C 33 - Heizung Jøtul - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG C 33 Jøtul

DE - Montage- und Bedienungsanleitung 38

1.o Behördliche Auflagen 38
2.0 Technische Daten 38
3.o Sicherheitsmaßnahmen 39
4.o Aufstellung 39
5.o Verwendung 41
6.o Pflege 43
7.o Instandhaltung 44
8.o Fehlersuche bei Betriebsstörungen 44
9.o Zusatzausstattung 45

Figureon 54

1.0 Behördliche Auflagen

Die Aufstellung muss gemäß den behördlichen Auflagen und Bestimmungen des jeweiligen Landes erfolgen.

Alle lokalen Bestimmungen, einschließlich solche im Bezug auf nationale und europäische Normen, müssen bei der Aufstellung des Produkts eingehalten werden.

Anleitungen für Montage bzw. Aufstellung und zum Betrieb des Ofens sind dem Produkt beigelegt. Das Produkt muss vor Inbetriebnahme durch eine qualifizierte Stelle genehmigt werden.

Eine Plakette mit Produktinformationen aus hitzebeständigem Material befindet sich auf dem Hitzsche an der Rückseite des Produkts. Sie enthalt Informationen über Kennzeichnung und Dokumentation des Produkts.

2.0 Technische Daten

Material: GuBeisen

Anstrich: Lack

Heizmaterial: Holz

Max.Holzscheitlange:55cm

Abzugsöffnung: Oben

Durchmesser des

Abzugsrohres:

Warmluftausfuhr : 0150 mm

Gewicht, ca.: 143 kg

Sonderausstattung: Spezialadapter für Abzugsrohr,

Kohlebehalter

Abmessungen, Abstände: Siehe Abb.1

Technische Daten entsprechen EN 13229

Nennwärmeleistung: 8,o kW

Rauchgasmassenstrom: 6,4 g/s

Empfohlener Kaminzug: 12 Pa

Wirkungsgrad: 73%@7,1 kW

CO Emission (13% O_2) .. 0,20 %

Abgastemperatur

gem.im Abgasstutzen: 339^

Gebrauch: Intermittent

3.o Sicherheitsmaßnahmen

3.1 Brandschutzmaßnahmen

Die Benutzung des Ofens kann mit einer gewissen Gefahr verbunden sein. Deshalb sollen den folgenden Anweisungen unbedingt beachtet werden:

• Es ist darauf zu achten, dass Möbel und andere brennbare Gegenstände nicht zu nahe an der Feuerstelle stehen.
• Lassen Sie das Feuer ausgehen. Niemals mit Wasser loschen.
• Der Ofen wird frei und kann bei Berührung Verletzungen hervorrufen.
• Entfernen Sie die Asche erst, wenn der Ofen abgekühlt ist.
  Die Asche muss draußen an einem Ort entsorgt werden, an dem keine Feuergefahr besteht.

3.2 Frischluftzufuhr

Vorsicht!Stellen Sie eine ausreichende Frischluftzufuhr im Raum sicher, in dem der Kaminofen aufgestellt werden soll.

Unzureichende Belüfung kann dazu führen, dass sich Rauchgas im Raum ansammelt. Dies ist äußert gefährlich! Anzeichen damit sind Rauchgeruch, Benommenheit, Übelkeit und Unwohlsein.

Stellen Sie safer, das die Belüftungen in dem Raum mit dem Kaminofen nicht blockiert sind.

In Räumen mit Kaminöfen sollenne keine Luftungseinrichtungen mit mechanischem Gebläse verwendet werden. Dies führt ggf. zu einer ungündigen Druckverteilung, wodurch giftige Abgase in den Raum geblasen werden.

4.o Aufstellung

Jøtul C 31/C 33 sind Kassetten, die in vorhandene Öfen passen. Die Produkte können ebenso für neue Öfen verwendet werden. Für den Jøtul C 31/C 33 ist eine vorderöffnung von 575 × 740 × 400 mm (HxBxT).

