EPG - Epilierer MEDISANA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - EPG MEDISANA

BEDIENUNGSANLEITUNG EPG MEDISANA

Bitte sorgfältig lesen!

D Gebrauchsanweisung

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

① Schutzkappe
2 Härchenaufrichter
3 Epilierkopfabdeckung
4 Epilierkopf
5 Entriegelung
6 Tastenschiebeschalter 0 - I - II
7 Lade-Kontrolllampe
8 Anschluss für Netzadapter
9 Reinigungspinsel

GB

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Epiliergerät EPG haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben.

Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA Epiliergerät EPG haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen

1.2

Wichtig

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf.

Beachten Sie Folgendes:

• Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Aerosole (Sprays) verwendet werden oder reiner Sauerstoff verabreicht wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt in der Reichweite von Kindern. Elektrische Geräte sind kein Spielzeug.
• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst und benutzen Sie es nicht weiter. Fragen Sie Ihren Fachhändler, und lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen durchführen.
• Sie selbst dürfen an dem Gerät nur Reinigungsarbeiten ausführen.
• Benutzen Sie ausschließlich für das Gerät vorgesehene und vom Hersteller mitgelieferte Zubehörteile. Verwenden Sie ausschließlich den mit dem Gerät gelieferten Netzadapter.
• Das Entfernen oder Aufsetzen der Zubehörteile ist nur bei ausgeschaltetem Gerät gestattet.

Beim Betrieb elektrischer Geräte mit Netzteilen beachten Sie besonders:

• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker bzw. das Netzteil aus der Steckdose.
• Lagern oder bewahren Sie kein elektrisches Gerät an Stellen auf, von denen aus es in die Badewanne oder das Waschbecken fallen kann.
• Das Gerät sowie das Kabel und das Netzteil dürfen keinesfalls in Wasser getaucht oder unter laufendes Wasser gehalten werden.
• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist, das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen war oder beschädigt worden ist.
• Fassen Sie das Netzteil stets mit trockenen Händen an.

1.2 Wichtig

• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Netzteil nie am Kabel, und klemmen Sie das Kabel nie ein.
• Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn das Gerät ausgeschaltet und nicht mehr in Gebrauch ist.
• Setzen Sie bei Nichtgebrauch immer die Schutzkappe 1 auf das Gerät.
• Bewahren Sie das Gerät immer in der mitgelieferten Aufbewahrungstasche und in trockener Umgebung auf.

1.3 Gesundheitliche Empfehlungen

• Wenn Sie einen Herzschrittmacher, künstliche Gelenke oder elektronische Implantate haben, halten Sie unbedingt zunächst Rücksprache mit Ihrem Arzt.
• Personen mit folgenden Befunden sollten das Gerät grundsätzlich nicht ohne ärztliche Beratung anwenden:
  Ekzeme, Schuppenflechte, Prellungen, geschwollene oder entzündete Hautbereiche, Hautrisse oder Wunden, Akne, Herpes oder andere Hautinfektionen, Sonnenbrand, im Bereich von Muttermalen/Leberflecken, Rosazea, Krampfadern, Venenentzündungen, Schwangerschaft, Diabetes, Bluterkrankheit, Immunschwäche, Durchblutungsstörungen und sonstigen Krankheiten. Wenden Sie sich auch im Zweifelsfall immer an Ihren Arzt.
• Die Verwendung eines Epiliergerätes kann zu Hautrötung oder -reizung führen. Dies ist eine normale Reaktion, die rasch verschwindet. Wenn die Reizung länger als drei Tage anhält, setzen Sie sich mit Ihrem Arzt in Verbindung.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf nicht an oder von Kindern verwendet werden.
• Das Gerät darf nicht am Kopfhaar, an den Augenwimpern und an den Augenbrauen angewendet werden. Es besteht Verletzungsgefahr!
• Verhindern Sie Unfälle und Schäden am Gerät, indem Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand von Kleidung, Borsten, Drähten, Schnüren, Schnürsenkel, Fäden usw. fernhalten.
• Reinigen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch, um das Risiko von Entzündungen durch Bakterien zu verringern.
• Wenden Sie das Gerät nur auf trockener, sauberer und lotionsfreier Haut an.
• Das Gerät darf nur sanft über die Haut geführt werden. Wenden Sie es deshalb nicht bei anderen Personen an, und lassen Sie sich nicht von anderen Personen behandeln.

2.1 Lieferumfang und Verpackung

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist. Zum Liefer umfang gehören:

• 1 MEDISANA Epiliergerät EPG
• 1 Reinigungspinsel
• 1 Aufbewahrungstasche
• 1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!

