WB1 - Ventilator PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WB1 PRIMO

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranzierung.

1. GARANTIE 4
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5
3. PLAATSING VAN HET TOESTEL 8
4. WERKING 8
5. VEILIGHEIDSINSTELLINGEN 9
6. ONDERHOUD EN REINIGING 9
7. MILIEURICHTLIJNEN 10

1.	GARANTIE 18
2.	SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	19
3.	AUFSTELLUNG DES GERÄTES	22
4.	INBETRIEBNAHME	22
5.	SICHERHEITSSYSTEME	23
6.	REINIGUNG UND PFLEGE	23
7.	ENTSORGEN	24

1. GARANTIE 11
2. CONSIGNES DE SECURITÉ 12
3. INSTALLATION DE L'APPAREIL 15
4. FONCTIONNEMENT 15
5. DISPOSIFS DE SECURITÉ 16
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 16
7. MISE AU REBUT 17

1. GARANTIE (NL)

Geachte Klant,

7. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und konnen ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie davon bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline [phone] zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sichnehmen themselves - halten.

Auf这点es Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Wahrend der Garantielaufzeitträgt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Gewährleistungsdauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sollte innerhalb der Gewährleistungsdauer die Gewährleistung in Anspruch genommen werden, verlangert sich durch die Inanspruchnahme die Gewährleistung nicht. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zusammen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel. Die Garantie für Zubehörerteile beträgt 6 Monate.

In folgenden Fällen verfallen automatisch die Garantieansprüche bzw. Verantwortlichkeiten des Lieferant und Herstellers:

• bei verkehrtem Anschlieben (z.B. mit hoher elektrischer Spannung)
• bei verkehrtem oder unsachgemäßem Gebrauch
• bei zu weniger oder unzureichender Pflege
• bei Reparaturen oder Veränderungen durch den Verbraucher oder unqualifizierte Dritte
• bei Anwendung des Gerätes mit Teilen oder Zubehör, welches durch den Lieferant/Hersteller nicht empfohlen oder mitgeliefert wird

Weder der Hersteller noch der Lieferant übernehmen Haftung bei Schadensfällen oder Verletzungen, bei denen das Gerät nicht gemäß der Anweisungen in der Gebrauchsanleitung benutzt worden ist.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie ihren Name, ihre Adresse und Telefonnummer angegeben, Gratis an nachfolgende Adresse senden. Die Antwortkarte finden Sie am Ende dieser Anleitung.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bereits hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrm Packet. Andere Angaben wie "Porto für den Empfänger" sind nicht notig.

Achten Sie immer daraufuf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in thisem Fall das für Ersatzteile.

FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondernnehmen Sie telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf : 0032/14 21 85 71.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden.

• Das Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes besteht haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des GerätesKENnen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die äter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie davon, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Kuchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen

Charakter

• Gastezimmer oder ähnliche Zimmer

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Wenn Sie das Gerät reinigen,lesen Sie aufmerksam den Abschnitt „Reinigung und Pflege“, da das Gerät durch eindringendes Wasser beschädigt werden können.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
• Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie es nicht benutzen. Den Netzstecker niemals mit feuchten Händenziehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie an einem trockenen Platz auf.
• Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass nicht zufälligerweise die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Ebene damit es nicht fällt.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sich nicht unter einer Steckdose bzw. im bereits Luftstrom befindet.

• Das Gerät so aufstellen, dass brennbare Gegenstände nicht entzündet werden können (z.B. Gardinen). Achten Sie daher auch auf einen sicheren Stand des Gerätes. Die Luftseintrittsöffnungen unter dem Gerät müssen frei sein. Das Gerät darf nicht abgedeckt werden z.B. mit Textilien. Es besteht Brandgefahr!

• Vorsicht! Das Gerät nicht in der Höhe von Badewannen, Duschen, Schwimmbecken oder Waschbecken benutzen. Es muss unmöglich sein, das Gerät zu bedieren, wenn Sie Kontakt mit Wasser haben.
• Während des Gebrauchs kann das Luftauslassgitter eine sehr hohe Temperatur erreichen: Vermeiden Sie jeder Kontakt mit der Haut.
• Stecken Sie keine Gegenstände durch das Gitter oder in das Gerät.
• Das Gerät nicht abdecken, um Überhitzung zu vorbeugen.

DIESE ANWEISUNGEN SIND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFZUBEWAHREN.

3. AUFSTELLUNG DES GERÄTES

Der Abstand zu anderen Gegenständen und Wänden muss zu allen Seiten mindestens 50cm betragen. Richten Sie den Luftstrom so aus, dass das Zimmer optimal erwartt wird. Richten Sieihn nicht in Ecken, keine Nischen auf den Boden oder die Decke.