Wenn die Produkte für neue Öfen verwendet werden:

4.1 Fufboden

Untergrund

Stellen Sie sichere, dass der Fußboden den Kaminofen/TRagen kann. Gewichtsangaben finden Sie in Abschnitt «2.o Technische Daten».

Schutz des Aufstellbodens

Der Fübboden muß aus Minimum 100 Millimeter Beton bestehen.

Erforderliche Schutzmaßnahmen für brennbare Böden vor dem Ofen

Die Frontplatte muss den nationalen Gesetzen und Bestimmungen entsprechen. Bei ortlichen Baubehörde erhalten Sie Informationen zu Einschränkungen und Auflagen bei der Aufstellung.

4.2 Wand

Abstand des Ofens zur brennbaren Wand mit Isolation - Siehe Abb. 1

Erforderliche Materialien für die Isolation 100 mm Steinwolle mit einer Dichte von 120kg / m^3 und einer einseitigen Aluminiumsbeschichtung.

Abstand der Schutzplatte des Ofens zur Isolation der Rückenplatte. Siehe Abb. 1: omm.

Anforderungen an die Ofenummantelung

Die Ofenummantelung muss aus nicht brennbarem Material bestehen.

Beachten Sie, dass die gesamte Rückenplatte innerhalb der Ummantelung mit Isolationsmaterial bedeckt sein muss.

Ist die Ofenverkleidung bis zur Decke gemauert und besteht diese Decke aus brennbarem Material, muss über der Wärmekammer und den Belüftungsöffnungen der Verkleidung eine Deckenplattemontiert werden, um ein Erhitzen der Decke zu verhindern.

Dafür können Sie zum Beispiel folgenden Material verwenden: Steinwolle mit einer Dicke von 100 mm über einer Stahlplatte von mind. 0,9 mm Dicke.

Oben an der Kaminschürze muß für die Entlüftung gesört werden - z. B. eine Spalte unter der Zimmerdecke, oder eine Öffnung von ca. 5 cm².

Wichtig! Die Installation mussen gefegt und inspiert werden können.

DEUTSCH

4.3 Luftzirkulation

Zwischen der Kassette und dem Mauerwerk muss die Luft frei zirkulieren konnen. Die Wärmekammer um die Kassette bietet ein Minimum an Luftzirkulation. Zur Verbesserung der Wärmeabstrahlung in den Raum ist es von Vorteil, wenn im Mauerwerk mehrere Ventile vorhanden sind.

Verbinden Sie die Flexrohre von den Warmluftstutzen der Wärmekammer direkt mit den Luftgittern.

Dadurch wird eine Überhitzung innerhalb der Verkleidung verhindert und im weiteren darauf gesorgt, dass die Wärmeabgabe an den Raum ausreichend.

Wärmluftkanä in Feuerstätten müssen aus nicht brennbaren materialen sein. Die Kanä konnen sehr heißt werden, und es ist wichtig diese nicht mit brennbarem Material in Verbindung kommt.

Bei Nutzung eines offenen Kamins muss für den jeweiligen Raum eine ausreichende Frischluftzufuhr gewährleistet sein. Bei gut isolierten Häusern muss der Raum über zusätzliche Entlüftungen oder separate Luftkanäve verfügen, die direkt zum Kamin führen. Diese Frischluftkanäe muss no gerade wie möglich sein. Die Frischluftkanäe im Kamin müssen aus nicht brennbarem Material gefertigt sein.

Um Kondensationsbildung in Luftrohren, die durch heiße Bereiche geführt werden, zu vermeiden, müssen diese mit 30 mm Mineralwolle ummantelt werden und einen Feuchtigkeitsschutz haben. Es istalanders wichtig in den Bereichen von Wänden und Fußboden gut zu isolieren. Benutzen Sie Steckverbindungen.

4.4 Decke

Der Produkt ist für eine Montage zugelassen bei dem Abstand zwischen der Oberkante der Warmluftöffnung und der Zimmerdecke aus brennbarem Material: mindestens 500 mm betragen muß.