2.2 Wissenswertes über das Epilieren

Epilation ist keine Rasur, sondern entspricht einer Pinzettenbehandlung. Beim Epilieren werden die Haare mit der Wurzel aus der Haut gezogen. Da die Haare mit der Wurzel entfernt werden, dauert es wesentlich länger (3 bis 4 Wochen), bis das Haar nachwächst. Außerdem werden Sie feststellen, dass das Haar nach mehrmonatigem wiederholtem Gebrauch feiner und nicht mehr so dicht nachwächst.

Die komfortabelste Art der Epilation ist mit einem Epiliergerät zu erreichen. Mit einem solchen Gerät lassen sich sowohl Körperbehaarung als auch einzelne Haare im Gesicht, an Achseln, Armen und Beinen sowie in der Bikinizone entfernen.

Mit dem Epilieren macht man sich am besten vertraut, indem man das Gerät zuerst an einer leicht behaarten Stelle (z.B. Handrücken) ausprobiert. Nach der ersten Anwendung kann es zu einer Hautrötung kommen. Sollte diese Haut-irritation länger als 3 Tage anhalten, konsultieren Sie Ihren Arzt.

Epilieren kann zu eingewachsenen Haaren oder kleinen Hautverletzungen führen. Reinigen Sie deshalb den Epilierkopf sorgfältig vor jeder Anwendung, um Entzündungen der Haut vorzubeugen.

2.3 Besonderheiten des MEDISANA Epiliergerätes EPG

Das MEDISANA Epiliergerät EPG ermöglicht Ihnen eine bequeme und effektive Haarentfernung zu Hause oder auf Reisen.

Das Epiliergerät EPG kann als aufladbares Gerät schnurlos, aber auch wie ein Netzgerät an einer Steckdose, betrieben werden.

Das Gerät verhilft Ihnen besonders schnell und sanft zu seidenweicher Haut. Die neue Technologie verringert den Schmerz, der beim Ausreißen von unerwünschten Haaren entstehen kann, erheblich. Mit seinem speziell gekrümmten, ergonomisch geformten Epilierkopf ④ lassen sich Haare bis 0,25 mm leicht und gefahrlos entfernen. Die 18 Plattenpinzetten-Paare sind goldbe-

schichtet. Das Edelmetall macht das Epilieren noch sanfter und verursacht keine allergischen Reaktionen. Zusätzlich erhöht der Härchenaufrichter ② die Effizienz bei der Anwendung.

Das Epiliergerät ist als persönliches Gerät konzipiert. Es sollte nur von einer Person verwendet werden. Dadurch erübrigt sich das Sterilisieren. Es genügt regelmäßiges Reinigen.

3.1 Inbetriebnahme

! ACHTUNG

Wenn Sie das Gerät als Netzgerät nutzen, verwenden Sie es nur mit dem mitgellieferten Netzadapter.

Wenn Sie das Gerät schnurlos, d.h. ohne Netzadapter, verwenden möchten, muss vorher der Akku im Gerät 16 Stunden lang geladen werden.

AKKU LADEN

1. Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels in die Buchse 8 am unteren Ende des Epiliergerätes.
2. Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose.
3. Während des Ladens leuchtet die rote Kontrolllampe ⑦. Laden Sie das Gerät beim ersten Laden 16 Stunden. Danach hat das Gerät eine Akkulaufzeit von ca. 30 Minuten erreicht.
4. Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und dann den Stecker des Kabels aus der Buchse 8 am Gerät.

HINWEISE

Laden Sie den Akku erneut für 8 - 16 Stunden, sobald seine Leistung deutlich nachlässt.

Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, wird empfohlen, das Gerät hin und wieder vollständig zu entladen. Trennen Sie hierzu den Netzadapter von Steckdose und Gerät. Schalten Sie das Gerät anschließend solange ein, bis der Akku leer ist.

Wenn das Gerät nicht vollständig geladen ist, kann es auch jederzeit mit angeschlossenem Netzadapter als Netzgerät verwendet werden.

