Rubicon 8 - Lautsprecher Dali - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Rubicon 8 Dali

BEDIENUNGSANLEITUNG Rubicon 8 Dali

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1 Die Hinweise lessen - Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vor Betrieb des Gerats sorgfältig durch.
2 Die Anweisung aufbewahren - Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie sie bei Bedarf sofort zur Hand haben.
3 Warnhinweise beachten - Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise auf dem Gerät und die Bedienungsanleitung.
4 Anleitung befolgen - Befolgen Sie bereits die Bedienungsanleitung.
5 Wasser und Feuchtigkeit - Das Gerät muss vor direktem Kontakt mit Wasser geschützt werden undarf nicht in der Naze einer Badewanne,ines Waschbeckens,Spulbeckens,einer Wuschewanne,in einem feuchten Keller oder in der Naze eines Schwimmbeckens o. A. verwendet werden.Um die Gefahr eines Brands oder eines elektrischen Schlags zu verringgern,durfen Sie das Gerät nie Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.Das Gerät Reinigung-Verwenden Sie keine Flussigreiniger.Reinigen Si das Gerät nur mit einem trockenen Lappen,um Staub und Fett abzuwischen.

6Wagen oder Stnder-Das Gerat sollte nur dann mit einem

Wagen oder Ständer verwendet werden, wenn dies vom Hersteller empfohlen wird. Bei Verwendung eines Wagens laessen Sie Vorsicht walten, wenn Sie den Wagen mit dem Gerät bewegen, um ein Umkippen zu vermeiden.

7 Wand- oder Deckemontage - Falls das Gerät für Wand- oder Deckemontage geeignet ist, sollte die Montage nur entsprechend der Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden.
8 Belüftung - Das Gerät sollte so platziert werden, dass der Standort oder die Position nicht die Belüftung beeinträchtigt. Das Gerät sollte z. B. nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen Unterlage verwendet werden, die die Lüftungsöffnungen blockieren können, oder in eine abgeschlossene Umgebung gestellt werden wie z. B. einen Bucherschrank oder Schrank, was den Luftstrom durch die Lüftungsöffnungen behindern möglich.
9 Wärme - Das Gerät sollte von Wärmequellen wie Heizkorpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Leistungsverständern) fernenhalten werden, die Wärme erzeugen.
10 Stromversorgung - Das Gerätarf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die dem Typ entspricht, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder auf dem Gerät gekennzeichnet ist.
11 Netzkabel - Netzkabel mussen so verlegt werden, dass niemand auf sie tritt oder Gegenstände darauf abgestellt werden. Achten Siealanders auf Kabel an Steckern, Mehrfachsteckdosen und die Stelle, an der das Kabel das Gerät verlässt.12

12 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Lappen, um Staub und Fett abzuwischen.
13 Stillstandszeiten - Das Netzkabel des Geräts solle aus der Steckdose gezogen werden, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum unbenutz bleibt oder während Gewittern.
14 Gegenstände und Flüssigkeiten - Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Öffnungen in das Gehäuse gelangen.
15 Wartung und Reparatur - Der Benutzer sollen nicht versuchen, Wartungen und Reparaturen am Gerät über die in der Bedienungsanleitung angegebenen Maßnahmen hinaus durchzuführen. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen durch qualifizierte Servicetechniker durchgeführt werden. Um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu verringn, öffnen Sie die Abdeckung (oder Rückabdeckung), da sich Dort keine Teile befinden, die vom Benutzer repariert werden)dürfen.
16 Schäden, die einer Reparatur bedürfen - Das Gerät sollte von qualifizierten Servicetechnikern repariert und gewartet werden, wenn:

a) das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist,
b) Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät geraten sind.
c) das Gerät Regen ausgesetzt war,
d) der Betrieb des Geräts gestört oder dessen Leistung spürbar verändert ist,
e) das Gerät heruntergefallen oder die Abdeckung beschädigt ist.

17 Isolierung - Dieses Gerät ist ein Gerät der Schutzklassie II

oder ein doppelt isoliertes elektrisches Gerät. Es ist so konstruiert, dass eine Sicherheitsverbindung zur Erde nicht erforderlich.

18 Hauptstecker - Der Hauptstecker wird dazu verwendet, das Gerät auszustecken, und muss weiterhin Funktionstüchtig bleiben. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Hauptstecker vollständig von der Steckdose getrennt werden.

Dieses Produkt enthalt elektrisches oder elektronisches Material. Das Vorhandsein theses Materials kann bei unsachgemäß Entsorgung schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit haben.

Dieses Kennzeichen auf dem Produkt gibt an, dass diese Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfall entsorgt werden darf, sondern getrennt entsorgt werden muss.