4.5 Schornsteine und Abzugsrohre

• Der Kaminofen kann an einen Schornstein und an ein Abzugsrohr angeschlossen werden, wenn diese für mit Festbrennstoffen betriebene Feuerstellen mit Rauchgastemperaturen wie im Abschnitt «2.0 Technische Daten» angegeben zugelassen sind.
• Der Querschnitt des Schornsteins muss mindestens dem des Abzugsrohrs entsprechen. Angaben zur Berechnung des richtigen Schornsteinquerschnitts finden Sie im Abschnitt «2.0 Technische Daten».
• Es können auch mehrere Festbrennstoffen betriebene Feuerstellen an einen Schornstein angeschlossen werden, wenn dessen Querschnitt ausreichend ist.
• Der Anschluss an den Schornstein muss gemäß der Montageanweisungen des Schornsteinherstellers erfolgen.
• Bevor der Schornstein mit einem Loch versehen wird, sollte der Kaminofen probeweise aufgestellt werden, um die korrekte Position des Kaminofens und des Lochs im Schornstein zu markieren. Mindestmaße werden in Abb. 1 angegeben.
• Sorgen Sie davon, dass das Abzugsrohr zum Schornstein nach oben hinGENigt ist.
• Verwenden Sie einen Rohrbogen mit einer Reinigungsoffnung, damit das Rohr gefegt werden kann.

Beachten Sie, dass Verbindungen eine bestimmte Flexibilität aufweisen müssen, um Bewegungen in der Installation zu vermeiden, die zu Rissen führen können.

Hinweis: Eine ordnungsgemäß und dichte Verbindung ist für eine einwandfrei Funktion des Kaminofens äußert wichtig.

Es darf keinerlei Gewicht von der Kaminkonstruktion auf den Schornstein verlagert werden. Durch die Kaminkonstruktion darf der Schornstein nicht in seiner Einbaulage beeintrachtigt werden. Die Kaminkonstruktion darf nicht im Schornstein verankert werden.

Empfohlener Kaminzug, Abb. «2.o Technische Daten» Wenn der Zug zu stark ist, muss ein Schieber zur Regelung des Schornsteinzugs eingebaut werden.

Schornsteinbrand

• Schlieben Sie alle Be- und Entlüftungsöffnungen.
• Halten Sie die Brennkammertür geschlossen.
• Überprüfen Sie Dachboden und Keller auf Rauch.
  Rufen Sie die Feuerwehr.
• Vor dem erneuten Betrieb nach einem Feuer muss der Schonsteinfeger die Feuerstelle überprüfen, um deren vollständige Funktionstüchtigkeit sicherzustellen.

4.6 Vorbereitung

Vor dem Aufstellen ist der Ofen auf Beschädigungen zu kontrollieren.

Der Kamin ist schwer. Um den Kamin zusammenzubauen und an seine Position zu stellen, benötigen Sie Hilfe.

Jotul C 31/C 33 wird als Komplettpaket gefeliefert und umfasst einen losen Griff, einen Aschenkasten, eine Tüte mit Zubehör sowie Adapter für den Rohrstutzen und die Warmluftdistribution aus der Konvektionskammer (Abb. 2 und 3).

• Wenn Sie die Kassette ausgepackt haben,rehmen Sie die Kiste samt Inhalt und ggf. die Ablenkplatte und die Brennerplatten heraus,damit das Produkt leichter wird.Der vordere Rahmen kann ebenfalls entfernt werden.Siehe den Abschnitt: «7.0 Instandhaltung».

4.7 Montage

Vergewissern Siesich, dass die Grundflächedes Kaminsebenist.
Dichten Sie den Rohrstutzen rundherum ab. (Abb. 4A)
- Montieren Sie das Produkt. Der Ofen kann nur zu zwei angehoben und positioniert werden.
- Richten Sie die Mittellinie des Rohrstutzens am vorinstallierten Abzugsrohradapter/Abzugsrohr aus. Stellen Sie außerdem sichere, dass die Vorderseite bzw. die Frontbleche auf den vorderen Rahmen ausgerichtet sind.

