da dies den Garvorgang verzörgern würde.

Achtung: Im Umluft-Grill-Kombinationsmodus können der Ofen, das Metallrack und die Behälter sehr heiß werden. Verwenden Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe um Verbrennungen zu vermeiden.

c) Kombinierte Garprogramme: Umluft + Mikrowelle

Die kombinierten Garprogramme mit Umluft/Grill-Kombination und Mikrowellen erzeugen saftiges Fleisch und mürbes Geflügelfleisch mit dem richtigen Bräunungsgrad und Knusprigkeit. Es wird empfohlen, das Fleisch unmittelbar auf dem mitgelieferten Metallrack zu garen. Sie können eine flache Schüssel unter die Nahrungsmittel stellen um den tropfenden Bratensaft aufzufangen.

1. Drücken Sie mehrfach auf die Taste "Umluft/Grill" bis "C.1" oder "C.2" im Display erscheint. Programm "C.2" fügt mehr Garzeit hinzu als Programm "C.1" und ist deshalb geeignet für das Garen von großen Geflügelstücken.

2. Stellen Sie die Temperatur anhand des Drehknopfes ein. Sie können eine Temperatur von 80 bis 180 Grad Celsius wählen (im kombinierten Modus kann der Ofen nicht zu einer Temperatur von mehr als 180°C geheizt werden).

3. Drücken Sie auf "Start" um die Einstellung der Temperatur zu bestätigen.

4. Stellen Sie die Garzeit anhand des Drehknopfes ein.

5. Drücken Sie auf "Start" um das Programm zu starten.

Anmerkung: Es wird nicht empfohlen, den Garraum im kombinierten Modus vorzuwärmen.

Achtung: Im kombinierten Modus können der Ofen, das Metallrack und die Behälter sehr heiß werden. Verwenden Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe um Verbrennungen zu vermeiden.

d) Grillfunktion

Wenn Sie die Grillfunktion verwenden, werden 2 hochwertige Quarz-Heizstrahler zugeschalten. Die Grillfunktion eignet sich für feine Fleischschnitten, Steaks, Kotelettes, Kebab, Würste oder Schinkenstückchen. Sie eignet sich auch für warme Sandwiches und gratinierte Gerichte.

1. Drücken Sie mehrere Male auf die Taste "Umluft/Grill" bis "G." im Display erscheint.

2. Stellen Sie die Garzeit anhand des Drehknopfes ein.

3. Drücken Sie auf "Start" damit der Garvorgang anfängt. Die eingestellte Zeit läuft rückwärts bis auf Null.

Achtung: Im Grillmodus können der Ofen, das Metallrack und die Behälter sehr heiß werden. Verwenden Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe um Verbrennungen zu vermeiden.

e) Kombinierte Garprogramme: Grill + Mikrowelle

Falls Sie dicke Nahrungsstücke garen wollen, wird es empfohlen eine Kombination von Grill und Mikrowellen zu verwenden, da auf diese Weise eine braune Kruste erzeugt wird und die Mikrowellen zugleich in die Nahrung eindringen und den inneren Teil der Nahrung ebenfalls aufheizen.

12

MG 37 DGC - 100812

1. Drücken Sie mehrere Male auf die Taste "Umluft/Grill" bis "G.1" oder "G.2" im Display erscheint. Programm "G.2" fügt mehr Betriebszeit hinzu für das Heizelement als Programm "G.1".
2. Stellen Sie die Garzeit anhand des Drehknopfes ein.
3. Drücken Sie auf "Start" damit der Garvorgang anfängt. Die eingestellte Zeit läuft rückwärts bis auf Null.

Achtung: Im kombinierten Modus können der Ofen, das Metallrack und die Behälter sehr heiß werden. Verwenden Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe um Verbrennungen zu vermeiden.

f) Auftauen nach Gewicht

Mit dieser Funktion wird die Leistung automatisch geregelt, um Ihre Zubereitung allmählich aufzutauen ohne sie zu garen.