Als Verbraucher haften Sie für die ordnungsgemäß Entsorgung des Produkts.

INHALT

1.0 EINLEITUNG 14
2.0 AUSPACKEN 14
3.0 AUFSTellen 14
4.0 ANSCHLUSS 15
5.0 INBETRIEBNAHME 15
6.0 DER HÖRRAUM 17
7.0 EINSPIELZEIT 17
8.0 REINIGUNG UND PFLEGGE 17
9.0 ENTSORGUNG 17
10.0 TECHNISCHE DATEN

18

1.0 EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zu ihren neuen DALI RUBICON C Laatsprechern!itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Laatsprecher auspacken und anschreiben. Die Anleitung enthalt Beschreibungen fur die Aufstellung und den Anschluss sowie zahlreiche Tipps und Hinweise, damit Sie ihre neuen Laatsprecher in der bestmöglichen Klangqualitat genieben konnen. Weltweit schätzen Musikfans DALI fur seine einzigartigen Laatsprecher, die nach unseren kompromisslosen Standards fur Design und Leistung gebaut werden. Mit jedem einzelnen DALI Laatsprecher verfolgen wir vorrangig ein Ziel: bei Ihnen Zuhause ein Hörerlebnis zu ermöglich, das Sie Zeit und Raum vergessen lässt.

Sie möchten weitere Informationen über DALI und unsere Produkte erhalten? Dann können Sie sich auf www.dali-speakers.de für den DALI-Newsletter registriieren, in unserer Website stöbern oder sich an einen autorisierten DALI- Handler wenden.

Viel Vergnügen!

2.0 AUSPACKEN

Bitte achtenden Sie beim Auspackendarauf, keine Teile zu beschädigen. Zujedem DALI RUBICON C Modell befindet sich unterschiedliches Zubehör im Lieferumfang. Überprüfen Sie, ob sich alle in Tabelle 1 aufgeführten Teile im Karton befinden. Bewahren Sie die Verpackung für einen möglichen späteren Transport oder Servicefall auf.

3.0 AUFSTELLEN

Für eine optimale Klangwiedergabe sollen den Laufsprecher symmetrisch vor Ihnen oder rund um ihre Hörposition stehen (siehe Abb. 1). Wir empfehlen Ihnen, ein weniger mit der Position der Laufsprecher zu experimentieren - die Klangqualität wird sich in Abhängigkeit von der Aufstellung verändern.

Die DALI RUBICON 2 C sollenn so aufgestellt werden, dass sich die Hochtöner der Laatsprecher auf gleicher Höhe wie die Ohren der sitzenden Zuhörer befinden. Der Abstand zur Rückwand sollte mindestens 20 cm betragen. Die DALI RUBICON 6 C und 8 C Laatsprecher sind als Standloutsprecher ausgelegt. Sie sollenn mindestens 20 cm vor der rückwärtigen Wand stehen.

Zwischen dem Laatsprecher und der Hörposition sollen sich keinerlei Gegenstände befinden, da sie die Klangwiedergabe verschlechtern. Da die RUBICON C Laatsprecher gemäß unserer Klangprinzipien einen sehr breiten Abstrahlwinkel aufweisen, sollen sie nicht zur Hörposition angewinkelt werden, sondern parallel zur Rückwand des Raums stehen (siehe Abb. 2). Durch diese Aufstellung verringn sich die Verzerrungen im zentralen Hörbereich und die Integration in den Raum gelingt better. Das Prinzip des weiten Abstrahlwinkels gewährleistet zugemind, dass man den Klang in einem großen Bereich des Hörraums genießen kann.

3.1 DALI RUBICON 6 C UND 8 C

Die Standboxen sind so konzipiert, dass sie - gedämpft durch die im Lieferumfang befindlichen Spikes oder Gummifüsse - direkt auf dem Fußboden stehen sollen (siehe Abb. 3A-3B). Die Verwendung von Spikes oder Gummidämpfern kann die Klangqualität verbessern. Wir empfehlen, die Lautsprecher einmal sowohl mit Spikes als auch mit Gummifüben Probe zu horen, um festzustellen, welche Variante in Ihr hemm Hörraum die bessere ist.

Die mitgelieferten Spikes sollenn zunachst lose mit den beiden Aluminium-Auslegern verbunden werden. Ziehen Sie die Gegenmuttern der Spikes davon nur leicht an. Befestigen Sie die Ausleger nun mit den Schrauben in den Gewindelöchern unter am Lautsprecher. Achten Sie daraufuf, dass die Aluminium-Ausleger so angebracht werden, dass ihre angewinkelten Enden einmal in Richtung der Frontwand und einmal in Richtung der Rückwand zeigen, um einen stilen Stand des Lautsprechers zu gewährleisten. Drücken Sie die Ausleger gegen das Gehäuse, bevor die Schrauben angezogen werden. Stellen Sie die Lautsprecher auf die Spikes, so dass die Boxen stabil und ohne zu wackeln stehen. Ziehen Sie die Muttern fest, so dass die vier Spikes fest in den Aluminium-Auslegern sitzen. Achten Sie daraufuf, die Gegenmuttern nicht zu überdrehen.