Für den Fall, dass beim Anschlieben des Rauchabzugs und des Abzugsrohrs aufgrund schlechter Zugänglichkeit Probleme auftreten, besteht Jotul einen Spezialadapter (optionale Ausrüstung) zur Verfugung.
Mithilfe这点 Adapters kann das Abzugsrohr im Kamin vorinstalliert werden, bevor die Kassette eingesetzt wird. Nach Einsetzen der Kassette kann der Adapter durch den Rohrstutzen in die richtige Position gebracht werden.
- Halten Sie unbedingt einen Abstand von 2-3 mm zum Rahmen ein, um auf eine mögliche WärmeausdehnungVBorbereitet zu sein.

Setzen Sie alle Teile wieder ein, die zur leichteren Handhabung des Einsatzs vorher entfernt worden sind.

Befestigen des vorderen Rahmens (Abb. 8)

vor dem Einbau

Öffnen Sie den Inspektionsschacht links befind der Kassette (Abb. 8). Lösen Sie die beiden große Schrauben, 8 mm (A), und richten Sie den Rahmen mit drei Schrauben 6 mm, (B) aus, um diesen korrekt zu positionieren. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

nach dem Einbau

Zum Befestigen des vorderen Rahmens muss dieser zunachst geöffnet werden. Lös den die beiden groBen Schrauben, 8mm und richten Sie den Rahmen mit den drei Schrauben (6mm) aus. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

4.8 Kontrolle der Mechanismen (Abb. 5)

Bei der Aufstellung des Kamins,müssen stets die Steuergeräte überprüft werden. These sollenn leichtgangig sein und zufrieden stellend Funktionieren.

Oberer Luftzeug (B) - Unterwind (C)

Vollständig hereingedrückt = geschlossen
Herausgezogen = vollständig geöffnet

Griff fur den vorderen Rahmen Jgtol C 31 (A)

Öffnen Sie den vorderen Rahmen, indem Sie den Knauf gerade herausziehen.

Jotul C 33

Öffnen Sie den vorderen Rahmen, indem Sie die Rahme gerade herausziehen.

Tügriff (5D)

Öffnen Sie die Tur mithilfe des losen Handgriffs zum Lösen des Turgriffs.

5.o Verwendung

5.1 Brennstoff

Verwenden Sie stets Brennholz guter Qualität. Damit erreichen Sie optimale Ergebnisse und vermeiden eine Beschädigung des Produkts.

5.2 Jøtuls Definition von Qualitätsbrennholz

Brennholz guter Qualität sind beispelssweise Scheite aus Birken-, Buchen- und Eichenholz.

Brennholz gutter Qualität muss getrocknet sein, d. h. einem Wasseranteil von maximal 20% besitzen.

Um diese Qualität zu erreichen, sollte das Holz spätestens zum Ende des Winters oder zu Beginn des Frühlings geschlagen werden. Es sollte zersägt und so gestapelt werden, dass Luft durch den Holzstapel zirkulieren kann. Die Holzstapel sollen abgedeckt werden, um die übermäßige Aufnahme von Regenwasser zu vermeiden. Im Herbst sollen die Holzscheite in geschlossenen Räumen gelagert werden, um dann im Winter verfeuert zu werden.

Die Energieausbeute von 1 kg Brennholz schwankt nur geringfugig. Das spezifische Gewicht der verschiedene Holzarten unterscheidet sich dagegen erheblich. Ein bestimmtes Volumen Birkenholz liefert z. B. weniger Energie (kWh) als das gleiche Volumen Eichenholz, das über ein hoheres spezifisches Gewicht verfügt.

Die Energieausbeute von 1 kg Qualitätsholz liegt bei etwa 3,8 kWh. 1 kg absolut trockenes Holz (0 % Feuchtigkeit) liefert ca. 5 kWh, während Holz mit 60 % Feuchtigkeitsgehalt dagegen nur etwa 1,8 kWh/kg liefert.