1. Drehen Sie den Drehknopf nach links um das gewünschte Auftaurogramm zu wählen.

Kode	Nahrung	Gewicht
Ad-1	Fleisch	0,1 – 2,0 kg
Ad-2	Geflügelfleisch	0,2 – 3,0 kg
Ad-3	Meeresfrüchte	0,1 – 0,9 kg

1. Drücken Sie auf die Taste "Start" um das Auftauprogramm zu bestätigen.
2. Drehen Sie den Drehknopf nach rechts um das aufzutauende Gewicht zu wählen.
3. Drücken Sie auf "Start" um das Auftauen anfangen zu lassen.
4. Nach der Hälfte des Auftauprozesses, ertönen zweimal 3 Tonsignale, was bedeutet dass Sie die Nahrung umdrehen sollten. Öffnen Sie die Tür, drehen Sie die Nahrung um und schließen Sie aufs neue die Tür.
5. Drücken Sie auf "Start" um das Auftauen fortzusetzen.

Anmerkungen: Normalerweise dauert der Auftauprozess länger als der Garvorgang. Wenn die Nahrungsmittel mit einem Messer geschnitten werden können, können Sie den Auftauprozess als beendet betrachten.

Um die besten Ergebnisse zu bekommen, stellen Sie die Nahrungsmittel auf eine flache Schüssel und schützen Sie die Ränder der Nahrungsmittel mit Folie. Bedecken Sie nach dem Auftauen die Nahrungsmittel mit Aluminiumfolie und lassen Sie sie 5-30 Minuten stehen.

g) Automatische Garfunktion

Diese Funktion wählt das Garprogramm automatisch, den Nahrungsmitteln entsprechend.

1. Betätigen Sie die Taste "Programm" um den Code, der Ihren Nahrungsmitteln entspricht, zu wählen.
2. Wählen Sie die gewünschte Menge anhand des Drehknopfes (siehe Tabelle).
3. Drücken Sie auf "Start" damit der Garvorgang anfängt.

13

MG 37 DGC - 100812

Tabelle mit den AUTO-Codes:

AUTO-Code	Nahrungsmittel	Hinweise
AC-1	Reis/Nudeln	Waschen Sie den Reis/die Nudeln und lassen Sie 30 Minuten weichen. Geben Sie es dann in eine tiefe und große Schüssel. Für Reis: fügen Sie 180ml Wasser hinzu für 100g Reis, 330ml für 200g oder 480ml für 300g. Für Nudeln: fügen Sie 300ml Wasser hinzu für 100g, 600ml für 200g oder 900ml für 300g. Reis: Abdeckung auf Schüssel, lassen Sie es nach dem Garvorgang 5 Minuten stehen. Nudeln: keine Abdeckung auf Schüssel, rühren Sie mehrere Male während des Garvorgangs und lassen Sie es nach dem Garvorgang 1 bis 2 Minuten stehen.
AC-2	Frisches Gemüse	Geben Sie 0,2-0,8kg Gemüse in eine mikrowellengeeignete Schüssel. Fügen Sie Wasser hinzu: 2 Esslöffel für 0,2 bis 0,4kg, 4 Esslöffel für 0,5 bis 0,8kg. Bedecken Sie die Schüssel mit einem geeigneten Deckel. Rühren Sie nach dem Garvorgang und lassen Sie eine Weile stehen.
AC-3	Gefrorenes Gemüse	Geben Sie 0,2-0,8kg Gemüse in eine mikrowellengeeignete Schüssel. Fügen Sie Wasser hinzu: 2 Esslöffel für 0,2 bis 0,4kg, 4 Esslöffel für 0,5 bis 0,8kg. Bedecken Sie die Schüssel mit einem geeigneten Deckel. Rühren Sie nach dem GarVorgang und lassen Sie eine Weile stehen.
AC-4	Popcorn	Für eine Tüte Mais von 85g (3.0 Oz) oder 100g (3.5 Oz). Falls die Puffgeschwindigkeit sich vor dem Ablauf der Garzeit verringert hat bis 2 Mal pro Sekunde, drücken Sie auf die Taste "Stopp".
AC-5	Getränke	Um einen Becher mit 250ml oder 500ml Flüssigkeit aufzuheizen. Verwenden Sie einen Becher mit einer großen Öffnung und dichten Sie die Öffnung nicht ab.
AC-6	Kartoffeln	Um Pellkartoffeln zu garen. Wählen Sie mittelgroße Kartoffeln von ungefähr 200g für ein totales Gewicht von etwa 0,45kg oder 0,65kg. Waschen und trocknen Sie die Kartoffeln, geben Sie sie auf eine große Schüssel und bedecken Sie die Schüssel mit einem geeigneten Deckel. Drehen Sie die Kartoffeln nach der Hälfte des Garvorganges um.
AC-7	Pizza	Um ein Pizzastück von ca. 0,15kg aufzuheizen.
AC-8	Fisch	Um einen Fisch von ca. 0,45kg zu dämpfen. Wenn der Fisch gewaschen ist und die Schuppen entfernt worden sind, ritzen Sie die Haut des Fisches ein. Stellen Sie den Fisch auf eine flache Schüssel (22-27cm Durchmesser) und besprenkeln Sie ihn leicht mit der gewünschten Zutat. Lassen Sie ihn nach dem Garvorgang 2 Minuten stehen.

