AFH03 - Pfanne BESTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizlüfter (Ofen)
Marke	Bestron
Modell	AFH03
Leistung	2000 W (max)
Spannung	220-240 V ~ 50 Hz
Funktionen	Kaltluft, Warmluft (1000 W), Heißluft (2000 W)
Thermostat	Ja, Temperatureinstellung mit automatischer Abschaltung
Kontrollleuchte	Ein/Aus
Griff	Ja, für Transport
Sicherheit	Überhitzungsschutz (automatische Abschaltung)
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, nicht im Freien oder in feuchten Räumen
Wartung	Außen mit einem feuchten Tuch reinigen, nicht eintauchen
Garantie	60 Monate (Material- und Verarbeitungsfehler)
Ersatzteile	Kabel, Glühbirnen und Glasteile sind nicht von der Garantie abgedeckt
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch qualifiziertes Fachpersonal
Enthaltenes Zubehör	Keine zusätzlichen Accessoires erwähnt

Häufig gestellte Fragen - AFH03 BESTRON

Wie benutze ich den Heizlüfter Bestron AFH03?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche. Schließen Sie es an. Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter: 0 (Aus), Kaltluft, I (1000 W) oder II (2000 W). Drehen Sie den Thermostat nach rechts bis zum Klicken, um einzuschalten. Stellen Sie die Temperatur durch Drehen des Knopfes ein.

Wie reinige ich den Heizlüfter?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und dann mit einem trockenen Tuch. Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Was tun, wenn das Gerät nicht genug heizt?

Überprüfen Sie, ob der Funktionswahlschalter auf I oder II steht und der Thermostat hoch genug eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass die Luftgitter nicht blockiert sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, der Thermostat hält die eingestellte Temperatur. Das Gerät schaltet sich aus und wieder ein. Wenn es sich ohne Wiedereinschalten ausschaltet, könnte eine Überhitzung vorliegen: Überprüfen Sie, ob die Gitter frei sind.

Kann ich das Gerät im Badezimmer verwenden?

Nein, die Verwendung in feuchten Räumen ist verboten. Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien oder in einem feuchten Raum wie einem Badezimmer.

Wie funktioniert der Thermostat?

Drehen Sie den Knopf ganz nach rechts. Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Knopf nach links bis zum Klicken. Das Gerät schaltet sich aus und hält diese Temperatur automatisch.

Was deckt die 60-monatige Garantie ab?

Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler für 60 Monate ab Kaufdatum ab. Sie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung, falsche Installation oder normalen Verschleiß ab.

Wie kann ich die Garantie in Anspruch nehmen?

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Bestron-Kundendienst. Halten Sie den Kaufbeleg bereit. Senden Sie das Gerät niemals ohne vorherige Anweisungen ein.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber verwenden Sie nur ein zugelassenes und vollständig abgerolltes Verlängerungskabel, um Überhitzung zu vermeiden.

Was tun bei einer Störung?

Wenden Sie sich an den Bestron-Kundendienst in Belgien (Tel.: 03 - 321 78 48) oder in Frankreich über Ihren Händler. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG AFH03 BESTRON

Gebrauchsanweisung Heizlüfter

Français

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heizlüfters, mit dem Sie für wohlige Wärme und eine gute Lüftung in Ihrem Heim sorgen können.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein

• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführen. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme

Bestimmte Teile des Geräts können heiß werden. Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie diese nicht berühren.

• Prüfen Sie vor Verwendung des Geräts, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromstärke übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifizierten Wartungsdienst ersetzen.
• Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss das Kabel immer ganz ausgerollt werden.
• Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Verlängerungskabel.
• Sorgen Sie dafür, dass niemand über das (Verlängerungs-) Kabel stolpern kann.
• Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsöffnungen frei sind.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Verwendung

• Benutzen Sie das Gerät nie im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.
• Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Anrichte, einer Arbeitsplatte oder eines Tisches hängen.
• Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker immer nur mit trockenen Händen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten, Sie das Gerät reinigen oder es nicht mehr benutzen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

⚠ Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr.

FUNKTION -Allgemein

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung.

1. Betriebsanzeige (Ein/Aus)
2. Thermostatschalter
3. Funktionswahlschalter
4. Gehäuse
5. Luftaustrittsgitter
6. Handgriff
7. Zuluftöffnung
8. Heizelement
9. Stecker mit Kabel

FUNKTION - Vor der ersten Verwendung

Nehmen Sie den Heizlüfter aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

FUNKTION - Benutzung

1. Stellen Sie den Heizlüfter auf einem stabilen Untergrund auf und achten Sie darauf, dass die Gitter vor dem Lufteinlass und -auslass frei sind.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
3. Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter eine der folgenden Stufen aus:

0	Aus
	Kaltluft
I	Warmluft (1000 Watt)
II	Heißluft (2000 Watt)

Bei Stufe "0" ist das Gerät ausgeschaltet. Bei allen anderen Stufen ist das Gerät eingeschaltet und leuchtet die Betriebsanzeige.

1. Drehen Sie den Thermostatschalter nach rechts. Wenn Sie ein Klicken hören, wird das Gerät aktiviert. Durch weiteres Verdrehen des Thermostatschalters nach rechts können Sie die gewünschte Temperatur einstellen.

Zur Ermittlung der idealen Thermostateinstellung drehen Sie den Thermostatschalter bis zum Anschlag nach rechts. Drehen Sie dann, wenn der Raum die gewünschte Temperatur hat, den Schalter langsam wieder zurück nach links, bis ein Klicken zu hören ist. Das Gerät schaltet sich dann aus. Die Temperaturüberwachung bewirkt, dass die eingestellte Temperatur beibehalten wird.

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nie abgedeckt ist.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
2. Reinigen Sie die Außenseite des Gehäuses mit einem feuchten Tuch und reiben Sie es mit einem weichen Tuch trocken.
   • Tauchen Sie das Gerät, den Stecker und das Kabel nie in Wasser.
3. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten).

TECHNISCHE DATEN

Type: AFH03

Leistung: 2000 W

Netzspannung: 220-240 V \~ 50 Hz

UMWELT

- Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container. Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung.

• Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
- Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer Nähe.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/ oder Materialfehlern entstanden sind.

1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. Die Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert.
2. Schadhafte Teile oder, im Falle eines Umtauschs, die schadhaften Geräte selbst werden automatisch

1. Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden.

2. Garantieansprüche müssen entweder beim Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde, geltend gemacht werden oder beim Importeur.

3. Die Garantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar.

4. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch:

a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder Verwahrlosung

b. falsche Montage und/oder Benutzung, die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischen Normen oder gegen Sicherheitsnormen verstößt

c. Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf dem Typenschild angegebene

d. eine ungenehmigte Veränderung

e. eine Reparatur, die durch Dritte ausgeführt wurde

f. nachlässigen Transport ohne geeignete Verpackung bzw. ohne geeigneten Schutz

1. Auf diese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von:

a. Verlusten, die während des Transports auftreten

b. Entfernung oder Änderung der Geräteseriennummer

1. Ausgenommen von der Garantie sind Kabel, Lampen und Glasteile.

2. Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind.

3. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert. Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden. Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen.

4. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung.

KUNDENDIENST

Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen:

DEUTSCHLAND:

SERVICE CENTER FRENZ

BESTRON SERVICE

Kleikstraße 94-96

52134 Herzogenrath

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.bestron.com

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien:

• EMC-Richtlinie 2004/108/EC

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC.

R. Neyman
Qualitätskontrolle