These Folgen konnen bei der Verwendung von feuchtem Holz auftreten:

• Ruß- oder Teerablagerungen auf dem Sichtfenster, im Kaminofen und im Schornstein.
• Geringe Wärmeabgabe durch den Kaminofen.
• Risikoeines Kaminbrandsdurchzunehmende Rußablagerungen im Ofen, im Abzugsrohr und im Schornstein.
  Erlöschen des Feuers.

Verwenden Sie niemals folgende Materialien zum Entzünden eines Feuers:

Hausmull, Plastiktuten usw.
- Lackiertes oder imprägniertes Holz (hochgiftig).
- Spanplatten oder Laminatbretter.

Treibholz.

These Materialien können den Ofen beschädigen und belasten die Umwelt, insbesondere die Luft.

Hinweis Entfachen Sie ein Feuer niemals mit leicht entzündlichen Flüssigkeiten wie z. B. Benzin, Kerosin, Brennspiritus o. ä. Es besteht Verletzungsgefahr, außer dem kann der Ofen beschädigt werden.

5.3 Lange und Menge der Holzscheite

Die verwendeten Holzscheite sollenn nicht länger als 55 cm sein. Die Nennkapazität des Produktes beträgt 8,0 kW. Um den Ofen bei Nennwärmeabgabe zu betreiben, ist eine Menge Qualitätsfeuerholz von 2,3 kg pro Stunde erforderlich.

DEUTSCH

Ein wichtiger Faktor für die ordnungsgemäße Verbrennung des Holzes ist die passende Großde der Holzscheite. Die Scheite sollenen folgende Maße haben:

Anzündholz:

Lange: 40 - 50 cm

Menge pro Feuer: 8-10 Stück

Nachlegen von Holz: Ca. alle 50 Minuten

Grosse des Feuers: 1,8 kg

Menge pro Füllung: 2 Holzscheite

5.4 Erstmaliger Gebrauch

Zünden Sie das Feuer wie in Abschnitt «5.5 Täglicher Gebrauch» beschrieben an.
- Lassen Sie das Feuer einige Stunden lang brennen und luften Sie den Raum, falls Rauch oder Gerüche entstehen.
- Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals.

Hinweis: Wenn Sie den Kaminofen das ersten Mal benutzen, kann es zu Geruchsbildung kommt.

Lackierte Kaminöfen: Wenn der Kaminofen zum ersten Mal verwendet wird, können sich Dämpfe bilden, und es kann ein unangenehmer Geruch entstehen. Das Gas ist ungiftig, der Raum sollte jedoch gut beluftet werden. Lassen Sie das Feuer bei starkem Luftzug brennen, bis die letzten Spuren von Dämpfen verschwunden und auch kein Rauch und keine Gerüche mehr vorhanden sind.

Emaillierte Kaminöfen: Bei der ersten Inbetriebnahme kann sich an der Außenfläche des Kaminofens Kondenswasser bilden. Dies muss in jeder Fall wegewischt werden, um die Bildung bleibender Wasserflecken bei Erwärnung der Oberfläche zu vermeiden.

5.5 Täglicher Gebrauch

Dieses Produkt ist für eine periodische Verbrennung konstruiert. Mit periodischer Verbrennung ist die normale Verwendung eines Ofens gemeinsent, bei der das Holz zu glimmender Asche verbrennt, bevor neuen Brennholz nachgelegt wird.

• Offnen Sie die Lüftungen (Abb. 5B-C). (Benutzen Sie einen Handschuh o. ä., wenn der Griff heij ist.)
• Legen Sie zwei mittelgroße Holzscheite auf jeder Seite der Brennkammer.
• Schieben Sie etwas zusammen gedrehtes Zeitungspapier (oder Birkenrinde) zwischen die Scheite. Legen Sie dann etwas Anzündholz in einem kreuzförmigen Muster daraufuf, und zünden Sie das Zeitungspapier an. Legen Sie jetzt immer größere Holzscheite in das Feuer.
• Lassen Sie die Tur leicht geöffnet, bis die Holzsche Feuer fangen. Schließen Sie die Tur und den unteren Luftzeugung, sobald das Feuerholz entfacht ist und das Feuer mit lebhafter Flammene brennt.
• Die gewünschte Wärmemenge regulierten Sie über die Verbrennungsgeschwindigkeit, indem Sie den oberen Luftzeug entsprechend einstehen (Abb. 5B).