HINWEIS:itte achten Sie darauf, den Fußboden nicht mit den Spikes zu beschädigen. Schutz bieten untergelegte Metallplattchen oder Munzen.

HINWEIS: Auf manchen Fußböden und in manchen Räumen ist die Verwendung von Spikes wichtig, um eine bestmögliche Klangqualität zu realisieren.

3.2 DALI RUBICON 2 C

Wir empfehlen, die RUBICON 2 C auf einem Standfuß oder auf einem Regalboden aufzustellen. Die mitgelieferten Gummifüsse setzen sich unter dem Laufsprecher fixieren und gewährleisten eine stabile und vibrationsfreie Aufstellung (siehe Abb. 3C).

4.0 ANSCHLUSS

Die Hauptanschlüsse befinden sich auf der Rückseite der RUBICON C Laufsprecher (siehe Abb. 4).

1) Netzanschluss
2) Hauptschalter
3) Sicherungsfach
4) PRE IN Vorverständkereingang
5) USB-Service-Schnittstelle
6) LINK CONNECT-Taste

5.0 INBETRIEBNAHME

Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den Netzanschluss des Laufsprechers und das andere Ende in eine Steckdose. Schalten Sie die RUBICON C Laufsprecher mit dem Hauptschalter ein.

HINWEIS: Wenn sich die RUBICON C Laufsprecher nicht einschalten, obwohl sie am Stromnetz angeschlossen sind und der Schalter POWER auf ON stehen, kann die

Sicherung durchgebrannt oder fehlerhaft sein. Dann ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue des gleichen Types - vgl. die Angaben zum Sicherungstyp auf der Rückwand. Wenn die Sicherung offen durchbrennt, sollen den Sie die RUBICON C Lautsprecher bei einer autorisierten Werkstatt kontrollieren halten - wenden Sie sich dazuitte an ihren DALI Fachhandlcer.

5.1 DIE LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN

Die DALI RUBICON C Lautsprecher konnen auf zwei Arten an eine Signalquelle angeschlossen werden.

1) Verbindung mit DALI SOUND HUB: Wenn Sie einen DALI SOUND HUB mit ihren RUBICON C Laufsprechern gekauft haben, befolgen Sieitte die Anleitung in der Kurzanleitung fur den SOUND HUB, um ihre RUBICON C Laufsprecher anzuschreiben.
2) Anschluss über Cinch-Eingang PREIN: Diese Eingang ist für eine Verbindung mit dem Vorverstärkerausgang eines Vor- oder Vollverstärkers, PCs, D/A-Wandlers oder eines anderen Audiogeräts mit einem in der Lautstärke regelbaren Ausgang vorgesehen. DALI empfeht die Verwendung eines hochwertigen, maximal drei Meter langen Kabels.

5.2 VORDERES LED-PANEL

Bei einer Änderung der Lautstärke leuchtet das LED-Panel an der Vorderseite der Lautsprecher auf und zeigt die jeweilige Lautstärkeeinstellung an. Sind die Lautsprecher stummgeschaltet, blinken die beiden äußerten LEDs der Anzeige.

Mit Ausnahme einer die aktuelle Lautstärke anzeigenden LED erlösen die LEDs wieder nach einer kurzen Zeit.

5.3 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Die RUBICON C Laatsprecher schalten sich automatisch aus, wenn für eine bestimmte Zeit kein Audiosignal erkannt wird. Liegt ein Audiosignal an, schalten sich die Laatsprecher automatisch wieder ein.

5.4 FIRMWARE-UPDATE

Wenn eine neue Firmware für die RUBICON C Lautsprecher veröffentlich wird, kann diese über die USB-Servicechnittstelle auf die Lautsprecher übertragen werden. Befolgen Sie hierzu die mit der Firmware heruntergeladene Anleitung. Informationen zur aktuellen Firmware finden Sie auf www.dali-speakers.com.

