PK0805 - Kühlschrank PROGRESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlschrank
Marke	Progress
Modell	PK0805
Abmessungen (H × B × T)	873 × 540 × 549 mm
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Klimaklasse	SN, N, ST, T
Kältemittel	R600a (Isobutan)
Anzahl der Glasböden	Mehrere herausnehmbare Glasböden
Türfächer	Höhenverstellbar
Gemüsefach	Ja
Flaschenhalter	Ja, spezielles Türfach
Innenbeleuchtung	Austauschbare Glühbirne
Abtauen	Automatisch (durch Kompressorstopp)
Temperatureinstellung	Mechanischer Drehreglerthermostat
Angabe der kältesten Zone	Spezielle Vorrichtung (entsprechend französischer Vorschriften)
Recycelbare Materialien	Ja, Recyclingsymbol
Kindersicherung	Tür abschließbar (nicht spezifiziert, aber in Anweisungen erwähnt)
Empfohlene Reinigung	Lauwarmes Seifenwasser, keine Scheuermittel
Betriebsgeräusche	Gurgeln, Summen, Knacken (normal)

Häufig gestellte Fragen - PK0805 PROGRESS

Wie stelle ich die Temperatur des Kühlschranks Progress PK0805 ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn für eine kältere Einstellung und gegen den Uhrzeigersinn für weniger Kälte. Die mittlere Position wird empfohlen. Vermeiden Sie es, den Thermostat auf Maximum zu stellen, wenn das Gerät stark beladen ist und die Raumtemperatur hoch ist, da dies übermäßige Reifbildung verursachen könnte.

Wie reinige ich das Innere des Kühlschranks?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Verwenden Sie lauwarmes Seifenwasser und ein weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Metallschwämme oder aggressive Reinigungsmittel. Spülen und trocknen Sie sorgfältig, bevor Sie es wieder anschließen.

Was tun, wenn Wasser im Inneren des Kühlschranks austritt?

Überprüfen Sie, ob die Ablaufrinne für das Tauwasser nicht verstopft ist. Reinigen Sie sie mit dem mitgelieferten Spezialstab. Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel nicht die Rückwand berühren.

Wie ersetze ich die Glühbirne der Innenbeleuchtung?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entfernen Sie die Schraube des Diffusors, dann den Diffusor. Ersetzen Sie die Glühbirne durch eine neue mit gleicher Leistung (auf dem Diffusor angegeben). Setzen Sie den Diffusor wieder ein und schrauben Sie ihn fest. Schließen Sie das Gerät wieder an und überprüfen Sie die Beleuchtung.

Warum läuft der Kompressor ununterbrochen?

Mögliche Ursachen: zu niedrig eingestellte Temperatur, Tür nicht richtig geschlossen oder zu oft geöffnet, warme Lebensmittel eingelegt, hohe Raumtemperatur. Überprüfen Sie diese Punkte und stellen Sie den Thermostat gegebenenfalls ein.

Wie taue ich den Kühlschrank ab?

Das Abtauen erfolgt automatisch: Der Reif schmilzt bei jedem Stopp des Kompressors. Das Wasser verdunstet in einer Schale auf der Rückseite. Reinigen Sie regelmäßig die Ablauföffnung, um Überläufe zu vermeiden.

Welche Lebensmittel sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden?

Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch werden nicht kühl gelagert, es sei denn, sie sind richtig verpackt. Vermeiden Sie auch die Lagerung von brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten.

Was tun bei längerer Abwesenheit?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, entnehmen Sie alle Lebensmittel, tauen Sie es bei Bedarf ab, reinigen Sie das Innere und lassen Sie die Tür einen Spalt offen, um Gerüche zu vermeiden.

Wie kann ich mit diesem Kühlschrank Energie sparen?

Öffnen Sie die Tür nicht zu oft. Legen Sie keine warmen Lebensmittel ein. Decken Sie Lebensmittel ab. Lassen Sie Platz für Luftzirkulation. Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Gitter auf der Rückseite) regelmäßig mit einer Bürste oder einem Staubsauger.

Was tun, wenn die Tür nicht richtig schließt?

Reinigen Sie die Türdichtungen. Falls nötig, justieren Sie die Tür gemäß den Anweisungen im Kapitel Installation. Wenn die Dichtungen beschädigt sind, wenden Sie sich an den Kundendienst, um sie ersetzen zu lassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PK0805 PROGRESS

Technische gegevens 9

Het milieu 10

Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien nicht verpakt, mogen nicht in de koel-kast bewaard worden.