Die Nennwärmeleistung wird erreicht, wenn die oberer Luftzufuhr um ca. 70% geöffnet ist.

5.6 Nachlegen von Brennholz

• Lassen Sie jeder Holzflüllung so lange brennen, bis nur noch glühende Asche vorhanden ist, bevor Sie neues Brennholz auflegen. Öffnen Sie die Tür zunachst nur weniger, damit der Unterdruck ausgegliedlichen werden kann.
• Legen Sie Holz nach, und stellen Sie sicher, dass der obere Luftzeug für ein paar Minuten vollständig geöffnet ist, bis das Holz Feuer gefangen hat.
  Der obere Lufteinzug (Abb.5B) kann reduziert werden, sobald das Holz mit lebhafter Flamme brennt.

Hinweis: Überhitzungsgehr: Der Kaminofenarf auf keine Fall auf eine Weise betrieben werden, die zu einer Überhitzung führt.

Eine Überhitzung findetstatt, wenn zu viel Holz und/oder Luft vorhanden sind, so dass zuviel Hitze produziert wird. Ein sicheres Anzeichen fur eine Überhitzung sind rot gluhende Teile des Kaminofens. In thisem Fall müssen Sie sofort die Luftzufuhr verringern.

Wenn der Verdacht auf zu starken oder zu geringen Luftzug im Kamin besteht, muss professionelle Hilfe in Anspruch genommen werden. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten«2.0

Technische Daten und Schornstein und Abzugsrohr.

• Sollte ein Schornsteinbrand entstehen oder die Gefahr eines Schornsteinbrandes bestehen, müssen die Be- und Entlüftungen sowie der Schieber geschlossen werden.
  Rufen Sie ggf. die Feuerwehr, um das Feuer zu loschen.
• Nach jedem Schornsteinbrand muss dieser vom Schornsteinfeger überprüft werden.

5.7 Heizen in der Übergangszeit

In der Übergangszeit mit plottlichen Temperaturschwankungen, negativem Rauchabzug oder bei schwierigen Windbedingungen kann es zu Störungen des Schornsteinzugs kommt, so dass die Rauchgase nicht richtig abziehen.

In thisem Fall sollte weniger Feuerholz verwendet werden und die Luftzufuhren weiter geöffnet sein, so dass das Holz schneller verbrennt. Auf diese Weise wird der Zug im Schornstein aufrecht erhalten.

Um Ascheanhäufigungen zu vermeiden, sollte diese öfters als normal entfernt werden. Siehe «6.2 Entfern den der Asche »

6.o Pflege

6.1 Reinigung des Sichtfensters

Der Produkt ist mit einer Luftspulung ausgerüstet. Durch den Regler für die oberen Lufteinzug gelangt die angesaugte Luft von oben an die Feuerstelle und führt damit eine Spülung auf der Innenseite des Sichtfensters entlang nach unter durch. Diese System reduziert die Rußablagerungen auf dem Sichtfenster.

Natuürlich verbleibt immer noch etwas Ruß am Sichtfenster, je nach den örtlichen Zugverhältnissen und der Einstellung des Reglers für die Verbrennungsluft. Normalerweise verbrennt der Großteil der Rußschicht bei vollständig geöffnetem Regler für die Luftspulung, und das Feuer brennt mit lebhafter Flamme.

Nutzlicher Hinweis! Verwenden Sie zur einfachen Reinigung des Sichtfensters ein mit warmem Wasser angefeuchtetes Papiertuch, und fügen Sie etwas Asche aus der Brennkammer hinzu. Reiben Sie mit dem Papiertuch über das Sichtfenster, und waschen Sie es anschließend mit klarem Wasser. Gut abtrocknen. Falls das Sichtfenster sorgfältiger gereinigt werden muss, wird ein Glasreiniger empfohlen (beachten Sie die Gebrauchsanweisung auf der Flasche).