4. INBETRIEBNAHME

• Bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes ist eine leichte Geruchsentwicklung möglich. Sorgen Sie daher für eine ausreichende Belüftung. Diese Geruch wird Schnell verschwinden.
• Setzen Sie den Lüfterschalter auf „0“, das Thermostat auf die minimale Position und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose von 230V.
• Der Lüfterschalter erhögt die Wahl der Leistung. Je hohen die Leistung, doit Schneller wird der Raum aufgeheizt.
• Das Thermostat erhögt die Einstellung der Temperatur im Raum. Eine rote Kontrolleuchte zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist.
• Um die Hitze better zu verstehen und das Aufheizen des Raumes zu optimieren, ist Ihr Gerät mit einer automatischen Oszillationsfunktion von 45^ ausgestattet. Diese Funktion kann mittels des Schalters, der sich auf der Basis des Gerätes befindet, aktiviert werden. Wenn der Schalter sich auf Stellung I befindet, ozzilliert das Gerät; wenn der Schalter sich auf Stellung 0 befindet, bleibt das Gerät in der gewünschten Position. Die Oszillationsfunktion wird beendet, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

Achtung: wenn der Lufterschalter sich auf „0" befindet, wird die Oszillationsfunktion nicht Funktionieren.

Wenn der Lufterschalter auf Ventilation steht, Funktioniert das Gerät als Luftier, aber es gibt keine Hezung.

LUFTERSCHALTER

0 AUS
	Lüfter ohne Heizung
	niedrige Leistung 1000W
II volle Leistung 2000W

OSZILLATIONSSCHALTER

0 Stillstand
1 Oszillation

Frostschutzstand

Ihr Gerät ist auch mit einem Frostschutzstand ausgestattet. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Schaltknopf auf das Frostschutzsymbol.

Ihr Gerät schaltet sich nun automatisch ein, wenn die Raumtemperatur 5^ unterschreiben.

Ventilator

Ihr Gerät hat auch einen normalen Ventilator. Sie können das Gerät also im Sommer als Kaltluftventilator verwenden. Für diese Funktion drehen Sie den Schaltknopf auf das Ventilatorsymbol.

Bemerkung: bevor Sie das Gerät ausschalten, empfehlen wir Ihnen es 2 bis 3 Minuten auf Ventilation in Betrieb zunehmen damit es erkaltet.

5. SICHERHEITSSYSTEME

• Der Heizlüfter ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der die Heizung des Geräts abschaltet im Fall der Überhitzung, zum Beispiel wegen eine Abdeckung der Gitter. Der Ventilator bleibt Funktionieren um die Heizluft Schneller zu entfernen. Falls dies vorkommen,itte das Gerät ausschalten, den Stecker ca. 10 Minuten aus der Steckdose halten, und die Gitter freimachen. Schalten Sie das Gerät danach wie oben beschrieben wieder an. Dies reicht, um den Überhitzungsschutz auszuschalten. Falls das Problem anhalt, wenden Sie sichitte an den nachsten Kundendienst.

• Ihr Gerät ist mit einen Kippschalter ausgestattet, der sich unter der Basis des Gerätes befindet und das Gerät automatisch abschaltet, wenn es umkippt oder aufgehoben wird. Aus thisem Grund ist es unbedingt notwendig, dass Sie das Gerät auf eine flache Ebene hinstellen. Diese Schalter wird automatisch eingedruckt, wenn das Gerät auf eine flache Ebene hingestellt wird.

6. REINIGUNG UND PFLEGE

• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten.
• Aus Sicherheitsgründen um elektrische Schläge vorzubeugen darf das Gerät nicht mit Flüssigkeiten behandelt werden. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch.
• Die Luftaustrittsöffnungen konnen bei Verschmutzung mit einem Staubsauger abgesaugt werden. Eine regelmäßige Reinigung ist notwendig für das Gut-Funktionieren des Gerätes.

7.ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Product nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen these Products schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehärdet. Weitere Informationen Über das Recycling these Products erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie die Wertstoffsammlung zu.

ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

E-MAIL:

DEFECT:

DEFAULT:

DEFEKT:

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE

BE [phone]

www.primo-elektro.be

ART.-NR.: 5897/WB1-I AA45/16A

Imported by:

BENCO INTERNATIONAL

Dompel 9

2200 Herentals

Belgium

NL

Achtung: Diese Adresse ist keine Serviceadresse.

Die Serviceadresse finden Sie in der Gebrauchsanleitung.