3.2 Bedienung

1. Ihre Haut sollte sauber, trocken und frei von Cremes, Lotionen, Fetten, Ölen und abgestorbenen Hautpartikeln sein.
2. Wählen Sie für die Anwendung einen Platz mit angenehmer Temperatur, um Schwitzen zu vermeiden.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend geladen bzw. ordnungsgemäß ans Stromnetz angeschlossen ist.
4. Nehmen Sie die Schutzkappe ① vom Gerät ab, indem Sie sie leicht nach oben abziehen.
5. Das Gerät verfügt über zwei Geschwindigkeiten: niedrige Geschwindigkeit

für feines Haar, schwache Behaarung und Hautpartien über Knochen, wie an Knien und Knöcheln und hohe Geschwindigkeit für grobes Haar, größere Hautpartien und stärkeren Haarwuchs. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie mit dem Tastenschiebeschalter ⑥ die gewünschte Geschwindigkeit wählen.

0 : Gerät ist ausgeschaltet
I : niedrige Geschwindigkeit
II : hohe Geschwindigkeit

Schieben Sie den Schiebeschalter in die gewünschte Position, wobei Sie gleichzeitig die im Schalter integrierte Taste gedrückt halten.

1. Überzeugen Sie sich, dass die Haut im Anwendungsbereich straff ist. Achten Sie besonders an Stellen darauf, an denen sich Hautfalten bilden können, z.B.: Strecken Sie das Bein, wenn Sie Haar aus der Kniekehle entfernen. Spannen Sie die Haut mit Ihrer freien Hand, damit sich die Härchen aufrichten oder bringen Sie den Härchenaufrichter ② zum Einsatz. Schieben Sie diesen hierzu unter leichtem Druck mit dem Daumen auf den grauen Knopf nach oben, bis er einrastet.

2. Halten Sie das Gerät so in der hohlen Hand, dass es, mit oder ohne ausgezogenem Härchenaufrichter, gegen die Haarwuchsrichtung geführt werden kann. Die Schalterseite (MEDISANA-Logo) des Gerätes sollte dabei von Ihnen wegzeigen.

3. Setzen Sie den Epilierkopf 4 unter einem Winkel von 90° senkrecht auf die Haut, so dass die Epilierpinzetten Ihre Haut gerade berühren. Wenden Sie kleine, kurze, streichende Bewegungen an. Gehen Sie sanft vor, drücken Sie das Gerät nicht in die Haut!

HINWEIS

Zu Ihrem Schutz kann das MEDISANA Epiliergerät EPG langsamer werden oder sogar vollständig anhalten, wenn Sie es zu fest auf die Haut drücken.

1. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie mit dem Ergebnis der Epilation zufrieden sind.
2. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.
3. Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es wieder benutzen, siehe 4.1 Reinigung und Pflege, S. 7.
4. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche auf.

3.3

Tipps zum Epilieren

VOR DER ANWENDUNG

Das Epilieren wird leichter und angenehmer, wenn die Länge der zu entfernenden Haare zwischen 2 und 5 mm liegt. Beim Entfernen von Beinbehaarung darf die Länge auch mehr als 5 mm betragen.

Wenn die Haare länger sind, empfiehlt es sich, den Körperbereich zunächst zu rasieren und nach 1 - 2 Wochen die kürzeren, nachwachsenden Haare zu epilieren.

Um die Haut optimal für die Epilation vorzubereiten, kann man beim vorherigen Baden oder Duschen einen sogenannten Luffaschwamm verwenden. Dieser macht die Haut weich, bringt schonend eingewachsene Haare an die Oberfläche und entfernt gleichzeitig abgestorbene Hautschuppen.

IM GESICHT

Das Gerät ist zum Entfernen unerwünschter Haare aus dem Gesicht geeignet. Es entfernt selbst einzelne Haare von Oberlippe, Kinn und Wangenbereich.

Verfahren Sie bei der Verwendung an der Oberlippe besonders vorsichtig, indem Sie die Haut besonders straff und die komplette Lippenpartie mit den Fingern leicht nach unten ziehen.

Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt des Gerätes mit Stirn, Augenwimpern und Augenbrauen.

AN DEN ACHSELHÖHLEN

Das Epiliergerät kann für sanfte Korrekturen an Achselhöhlen benutzt werden. Zu langes Haar kürzen Sie vor der Epilation vorsichtig mit Schere oder Bart-schneider. Strecken Sie beim Epilieren den Arm so aus, dass die Haut straff ist.

AN DER BIKINILINIE

Das Epiliergerät kann gefahrlos für Korrekturen an der Bikinilinie eingesetzt werden. Falls das Haar in diesem Bereich zu lang ist (üblicherweise, wenn es längere Zeit nicht entfernt worden ist), kürzen Sie es zunächst vorsichtig mit einer Schere oder einem Bartschneider. Bei der anschließenden Epilation halten Sie die Haut mit der freien Hand straff, und strecken Sie gegebenfalls das Bein, um die Bildung von Hautfalten während des Epilierens zu vermeiden.