6.2 Entsorgung der Asche

• Entfernen Sie die Asche erst, wenn der Ofen abgekühlt ist.
• Verwenden Sie einen Schaber oder etwas Ähnliches, um die Asche Herauszuholen. Lassen Sie jedoch immer etwas Asche als Schutzschicht am Boden des Aschekastens darüber.
• Beachten Sie auch die weiter unter aufgeführten Hinweise zum Umgang mit Asche: «3.o Sicherheitsmaßnahmen».

6.3 Reinigung und Rußenternung

An den Innenflächen des Ofens konnen sich während des Betriebs Rußablagerungen bilden. Ruß ist einGreater Isolator und verringgert die Wärmeabgabe des Ofens. Haben sich die Rußablagerungen stark angehauft, setzen sich diese mit einem Rußentferner weniger entfernen.

Um die Bildung von Wasser-/Teerablagerungen im Ofen zu vermeiden, sollen den Sie das Feuer regelmäßig so heißt werden给你们, dass die Ablagerungen verbrennen. Einmal jährlich solte das Kamininnere gereinigt werden, um die großmögliche Wärmenutzung zu erhalten. Dabei ist es sinnvoll, Schornstein und Abzugsrohre gleich mit auszufegen.

6.4 Fegen der Rauchrohre, die zum Kamin führen

Rauchrohre muss entweder durch die Reinigungsoffnung im Rauchrohr oder durch die Ofenturoffnung gefegt werden. Anschließlich muss die Ablenkplatte entfernt werden. Sie finden eine Anleitung dazu im Abschnitt: «7.o Instandhaltung».

6.5 Inspektion des Ofens

Jotul empfeihlt, daß Sie personlich eine sorgfältige Inspektion des Ofens durchführren, nachdem er gereinigt bzw. ausgelegt wurde. Prufen Sie alle sightbaren Ober-flächen auf Risse. Prufen Sie auch, ob alle Verbindungen abgedachtet sind und alle Dichtungen richtig sitzen. Verschlissene oder geknickte Dichtungen müssen ersetzt werden.

Reinigen Sie die Dichtnuten sorgfältig, tragen Sie Spezialkleber (erhältlich bei ihrem Jętul-Vertragshandler) auf und pressen Sie die Dichtung in ihren Sitz. Die Verbindungen trocknen Schnell.

6.6 Außerliche Pflege

Bei Öfen mit Lackanstrich kann es nach einigen Jahren zu einer Verfährung kommt. Bevor Sie eine neue Lackschrift auftragen, sollen den sie die Oberfläche reinigen und alle losen Teilchen entfern.

Emaillierte Kaminöfen *{durren nur mit einem sauberen, trocken Tuch abgewischt werden. Keine Seite oder Wasser verwenden. Wasserflecken lessen sich mit Reinigungsmitteln (Ofenreiniger o.a.) entfern.

DEUTSCH

7.0 Instandhaltung

Vorsicht! Alle nicht autorisierten Veränderungen am Ofen sind unzulässig!

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile!

7.1 Austauschen der Ablenkplatte (Abb. 7)

Entfernen der Ablenkplatte

Heben Sie die Ablenkplatte (A) leicht an und ziehen Sie diese nach vorne. Führten Sie sie vorsichtig durch die Türoeffnung hersaus. Achtung,这点es Teil ist sehr schwer!

Einbauern der Ablenkplatte

Heben Sie die Ablenkplatte in den Kamin. Legen Sie diese auf die Vorsprünge (Abb.7A), und achten Sie darauff, dass die Ablenkplatte hinten und an den Seiten fest anliegt.

7.2 Austauschen der Brennerplatten (Abb. 7)

Nehmen Siedie seitlichen Brennerplatten (C) heraus, indem Siedieleicht anheben und dann herausnehmer. Wenn sie festhängen, kann man einen Schraubendreher zum Loshebeln verwenden. Entfernen Sie anschließend die wichtere Brennerplatte (D).

7.3 Aus-/Einbauen derTür

Vorsicht! Die Tur ist schwer.

