HNK50 - Heizdecke/-kissen INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Inventum
Modell	HNK50
Produkttyp	Heizkissen
Abmessungen	44 x 33 cm
Material	Thermoaktives Mikrofaservlies
Stromversorgung	100 W, 230 V ~ 50 Hz
Anzahl der Temperaturstufen	3 (Aus, Mittel, Maximum)
Schnellaufheizung	Ja, während der ersten 10 Minuten
Automatische Abschaltung	Nach 90 Minuten
Abnehmbares Kabel	Ja
Maschinenwaschbar	Ja, bei 40°C, Schonwaschgang
Abnehmbarer Bezug	Ja
Sicherheit	Überhitzungsschutzsystem mit automatischer Abschaltung
Kontrollleuchte	Ja, Betriebsanzeige
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Garantie	2 Jahre
Kundendienst	Inventum Holland BV
Leistung	100 W

Häufig gestellte Fragen - HNK50 INVENTUM

Wie verwende ich das Heizkissen HNK50?

Um das Heizkissen zu verwenden, schließen Sie es an eine Steckdose an. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Position: II für mittlere Wärme, III für maximale Wärme. Für eine schnelle Aufheizung beginnen Sie mit der maximalen Position. Das Kissen schaltet sich nach 90 Minuten automatisch aus. Um es wieder einzuschalten, stellen Sie den Regler auf 0 und dann auf die gewünschte Position.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Verwenden Sie das Kissen niemals gefaltet oder zusammengedrückt. Stecken Sie keine Nadeln hinein. Verwenden Sie es nicht nass. Verwenden Sie es nicht für Kleinkinder, wärmeunempfindliche Personen oder Tiere. Schlafen Sie nicht mit eingeschaltetem Kissen ein. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie reinige ich das Heizkissen?

Vor der Reinigung immer das Gerät vom Netz trennen und den Stecker vom Kissen entfernen. Der textile Bezug kann bei 40°C im Schonwaschgang gewaschen werden. Keine Lösungsmittel verwenden. Nicht im Trockner trocknen, nicht bügeln. Das Kissen selbst kann mit einem feuchten Schwamm und etwas mildem Reinigungsmittel gereinigt werden.

Wie hoch ist die Leistung des Geräts?

Das Heizkissen HNK50 hat eine Leistung von 100 Watt und arbeitet mit einer Spannung von 230 V ~ 50 Hz.

Wie lange dauert die automatische Abschaltung?

Die automatische Abschaltung erfolgt nach 90 Minuten Betrieb. Die Kontrollleuchte blinkt dann. Zum Neustart stellen Sie den Regler auf 0, warten Sie 5 Sekunden und wählen Sie dann erneut die gewünschte Temperatur.

Kann ich das Heizkissen in der Waschmaschine waschen?

Ja, das Heizkissen kann bei 40°C im Schonwaschgang gewaschen werden. Vor dem Waschen den Stecker abziehen. Waschen Sie das Kissen während seiner Lebensdauer nicht öfter als 10 Mal. Nicht im Trockner trocknen und nicht auswringen.

Was tun, wenn die Kontrollleuchte blinkt?

Das Blinken der Kontrollleuchte zeigt an, dass die automatische Abschaltung nach 90 Minuten erreicht ist. Um das Kissen wieder zu verwenden, stellen Sie den Regler auf 0, warten Sie 5 Sekunden und wählen Sie dann erneut die Temperatur. Wenn die Leuchte aus bleibt, obwohl das Kissen eingeschaltet ist, kann dies auf einen Defekt hinweisen; stellen Sie die Verwendung ein und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Ist das Heizkissen für Kinder geeignet?

Nein, dieses Gerät ist nicht für Kinder geeignet. Verwenden Sie es nicht für Säuglinge, Kleinkinder oder wärmeunempfindliche Personen. Kinder sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.

Welche Temperaturstufen sind verfügbar?