WIE OFT?

Anfangs führen Sie eine Epilation etwa einmal wöchentlich durch. Diese in kurzen Zeitabschnitten aufeinanderfolgenden Nachbesserungen tragen dazu bei, das Haar abzuschwächen und die Haut glatt zu halten.

Für Personen mit empfindlicher Haut wird grundsätzlich die wöchentliche Epilation empfohlen. Die Anwendung in kürzeren Zeitabständen macht den Vorgang noch sanfter, und er nimmt nur noch wenige Minuten in Anspruch.

NACH DER ANWENDUNG

Zur Entspannung und Beruhigung der Haut nach dem Epilieren kann eine Feuchtigkeitscreme, Aloe Vera Lotion oder ein desinfizierendes Rasierwasser aufgetragen werden.

4.1 Reinigung und Pflege

• Regelmäßige Reinigung und gute Wartung sichert optimale Ergebnisse und verlängert die Lebensdauer Ihres Gerätes.
• Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzadapter aus der Steckdose gezogen ist.
• Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch.
• Benutzen Sie keine aggressiven Substanzen, wie z.B. Scheuer milch oder andere Spülmittel, für die Reini gung. Das könnte die Ober fläche angreifen.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Wasser, und achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.
• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.
• Lagern Sie das Gerät in der Aufbewahrungstasche an einem trockenen, kühlen Platz.

Reinigung des Epilierkopfes 4

1. Nehmen Sie die Epilierkopfabdeckung ③ ab, indem Sie die Entriegelung ⑤ drücken, und lösen Sie den Epilierkopf ④ durch sanftes Drücken mit dem Daumen heraus.
2. Entfernen Sie mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel ⑨ sämtliche Haarreste, die sich zwischen den Epilierscheiben (Pinzettenpaare) und im Epilierkopf befinden.
3. Um sonstige Rückstände von den Pinzettenpaaren zu entfernen, verwenden Sie einige Tropfen Reinigungsalkohol und Wattestäbchen.

HINWEIS

Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten als Reinigungsalcohol zur Reinigung des Geräts.

1. Setzen Sie den Epilierkopf ④ wieder auf, indem Sie ihn auf das Gerät drücken, bis er einrastet. Vergewissern Sie sich dabei, dass das Zahnrad am Epilierkopf in das Zahnrad am Gerät greift.
2. Setzen Sie die Epilierkopfabdeckung ③ wieder auf.
3. Setzen Sie die Schutzkappe 1 wieder auf.

4.2

Hinweis zur Entsorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Ihr Gerät enthält wiederaufladbare Batterien (Ni MH Akku), die Sie vor der Entsorgung komplett entladen sollten. Stellen Sie sicher, dass der Akku umweltgerecht entsorgt wird.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.

4.3

Technische Daten

Name und Modell : MEDISANA Epiliergerät EPG

Abmessungen (L x B x H) : 110 x 70 x 36 mm

Gewicht : ca. 150 g

Stromversorgung : 230 Volt\~ / 50 Hz

Akkulaufzeit : ca. 30 Minuten

Pinzettenpaare : 18, goldbeschichtet

Artikel Nr. : 85202

EAN-Nummer : 4015588852022

CE

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

5.1 Garantie- und Reparatur - bedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.
2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.
4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind.
c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung an den Kundendienst entstanden sind.
d. Zubehörteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

1. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Im Servicefall wenden Sie sich bitte an:

MEDISANA Servicecenter

Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

D-40215 Düsseldorf

Tel.: 0211 - 38 10 07

(Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr,

Fr: 9-13 Uhr)

Fax: 0211 - 37 04 97

eMail: [e-mail]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Artikelnummer : 85202

EAN Code : 4015588852022

CE

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

MEDISANA Epiliergerät EPG

Mitat (P x L x K) : 110 x 70 x 36 mm

Paino : noin 150 g

Tulojännite : 230 Volt\~ / 50 Hz

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Batterilöptid : ca. 30 Minuten

Artikelnummer : 85202

EAN kod : 4015588852022

CE

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Im Servicefall wenden Sie sich bitte an:

MEDISANA Servicecenter

Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

D-40215 Düsseldorf

Tel.: 0211 - 38 10 07

(Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr,

Fr: 9-13 Uhr)

Fax: 0211 - 37 04 97

eMail: [e-mail]

GB

MEDISANA HEALTHCARE UK LTD.

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de