5.5 ZURÜCKSETZEN Auf WERKSEINSTELLUNGEN

Sollte es erforderlich sein, die Einstellungen eines RUBICON C Laufsprechers auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1) Schalten Sie den RUBICON C Laufsprecher aus und warten Sie etwa 15 Sekunden, bis die rote Standby-LED erlischt.
2) Halten Sie die LINK CONNECT-Taste gedrückt.
3) Schalten Sie gleichzeitig den RUBICON C Laufsprecher an.
4) Halten Sie die LINK CONNECT-Taste weiter gedrückt, bis die Positionsanzeige blinkt.
5) Der RUBICON C Laufsprecher ist jetzt auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

6.0 DER HÖRRAUM

Jeder Raum hat seine eigene charakteristische Akustik, die den Klang eines Laufsprechers maßgeblich beeinflusst. Der Klang, den Sie hören, setzt sich aus direktem, von den Laufsprechem abgegebenem Schall sowie vom Boden, der Decke und den Wänden reflektierten Schall zusammen. Diese Reflexionen haben einen großen Einfluss auf den Klang. Als Grundregel gilt daher, in unmittelbarer Höhe der Laufsprecher große, harte und reflektierende Flächen zu vermeiden. Sie verursichen in der Regel besonders starke Reflexionen, welche die Prázision und Räumlichkeit maßgeblich beeinträchtigen. Solche Reflexionen halten sich reduzieren, indem man beispíelsweise eine Pflanze im Bereich zwischen den Laufsprechem und der reflektierenden Fläche platziert. Ist der Klang noch immer zu hell, wirken oft welche Materialien wie Vorhänge oder Teppiche Wunder. Sowohl der Pegel als auch die Prázision der Tiefbasswiedergabe sind von der Grüße und Form des Raums sowie der Position der Laufsprecher abhängig. Eine Aufstellung der Laufsprecher in der Höhe einer seitlichen oder rückwärtigen Wand verstärkt den Bass. Die Platzierung in einer Ecke hebt den Bass noch deutlicher an, gleichzeitig verstärken sich aber auch die Reflexionen.

7.0 EINSPIELZEIT

Wie{jedes andere mechanische System muss auch ein Lautsprecher eingespiel. werden, damit er optimal Funktionieren und klingen kann. Sie werden feststellen, dass sich die Klangqualitat ihrer neuen Lautsprecher in der ersten Zeit kontinuierlich merklich verbessert. Die Dauer der Einspielzeit hangt davon ab, wie haufig Sie ihre HiFi-Anlage nutzen und wie laut Sie horen. Rechnen Sie mit einer Einspielzeit von bis zu 100 Stunden, bis der Lautsprecher seine volle Leistung entfalten kann. Übrigens: Im Gegensatz zu anderen mechanischen Systemen verlangert sich die Lebensdauer eines Lautsprechers durch eine regelmäßige normallaute Musikwiedergabe.

8.0 REINIGUNG UND PFLEGGE

Reinigen Sie die Gehäuse mit einem weichen trockenen Tuch. Verschmutzte Stellen sāubern Sie am besten mit einem zuvor in Allzweckreiniger getauchten und dann gut ausgewrungen den Weichen Tuch. Seien Sie sehr vorsichtig beim Entstauben der Lautsprechermembrane, da diese sehr empfindlich sind. Die Frontabdeckungen können mit einer Kleiderbürste und einem gut ausgewrungen den faserfreien Tuch mit mildem Allzweckreiniger gereinigt werden

Die Oberflächen der Laatsprecherboxen konnen mit der Zeit ausbleichen oder ihre Farbe verändern, wenn sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. Vermeiden Sie dazu eine Aufstellung der Laatsprecher direkt am Fenster im Sonnenlicht.

9.0 ENTSORGUNG

Wenn Sie这点es Produkt entsorgen mochten, geben Sie esitte nicht in den allgemeinen Hausmull. Es gibt ein separates Sammelsystem fur gebrauchte elektronische Produkte, uber das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Private Haushalte in den EU-Staaten, der Schweiz, Liechtenstein und

Norwegen können ihre ausrangierten Elektronik-Produkte kostenfrei bei den entsprechenden Sammeleinrichtungen oder - beim Neukauf eines entsprechenden Produkts - über den Handler zugrückgeben.itte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführrt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die ortliche Kommunalverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie safer, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

10.0 TECHNISCHE DATEN

In Tabelle 2 finden Sie die wichtigsten technischen Daten ihrer Laufsprecher.itte bedeken Sie darauf, dass es unzähige Methoden zur Messung von Lautsprechern gibt. Allerdings gibt keine Methode Aufschluss darüber, wie ein Lautsprecher wirklich klingt. Nur ihre Ohren konnen entscheiden, welcher Lautsprecher better als ein anderer klingt. Wie alle Lautsprecher von DALI wurde auch die RUBICON C-Serie mit der Maßgabe entwickelt, Musik so originalgetreu wie möglich wiederzugegeben.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit ihren neuen DALI RUBICON C Lautsprechern!

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE D' ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER