EVV1432WIT - Gefrierschrank ETNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - EVV1432WIT ETNA

BEDIENUNGSANLEITUNG EVV1432WIT ETNA

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

VRIEZER

CONGÉLATEUR

GEFRIERSCHRANK

FREEZER

VV155WIT

VV555WIT

EVV1432WIT

INHOUDSOPGAVE

Uw vriezer

Inleiding 4

Sicherheitshinweise 5

Vor der ersten Verwendung des Geräts

Vor der ersten Verwendung des Geräts 11

Hinweise zum Sparen von Energie 11

Installation und Anschluss

Auswahlen eines geeigneten Standorts 13

Anschlieben des Gerats 14

Abstandhalter 15

Anschlagseite der Geratetürändern 15

Beschreibung des Geräts

Gerät 17

Bedienung des Geräts

Einstellen des Thermostats 18

Schnelles Einfrieren 18

Lagern und Einfrieren von Lebensmitteln

Empfohlene Verteilung 19

Verderben von Lebensmitteln vermeiden 19

Einfrieren von Lebensmitteln im Gefrierschrank 20

Auftauen von Gefriergut 21

INHALT

Pflege

Abtauen des Gerats 22

Gerat reinigen 23

Störungen

Störungstabelle

24

Umweltschutz

Entsorgung von Gerät und Verpackung 25

Verwendete Piktogramme

Wichtiger Hinweis

Tipp

Warning; Brandgefahr / brennbare Materialien

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihrer Etna Gefrierschrank. Bei der Entwicklung these Products stand optimale Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt.

In dieser Anleitung erfolnen Sie, wie Sie das Gerät optimal verwenden. Sie enthalt Informationen zur Bedienung sowie Hintergrundinformationen zur Funktionseweise.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts sorgfällig durch, und haben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf.

Vor Installation und Inbetriebnahme des Geräts mitgelieferte Anweisungen sorgfältig durchlesen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden und Verletzungen infolge fehlerhafter Installation oderutzung. Hebem Sie alle Anweisungen zum späteren Nachlesen gut auf.

Kinder und schutzbedürftige Personen

• Das Gerät ist nicht zum Gebrauch durch hilfsbedürftige Personen, Kleinkinder oder Personen ohne entsprechende Erfahrung/Kennnisse geeignet. Solche Personen müssen beim Gebrauch des Geräts kompetent beaufsichtigt werden oder von der Aufsichtsperson in der sicheren Bedienung des Geräts unterwiesen werden.
• Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Halten Sie Kinder davon fern.
• Kinder dürfen Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen am Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener durchführren.
• Verpackungsmaterialien von Kindern fern halten.

Nur für den europäischen Markt

• Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren oder von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung verwendet werden, wenn sie darauf beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Geräts angemessen unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Halten Sie Kinder davon fern.
• Kinder dürfen Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen am Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener durchführung.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kuhlgeräte be- und entladen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Die Leuchtmittel in thisem Haushaltsgerät sind ausschließlich für die Beleuchtung deses Geräts ausgelegt. Sie sind nicht zur Raumbeleuchting im Haushalt geeignet.

• WARNING! Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in vergleichbaren Umgebungen vorgesehen, zum Beispiel:

• Teeküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

• Gästezimmer in Hotels und anderen Übernachtungseinrichtungen
• Frühstücks pensionen

• Catering und ähnliche Anwendungen, die kein Einzelhandel sind

• WARNING! Halten Sie Fremdkörper von den Luftungsöffnungen, vom Gehäuse des Geräts und von den inneren Komponenten fern.

• WARNING! Beim Abtauen keine mechanischen Hilfsmittel verwenden, die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden.
• WARNING! Kältemittelkreislauf nicht beschädigen!
• WARNING! Keine elektrischen Geräte im Innenaum des Geräts verwenden, die nicht ausdrücklich vom Hersteller davon empfohlen werden.
• WARNING! Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hochdruck- oder Dampfstrahlreiniger.
• WARNING! Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten weichen Tuch. Ausschließlich Neutralreiniger verwenden. Keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, Lösungsmittel oder Metallobjekte verwenden.
• WARNING! Im Gerät keine Explosivstoffe wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel lagern.
• WARNING! Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder Elektrikern ausgetauscht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

Einbau

• WARNING! Dieses Gerätarf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden!
• Alle Verpackungsteile entfernen.
• Wenn Gerät beschädigt sein sollte: Gerät nicht installieren und nicht in Betriebnehmen.
• Mitgelieferte Installationsanweisungen befolgen.
• Das Gerät ist schwer! Berücksichtigigen Sie dies, wenn Sie das Gerät bewegen. Immer Schutzhandschuhe/TRagen!
• Rund um das Gerät muss ausreichend Platz für Luftzirkulation bleiben.
• Lassen Sie das Gerät nach der Lieferung mindestens 4 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden. So{lassen Sie dem Öl ausreichend Zeit, zurück in den Kompressor zu fließen.
• Gerät nicht in der Höhe von Heizungen, Radiatoren, Kochgeräten, Öfen oder Kochfeldern installieren.
  Gerät von direktem Sonnenlicht fernhalten.
• Gerät nicht in Bereichen mit zu viel Hitze oder Feuchtigkeit wie Heizungsräumen, Garagen oder Weinkellern installieren.
• Wenn Sie das Gerät bewegen, Vorderkante anheiten, um Kratzer auf dem Fußboden zu vermeiden.
• WARNING! Beim Aufstellen darauf auf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt wird.

Elektroverschluss

• WARNING! Gefahr eines Brandes und eines elektrischen Schlages!
  Das Gerät muss geerdet sein.
• Elektroarbeiten müssen von einem Elektriker durchgeführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzstromversorgung mit den Spannungsangaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an einen Elektriker.
• Die Steckdose muss fehlerfrei installiert und stoßgeschützt sein.
• Keine Verlängerungskabel verwenden. Keine Mehrfachsteckdosen verwenden.
• Elektrische Komponenten nicht beschädigen (Steckdose, Netzkabel, Kompressor). Reparaturen und Änderungen an elektrischen Komponenten dürfen nur vom Kundendienst oder von einem Elektriker durchgeführt werden.
• Das Netzkabel muss stets tiefer liegen als die Steckdose.
• Installation erst vollständig abschreiben, danach Stecker in die Steckdose stecken. Achten Sie daraufuf, dass die Steckdose auch nach der Installation zugänglich sein muss.
• Immer am Steckerziehen, nicht am Netzkabel!
• WARNING! Keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Stromversorgungen hinter dem Gerät platzieren.
• Wenn ein stationäre Gerät kein Steckeranschlusskabel und keine anderen Vorrichtungen zur allpoligen Kontakttrennung hat (Überspannungskategorie III), muss im festen Abschlusskabel eine Trennvorrichtung nach den geltenden Vorschriften installiert sein. Erfüllt wird diese Anforderung durch Verwendung eines allpoligen Schalters in der Zuleitung mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm.

Verwendung

• WARNING! Gefahr durch Verletzungen, Verbrennungen, elektrischen Schlag und Feuer.
• Gerät nicht modifizieren!
• Keine Elektrogeräte in das Gerät stellen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller davon empfohlen werden, zum Beispiel keine Eismaschinen usw.
• Kältemittelkreislauf nicht beschädigen. Der Kreislauf enthalt Isobuten (R600a), ein vergleichsweise umweltfreundliches Erdgas. Dieses Gas ist brennbar.
• Falls der Kältemittelkreislauf beschädigt ist, offenes Feuer und Zündquellen im Raum vermeiden. Raum luften.
• Heiße Gegenstände von den Kunststoffeilen des Geräts fernhalten.
• Im Gerät keine brennbaren Gase und Flüssigkeiten lagern.
• Brennbare Produkte und Objekte, die mit brennbaren Flüssigkeiten benetzt sind, vom Gerät fernhalten.
• Kompressor und Kondensator nicht berühren. Beide Komponenten sind heiß.

Pflege und Reinigung

• WARNING! Gefahr von Personen- und Sachschäden.
• Gerät ausschalten und durch Ziehen des Steckers von der Stromversorgung trennen, bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen.
• Das Gerät enthalt in seiner Kühleinheit Kohlenwasserstoffe. Wartung und Befüllung)dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
• Ablauf des Geräts regelmäßig prüfen und bei Bedarf reinigen. Ist der Ablauf blockiert, sammelt sich Wasser auf dem Geräteboden.

Entsorgung

• WARNING! Verletzungsgefahr und Gefahr durch Ersticken.
• Gerät vom Stromnetz trennen.
• Netzkabel abschneiden und entsorgen.
• Tur des Geräts abmontieren, um sicherzustellen, dass sich keine Kinder und Haustiere im Gerät einschlieben.
• Der Kältemittelkreislauf und die Isoliermaterialien deses Geräts sind unschädlich für die Ozonschicht.
• Der Isolierschaum enthalt brennbares Gas. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts erhalten Sie vondenCOMMUNALEN Behörden.
• Achten Siealandersdarauf,den Teil der Kuhleinheitnbendem Wärmeübertrager nicht zu beschädigen.

Vor der ersten Verwendung des Geräts

Lesen Sie die vollständigen Anweisungen für die korrekte und sichere Verwendung des Geräts, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Weil die mitgelieferte Dokumentation für mehrere unterschiedliche Typen und Modelle gleichzeitig konzipiert ist,{lssst sich im Einzelfall nicht ausschreiben, dass sich bestimmte Anweisungen auf Einstellungen oder Teile beziehen, die an Ihr Gemär nicht vorhanden sind. HebEN Sie alle Anweisungen und Bedienungsanleitungen zum späteren Nachlesen auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen, legen Sie die vollständige Dokumentation bei.

Prufen Sie das Gerät auf Schäden und/oder Unregelmäßigkeiten. Ist das Gerät beschädigt, wenden Sie sich an ihren Handler.

Lassen Sie das Gerät nach der Lieferung mindestens 4 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden. Dadurch wird Störungen vorgebeugt, die durch Positionsverlagerung von Flüssigkeiten beim Transport verursacht werden können.

Reinigen Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme das Innere des Geräts sowie alles interne Zubehör mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Gereinigte Teile mit einem Tuch und klarem Wasser abwischen und danach gründlich abtrocknen.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, warten Sie, bis die Temperatur wieder auf den eingestellten Wert gefallen ist, bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen.

Hinweise zum Sparen von Energie

• Installieren Sie das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung.
• Gerätetur nicht weiter als nötig öffnen.
• Belüftungsöffnungen nicht abdecken.
• Turdichtungen, die beschädigt sind oder nicht mehr richtig dicht halten, sochnell wie möglich austauschen.
  Lebensmittel in gut verschlossenen Behältern oder anderen geeigneten Verpackungen lagern.
• Lassen Sie Speisen auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie diese in das Gerät legen.
• Konventionellen Gefrierschrank abtauen, wenn sich auf den Innenflächen eine Schicht von 2 oder 3 Millimetern Eis gebildet hat.
• Je niedriger Sie die Temperatur einstellen,esto更高 ist der Stromverbrauch.
• Hohe Umgebungstemperaturen wirken sich negativ auf den Energieverbrauch aus. Setzen Sie dazu das Gerät nicht direkter Sonneneinstruhlung oder anderen Wärmequellen aus.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTS

• Stellen Sie sicher, dass um das Gerät herum genügend Platz vorhanden ist, damit eine gute Belüftung und Luftströmung um das Gerät herum möglich ist.
• Der Kondensator an der Rückwand sollte immer sauber, staubfrei und frei von Verunreinigungen sein.

Auswahlen eines geeigneten Standorts

• Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut belufteten Raum auf. Der zulässige Umgebungstemperaturbereich für das Gerät hangt von der Klimaklasse des Geräts ab, die auf dem Typenschild angegeben ist.
• Positionieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Gaskoch an, Heizer oder Boilern. Gerät keinem direkten Sonnenlicht aussetzen.