Erste Inbetriebnahme 30

Täglicher Gebrauch 31

Praktische Tipps und Hinweise 31

Reinigung und P8ege 32

Was tun, wenn ... 33 30

Montage

Technische Daten 36

Hinweise zum Umweltschutz 36

Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu ihrer Sicherheit und für eine optimale Nutzung des Geräts vor der Montage und dem ersten Gebrauch das vorliegende Benutzerhandbuch einschließlich der Ratschläge und Warnungen aufmerksam durch. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfälle alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Gebrauchsanleitung gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Geräts dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Geräts über Gebrauch und Sicherheit informiert ist. Halten Sie sich zu ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden Gebrauchsanweisung, da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist.

Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern), deren physische, sensorische Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschreiben nur unter Aufsicht oder nach ausreichen der Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind. Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am Gerät herumspielen konnen.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr!
• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät)

ab und entfernen Sie die Tur, so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließlich konnen.

• Wenn these Gerät mit magnetischer Türdlichtung ein ätheres Modell mit Schnappverschluss (Tülasche) an der Tur oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. Soverhindern Sie, dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitschinweise

Warning!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse um das Gerät oder in der Einbaunische nicht blockiert sind.

Das Gerät ist für die Aufbewährung von Lebensmitteln und/oder Geträken in einem normalen Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:
- Personalkuchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern
- Bauernhöfe und für Gänge in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten
Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten
- Catering und einzelhandelsfremde Anwendungen
- Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
- Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgäraten, wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.
- Beschädigten Sie nicht den Kältekreislauf.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürliches und sehr umweltfreundliches Gas, das jederoch leicht entflammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der Montage des Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs:

• Offene Flammen und Zündfunken vermeiden

• Den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften

• Technische und anderweitige Änderungen am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse und einen Brand verursichen und/oder zu Stromschlagen führen.

Warning! Elektrische Bauteile (Netz-kabel, Stecker, Kompressor) dürfen zur Vermeidung von Gefahren nur vom Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechselt werden.

1. Das Netzkabelarf nichtverlangert werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht von der Geräterückseite eingeklemmt oder beschädigt wird. Ein eingeklemmter oder beschädigter Netzstecker überhitz und kann einen Brand verursachen.

3. Vergewissem Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes frei zuganglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5. Stecken Sie den Netzstecker niemals in eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung (falls vorhanden) für die Innenbeleuchtung.

7. Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Transport.

8. Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut, daß zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann.
9. Setzen Sie das Gerät nicht über eine längerere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.

Die Leuchtmittel (falls vorhanden) in this sem Gerät sind Speziallampen, die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind! Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine bereits Töpfe auf die Kunststoffe des Gerätes.
• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosionsgefahr.
  Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sind strikt einzuhalten. Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.
• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühlraum in regelmäßigen Abständen. Reinigen Sie den Ablauf, falls notig. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Wasser auf dem Boden des Geräts an.

Montage

Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnittte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden umgehend dem Handler, bei dem Sie es erworben haben. Bewahren Sie in thisem Fall die Verpackung auf.
• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch anschließen, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.
• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulatior um das Gerät{lassen; anderenfallsbesteht Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich fur die Beluftung an die Installationsanweisungen.
• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von freißen Bauteilen (Kompressor, Kondensator)

möglichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Höhe von Heizkörpern oder Kochern installiert werden.
• Vergewissem Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zugänglich ist.
• Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist, verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss.

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.
  Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisier

ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original-Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthalt im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase. Das Gerätarf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden. Die Isolierung enthalt entszündliche Gase: das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden; sie erhalten diese bei ihrer Gemeindeverwaltung. Nicht das Kälteaggregat beschädigen, insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers. Die Materialien, die bei der Herstellung these Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind, können recy-celt werden.

BETRIEB

Einschalten des Geräts

Stecken Sie den Stecker in die Wandsteck-dose.

Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr-zeigersinn auf eine mittlere Einstellung.

Ausschalten des Geräts

Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position "O".

Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatisch geregelt. Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung, um die minimal mögliche Kuhlung zu erreichen.
• drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kuhlung zu erreichen.

i eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet.

ERSTE INBETRIEBNAHME

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb fühmen, beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“ am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seite. Sorgfällig nachtrocknen.

Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass die Temperatur im Innern des Gerätes von verschiedenen Faktoren abhängt:

• von der Raumtemperatur
• von der Häufigkeit der Türoeffnung
• von der Menge der eingelagerten Lebensmittel
• und vom Standort des Geräts.

Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen, diese aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt, so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Frostbildung kommt. In dieser Fall muss eine höhere Temperatur gewählt werden, die ein automatisches Abtauen ermöglich und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch.

Wichtig! Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, die die Oberfläche beschädigen.

TÄGLICHER GEBRAUCH

Verstellbare Ablagen/Einsätze

Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeit für das Einsetzen der Ablagen besteht.

Wichtig! Die Glasablage über der Gemüseschublade und die Flaschenablagesollen jedoch nicht verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten.

Positionierung der Turablagen

Die Turablagen können in entsprechlicher Höhe positioniert werden, womit das Lagern verschiedene großer Lebensmittelpackungen möglichst wird.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Ziehen Sie die Ablage langsam in Pfeilrichtung, bis sie sich hersausheiten lasst, und setzen Sie sie dann nach Wunsch wieder ein.

Das Modell ist mit einem variablen Lagerfach ausgerüstet, das unter einer Turablage

befestigt ist und sich seitlich verschieben{lsst.

Wichtig! Das Gerät wird in Frankreich verkauft.

Entsprechend den Vorschriften in thisem Land muss das Gerät mit einer speziellen Vorrichtung ausgestattet sein (siehe Abbildung), die im unteren Fach des Kühlraums angebracht ist und den kaltesten Bereich des Kühlraums anziegt.

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Normale Betriebsgeräusche

• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln und Blubbern zu horen, wenn das Kältemittel durch die Leitungen gespumpt wird. Das ist normal.
• Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Kältemittel umgewälzt und Sie horen.

ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor. Das ist normal.

Die thermische Ausdehnung kann ein plötzliches Krachen verursachen. Das ist eine natürliche und nicht gefährliche physikalische Erscheinung. Das ist normal.

• Beim Ein- oder Ausschalten des Kompressors ist ein leises "Klicken" des Temperaturreglers zu horen. Das ist normal.

Energiespartipps

• Offnen Sie die Tur nicht zu halten, und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt notwendig.
• Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist, kann es zu andauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif- oder Eisbildung am Verdampfer kommt. Stellen Sie in dieser Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung ein, die ein automatisches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch erhögt.

Hinweise für die Kuhlung frischer Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse:

• Legen Sieittekeine warmen Lebensmittel oder dampfenden Flüssigkeiten in den Kuhlschrank.
• Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend, besonderss wenn sie stark riechen.
• Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um sie Luft frei zirkulieren kann.

Hinweise für die Kuhlung

Tipps:

REINIGUNG UND PFLEGE

Vorsicht! Ziehen Sieitte vor jeder Reinigungsrarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthalt Kohlenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kätemittel dürfendaher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausgeführrt werden.

Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife.
• Prüfen und saubern Sie die Turdichtungen in regelmäßigen Abständen und kon

Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tuten und legen Sie diese auf die Glasablage über der Gemüeschublade.

Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise.

Gekochtete Lebensmittel, kalte Gerichte usw.: These sollen abgedeckt auf eine der Ablagen gelegt werden.

Obst und Gemüse: Gründlich reinigen und in die damit vorgesehene(n) Schublade(n) legen. Wenn die Kunststoffeile Ihr Kühlschranks mit Zitronensaat in Kontakt kommt, können sie sich verfahren. Es wird empfohlen, Zitrusfrüchte in getrennten Behältern zu lagern.

Butter und Käse: diese sollen stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitteltelechte Tuten eingepackt werden, um so weniger Luft wie möglich in der Verpackung zu haben.

Flaschen:itte bewahren Sie Flaschen stets mit Deckel im Flaschenregal in der Turl auf.

Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollenn nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, außer diese sind dafür speziell verpackt.

trollieren Sie, dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfällig ab.

Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen. Benutzen Sie zur Reinigung des Innenaums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark parlümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren, da diese die Oberfläche des Innenaums beschädigen und einen starken Eigengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Gitter) und den Kompressor auf der Geräte-rückseite mit einer Bürste. Dadurch verbes

sert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom.

Wichtig!itte achten Sie darauf,das Kuhlsystem nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Kuchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreiben konnen. Aus thisem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät au-
ben nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspulmittel zu reinigen. SchlieBen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an.

Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhalten des Motorkompressors automatisch aus dem Verdampfer des Kuhl-schranks entfernt. Das Tauwasser lauft durch eine Rinne in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor, wo es verdampft. Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung des Tauwassers in der Mitte des Kuhlschrankkanals, damit das Wasser nicht überflieBt und auf die gelagerten Lebensmittel tropf. Benutzen Sie dazuitte das mitgelieferte Reinigungswerkzeug, dass sich bereits in der Ablauföffnung befindet.