• Es ist am besten, zum Herausnahmen der Tur den vorderen Rahmen zu offen.
  Jotul C 31: Ziehen Sie dazu den Knauf auf der rechten Seite heraus (Abb.5A).

Jotul C 33: Offnen Sie den vorderen Rahmen, indem Sie die Rahme gerade hereausziehen.

• Entfernen Sie die Scharnierstifte, und haben Sie die Tur aus den Scharnieren.

8.o Fehlersuche bei Betriebsstörungen

Geringer Zug im Kaminofen

• Überprüfen Sie, ob die Länge des Schornsteins den nationalen gesetzlichen Anforderungen entspricht. Stellen Sie sichere, dass der Mindestquerschnitt des Schornsteins groß genug ist. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten «2.0 Technische Daten» und «4.5 Schornstein und Abzugsröhrt»,
• Stellen Sie sichere, dass der Rauchaustritt aus dem Schornstein nicht behindiert wird, beispisseweise durch Åste, Bäume, usw.

Geringer Zug im Ofen

• Stellen Sie sicher, dass das Holz ausreichend trocken ist.
• Wenn im Haus Unterdruck herrscht, schalten Sie mechanische Ventilatoren ab, und öffnen Sie ein Fenster in der Höhe des Ofens.
• Sorgen Sie davon, dass die Luftzuführ geöffnet ist.
• Überprüfen Sie, ob die Abzugsoffnung mit Ruß verstopft ist.

Ungewöhnlich starke Rußablagerungen auf dem Sichtfenster

Leichte Rußablagerungen auf dem Sichtfenster sind unvermeidbar, die Stärke der Ablagerungen ist jedoch von folgenden Faktoren abhängig:

• Feuchtigkeit des Brennstoffs
• Örtliche Luftzugverhältnisse
• Einstellung der Luftzufuhr

Normalerweise verbrennt der Großteil des Rußes, wenn die Luftzufuhr vollständig geöffnet ist und das Feuer mit starker Flammembildung brennt. Siehe auch Abschnitt «6.1 Reinigung des Sichtfensters – Nützlicher Hinweis».

9.o Zusatzausstattung

Spezialadapter für Abzugsrohre - Katalog - Nr. 340856 (Abb. 6)

Montage

• Befestigen Sie den Spezialadapter am Abzugsrohr.
• Schneiden Sie einen Holzstab (145 mm) zu, und befestigen Sie diesen an den Nuten der unteren Innenseite des Adapters (Abb. 6A).
• Legen Sie fest, an welcher Stelle im Kamin das Abzugsrohr und der Adapter angebracht werden sollen.
• Sichern Sie den Adapter ca. 5-10 mm oberhalb des Kamins. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass dessen Mitte an der des Rohrstutzens ausgerichtet ist.
• Führn Sie nach Einsetzen der Kassette die Hand durch den Rohrstutzen nach oben und drehen undziehen Sie den Adapter unter Verwendung des Holzstabs durch die Öffnung herunter.
• Sichern Sie die Verbindung durch eine erneute Drehbewegung.

Hinweis! Es ist wichtig, dass die Fugen vollständig abgedacht sind. Austretende Luft o. ä. kann die ordnungsgemäße Funktion des Kamins beeinträchtigen.

NEDERLANDS

Inhoud

2.0 Technische gegevens

Material: Gietijzer

Afwerking: Verf

Brandstof: Hout

Werklingstype: cyclisch

Jotul bemührt sich ständig um die Verbesserung seiner Produkte, deshalb konnen Spezifikationen, Farben und Zubehor von den Abbildungen und den Beschreibungen in der Broschüre abweichen.

Jøtul AS hat ein Qualitätssicherungssystem, das sich bei Entwicklung, Produktion und Verkauf von Öfen und Kaminen nach NS-EN ISO 9001 richtig. Diese Qualitätspolitik vermittelt unseren Kunden ein Gefühl von Sicherheit und Qualität, für das Jøtul mit seiner langjährige Erfahrung seit der Firmengründung im Jahre 1853 stehen.

Quality