Klimaklasse Umgebungstemperaturbereich Relative Feuchigkeit
SN (unter Normal) 10 °C	bis 32 °C	≤ 75%
N (Normal) 16 °C bis 32 °C
ST (subtropisch) 16 °C bis 38 °C
T (tropisch) 16 °C bis 43 °C

Gerät nicht in Räumen aufstellen, in denen die Temperatur unter +5^ fallen kann. Bei Nichtbeachtung kann es zu Funktionstörungen und Schäden am Gerät kommt.

Das Gerät eignet sich nicht für den Einsatz im Freien. Es darf keinem Niederschlag ausgesetzt werden.

Stellen Sie das Gerät in einem Raum mit ausreichend Luftvolumen auf. Im Raum muss sich ein Luftvolumen von mindestens 1m^3 pro 8 Gramm Kühlmittel befinden. Die Kühlmittelmenge im Gerät ist auf dem Typenschild im Innebereich des Geräts angegeben.

Gesamttabmessungen

Platzbedarf im Gebrauch Gesamter Platzbedarf im Gebrauch

Stellen Sie sicher, dass um das Gerät herum genügend Platz vorhanden ist, damit eine gute Belüftung und Luftströmung um das Gerät herum möglich ist.

• Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 5 cm zwischen dem Gerät und einem Elektrokocher oder Gaskocher ein. Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 30 cm zu Radiatoren und Heizungen ein. können diese Abstände nicht eingehalten werden, müssen zusammen als solierplatten installiert werden.
• Stellen Sie das Gerät mit einem Abstand von mindestens 5 cm zur Wand und zu seitlich benachbarten Möbeln auf. Behindet sich ein Kühenschrank oberhalb des Kühlschranks, muss zwischen Regal und Wand eine Lücke von mindestens 5 cm frei bleiben. Dies ist notwendig für eine ausreichende Luftzirkulation um den Kondensator.
• Der Stecker des Geräts muss auch nach der endgültigen Aufstellung jederzeit zugänglich sein.
• Der Luftauslass des Gerätes befindet sich an der Oberseite. Luftauslass unter keinen Umständen blockieren. Bei Nichtbeachtung kann es zu Schäden am Gerätkommen.
• Bei der Aufstellung des Geräts sollenn mindestens zwei Personen mitarbeiten.
• Achten Sie darauf, den Boden nicht zu beschädigen, wenn Sie das Gerät bewegen.
• Stellen Sie während der Installation sicher, dass das Gerät das Stromkabel nicht beschädigt.
• Das Gerät gerade und stabil auf einer festen Unterlandige aufstellen.
• Sie können das Gerät mit den verstelltbaren Fuß ausgleichen.

Anschlieben des Geräts

• Schlieben Sie das Gerät an das Stromnetz an, indem Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Die Steckdose muss geerdet sein. Nennspannung und Netzfrequenz für das Gerät sind auf dem Typenschild angegeben.
• Das Gerät muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften an das Stromnetz angeschlossen und geerdet werden. Das Gerät toleriert Schwankungen der Netzspannung um maximal plus oder minus 6% .

Wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht nutzen, schalten Sie es mit der Netztaste aus, und trennen Sie es von der Stromversorgung. Leeren Sie das Gerät. Tauen Sie es ab und halten Sie die Tur einen Spalt geöffnet.

Gefahr durch Kälteverbrennung

Um Kälteverbrennung zu verhindern, Gefriergut niemals in den Mund erhmen und niemals berühren.

Bei einem Defekt oder Stromausfall das Gefrierfach nicht öffnen, es sei dann, das Gerät war länger als die auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stunden (Temperaturanstiegszeit) außer Betrieb. Nach dieser Zeit müssen die gefrorenen Lebensmittel unverzüglich verbraucht oder angemessen gekühlt werden, zum Beispiel durch Umlagerung in einen anderen Gefrierschrank.

Abstandshalter

2 Abstandshalter sind enthalten. Zur Verbesserung der Kühleistung mussen diese Abstandshalter auf der Rückseite des Geräts angebracht werden.

Anschlagseite der Gerätetürändern

1. Entfernen Sie die Abdeckplatten und die Schrauben (6).
2. Entfernen Sie die obere Abdeckung (7).
3. Entfernen Sie die zwei Schrauben (1), während Sie das obere Scharnier (5) (rechte Seite) gegen den Rahmen halten.
4. Entfernen Sie das obere Scharnier (5).
5. Hebien Sie die Tür vorsichtig vom unteren Scharnier ab und legen Sie sie auf eine gepolsterede Oberfläche, um Kratzer zu vermeiden.
6. Entfernen Sie die zwei Schrauben (8).
7. Entfernen Sie das andere Scharnier (2).
8. Entfernen Sie den verstelltbaren Fuß (4) und auf die gegenüberliegende Seite befestigen.
9. Vor dem Ersetzen des unteren Scharniers (2) muss der Scharnierstift (9) entfernt werden und die Richtung des Scharniers (2) muss umgekehrt werden. Befestigen Sie das unter Scharnier (2) auf der linken Seite mit den zwei Schrauben (8).
10. Den Scharnierstift (9) im unteren Scharnier (2) montieren.
11. Senken Sie die Tür auf den Stift des unteren Scharniers (9).

INSTALLATION UND ANSCHLUSS

1. Montieren Sie bei geschlossener Tur das obere Scharnier (5) mit den zwei Schrauben (1) auf der linken Seite. Ziehen Sie die Schrauben (1) erst an, wenn die Tur auf Höhe der Oberfläche des Geräts steht.
2. Befestigen Sie die obere Abdeckung wieder mit den Schrauben und setzen Sie die Abdeckplatten (6) wieder ein.

Gerat

VV555WIT / VV155WIT

1. Thermostat
2. Gefrierraum-Schublade
3. Stellfübe
4. TUR

Beste Position fur das Einfrieren frischer Lebensmittel.

EVV1432WIT

Einstellen des Thermostat

Der Thermostat regelt automatisch die Innentemperatur.

• Der normale Temperaturstand ist Stufe NORMAL oder MED.
• Stellen Sie eine höhere Temperatur ein, indem Sie den Regelknopf auf Stufe MIN drehen.
• Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein, indem Sie den Regelknopf auf Stufe MAX drehen.
• Ziehen Sie den Netzsteckerder aus der Steckdose; die Gefrierschrank ist ausgeschelt.

Schnelles Einfrierten

Am Tag bevor Sie große Mengen frischer Lebensmittel gleichzeitig einfrierten möchten, konnen Sie den Thermostatknopf auf die niedrigste Temperatureinstellung einstellen. Stellen Sie den Thermostatknopf auf die normale Position, wenn die Lebensmittel eingefroren sind.

Empfohlene Verteilung

• Oberer Bereich: Reste, Eis, Pizza.
• Mittlerer Bereich: Fleisch, Fisch, Brot.
• Unterer Bereich: Standardgefrierbereich, Gemüse und Obst.

Der Beste Bereich für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist mit vgekennzeichnet.

Lagern Sie im Gefrierschrank niemals Kopfsalat, Eier, Apfel, Birnen, Trauben, Pfirsiche, Joghurt, Buttermilch, Schmand oder Mayonnaise.