Anmerkung: Sie können die Garzeit anpassen (erhöhen oder verringern) wenn nötig, auch die Mengen variieren das Garverhalten.

MG 37 DGC - 100812

Sie können die Inbetriebnahme Ihres Gerätes verschieben, indem Sie es vorprogrammieren.

1. Stellen Sie die Uhr ein (siehe Abschnitt „Einstellung der Uhr“).
2. Stellen Sie ein Garprogramm (Kochart + Garzeit) ein ohne am Ende der Auswahl auf "Start" zu drücken. Anmerkung: Die Auftau-Funktion und die automatische Garfunktion können nicht vorprogrammiert werden.
3. Betätigen Sie die Taste "Uhr" und halten Sie sie 3 Sekunden eingedrückt. Die Zeit erscheint im Display.
4. Stellen Sie die Stunden des Zeitpunktes, an dem das Garen anfangen soll, anhand des Drehknopfes ein (0-23).
5. Drücken Sie erneut auf "Uhr", die Minuten werden blinken.
6. Stellen Sie die Minuten anhand des Drehknopfes ein (0-59).
7. Drücken Sie auf "Uhr" um die Einstellung zu bestätigen.
8. Sobald die programmierte Uhrzeit erreicht wird, wird sich das Gerät der vorprogrammierten Garfunktion entsprechend anschalten.

Anmerkung: Falls die Uhr nicht vorher eingestellt worden ist, geht das Vorprogrammieren nicht. Wenn Sie in vorprogrammiertem Zustand auf "Uhr" drücken, erscheint die programmierte Uhrzeit im Display.

MEHRERE GARPROGRAMME NACHEINANDER

Sie können die Mikrowelle programmieren, um maximal vier unterschiedliche Garprogramme automatisch nacheinander vorzunehmen. Falls eines der Garprogramme eine Auftau-Funktion ist, sollte dieses Programm als erstes durchgeführt werden.

1. Stellen Sie ein Garprogramm ein ohne am Ende der Auswahl auf "Start" zu drücken.
2. Stellen Sie das zweite Garprogramm ein (und falls gewünscht ein drittes und ein viertes) und drücken Sie nur auf "Start" am Ende der letzten Einstellung.
3. Das Gerät schaltet sich dem ersten Garprogramm entsprechend an. Es gibt einen Countdown für das erste Garprogramm.
4. Wenn das erste Programm beendet ist, schaltet sich das Gerät dem zweiten Garprogramm entsprechend an.
5. Nach Ablauf der Garzeit des letzten Programms werden Sie drei Tonsignale hören.

Anmerkung: Die Kombination von automatischer Garfunktion mit Vorwärmfunktion können nicht gewählt werden als eines der Garprogramme.

KINDERSICHERUNG

Die Mikrowelle ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, welches das Bedienelement sperrt, damit das Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzt werden kann.

Um dieses System anzuschalten, drücken Sie 3 Sekunden auf "Stopp" bis "OFF" im Display erscheint.