Das Heizkissen verfügt über 3 Stufen: 0 (Aus), II (mittlere Wärme) und III (maximale Wärme). Es wird empfohlen, für schnelles Aufheizen mit der maximalen Stufe zu beginnen und dann bei Bedarf zu reduzieren.

Wie bewahre ich das Heizkissen auf?

Bewahren Sie das Heizkissen in der Originalverpackung an einem trockenen Ort auf. Legen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Stellen Sie sicher, dass Kissen und Bezug vor dem Verstauen vollständig trocken sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG HNK50 INVENTUM

D - ZEICHENERKLÄRUNG ETIKETT

F - LÉGENDE DE L'ÉTIQUETTE

Nicht gefaltet oder zusammengeschoben gebrauchen!

Keine Nadeln hineinstechen!

Elektro Haushaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihre örtliche Wertstoff Sammelstelle.

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

Gebrauchsanleitung Inventum Heizkissen, HNK50.

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und für den späteren Gebrauch aufbewahren.

HNK50

Elektrisches Heizkissen

Atmungsaktivem Microfleece

Abmessung: 44 x 33 cm.

Beleuchteter Schalter mit 3 Temperaturstufen

Schnellheizung

Abschaltautomatik nach zirka 90 Minuten

Abnehmbare Zuleitung

Maschinenwaschbar, 40°C

100 Watt

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE HINWEISE - FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch gut auf.
• Benutzen Sie das Heizkissen nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
• Wie bei allen elektrischen Geräten wird auch bei diesem Produkt besondere Sorgfalt sowie Einhaltung der Hinweise verlangt, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.
  • Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
• Das Kabel nicht über scharfe Kanten ziehen, einklemmen oder herunterhängen lassen. Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit schützen!
• Tauchen Sie das Gerät, den Netzkabel oder Stecker niemals ins Wasser.
• Allzulange Anwendung kann zu Hautverbrennungen führen.
• Die von diesem elektrischen Produkt ausgehenden elektrischen und magnetischen Felder können unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stören. Sie liegen jedoch weit unter den Grenzwerten; elektrische Feldstärke: max. 5000V/m, magnetische Feldstärke; max. 80A/m magnetische Flussdichte; max. 0,1 Milli-Tesla. Bitte befragen Sie deshalb Ihren Artz und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers vor der Benutzung dieses Produktes.
• Wenn das Gerät oder Netzkabel defekt, beschädigt oder gestürzt ist, muss es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezialwerkzeuge und/oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Inventum Service Center.
• Wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt werd, immer das Gerät ausschalten und der Stecker aus den Steckdosen entfernen.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder sehen die Gefahren nicht, die bei der Inbetriebnahme von elektrischen Geräte entstehen können. Lassen Sie Kindern deshalb nie unbeaufsichtigt mit elektrischen Geräten arbeiten. Achten Sie darauf, dass Sie elektrische Geräte immer außer Reichweite von Kindern abstellen.
• Bei einer endgültigen Außerbetriebsetzung eines derartigen Geräts wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen, indem Sie das Netzkabel, nachdem der Netzstecker gezogen wurde, durchschneiden. Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde.
• Versuchen Sie nie im Falle einer Störung oder eines Defekts das Gerät selbst zu reparieren.
• Keine Nadeln oder spitzen Gegenstände in das Heizkissen hineinstechen.
  • Das Heizkissen nicht im feuchtem Zustand benutzen.
• Nicht zur Erwärmung von Tieren verwenden.
• Das Heizkissen nicht bei Hilflosen, kleine Kindern und wärmeunempfindlichen Personen oder Tieren verwenden.
• Das Heizkissen darf nicht von Kindern benutzt werden, es sei denn, der Schalter ist von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson voreingestellt worden oder das Kind ist ausreichend eingewiesen worden, wie es das Heizkissen sicher betreibt.
• Setzen Sie das Heizkissen nicht an Körperpartien ein, die entzündet, verletzt oder angeschwollen sind. Im Zweifelsfall müssen Sie vor der Anwendung ärztlichen Rat einholen.
• Achtung! Auf kein Fall einschlafen, während das Heizkissen in Betrieb ist.