Verderben von Lebensmitteln vermeiden

Um ein verderben von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sieitte die folgenden Hinweise:

• Wenn Sie die Tur für langere Zeit öffnen, kann dies zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in den Kühlfächern des Geräts führen.
• Wenn das Kuhlgerät längerere Zeit leer bleibt, schalten Sie das Gerät aus. Außendem abtauen, reinigen und trocknen. Lassen Sie die Tur offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

Einfrieren von Lebensmitteln im Gefrierschrank

Wichtige Hinweise zum Einfrierten frischer Lebensmittel

Die maximale Menge Lebensmittel, die Sie gleichzeitig in den Gefrierschrank einlagen können, ist auf dem Typenschild angegeben. Wenn Sie größere Lebensmittelmengen in den Gefrierschrank legen, wird der Einfrierprozess verzögert, was zu Qualitätseinbußen führen kann. Außendem kann es auch zur Beeinträchtigung der Qualität des Gefrierguts kommt, das sich bereits im Gefrierschrank befindet.
- Verwenden Sie ausschließlich frische Lebensmittel guter Qualität, die sich für das Einfrieren eignen.
- Lassen Sie bereits Speisen auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie diese in das Gerät legen.
- Bei Lebensmitteln kommt es auf die Schnelligkeit des Einfrierens an. Deshalb wird empfohlen, keine Pakete einzulegen.
- Verwenden Sie luft- und wasserdichte Verpackungen, um ein Austrocknen von Lebensmitteln sowie den Verlust von Vitaminen zu verhinden.
- Notieren Sie auf der Verpackung Art und Menge der Lebensmittel sowie das Datum des Einfrierens.
- Frische Lebensmittel dürfen nicht in Kontakt mit Gefriergutkommen.

Einfrieren gringer Mengen frischer Lebensmittel / Herstellung von Eiswürfeln

Die besten Einlegepositionen für frische Lebensmittel (1 bis 2 Kilogramm) und die Herstellung von Eiswürfeln werden im Kapitel „Empfohlene Verteilung" beschrieben.

Einfrien großer Mengen frischer Lebensmittel

• Am Tag bevor Sie große Mengen frischer Lebensmittel gleichzeitig einfrierten möchten, können Sie den Thermostatknopf auf die niedrigste Temperatureinstellung einstellen. Stellen Sie den Thermostatknopf auf die normale Position, wenn die Lebensmittel eingefroren sind.
• Verteilen Sie die frischen Lebensmittel gleichmäßig auf die Schubladen im Gefrierraum.
• Nach 24 Stunden können Sie die Lebensmittel beliebig auf die Schubladen im Gefrierraum verteilen und eine neue Ladung Lebensmittel einfrieren.

Wichtige Hinweise zur Lagerung von Gefriergut

• Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für Lagerung und Verwendung von Gefriergut. Achten Sie weitere auf die empfohlene Lagertemperatur und die Haltbarkeitsdaten auf den Lebensmittelverpackungen.

• Verwenden Sie ausschließlich Lebensmittel in unbeschädigter Verpackung, die bei Temperatur von -18^ oder kälter gelagert wurden.

• Kaufen Sie keine Lebensmittel mit Rauhreifschicht. Eine solche Schicht daraufhin, dass die Lebensmittel mehrfach aufgetaut oder teilweise aufgetaut waren und deshalb von minderwertiger Qualität sind.

• Stellen Sie sicher, dass Lebensmittel nicht während des Transports auftauen. Eine Erhöhung der Temperatur verkürzt die Haltbarkeitsdauer und verringgert die Qualität der Lebensmittel.

Empfohlene Lagerzeiten fur Gefriergut im Gefrierschrank

Lebensmittelart Lagerdauer
Obst, Rindfleisch 10 bis 12 Monate
Gemüse, Kalbfleisch, Geflügel 8 bis 10 Monate
Wild 6 bis 8 Monate
Schwein 4 bis 6 Monate
Hackfleisch 4 Monate
Brot, Teigwaren, gekochaute Speisen, Weißfisch 3 Monate
Innereien 2 Monate
Geräucherte Würste, Blaubarsch 1 Monat

Auftauen von Gefriergut

• Das Auftauen ist ein wichtiger Schritt bei der Lagerung von Lebensmitteln, die durch Tiefgefrieren konserviert werden. Es kommt auf die richtige Art des Auftauens an.
• Geeignete Verfahren für das Auftauen:

im Kuhlschrank

in kaltem Wasser

in einer Mikrowelle oder einem konventionellen Ofen mit geeignetem Auftauprogramm