Um dieses System auszuschalten, drücken Sie 3 Sekunden auf "Stopp" bis ":" im Display erscheint.

15

MG 37 DGC - 100812

Ihr Gerät funktioniert nicht gut wenn:

a) der Netzstecker nicht richtig in der Steckdose steckt. Wenn das der Fall ist, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 10 Sekunden und stecken Sie ihn erneut in die Steckdose.

b) die Sicherung Ihrer Stromanlage defekt oder abgestellt ist. Wenn die Sicherung aber in Ordnung ist, dann überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.

c) die Zeitschaltuhr nicht eingestellt wurde.

d) die Tür nicht richtig geschlossen ist.

SOLLTE DER FEHLER NOCH NICHT BEHOBEN SEIN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINEN FACHMANN. VERSUCHEN SIE NIEMALS SELBST DAS GERÄT ZU REPARIEREN.

FEHLERMELDUNGEN

Im Falle "Err0" oder "Err1" im Display erscheint, kontaktieren Sie einen Fachmann.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Vor der Reinigung bitte immer das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

2. Die Pflege der Flächen, die mit der Tür in Berührung kommen, wie auch die Pflege der Tür sind sehr wichtig, da diese für die Undurchdringlichkeit des Innenraums der Mikrowelle sorgt. Vergewissern Sie sich deshalb, dass die Tür immer sauber ist, und dass nichts verhindert die Tür zu schließen.

3. Halten Sie den Garraum immer sauber. Spritzer von Speisen oder Flüssigkeiten an den Wänden können Sie mit einem feuchten Tuch abwischen. Ein sehr verschmutztes Gerät kann mit einer milden Lauge gereinigt werden. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel.

4. Reinigen Sie die Generatorabdeckung an der rechten Seite des Innenraums mit einem feuchten Tuch, und wischen Sie sie dann mit einem trocknen Tuch ab, um Spritzer von Speisen oder Fett, die überhitzen oder sich entflammen könnten, zu entfernen. Entfernen Sie die Generatorabdeckung nicht während der Reinigung.

5. Die Außenseite des Gerätes können Sie mit einem feuchten Tuch abwischen. Zur Vermeidung von Schäden an den Betriebsteilen müssen Sie darauf achten, dass kein Wasser in die Ventilationsöffnungen dringt.

6. Das Bediendisplay darf nicht nass werden. Zum Reinigen benutzen Sie bitte keine Lösungs- oder Scheuermittel bzw. Sprays, sondern nur ein weiches, feuchtes Tuch. Öffnen Sie immer die Tür der Mikrowelle, wenn Sie das Bedienpaneel reinigen, so dass sich das Gerät nicht aus Versehen anschalten kann.

7. Dampfspuren im Garraum oder auf der Außenseite wischen Sie mit einem weichen Tuch ab. Dampfbildung kann bei hoher Luftfeuchtigkeit entstehen, deutet aber auf keine Fehlfunktion hin.

8. Der Glasteller sollte regelmäßig zum Reinigen herausgenommen werden. Reinigen Sie ihn in warmer Seifenlauge oder in der Spülmaschine.

9. Der Mitnehmerring und der Geräteinnenboden sollten zur Vermeidung von übermäßigem Geräusch regelmäßig gereinigt werden. Reinigen Sie den Geräteinnenboden mit einem milden Reinigungsmittel, Wasser oder Glasreiniger und reiben Sie ihn danach trocken.

10. Wenn Sie eine Tasse Zitronenwasser mit Zitronenstückchen fünf Minuten in der Mikrowelle kochen lassen, verschwinden alle eventuell vorhandenen Gerüche aus dem Garraum. Danach gründlich mit einem weichen Tuch trockenreiben.

11. Wenn die Lampe der Innenbeleuchtung ausgewechselt werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.

16

MG 37 DGC - 100812

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

Service :

Efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Töpfer-Strasse 6

07422 Bad Blankenburg

D-Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.efbe-schott.de

17

MG 37 DGC - 100812

Efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Töpfer-Strasse 6

07422 Bad Blankenburg

D-Allemagne

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.efbe-schott.de