• Das Heizkissen darf niemals gefaltet oder zusammengerollt benutzt werden.

• Das Heizkissen darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.

• Nicht an der Zuleitung ziehen, drehen oder sie scharf knicken.
• Das Heizkissen ist häufig dahingehend zu prüfen, ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls das Gerät unsachgemäß benutzt worden ist, muss es vor erneuter Benutzung zum Hersteller oder zum Händler gebracht werden.
• Das Heizkissen ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt dann keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden.

GEBRAUCHSHINWEISE

Dieses Heizkissen ist vorgesehen für die Erwärmung des menschlichen Körpers. Sie können damit gezielt Wärme anwenden. Wärme fördert die Durchblutung und entspannt die Muskulatur. Dieses Heizkissen ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern oder für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Es dürfen insbesondere keine Säuglinge, Kleinkinder, wärmeunempfindliche oder hilflose Personen und keine Tiere erwärmt werden. Unsere Heizkissen aus atmungsaktivem Microfleece sind sehr anpassungsfähig und hautsympathisch. Sie können auch ohne Textilbezug benutzt werden. Durch den abnehmbaren Schalter ist eine Reinigung des Heizkissens in der Waschmaschine möglich (siehe Reinigungshinweise). Um eine Verschmutzung oder Beschädigung des Heizkissen zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, es mit Textilbezug zu verwenden, insbesondere bei der Verwendung von ätherischen Ölen und Salben. Beim ersten Gebrauch kann das Heizkissen einen Geruch nach Kunststoff entwickeln, der sich jedoch nach kurzer Zeit verliert.

Vor der Inbetriebnahme

Bevor Sie das Heizkissen das erste Mal benutzen, müssen Sie folgendermaßen vorgehen: entfernen Sie das Verpackungsmaterial (Plastiksäcke, Styropor und Karton) und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teile mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden, und dass kein Schaden an dem Gerät, z. B. beim Transport, entstanden ist. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie sie für den späteren Gebrauch auf.

Das Heizkissen nie gefaltet, zerknittert oder zusammengerollt einschalten. Keine künstliche Wärmequellen, schwere und/oder eckige Gegenstände auf das Heizkissen legen. Beim ersten Gebrauch kann das Heizkissen einen Geruch nach Kunststoff entwickeln, der sich jedoch nach kurzer Zeit verliert.

Sicherheit

Dieses Heizkissen ist mit einem SICHERHEITS-SYSTEM ausgestattet. Diese elektronische Sensortechnik verhindert eine Überhitzung des Heizkissens auf seiner gesamten Fläche durch automatische Abschaltung im Fehlerfall. Erfolgt aufgrund eines Fehlerfalles eine automatische Abschaltung des Heizkissens durch das Sicherheits-System, so leuchtet die Signallampe auch im eingeschalteten Zustand des Heizkissens nicht mehr. Bitte beachten Sie, dass das Heizkissen nach einem Fehlerfall aus Gründen der Sicherheit nicht mehr betrieben werden kann und an die angegebene Service-Adresse eingesendet werden muss.

Temperaturstufen

Wir empfehlen Ihnen anfänglich zur schnellen Erwärmung die höchste Temperaturstufe zu wählen. Später kann bei Bedarf auf eine niedrigere Temperaturstufe zurückgeschaltet werden.