WAS TUN, WENN ...

Warning! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Stillstandzeiten

Bei längerem Stillstand des Gerätes mösen Sie folgendermaßen vorgehen:

• trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung
  entnehmen Sie alle Lebensmittel
• Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorgesehen). Reinigen Sie den Innenaum und das gesamte Zubehor.
• lessen Sie die Türen offen/angeleht, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden.

Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit den Gefrierschrank weiter laufen lassen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die Temperatur zu prüfen, damit das Gefriergut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt.

Die Fehlersuche, die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist, scarf nur von einem quali

fizierten Elektriker oder einer kompetennten Person durchgeführt werden.

Wichtig! Wahrend das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Gerausche (Kompressor und Kühlkreislauf).

Störung mögliche	Ursache Abhilfe
Das Gerät faktioniert nicht. Die Lampe faktioniert nicht.	Das Gerät ist abgeschaltet. Gerät einschalten.
Der Netzstecker steckt nicht	richtig in der Steckdose.	Stcken Sie den Netzstecker rich-tig in die Steckdose.
Das Gerät gekommen keinen	Strom. Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an.	Testen Sieitte, ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose fakti-ioniert. Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektriker.
Die Lampe faktioniert nicht.	Die Lampe befindet sich im Standby-Modus.	Schließen und öffnen Sie die Tür.
Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der	Lampe".
Der Kompressor arbeitet ständig.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie eine höhere Tempera-tur ein.
Die Tür ist nicht richtig geschlos-sen.	Siehe hierzu „Schließen der Tür".
Die Tür wurde zu halten geöff-net.	Lassen Sie die Tür nicht länger als erforderlich offen.
Die Temperatur der einzufrieren-den Lebensmittel ist zu hoch.	Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie in das Gerät legen.
Die Raumtemperatur ist zu hoch.	Senken Sie die Raumtemperatur.
Wasser fließt an der Rückwand des Kühlschranks hinunter.	Beim automatischen Abtauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Kühlschranks hinunter.	Das ist normal.
Wasser fließt in den Kühlschrank.	Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Ablauf.
Die eingelagerten Lebensmittel	verhindern, dass das Wasser zum Wasserablauf fließt.	Stellen Sie sichere, dass die Le-bensmittel nicht die Rückwand berühren.
Wasser fließt auf den Boden.	Der Tauwasserablauf lauft nicht in die Verdampferschale über dem Kompressor.	Befestigen Sie den Tauwasserab-lauf an der Verdampferschale.
Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie eine höhere Tempera-tur ein.
Die Temperatur im Gerät ist zu hoch.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie eine niedrigere Tempe-ratur ein.

Ersetzen der Lampe

1. Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung.

2. Losen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung.

3. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab (siehe hierzu die Abbildung).

4. Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung, die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist. (die maximal erlaubte Leistung liegt auf der Lampenabdeckung).

5. Bringen Sie die Lampenabdeckung an.
6. Ziehen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung fest.
7. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
8. Tur öffnen. Prufen Sie, dass die Lampe brennt.

MONTAGE

Lesen Sieitte die

"Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch, um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Aufstellung

Installieren Sie these Gerät in einem trockenen, gut belufteten Raum, an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist:

Schlieben derTür

1. Reinigen Sie die Turdichtungen.
2. Stellen Sie die Tur nach Bedarf ein. Sie he hierzu „Montage".
3. Ersetzen Sie die defekten Turdichtungen, falls erforderlich. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst.

Klima-klasse	Umgebungstemperatur
SN +10 °C bis +32 °C
N +16 °C bis +32 °C
ST +16 °C bis +38 °C
T +16 °C bis +43 °C

Bei einigen Modellen konnen Funktionstörungen auftreten, wenn sie außerhalb desses Temperaturbereichs betrieben werden. Der ordnungsgemäß Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet. Bei Fragen zum Aufstellungsord des Geräts wenden Sie sich an den Verkauf, unseren Kundendienst oder nachstgelegen den Service-Partner.

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und -frequency Hisrs Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. Das Gerät muss geerdet sein. Zu dieser Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die

Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lessen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise. Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen der Einbauni-sche
Höhe 873 mm
Breite 540 mm
Tiefe 549 mm
Spannung 230 V
Frequenz 50 Hz

Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Recycleln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in den entspruchenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte

mit diesen Symbol nicht mit dem Hausmull. Bringen Sie das Gerät zu ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

wwwprogress-hausgeraete.de