• Einige gefrorene Produkte können ohne vorheriges Auftbauen zubereitet werden. Der Hersteller wird dann entsprechende Angaben auf der Verpackung machen.
• Lebensmittel immer in kleinen Portionen verpacken. Kleine Portionen gefrierten Schneller.
• Teilweise oder vollständig aufgetaute Lebensmittel sochnell wie möglich aufbrauchen. Die Bakterien in den aufgetauten Lebensmitteln werden reactiviert, so dass die Lebensmittel schnell verderben. Dies gilt insbesondere für Obst, Gemüse und Fertiggerichte.
• Teilweise oder vollständig aufgetaute Lebensmittel nicht erneut einfrierten!

Abtauen des Geräts

Mit der Zeit bildet sich in einigen Bereichen des Gefrierschranks eine Reifschrift. Diese sollen in regelmäßigen Abständen entfernrt werden (verwenden Sie, falls mitgeliefert, den Eisschaber aus Kunststoff). Wenn die Reifschrift dicker als 3 bis 5 mm ist, muss der Gefrierschrank vollständig abgetaut werden, damit die Gefrierleistung gewährleistet bleibt.

Am Tag bevor dem Abtauen, können Sie den Thermostatknopf auf die niedrigste Temperatureinstellung einstellen, damit die tiefgekühnten Lebensmittel eine tiefere Temperatur erreichen.

• Wahlend des Abtauens sollen die eingefrorenen Speisen in mehrere Lagen Papier eingewickelt und an einem kühlen Ort aufbewahrt werden. Der unvermeidbare Temperaturanstieg wird die Haltbarkeit des Gefrierguts naturgemäß verringn. Denken Sie daran, sie dazu in entsprechend kürzerer Zeit zu verstehen.
  Schalten Sie das Gerät aus.
• Lassen Sie die Tur offen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. Entfernen Sie das Abtauuwasser, das sich im Innenaum ansammelt.
• Beim Abtauenittekeine Abtauspruhmittel verwenden, da diese die kunststofflosende bzw. gesundheitsschädigende Mittel enthalten konnen.
• Saugen sie das Wasser, das sich in der Bodenvertiefung des Geräts ansammelt, mit einem Schwamm oder einem stark saugfähigen Tuch auf.
• Reinigen Sie die Innenflächen mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals atzende oder scheuernde Reinigungsmittel.
• Trocknen Sie den Innenraum gut ab, stecken Sie den Stecker wieder ein und stellen Sie den Thermostatknopf auf die niedrigste Temperatureinstellung ein. Nach 24 Stunden stellen Sie die Temperatur auf die normale Stufe darüber.

Warning

Entfernen Sie eine Eisschicht nie mit scharfen Gegenständen, Auftausprays, einem Fön, einem Wärmestrahler oder dergleichen. Dies kann zu unsicheren Situationen und irreparablen Schäden am Gerät führen.

Gerat reinigen

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker,bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Keine scheuernden Reinigungsdprodukte verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen können.

Am Tag bevor der Reinigung, konnen Sie den Thermostatknopf auf die niedrigste Temperatureinstellung einstellen, damit die tiefgekühnten Lebensmittel eine tiefere Temperatur erreichen.

• Wahlend der Reinigung sollen den die eingefrorenen Speisen in mehrere Lagen Papier eingewickelt und an einem kühlen Ort aufbewahrt werden. Der unvermeidbare Temperaturanstieg wird die Haltbarkeit des Gefrierguts naturgemäß verringn. Denken Sie daran, sie dazu in entsprechend kürzerer Zeit zu verstehen.
• Reinigen Sie den Innenaum des Geräts mit lauwarmem Wasser. Wenn notig, Neutralreiniger oder Kühlschrankreinigungsmittel zum Wasser hinzufugen. Alle Oberflächen mit einem weichen Tuch reinigen. Gereinigte Teile mit einem Tuch reinigen, das mit sauberem Wasser angefeucht ist. Anschließlich gründlich trockenreiben.
• Komponenten des Geräts nicht in den Geschirrspulier legen. Im Geschirrspulier können diese Teile beschädigt werden.
• Trocknen Sie den Innenraum gut ab, stecken Sie den Stecker wieder ein und stellen Sie den Thermostatknopf auf die niedrigste Temperatureinstellung ein. Nach 24 Stunden stellen Sie die Temperatur auf die normale Stufe darüber.
• Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen Tuch.
• Reinigen Sie die Luftungsöffnungen und den Kondensator an der Rückseite des Geräts regelmäß mit einem Staubsauger oder einer Bürste.

Wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht nutzen, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Leeren Sie das Gerät. Tauen Sie es ab und setzen Sie die Tur einen Spalt geöffnet.

Störungstabelle

Wenn Sie Zweifel an der Funktion des Geräts haben, muss dies nicht automatisch bedeuten, dass es defekt ist. Wir empfehlen, zuerst die Punkte der folgenden Tabelle zu prufen.

Problem Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät gibt beim ersten Gebrauch einen leichten Geruch ab.	Neues Gerät. Dies ist normal, und der Geruch verschwindet, sobald das Gerät zu kühlen beginnnt.
Das Gerät tut nichts; die Beleuchtung brennt nicht.	Stecker nicht in der Steckdose.	Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
	Thermostat aus. Stellen Sie den Thermostat auf die korrekte Stufe ein.
Temperatur im Gerät zu hoch oder zu niedrig.	Thermostat falsch eingestellt. Stellen Sie den Thermostat gut ein.
	Die Türdlichtungen sind verschmutzt oder die Dichtungen sind beschädigt.	Reinigen Sie die Türdlichtungen. Wenn die Türdlichtungen beschädigt sind, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Gerät macht Gerausche. Lebensmittel stehen falsch im Gerät.		Geben Sie Lebensmittel korrekt in den Gerät.
		Geben Sie Lebensmittel korrekt in den Kühlschrank oder ins Gefrierfach.
Eisaufbau. Gefrierfachtür ist nicht richtig geschlossen.		Stellen Sie safer, dass die Tür ordnungsgemäß geschlossen ist.
		Das Gefrierfach wird nicht periodisch abgetaut.	Das Gefrierfach abtauen um das Eis zu entfernen.
		Die Türdlichtungen sind verschmutzt oder die Dichtungen sind beschädigt.	Reinigen Sie die Türdlichtungen. Wenn die Türdlichtungen beschädigt sind, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bemerkung

Es ist normal, dass der Kuhlkreislauf blubbernde oder expandierende Gerausche macht.

Wenn sich das Problem nicht lösen{lsst, kontaktieren Sie den Kundendienst. Halten Sie bei Ihr dem Anruf beim Kundendienst folgende Angaben bereit: Typ, Modellbezeichnung und Seriennummer des Geräts. Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild im Innenaum.

Entsorgung von Gerät und Verpackung

Bei der Herstellung these Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät umweltgerecht entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden.

Siehe auch Abschnitt „Entsorgung" in den Sicherheitshinweisen.

Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

Karton
Polyethylenfolie (PE)
FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)

Entsorgen Sie diese Materialien umweltgerecht und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Das Gerät ist mit dem Symbol einer durchstrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist daraufhin, dass Elektrogeräte getrennt entsorgt werden müssen. Das Gerätarf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einem communalen Abfallsammelpunkt oder bei ihrer Handlager ab.

Durch die getrennte Entsorgung von Haushaltgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die bei der Herstellung these Geräts verwendeten Materialien halten sich wiederverwerten, wodurch sich erhebliche Mengen an Energie und Rohstoffe einsparen setzen.

Konformitätserklarung

Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte den einschlagigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie)samtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.

CONTENTS

Your freezer

Introduction 4

De gebruiksaanwijzing is ook te vinden op unsere website: La notice d'utilisation est également disponible sur notre site web : Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Internetseite: The instructions for use can also be found on our website: www.etna.nl www.etna.be