O = aus

1 = minimale Wärme
2 = mittlere Wärme
3 = maximale Wärme

Abschaltautomatik

Diese Heizkissen ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet. Diese stoppt die Wärmezufuhr ca. 90 Minuten nach der Inbetriebnahme des Heizkissens. Die Funktionsanzeige beginnt danach zu blinken. Um das Heizkissen erneut in Betrieb nehmen zu können, müssen Sie den Stufenschalter zuerst auf die Stellung „0“ stellen. Nach ungefähr 5 Sekunden ist ein erneutes Einschalten möglich. Wird das Heizkissen nach erfolgter Zeitabschaltung nicht mehr benutzt, so sollte es ausgeschaltet (Stufe „0“) oder der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

Schnellheizung

Diese Heizkissen verfügt über eine Schnellheizung, die zu einer schnellen Aufheizung innerhalb der ersten 10 Minuten führt.

REINIGUNG & PFLEGE

Ziehen Sie vor der Reinigung des Heizkissens stets den Netzstecker aus der Steckdose.

Die Textilbezüge können gemäß den Symbolen auf dem Etikett gereinigt werden und müssen zu diesem Zweck zuvor entfernt werden. Ziehen Sie vor der Reinigung des Heizkissens stets den Netzstecker aus der Steckdose. Kleinere Flecken können mit einem Tuch oder feuchten Schwamm und eventuell etwas flüssigem Feinwaschmittel entfernt werden. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.

Bitte beachten Sie, dass das Heizkissen nicht chemisch gereinigt, ausgewrungen, maschinell getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden darf.

Trennen Sie vor dem Waschvorgang zunächst die Steckkupplung und somit den Schalter vom Heizkissen. Stellen Sie die Waschmaschine auf einen Schonwaschgang bei 40 °C ein. Aus ökologischen Gründen empfehlen wir Ihnen das Heizkissen nur zusammen mit anderen Textilien zu waschen. Benutzen Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers. Verbinden Sie den Schalter erst wieder mit dem Heizkissen, wenn die Steckkupplung und das Heizkissen vollständig trocken sind. Bitte beachten Sie, dass das Heizkissen durch allzu häufiges Waschen beansprucht wird. Das Heizkissen sollte deshalb max. 1 bis 2 mal pro Jahr in einer Waschmaschine gewaschen werden.

Befestigen Sie das Heizkissen zum Trocknen nicht mit Wäscheklammern oder Ähnlichem und schalten Sie das Heizkissen auf keinen Fall zum Trocknen ein!

Aufbewahrung

Wenn Sie das Heizkissen längere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Originalverpackung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung aufzubewahren.

GARANTIE UND SERVICE

• Die Garantie gilt für 24 Monate ab Kauf der Ware.
- Die Garantie gilt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Gerätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum.
• Die Garantie gilt nicht im Falle von:
- normalem Verschleiß;
- mangelhafter Wartung;
- unsachgemäßem oder zweckentfremdeten Gebrauch;
- Nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsanleitung;
- unfachmännischer Reparatur durch den Käufer oder Dritte;
- nicht verwendeten Originalteilen, die vom Käufer oder durch Dritte montiert worden sind, welche erst von unserem Kundendienst zu begutachten sind.

Die Garantie gilt nicht für:

• normale Gebrauchsartikel;
• externe Verbindungskabel;
• (auswechselbare) Signal- und Beleuchtungsbirnen, welche erst von unseren Kundendienst zu begutachten sind.

Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an:

Inventum Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL

Niederlanden

Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die durch eine Begutachtung und/oder einer Reparatur entstehen, in Rechnung stellen.

Wir erstellen Ihnen gerne auf Anfrage einen Kostenvoranschlag, bevor wir mit der Reparatur beginnen. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt.

Wir gewähren auf die von unserem Kundendienst ausgeführten Reparaturen und auf das neu verarbeitete Material zwei Monate Garantie, wobei diese zweimonatige Frist ab dem Tag der Reparatur gilt. Sollte während dieses Zeitraumes ein Defekt auftreten, welcher direkt auf die Reparatur oder das dabei verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich sein Gerät kostenlos reparieren lassen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

FRANÇAIS